Traduzir "konnten die unberührten" para inglês

DE Sie konnten die unberührten Lebensräume, aus denen unsere Speisen und Getränke stammen, erkunden und Ihren Einkaufskorb mit hochwertigem, frischem Obst und Gemüse, Fisch, Fleisch und vielem mehr füllen.

• konnten die unberührten
• denen unsere Speisen
• Getränke stammen
• erkunden
• frischem Obst
• Gemüse
• Fisch
• Fleisch

DE Die Ruhe von Sol de Mallorca, die luxuriösen Häuser, die wunderschönen unberührten Buchten und die Natur mit den vielen Kiefernwäldern bieten ein verlockendes Leben auf Mallorca.

• Ruhe von Sol
• Mallorca
• luxuriösen Häuser
• wunderschönen unberührten Buchten

DE Die unberührten Ökosysteme der roten Dünen der Kalahari, die Bergkulissen aus Granitgneis, die Erkundung des Wüstensandes und die kolonialen Küstenstädte - sie alle bieten eine Plattform für Abenteuer in Namibia.

• Dünen der Kalahari
• Bergkulissen aus Granitgneis
• Erkundung des Wüstensandes
• kolonialen Küstenstädte
• bieten eine Plattform

DE Von der Weintraube bis zur Töpferscheibe, vom unberührten Wald bis zur Landschaft: Entdecken Sie die Geschichte und die Geheimnisse der Menschen, die dieses Land zu ihrer Heimat gemacht haben.

• Landschaft
• Geheimnisse der Menschen
• Heimat gemacht

DE Als Skifahrer werden Sie die kanadischen Rocky Mountains, die schneebedeckten Gipfel des Nationalparks Banff und die natürliche Schönheit der unberührten Wildnis lieben

• Skifahrer werden Sie
• kanadischen Rocky Mountains
• Banff
• Wildnis lieben

DE Als Skifahrer werden Sie die kanadischen Rocky Mountains, die schneebedeckten Gipfel des Nationalparks Banff und die natürliche Schönheit der unberührten Wildnis lieben

• Skifahrer werden Sie
• kanadischen Rocky Mountains
• Banff
• Wildnis lieben

DE Jeder Tag ist ein neues Abenteuer, denn Sie bezwingen die Anspruchslose Wanderungen durch die slowenischen Berge mit Übernachtungen in Berghütten, die sich in der unberührten, atemberaubenden Triglav-Nationalpark.

• neues Abenteuer
• denn Sie bezwingen
• Berghütten
• unberührten
• atemberaubenden

DE Besuche die mysteriösen Statuen der Osterinsel, die geschäftigen Straßen Bangkoks, die unberührten Flächen der Antarktis, das Grasland der Serengeti – und mehr

• Besuche die mysteriösen
• Osterinsel
• geschäftigen Straßen Bangkoks
• Grasland der Serengeti

DE Wir laden alle Gäste ein, die mit der wilden, unberührten Natur der Bieszczady-Berge in Kontakt treten möchten. Unsere Sommerhäuser von Solina befinden sich auf einem sonnigen Grundstück von 35 Hektar, von dem aus Sie einen Panoramablick auf die…

• laden alle Gäste
• wilden
• treten möchten
• Sommerhäuser von Solina

DE Lernt den wahren Norden und die Lebensweise der Inuit kennen, während ihr die riesige Weite der unberührten Wildnis erkundet.

• Lernt den wahren
• Lebensweise der Inuit
• Weite der unberührten

DE Zwischen Atem und Stille: innen und außen. Umgeben vom Charme der unberührten Natur, um sich wieder mit der Schönheit, die die Welt zu bieten hat, zu verbinden.

• Zwischen Atem
• Stille
• innen
• außen
• Umgeben vom Charme
• unberührten Natur
• Welt zu bieten

DE Nach einer Reihe von Haarnadelkurven führt Sie die kurvenreiche Ma-1131 ? die verlockende Blicke auf das Meer bietet ? zu diesem unberührten Platz für ein Mittagessen in einem einfachen Fischrestaurant

• Reihe von Haarnadelkurven
• kurvenreiche
• Meer bietet
• diesem unberührten Platz
• Fischrestaurant

DE Bei Buddy Dive haben wir unsere eigene Flotte an zuverlässigen Mietwagen nur für unsere Gäste zur Verfügung, so dass Sie die Wunder und atemberaubende Natur unserer teils noch unberührten Insel auf die beste Art und Weise erkunden können

• Gäste zur Verfügung
• Wunder
• atemberaubende Natur unserer
• beste Art

DE Zwischen Atem und Stille: innen und außen. Umgeben vom Charme einer unberührten Natur, um sich wieder mit der Schönheit, die die Welt zu bieten hat, zu verbinden.

• Zwischen Atem
• Stille
• innen
• außen
• Umgeben vom Charme
• unberührten Natur
• Welt zu bieten

DE Die Muschelinsel, etwa 7 Kilometer lang, kennzeichnet die Grenze zwischen der Adria und der Lagune von Marano und ist eine hervorragende Gelegenheit, um mehr als eine Stunde in einer noch natürlichen und unberührten Umgebung zu verbringen.

• Muschelinsel
• etwa Kilometer lang
• kennzeichnet die Grenze
• Adria
• Lagune von Marano
• hervorragende Gelegenheit
• natürlichen

DE In allen Sportgeschäften kann die leichte Ausrüstung ausgeliehen werden, mit der man sich schnell und einfach vertraut macht, und schon können Schneeschuhwanderer aller Niveaus die unberührten Winterlandschaften geniessen

• leichte Ausrüstung ausgeliehen
• schnell
• einfach vertraut macht
• schon können Schneeschuhwanderer
• Niveaus die unberührten
• geniessen

DE Daher zieht die Gegend eine bunte Mischung Expats an, die in diesem noch relativ unberührten Bereich der Insel ein langsameres Leben führen möchten

• bunte Mischung Expats
• diesem noch relativ
• Bereich der Insel
• langsameres Leben führen

DE Zwischen Atem und Stille: innen und außen. Umgeben vom Charme einer unberührten Natur, um sich wieder mit der Schönheit, die die Welt zu bieten hat, zu verbinden.

• Zwischen Atem
• Stille
• innen
• außen
• Umgeben vom Charme
• unberührten Natur
• Welt zu bieten

DE Sie werden die Magie des Julische Alpeneinschließlich der weltberühmten Bleder See und andere Juwelen, die in der unberührten Umgebung von Triglav-Nationalpark

• Magie des Julische
• weltberühmten Bleder See
• andere Juwelen

DE Daher zieht die Gegend eine bunte Mischung Expats an, die in diesem noch relativ unberührten Bereich der Insel ein langsameres Leben führen möchten

• bunte Mischung Expats
• diesem noch relativ
• Bereich der Insel
• langsameres Leben führen

DE Daher zieht die Gegend eine bunte Mischung Expats an, die in diesem noch relativ unberührten Bereich der Insel ein langsameres Leben führen möchten

• bunte Mischung Expats
• diesem noch relativ
• Bereich der Insel
• langsameres Leben führen

DE Die Rockies to Alaska Camping Tour hingegen gibt Ihnen die Möglichkeit, sich vom Trubel des modernen Lebens zu lösen und sich drei Wochen lang wieder mit der fast unberührten Natur und ruhigen Städten zu verbinden.

• Rockies to Alaska
• Möglichkeit
• Trubel des modernen
• lösen
• drei Wochen lang
• fast unberührten Natur

DE Lernt den wahren Norden und die Lebensweise der Inuit kennen, während ihr die riesige Weite der unberührten Wildnis erkundet.

• Lernt den wahren
• Lebensweise der Inuit
• Weite der unberührten

DE Die umliegende Umgebung erinnert an die Romantik eines malerischen Ortes und seiner unberührten Schönheit.

• umliegende Umgebung erinnert
• Romantik eines malerischen
• seiner unberührten

DE Dennoch ist die Region zwischen Genf und Basel ein Paradies für alle auf zwei Rädern: sie bietet diverse Strecken mit mässigem Verkehr, die sich an das sanfte Relief aus Gebirgskämmen in unberührten Landschaften schmiegen.

• zwischen Genf
• Basel ein Paradies
• zwei Rädern
• bietet diverse Strecken
• mässigem Verkehr
• unberührten Landschaften

DE Die imposante Landschaft dieses unberührten Nationalparks weckt in beinahe jedem Besucher den Forscher- und Entdeckerdrang.

• imposante Landschaft dieses

DE vereint Forellenfischen mit Jetboot-Fahrten und sorgt so für den ultimativen Tagesausflug. Salzwasserangler und -Anglerinnen können sich an der unberührten Küste von Fiordland erfreuen, die reich an blauem Kabeljau, Rotbarsch, Thunfisch und mehr ist.

• ultimativen Tagesausflug
• Salzwasserangler
• erfreuen
• reich an blauem
• Rotbarsch
• Thunfisch

DE Bekannt für seine atemberaubenden Naturlandschaften mit langen goldenen Stränden und unberührten wilden Wäldern, bietet Nelson Tasman jede Menge Outdoor-Aktivitäten für die ganze Familie

• Bekannt für seine
• Naturlandschaften mit langen
• Stränden
• unberührten wilden Wäldern
• bietet Nelson Tasman
• ganze Familie

DE , ist Rotoroa heute eine Naturschutzinsel mit seltenen Takahe, die dort herumstolzieren, unberührten Stränden und mehreren Wanderwegen.

• seltenen Takahe
• dort herumstolzieren
• unberührten Stränden
• mehreren

DE Ruhe und Frieden ermöglichen es Ihnen, die Schönheit der unberührten Natur bei einer Tasse Kaffee am Morgen oder einem köstlichen Frühstück zu genießen

• Ruhe
• Schönheit der unberührten

DE In Stille und Abgeschiedenheit einen Berg hochlaufen, Spuren im unberührten Tiefschnee ziehen: Die unendliche Auswahl an Gipfeln in den Schweizer Alpen bietet perfekte Bedingungen für Skitouren und Freeride-Abenteuer.

• Stille
• Abgeschiedenheit einen Berg
• Spuren im unberührten
• ziehen
• Schweizer Alpen bietet
• Bedingungen für Skitouren

DE Hunderte Kilometer an Rad- und Wanderwegen schlängeln sich durch die unberührten Landschaften dieses Naherholungsgebiets

• unberührten Landschaften dieses

DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald

• Irgendwo geht gerade
• Küstenabschnitt
• zerklüfteten Bergkette
• tropischen Mangrovenwald

DE Im Süden Masurens liegt die Puszcza Piska/Johannisburger Heide, das größte zusammenhängende Waldgebiet Polens mit glasklaren, unberührten Waldseen und dem größten See der Masurischen Seenplatte, dem Sniardwy-/Spirding-See

• Süden Masurens liegt
• Puszcza Piska
• Johannisburger Heide
• größte zusammenhängende Waldgebiet
• glasklaren
• unberührten Waldseen
• Seenplatte
• Sniardwy-
• Spirding-See

DE Seine Spur in unberührten Tiefschnee setzen ? viel zu schnell sind die erklommenen Höhenmeter abgefahren.?

• Tiefschnee setzen
• viel zu schnell
• erklommenen Höhenmeter

DE In der unberührten Natur des Schilstales liegt die familienfreundliche Mulchenhütte Lauiboden.

• liegt die familienfreundliche

DE Schon ein Besuch so unverbauter Orte wie Cap de Formentor, San Telmo oder des unberührten Strandes von Es Coll Baix hebt die Stimmung.

• Schon ein Besuch
• Formentor
• San Telmo
• Coll Baix hebt

DE Der in dem winzigen Weiler Llucalcari ist perfekt: alte Steintreppen unter Oliven und Pinien, die in einer unberührten Bucht mit kristallklarem, flachem Wasser enden

• winzigen Weiler Llucalcari
• perfekt
• Pinien
• flachem Wasser enden

DE Der Yachthafen Port de Alcudiamar ist ideal um die Yacht anzulegen und gleichzeitig ein fantastischer Ausgangspunkt, von dem aus Sie kilometerlang an der unberührten Nordküste oder noch weiter nach Menorca oder Ibiza mit der Fähre fahren können

• anzulegen
• gleichzeitig ein fantastischer
• Nordküste
• weiter nach Menorca

DE Nur 40 Autominuten von der Stadt entfernt, ist die zauberhafte Bucht, gesäumt von Klippen mit Pinienbäumen und kristallklarem, azurblauem Wasser, umgeben von weiten Feldern und kilometerlangen, unberührten Küstenabschnitten

• entfernt
• zauberhafte Bucht
• gesäumt von Klippen
• Pinienbäumen
• kristallklarem
• azurblauem Wasser
• umgeben von weiten
• kilometerlangen
• unberührten Küstenabschnitten

DE Das Hauptziel der Mitarbeiter von Buddy Dive ist es, einen großartigen Service zu bieten und ihren Gästen das Gefühl zu geben, zu Hause zu sein, damit sie das kristallklare Wasser und die unberührten Riffe von Bonaire genießen können

• Hauptziel der Mitarbeiter
• geben
• Wasser

DE Als im Oktober der erste Schnee fiel, haben wir drei Fahrer von Rapha begleitet, die bei furchtlosen Übernachtungen in einem der größten unberührten Gebiete Norwegens, eine Heimat in der Ferne zu suchen.

• Oktober der erste
• fiel
• begleitet
• größten unberührten Gebiete

DE Wir laden alle Gäste ein, die sich mit der wilden, unberührten Natur des Bieszczady-Gebirges austauschen möchten. Unsere Sommerhäuser bei Solina befinden sich auf einem sonnigen Grundstück von 35 Ar, das einen Panoramablick auf das…

• laden alle Gäste
• wilden
• austauschen möchten
• Sommerhäuser bei Solina

DE Es ist ein großartiger Ort für die ganzjährige aktive Erholung Familie, individuell, Integration, weit weg von der Hektik des Alltags, in einer sauberen unberührten Umgebung, in engen Kontakt mit der Natur

• ganzjährige aktive Erholung
• individuell
• Integration
• Hektik des Alltags
• sauberen unberührten Umgebung
• Natur

DE Die Pisten des Skilanglaufzentrums der Schweizer Skischule von L’Auberson und Mont des Cerfs sind für ihre unberührten skandinavisch anmutenden Naturlandschaften bekannt

• Pisten des Skilanglaufzentrums
• Mont des Cerfs
• unberührten skandinavisch anmutenden
• bekannt

DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald

• Irgendwo geht gerade
• Küstenabschnitt
• zerklüfteten Bergkette
• tropischen Mangrovenwald

DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald

• Irgendwo geht gerade
• Küstenabschnitt
• zerklüfteten Bergkette
• tropischen Mangrovenwald

DE Willkommen im Golf Club Alta Badia! Im Herzen der Dolomiten liegt der Golf Club Alta Badia, inmitten unberührten Natur auf 1700 Metern. Die neun Löcher erford...

• Willkommen im Golf
• Alta Badia
• Herzen der Dolomiten
• Golf Club Alta
• inmitten unberührten Natur
• Metern
• neun Löcher

DE Schon ein Besuch so unverbauter Orte wie Cap de Formentor, San Telmo oder des unberührten Strandes von Es Coll Baix hebt die Stimmung.

• Schon ein Besuch
• Formentor
• San Telmo
• Coll Baix hebt

DE Bonaire ist bekannt für seine unberührten Riffe und das wunderschöne Meeresleben. Als Taucher haben wir die Verantwortung, diesen Teil der [?]

• Bonaire ist bekannt
• seine unberührten Riffe
• wunderschöne Meeresleben
• Verantwortung