DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können
Traduzir "jeden auftrag" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeden auftrag" de alemão para inglês
Traduções de jeden auftrag
"jeden auftrag" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jeden auftrag
alemão
inglês
EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel
| alemão | inglês |
|---|---|
| warteschlangen | queues |
| auftrag | job |
| warteschlange | queue |
| parallel | parallel |
| ausgeführt | run |
| sodass | to |
| eigene | own |
| einzelnen | individual |
DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können
EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel
| alemão | inglês |
|---|---|
| warteschlangen | queues |
| auftrag | job |
| warteschlange | queue |
| parallel | parallel |
| ausgeführt | run |
| sodass | to |
| eigene | own |
| einzelnen | individual |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen
EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output
| alemão | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| auftrag | order |
| leistung | performance |
| hochwertige | quality |
| konsistente | consistent |
| zuverlässige | reliable |
| zu | to |
| ohne | without |
| mit | with |
| erleben | experience |
| die | adjust |
DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!
EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftrag | order |
| entsprechenden | corresponding |
| link | link |
| erstellt | created |
| richtige | right |
| upload | upload |
| kunden | customer |
| sind | are |
| datei | file |
| mit | with |
| sobald | once |
| senden | to |
| den | the |
DE Ich lege im Auftrag meiner Kunden an oder berate oder lege im Auftrag von Institutionen an.
EN I invest on behalf of my client or consult or invest on behalf of a financial institution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| oder | or |
| ich | i |
| an | on |
DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.
EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.
DE Support-Auftrag Onlineshop (pdf) Formular für einen allgemeinen Support-Auftrag an FATCHIP.
EN Online store support order (german) (pdf) Form for a general support agreement to FATCHIP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| onlineshop | online store |
| allgemeinen | general |
| support | support |
| formular | form |
| auftrag | order |
| für | for |
| einen | a |
| an | to |
DE Der Order-Matcher empfängt den Auftrag und führt ihn sofort aus, oder gibt den Auftrag zur Ausführung in das Order-Buch ein.
EN Order matcher receives request and executes it immediately or inputs order into order book for execution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfängt | receives |
| führt | executes |
| buch | book |
| oder | or |
| in | into |
| ihn | it |
| sofort | immediately |
| ausführung | execution |
| und | and |
| zur | for |
| auftrag | order |
DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.
EN Once you have installed BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.
DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.
EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofort | immediately |
| geplant | scheduled |
| backup | backup |
| oder | or |
| zu | to |
| bitte | please |
| einen | a |
| starten | start |
DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurückkehren zu müssen
EN With WEBFLEET you can give drivers orders on their device, so they can easily go from job to job without returning to the office
| alemão | inglês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| fahrern | drivers |
| gerät | device |
| auftrag | job |
| können | can |
| ohne | without |
| zur | the |
DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen
EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output
| alemão | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| auftrag | order |
| leistung | performance |
| hochwertige | quality |
| konsistente | consistent |
| zuverlässige | reliable |
| zu | to |
| ohne | without |
| mit | with |
| erleben | experience |
| die | adjust |
DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.
EN Once you have installed BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.
DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.
EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofort | immediately |
| geplant | scheduled |
| backup | backup |
| oder | or |
| zu | to |
| bitte | please |
| einen | a |
| starten | start |
DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!
EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftrag | order |
| entsprechenden | corresponding |
| link | link |
| erstellt | created |
| richtige | right |
| upload | upload |
| kunden | customer |
| sind | are |
| datei | file |
| mit | with |
| sobald | once |
| senden | to |
| den | the |
DE Der Store übermittelt den Auftrag anschließend nach Italien. Das Custom Works Team überprüft die übermittelten Maße und Unterlagen und bestätigt entweder, dass der Auftrag realisierbar ist, oder erbittet weitere Informationen.
EN The store will then submit the order to Italy. The Custom Works Team will review the submitted measurements and documentation, confirm the order is viable, or request further information.
DE Eine in Auftrag gegebene Studie, die im Auftrag der Klaxoon
EN A commissioned study conducted on behalf of Klaxoon
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | study |
| in | on |
| der | of |
| eine | a |
DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.
EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.
DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!
EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!
DE Nein, bei Nachbestellungen wird die Proof-Abnahme übersprungen und der Auftrag geht direkt in unsere Produktionswarteschlange. Bedenken Sie, dass, wenn Ihr Auftrag aus nachbestellt…
EN No, reorders skip our proof approval process and go directly into our production queue. Keep in mind, if you add additional items to your order, then only the reordered items will…
DE Wenn Sie sich mit der gleichen E-Mail-Adresse für ein Konto registrieren, die Sie auch bei Ihrem vorherigen Auftrag verwendet haben, fügen wir diesen früheren Auftrag automatisch I…
EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an…
DE Ein Vertreter kann Anträge in Ihrem Auftrag stellen, sofern Sie oder Ihr Vertreter einen Nachweis vorlegen, dass der Vertreter dazu befugt ist, in Ihrem Auftrag zu handeln
EN An agent may submit requests on your behalf, provided you or your agent provide proof that the agent is authorized to act on your behalf
DE n, jede Web- und E-Mail-Interaktion, jeden Chat im Contact Center, jeden Einkauf im Geschäft und jeden App-Download mit einer eindeutigen Person zu verknüpfen.
EN to link every web and email interaction, contact center chat, in-store purchase and app download to a unique individual.
| alemão | inglês |
|---|---|
| center | center |
| web | web |
| interaktion | interaction |
| app | app |
| download | download |
| geschäft | store |
| zu | to |
| chat | chat |
| contact | contact |
| einkauf | purchase |
| und | and |
| einer | a |
DE MTRX ist der Hub, mit dem ich alles in meinem Studio verbinde. Ich kann so ziemlich jeden analogen, jeden digitalen, jeden Format-Eingang oder -Ausgang mit allem anderen verbinden.
EN MTRX is the hub I use to connect everything in my studio. I can pretty much patch any analog, any digital, any format input or output to anything else.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| analogen | analog |
| digitalen | digital |
| mtrx | mtrx |
| format | format |
| eingang | input |
| ausgang | output |
| hub | hub |
| kann | can |
| in | in |
| oder | or |
| anderen | else |
| verbinden | connect |
| so | much |
| ist | is |
| ich | i |
| alles | everything |
| ziemlich | pretty |
| allem | to |
DE Contact-Center-Metriken an einem zentralen Ort – für jeden Kanal, jeden Agenten und jeden Standort.
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack
| alemão | inglês |
|---|---|
| download | download |
| durchschnittliche | average |
| veröffentlichten | published |
| katalog | catalog |
| teilen | share |
| flipsnack | flipsnack |
| verfolgen | track |
| ansicht | view |
| wir | we |
| für | for |
| jeden | the |
| und | and |
DE Contact-Center-Metriken an einem zentralen Ort – für jeden Kanal, jeden Agenten und jeden Standort.
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.
DE n, jede Web- und E-Mail-Interaktion, jeden Chat im Contact Center, jeden Einkauf im Geschäft und jeden App-Download mit einer eindeutigen Person zu verknüpfen.
EN to link every web and email interaction, contact center chat, in-store purchase and app download to a unique individual.
DE Gratis Eilversand für jeden Auftrag
EN Free Express Delivery on all orders
| alemão | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| auftrag | orders |
| für | on |
DE Ein Baum für jeden neuen Auftrag
EN Pragmatic Apps plants a Tree for every new Project
| alemão | inglês |
|---|---|
| baum | tree |
| neuen | new |
| auftrag | project |
| für | for |
| ein | a |
DE Für eine optimale Papier- und Mediennutzung können Sie jeden Auftrag mit nur einem Klick ausschießen, gruppieren und nesten
EN Impose, gang and nest any job for optimal paper and media usage
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| auftrag | job |
| papier | paper |
| und | and |
| für | for |
DE Jeden Tag tragen Hunderte von ExxonMobil-Mitarbeitern in erdgasreichen Gebieten wie Ohio und dem Permian Basin in Texas und New Mexico den Auftrag des Unternehmens, Methan zu reduzieren, mit zur Arbeit.
EN Taking a closer look into a natural gas site, the work to produce the energy source needed to warm homes and fuel industry, is done with an eye towards reducing methane.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reducing |
| methan | methane |
| arbeit | work |
| und | taking |
| zu | to |
| mit | with |
| den | the |
DE FlowForce Server überwacht alle definierten Trigger ständig und führt jeden Auftrag, bei dem die Trigger-Bedingungen zutreffen, aus.
EN FlowForce Server continuously monitors all defined triggers and executes any job whenever the trigger condition is met.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| überwacht | monitors |
| definierten | defined |
| auftrag | job |
| führt | executes |
| bedingungen | condition |
| alle | all |
| und | and |
DE Exzellenz ist bei Knorr-Bremse Programm. Wir wollen jeden Tag noch besser werden. Damit wir unserem Auftrag gerecht werden, Mobilität auf Schiene und Straße sicher und effizient zu machen.
EN Excellence is our standard at Knorr-Bremse. We want keep improving every single day – to fulfil our mission of making mobility on roads and railways safe and efficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exzellenz | excellence |
| auftrag | mission |
| mobilität | mobility |
| effizient | efficient |
| wollen | want |
| tag | day |
| gerecht | single |
| ist | is |
| unserem | our |
| wir | we |
| jeden | every |
| zu | to |
| straße | of |
DE Um unseren Auftrag zu erfüllen, Mobilität auf Schiene und Straße sicher, zukunftsfähig und umweltfreundlich zu machen, wollen wir selbst jeden Tag noch besser werden. Daher ist Exzellenz bei Knorr-Bremse Programm.
EN To fulfil our mission of making mobility on roads and railways safe, sustainable and environmentally friendly, we strive to get even better every day. That’s why excellence is our standard at Knorr-Bremse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftrag | mission |
| erfüllen | fulfil |
| mobilität | mobility |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| exzellenz | excellence |
| besser | better |
| zu | to |
| wir | we |
| tag | day |
| ist | is |
| straße | of |
| und | and |
DE Audemars Piguet begleitet jeden Auftrag über den gesamten Prozess vom Anfang über die Entwicklung bis hin zur Ausstellung und schafft Erlebnisse für das Publikum, das auf der ganzen Welt daran teilnehmen soll
EN Audemars Piguet accompanies each commission process from inception to development to exhibition and builds experiences for audiences to engage with the work around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleitet | accompanies |
| ausstellung | exhibition |
| erlebnisse | experiences |
| publikum | audiences |
| entwicklung | development |
| welt | world |
| prozess | process |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
| vom | from |
| schafft | builds |
| teilnehmen | to |
DE FlowForce Server überwacht alle definierten Trigger ständig und führt jeden Auftrag, bei dem die Trigger-Bedingungen zutreffen, aus.
EN FlowForce Server continuously monitors all defined triggers and executes any job whenever the trigger condition is met.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| überwacht | monitors |
| definierten | defined |
| auftrag | job |
| führt | executes |
| bedingungen | condition |
| alle | all |
| und | and |
DE Ein Baum für jeden neuen Auftrag
EN Pragmatic Apps plants a Tree for every new Project
| alemão | inglês |
|---|---|
| baum | tree |
| neuen | new |
| auftrag | project |
| für | for |
| ein | a |
DE WEBFLEET unterstützt Sie bei der Ermittlung des am besten geeigneten Fahrers für jeden Auftrag durch intelligente Planung und Disposition mit Auftragsstatus, Meldungen zum Fahrzeugstatus und preisgekrönten Verkehrsinformationen.
EN WEBFLEET helps you identify the driver best suited for each job using smart scheduling and dispatch with award-winning TomTom Traffic, order status and vehicle status.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| unterstützt | helps |
| fahrers | driver |
| planung | scheduling |
| status | status |
| preis | award |
| verkehrs | traffic |
| besten | best |
| auftrags | order |
| auftrag | job |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| in | using |
DE Bieten Sie Transparenz. Stellen Sie für jeden Auftrag eine Übersicht zu Fahrzeiten und der Zeit beim Kunden bereit.
EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftrag | job |
| zeit | time |
| kunden | customers |
| transparenz | transparent |
| bieten | provide |
| und | and |
| eine | a |
DE So können Sie effizienter planen und Zeitpläne erstellen, die Gehaltsabrechnung verwalten, Probleme früh erkennen und für jeden Auftrag das Team wählen, das die kürzeste Anfahrt hat, um die Anzahl der gefahrenen Kilometer zu senken.
EN This will help you to plan and timetable more efficiently, manage payroll, spot problems early, and send the closest team to each new job in order to minimize mileage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienter | efficiently |
| probleme | problems |
| früh | early |
| erkennen | spot |
| senken | minimize |
| team | team |
| verwalten | manage |
| planen | plan |
| auftrag | job |
| zu | to |
| und | and |
DE Für eine optimale Papier- und Mediennutzung können Sie jeden Auftrag mit nur einem Klick ausschießen, gruppieren und nesten
EN Impose, gang and nest any job for optimal paper and media usage
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| auftrag | job |
| papier | paper |
| und | and |
| für | for |
DE Mit dem neuen Datumsfilter in CalderaJobs finden Sie jeden Auftrag, den Sie nachdrucken oder archivieren müssen. Bei Bedarf können Sie auch ganz einfach einen bestimmten Tag, eine Woche oder einen Monat Ihrer Produktion archivieren.
EN Find any job you need to reprint or archive with the new date filter in CalderaJobs. If needed, you can also archive a specific day, week or month of your production just as easily.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| auftrag | job |
| archivieren | archive |
| monat | month |
| in | in |
| oder | or |
| woche | week |
| neuen | new |
| produktion | production |
| mit | with |
| können | can |
| den | the |
| bedarf | needed |
DE Sobald die beiden Beispiele zerrissen sind, zeigt der Caldera Spooler den Prozentsatz der eingesparten Tinte an, um die Tintenkosten für jeden Auftrag zu schätzen.
EN Once the two examples are ripped, the Caldera Spooler displays the percentage of ink saved to estimate the ink cost of each job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiele | examples |
| zeigt | displays |
| caldera | caldera |
| prozentsatz | percentage |
| tinte | ink |
| auftrag | job |
| schätzen | estimate |
| sobald | once |
| zu | to |
| den | the |
DE CutServer und GrandCutServer generieren für jeden Auftrag maschinenspezifische Dateien, um einen möglichst genauen Schnitt zu gewährleisten.
EN CutServer and GrandCutServer generate machine-specific files for each job to ensure the most accurate cutting possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generieren | generate |
| auftrag | job |
| dateien | files |
| möglichst | possible |
| schnitt | cutting |
| zu | to |
| und | and |
| genauen | accurate |
| um | for |
DE Sowohl CutServer als auch GrandCutServer generieren maschinenspezifische Dateien für jeden Auftrag, um die Schnittgenauigkeit zu gewährleisten.
EN Both CutServer and GrandCutServer generate machine-specific files for each job to ensure cutting precision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generieren | generate |
| dateien | files |
| auftrag | job |
| zu | to |
| um | for |
| die | and |
DE damit die Mitarbeiter jeden Auftrag, den sie nachdrucken oder archivieren müssen, leicht finden können
EN to help operators easily find any job they need to reprint or archive
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftrag | job |
| archivieren | archive |
| leicht | easily |
| finden | find |
| mitarbeiter | help |
| oder | or |
| sie | need |
| damit | to |
DE Dies gilt auch für Jeden, mit dem wir Ihre Daten teilen und der Dienste in unserem Auftrag erbringt.
EN This is also the case for anyone that we share your information with and who carry out services on our behalf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | services |
| auch | also |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| teilen | share |
| dies | this |
| mit | with |
| daten | the |
| in | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nun jeden auftrag jeden auftrag jeden auftrag einzeln führt jeden auftrag jeden auftrag anzunehmen auftrag auftrag umfasst dessen auftrag inhalte im auftrag unserem auftrag pro auftrag auftrag gegeben auftrag des hauptszenarios laufenden auftrag unser wichtiger auftrag auftrag innerhalb auftrag erteilen auftrag automatisch kein auftrag daten im auftrag auftrag erhalten hast studie im auftrag unser auftrag backup auftrag erneut auftrag des bundesministeriums gb pro auftrag auftrag geben auftrag seiner kunden klicks einen auftrag muss ein auftrag auftrag fortzufahren auftrag hinterlassen auftrag von pegasystems auftrag eines kunden auftrag unserer kunden auftrag handel versand auftrag möglichst früh auftrag des betreffenden auftrag von acne wichtiger auftrag auftrag gebenden kunden mysql auftrag beschreiben auftrag des bauunternehmens auftrag beschreiben auftrag von six auftrag ihrer kunden auftrag ausgeführt auftrag der landesnahverkehrsgesellschaft dritte im auftrag auftrag anzunehmenTraduzir jeden auftrag para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe