EN These include including time triggers, file system triggers, HTTP triggers, or a combination of multiple criteria.
Traduzir "defined triggers" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "defined triggers" de inglês para alemão
Traduções de defined triggers
"defined triggers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de defined triggers
inglês
alemão
DE Dazu gehören Zeit-Trigger, Dateisystem-Trigger, HTTP-Trigger oder eine Kombination aus mehreren davon.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| triggers | trigger |
| http | http |
| or | oder |
| combination | kombination |
| multiple | mehreren |
| a | eine |
| of | davon |
EN Time triggers start one-time or repetitive job execution, file system triggers start jobs when a change is detected in a file or folder, or HTTP triggers poll a URI for changes.
DE Zeit-Trigger starten einmalige oder wiederholte Auftragsausführungen, Dateisystem-Trigger starten Aufträge bei Änderung von Dateien oder Ordnern, HTTP-Trigger werden bei Änderungen unter einer URI ausgelöst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| triggers | trigger |
| start | starten |
| http | http |
| uri | uri |
| change | Änderung |
| changes | Änderungen |
| or | oder |
| jobs | aufträge |
| folder | ordnern |
| one | einmalige |
| file | dateien |
EN Time triggers start one-time or repetitive job execution, file system triggers start jobs when a change is detected in a file or folder, or HTTP triggers poll a URI for changes.
DE Zeit-Trigger starten einmalige oder wiederholte Auftragsausführungen, Dateisystem-Trigger starten Aufträge bei Änderung von Dateien oder Ordnern, HTTP-Trigger werden bei Änderungen unter einer URI ausgelöst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| triggers | trigger |
| start | starten |
| http | http |
| uri | uri |
| change | Änderung |
| changes | Änderungen |
| or | oder |
| jobs | aufträge |
| folder | ordnern |
| one | einmalige |
| file | dateien |
EN These include including time triggers, file system triggers, HTTP triggers, or a combination of multiple criteria.
DE Dazu gehören Zeit-Trigger, Dateisystem-Trigger, HTTP-Trigger oder eine Kombination aus mehreren davon.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| triggers | trigger |
| http | http |
| or | oder |
| combination | kombination |
| multiple | mehreren |
| a | eine |
| of | davon |
EN Multiple triggers may be defined per job and several triggers can be active simultaneously. Whenever any trigger is fired, all execution steps of the job are processed.
DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | definiert |
| active | aktiv |
| job | auftrag |
| all | alle |
| can | können |
| multiple | mehrere |
| per | pro |
| steps | schritte |
EN Multiple triggers may be defined per job and several triggers can be active simultaneously. Whenever any trigger is fired, all execution steps of the job are processed.
DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | definiert |
| active | aktiv |
| job | auftrag |
| all | alle |
| can | können |
| multiple | mehrere |
| per | pro |
| steps | schritte |
EN For example, you can search for Triggers, but not the name of an individual trigger on the Triggers page.
DE Sie können also beispielsweise nach Auslösern suchen, nicht aber nach dem Namen eines bestimmten Auslösers auf der Seite „Auslöser“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | suchen |
| name | namen |
| page | seite |
| can | können |
| of | der |
| example | beispielsweise |
| triggers | auslöser |
| not | nicht |
| but | aber |
| on | auf |
EN The Home screen of the Web interface lists all active triggers that will start future execution of FlowForce Server jobs along with the date and time of the next run for time-based triggers.
DE Auf der Startseite der Web-Schnittstelle sind alle aktiven Trigger, die zukünftige FlowForce Server-Aufträge starten, zusammen mit Uhrzeit und Datum der nächsten Ausführung (bei Zeit-Triggern) aufgelistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| interface | schnittstelle |
| active | aktiven |
| triggers | trigger |
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| time | zeit |
| future | zukünftige |
| lists | die |
| all | alle |
| start | starten |
| execution | ausführung |
| and | und |
| with | zusammen |
| the | nächsten |
| date | datum |
EN File triggers in FlowForce Server are used to start jobs when a change is detected in a file or folder. In Version 2022 file triggers have been enhanced to be faster and more reliable.
DE Datei-Trigger dienen in FlowForce Server dazu, Aufträge zu starten, wenn in einer Datei oder einem Ordner eine Änderung gefunden wird. Die Datei-Trigger wurden in Version 2022 verbessert und sind nun schneller und zuverlässiger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| triggers | trigger |
| server | server |
| detected | gefunden |
| faster | schneller |
| flowforce | flowforce |
| jobs | aufträge |
| change | Änderung |
| or | oder |
| in | in |
| is | wird |
| folder | ordner |
| file | datei |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| version | version |
| when | wenn |
| start | starten |
| been | wurden |
EN NetCrunch triggers alert upon performance data (Performance Triggers) and state of various objects such as connection, node, service, sensor, etc.
DE NetCrunch löst Warnungen bei Leistungsdaten (Leistungsauslöser) und Status verschiedener Objekte wie Verbindung, Knoten, Dienst, Sensor usw. aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alert | warnungen |
| state | status |
| various | verschiedener |
| objects | objekte |
| connection | verbindung |
| node | knoten |
| service | dienst |
| sensor | sensor |
| etc | usw |
| and | und |
| as | wie |
| of | bei |
EN Notifications & Event Triggers Never miss the end of a policy or a renewal date with our configurable event triggers and notifications.
DE Erinnerungen und Ereignisauslöser Verpassen Sie nie wieder den Ablauf einer Vorschriftenregelung oder eines Verlängerungsdatums durch unsere konfigurierbaren Erinnerungen und Ereignisauslösern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notifications | erinnerungen |
| miss | verpassen |
| configurable | konfigurierbaren |
| or | oder |
| end | ablauf |
| our | unsere |
| and | und |
| the | den |
| never | nie |
EN The Home screen of the Web interface lists all active triggers that will start future execution of FlowForce Server jobs along with the date and time of the next run for time-based triggers.
DE Auf der Startseite der Web-Schnittstelle sind alle aktiven Trigger, die zukünftige FlowForce Server-Aufträge starten, zusammen mit Uhrzeit und Datum der nächsten Ausführung (bei Zeit-Triggern) aufgelistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| interface | schnittstelle |
| active | aktiven |
| triggers | trigger |
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| time | zeit |
| future | zukünftige |
| lists | die |
| all | alle |
| start | starten |
| execution | ausführung |
| and | und |
| with | zusammen |
| the | nächsten |
| date | datum |
EN Lastly, you can configure autoresponders with triggers. Example triggers could be a customer’s birthday, holiday events, or when someone signs up for your business.
DE Schließlich können Sie Autoresponder mit Triggern konfigurieren. Beispiele für Auslöser sind der Geburtstag eines Kunden, Feiertagsereignisse oder wenn sich jemand für Ihr Unternehmen anmeldet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| triggers | auslöser |
| customers | kunden |
| birthday | geburtstag |
| business | unternehmen |
| or | oder |
| your | ihr |
| for | für |
| with | mit |
| can | können |
| you | sie |
| someone | jemand |
| when | wenn |
| a | eines |
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN When StyleVision Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.
DE Wenn StyleVision Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| server | server |
| management | verwaltung |
| flowforce | flowforce |
| data mappings | datenmappings |
| executed | ausgeführt |
| as | als |
| based | basis |
| are | werden |
| steps | die |
| when | wenn |
| the | wird |
| on | auf |
EN When MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.
DE Wenn MapForce Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| management | verwaltung |
| flowforce | flowforce |
| data mappings | datenmappings |
| executed | ausgeführt |
| as | als |
| based | basis |
| are | werden |
| steps | die |
| when | wenn |
| the | wird |
| on | auf |
EN Once a service is defined in MobileTogether Designer, it is deployed to the customer’s MobileTogether Server, where the administrator can configure the service to start automatically according to a customizable system of triggers
DE Ein Dienst wird zuerst in MobileTogether Designer erstellt und anschließend auf dem MobileTogether Server des Kunden bereitgestellt, wo der Administrator verschiedene Trigger definieren kann, die den Dienst automatisch starten
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| automatically | automatisch |
| triggers | trigger |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| server | server |
| administrator | administrator |
| can | kann |
| where | wo |
| in | in |
| the service | dienst |
| to | definieren |
| start | starten |
| a | zuerst |
EN FlowForce Server continuously monitors all defined triggers and executes any job whenever the trigger condition is met.
DE FlowForce Server überwacht alle definierten Trigger ständig und führt jeden Auftrag, bei dem die Trigger-Bedingungen zutreffen, aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| defined | definierten |
| executes | führt |
| condition | bedingungen |
| flowforce | flowforce |
| monitors | überwacht |
| job | auftrag |
| all | alle |
| and | und |
| continuously | ständig |
EN Exceeding or falling below defined temperature limits triggers event (alarm, network message, activation of a switching output)
DE Über- oder Unterschreiten von definierten Temperaturgrenzen löst Ereignis aus (Alarm, Netzwerkmeldung, Aktivieren eines Schaltausgangs)
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | definierten |
| event | ereignis |
| alarm | alarm |
| activation | aktivieren |
| or | oder |
| of | von |
| a | eines |
EN Automation scenes can be defined (e.g. detected water triggers closing water valves via POPP Flow Stop shut-off controller)
DE Automations-Szenen einrichtbar (z.B. wird bei erkanntem Wasser sofort das Ventil mittels POPP Flow Stop Absperrhahn-Steuerung abgedreht)
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenes | szenen |
| water | wasser |
| popp | popp |
| flow | flow |
| controller | steuerung |
| be | wird |
EN For example, the data makes the aging process of components transparent at all times and automatically triggers an alarm if defined limit parameters are exceeded
DE So machen die Daten den Alterungsprozess von Bauteilen jederzeit transparent und geben bei Überschreitung festgelegter Grenzwerte automatisch Alarm
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparent | transparent |
| automatically | automatisch |
| alarm | alarm |
| limit | grenzwerte |
| times | jederzeit |
| data | daten |
| example | die |
| and | und |
| of | von |
| for | geben |
EN Leverage dynamic pricing through Live Price Grids enabling automated price recalculation based on various triggers (e.g. cost changes, competitive moves etc.) and other defined formulas
DE Dynamische Preisgestaltung durch Live Price Grids, die eine automatische Neuberechnung des Preises basierend auf verschiedenen Auslösern (z. B. Kostenänderungen, Wettbewerbsbewegungen usw.) und anderen definierten Formeln ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| live | live |
| enabling | ermöglichen |
| automated | automatische |
| recalculation | neuberechnung |
| changes | änderungen |
| etc | usw |
| defined | definierten |
| formulas | formeln |
| other | anderen |
| based on | basierend |
| cost | kosten |
| price | price |
| on | auf |
| various | verschiedenen |
| pricing | preisgestaltung |
| through | durch |
| and | und |
EN The Blickfeld software solution also triggers alarms if, for example, animals move out of the defined zones.
DE Die Blickfeld Software-Lösung ermöglicht zudem das Auslösen von Alarmen, sollten sich beispielsweise Tiere aus definierten Zonen herausbewegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blickfeld | blickfeld |
| software | software |
| solution | lösung |
| alarms | alarmen |
| animals | tiere |
| defined | definierten |
| zones | zonen |
| of | von |
| example | die |
EN FlowForce Server continuously monitors all defined triggers and executes any job whenever the trigger condition is met.
DE FlowForce Server überwacht alle definierten Trigger ständig und führt jeden Auftrag, bei dem die Trigger-Bedingungen zutreffen, aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| defined | definierten |
| executes | führt |
| condition | bedingungen |
| flowforce | flowforce |
| monitors | überwacht |
| job | auftrag |
| all | alle |
| and | und |
| continuously | ständig |
EN When StyleVision Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.
DE Wenn StyleVision Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| server | server |
| management | verwaltung |
| flowforce | flowforce |
| data mappings | datenmappings |
| executed | ausgeführt |
| as | als |
| based | basis |
| are | werden |
| steps | die |
| when | wenn |
| the | wird |
| on | auf |
EN When MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.
DE Wenn MapForce Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| management | verwaltung |
| flowforce | flowforce |
| data mappings | datenmappings |
| executed | ausgeführt |
| as | als |
| based | basis |
| are | werden |
| steps | die |
| when | wenn |
| the | wird |
| on | auf |
EN For example, the data makes the aging process of components transparent at all times and automatically triggers an alarm if defined limit parameters are exceeded
DE So machen die Daten den Alterungsprozess von Bauteilen jederzeit transparent und geben bei Überschreitung festgelegter Grenzwerte automatisch Alarm
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparent | transparent |
| automatically | automatisch |
| alarm | alarm |
| limit | grenzwerte |
| times | jederzeit |
| data | daten |
| example | die |
| and | und |
| of | von |
| for | geben |
EN Automation scenes can be defined (e.g. detected water triggers closing water valves via POPP Flow Stop shut-off controller)
DE Automations-Szenen einrichtbar (z.B. wird bei erkanntem Wasser sofort das Ventil mittels POPP Flow Stop Absperrhahn-Steuerung abgedreht)
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenes | szenen |
| water | wasser |
| popp | popp |
| flow | flow |
| controller | steuerung |
| be | wird |
EN Consistency mandates the data written to the database as part of the transaction must adhere to all defined rules, and restrictions including constraints, cascades, and triggers
DE Konsistenz setzt voraus, dass die als Teil der Transaktion in die Datenbank geschriebenen Daten allen definierten Regeln und Begrenzungen einschließlich Einschränkungen, Kaskaden und Auslösern entsprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| consistency | konsistenz |
| transaction | transaktion |
| defined | definierten |
| rules | regeln |
| including | einschließlich |
| database | datenbank |
| restrictions | einschränkungen |
| data | daten |
| as | als |
| the | voraus |
EN Cyber insurance is a relatively young class of business; We develop a lot from scratch, and much has yet to be defined. It’s exciting – each new market player, every new standard, triggers change.
DE Cyberversicherung ist eine relativ junge Sparte. Wir fangen oft ganz von vorne an. Vieles muss erst definiert werden. Und es bleibt spannend: Jeder neue Marktteilnehmer, jeder neue Standard sorgt für Veränderung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relatively | relativ |
| defined | definiert |
| exciting | spannend |
| standard | standard |
| change | veränderung |
| young | junge |
| new | neue |
| much | vieles |
| of | oft |
| we | wir |
| a | erst |
| and | an |
| is | ist |
EN Once a service is defined in MobileTogether Designer, it is deployed to the customer’s MobileTogether Server, where the administrator can configure the service to start automatically according to a customizable system of triggers
DE Ein Dienst wird zuerst in MobileTogether Designer erstellt und anschließend auf dem MobileTogether Server des Kunden bereitgestellt, wo der Administrator verschiedene Trigger definieren kann, die den Dienst automatisch starten
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| automatically | automatisch |
| triggers | trigger |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| server | server |
| administrator | administrator |
| can | kann |
| where | wo |
| in | in |
| the service | dienst |
| to | definieren |
| start | starten |
| a | zuerst |
EN Exceeding or falling below defined temperature limits triggers event (alarm, network message, activation of a switching output)
DE Über- oder Unterschreiten von definierten Temperaturgrenzen löst Ereignis aus (Alarm, Netzwerkmeldung, Aktivieren eines Schaltausgangs)
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | definierten |
| event | ereignis |
| alarm | alarm |
| activation | aktivieren |
| or | oder |
| of | von |
| a | eines |
EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.
DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| severity | schwere |
| defined | definierten |
| maximum | maximal |
| response time | reaktionszeit |
| or | oder |
| in | in |
| even | auch |
| are | sind |
| within | innerhalb |
| the | einzelnen |
| number of | anzahl |
| time | zeitraum |
| of | der |
EN You should follow terminology as defined for your language in dictionary for the project. If it is not defined, you can help creating one!
DE Sie sollten die für Ihre Sprache festgelegte Terminologie in Wörterbuch für das Projekt verwenden. Sollte keine festgelegt sein, können Sie helfen, eine zu erstellen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | festgelegt |
| dictionary | wörterbuch |
| help | helfen |
| in | in |
| project | projekt |
| terminology | terminologie |
| can | können |
| for | für |
| creating | erstellen |
| should | sollte |
| you should | sollten |
| your | ihre |
| language | sprache |
| not | keine |
EN This will display you both policies defined by software on your PC and policies defined by your organization
DE Dadurch werden sowohl Richtlinien angezeigt, die von der Software auf Ihrem PC definiert wurden, als auch Richtlinien, die von Ihrer Organisation definiert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | angezeigt |
| policies | richtlinien |
| defined | definiert |
| pc | pc |
| software | software |
| organization | organisation |
| both | sowohl |
| and | die |
| on | auf |
| by | von |
| will | werden |
| you | wurden |
EN user defined group and team collections, user defined generic location lists, folder structures, document libraries, website assets, templates and sites
DE re, benutzerdefinierte, Gruppen- und Team-Sammlungen, benutzerdefinierte generische Standort-Listen, Ordnerstrukturen, Dokument-Bibliotheken und -Sets, Website-Assets, Vorlagen und Seiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| generic | generische |
| lists | listen |
| libraries | bibliotheken |
| assets | assets |
| templates | vorlagen |
| folder structures | ordnerstrukturen |
| team | team |
| location | standort |
| document | dokument |
| website | website |
| group | gruppen- |
| and | und |
EN In the Geomechanics Module, user-defined creep is available, as well as the possibility to enter user-defined inelastic strain rate expressions.
DE Im Geomechanics Module ist benutzerdefiniertes Kriechen verfügbar, sowie die Möglichkeit, benutzerdefinierte inelastische Dehnungsratenausdrücke einzugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | module |
| possibility | möglichkeit |
| in the | im |
| to enter | einzugeben |
| available | verfügbar |
| the | die |
EN In robotics, for example, the relative motion between two arms can be defined as a pre-defined function of time
DE Gelenke können außerdem mit Federn versehen sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | können |
| be | sein |
| the | außerdem |
EN Delivering a minimum number of clicks in particular is not an object of this service contract, nor is maintaining a specific average CPC or CPM defined by the Customer or exhausting a budget which the Customer has previously defined
DE Es ist insbesondere nicht Gegenstand des Vertrags, eine Mindestzahl an Klicks oder Views zu liefern, einen vom Kunden bestimmten Durchschnitts-CPC oder Durchschnitts-CPM einzuhalten oder ein nach Maßgabe des Kunden vorgegebenes Budget auszuschöpfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivering | liefern |
| clicks | klicks |
| contract | vertrags |
| cpc | cpc |
| cpm | cpm |
| budget | budget |
| object | gegenstand |
| customer | kunden |
| or | oder |
| is | ist |
| of | zu |
| specific | bestimmten |
EN The end of the file is often defined by placing special characters defined as “end-of-file” markers which follow the final line of text
DE Das Ende der Datei wird oft durch das Platzieren von Sonderzeichen definiert, die als "End-of-File"-Marker definiert sind und der letzten Textzeile folgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | definiert |
| follow | folgen |
| file | datei |
| end | ende |
| as | als |
| final | letzten |
| often | oft |
| the | wird |
EN Interfaces are defined in the same way as a class, but with the interface keyword replacing the class keyword and without any of the methods having their contents defined.
DE Interfaces werden auf dieselbe Weise wie eine Klasse definiert, aber mit dem Schlüsselwort interface anstatt des Schlüsselworts class, und ohne, dass eine der Methoden ihren Inhalt definiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | definiert |
| keyword | schlüsselwort |
| contents | inhalt |
| methods | methoden |
| way | weise |
| class | klasse |
| without | ohne |
| the same | dieselbe |
| interfaces | interfaces |
| interface | interface |
| and | und |
| in | anstatt |
| but | aber |
| are | werden |
EN Functions need not be defined before they are referenced, except when a function is conditionally defined as shown in the two examples below.
DE Es ist nicht erforderlich, dass Funktionen bereits definiert sein müssen, wenn auf sie verwiesen wird, außer wenn eine Funktion nur bedingt definiert wird, wie in den beiden untenstehenden Beispielen gezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | definiert |
| except | außer |
| functions | funktionen |
| in | in |
| not | nicht |
| function | funktion |
| they | es |
| be | sein |
| the | untenstehenden |
| when | wenn |
| need | sie |
| is | wird |
| are | beiden |
EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.
DE Wenn ein möglicher Sicherheitsvorfall erkannt wird, leiten entsprechend befugte Mitarbeiter ein Verfahren zur Behebung des Vorfalls ein. Gemäß den festgelegten Richtlinien und Verfahren werden Korrekturmaßnahmen durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incident | vorfalls |
| detected | erkannt |
| personnel | mitarbeiter |
| implemented | durchgeführt |
| policies | richtlinien |
| procedures | verfahren |
| a | ein |
| and | und |
| when | wenn |
| is | wird |
| are | werden |
| with | gemäß |
EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.
DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| severity | schwere |
| defined | definierten |
| maximum | maximal |
| response time | reaktionszeit |
| or | oder |
| in | in |
| even | auch |
| are | sind |
| within | innerhalb |
| the | einzelnen |
| number of | anzahl |
| time | zeitraum |
| of | der |
EN Set context for user-defined fields at creation: User-defined fields can have two contexts ? one global and one project-specific
DE Kontext für benutzerdefinierte Felder beim Anlegen festlegen: Benutzerdefinierte Felder können zwei Kontexte haben – einen globalen und einen projektspezifischen
| inglês | alemão |
|---|---|
| set | festlegen |
| context | kontext |
| fields | felder |
| at | beim |
| contexts | kontexte |
| global | globalen |
| can | können |
| two | zwei |
| and | und |
| have | haben |
EN The concept of “personal data” is broadly defined and covers any information relating to an identified or identifiable individual, defined by GDPR as a “data subject”
DE Persönliche Daten sind dabei sehr umfassend definiert als jegliche Informationen, die einem identifizierten oder identifizierbaren Individuum (in der GDPR als "betroffene Person" bezeichnet) zugeordnet werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | definiert |
| identified | identifizierten |
| gdpr | gdpr |
| individual | individuum |
| information | informationen |
| or | oder |
| by | dabei |
| personal | persönliche |
| any | jegliche |
| data | daten |
| to | in |
| as | als |
| a | einem |
EN This will display you both policies defined by software on your PC and policies defined by your organization
DE Dadurch werden sowohl Richtlinien angezeigt, die von der Software auf Ihrem PC definiert wurden, als auch Richtlinien, die von Ihrer Organisation definiert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | angezeigt |
| policies | richtlinien |
| defined | definiert |
| pc | pc |
| software | software |
| organization | organisation |
| both | sowohl |
| and | die |
| on | auf |
| by | von |
| will | werden |
| you | wurden |
EN Unless otherwise expressly stated, all terms in this CA Notice have the same meaning as defined in our privacy notice above or as otherwise defined in the CCPA.
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, haben alle Bestimmungen der CA-Hinweise die gleiche Bedeutung wie in unserer obigen Datenschutzerklärung oder wie anderweitig im CCPA definiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| expressly | ausdrücklich |
| stated | angegeben |
| defined | definiert |
| privacy | datenschutzerklärung |
| ccpa | ccpa |
| terms | bestimmungen |
| in the | im |
| meaning | bedeutung |
| all | alle |
| in | in |
| have | haben |
| or | oder |
| the | gleiche |
| our | unserer |
EN You should follow terminology as defined for your language in dictionary for the project. If it is not defined, you can help creating one!
DE Sie sollten die für Ihre Sprache festgelegte Terminologie in Wörterbuch für das Projekt verwenden. Sollte keine festgelegt sein, können Sie helfen, eine zu erstellen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | festgelegt |
| dictionary | wörterbuch |
| help | helfen |
| in | in |
| project | projekt |
| terminology | terminologie |
| can | können |
| for | für |
| creating | erstellen |
| should | sollte |
| you should | sollten |
| your | ihre |
| language | sprache |
| not | keine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
using triggers triggers external triggers triggers each set triggers triggers set triggers every triggers whenever smart triggers tag manager triggers specific triggers define triggers triggers depending http triggers psychological triggers http triggers poll set alert triggers cache refresh triggers file triggers version file triggers triggers based event triggers triggers alerts automatically triggers triggers and macros triggers and automations set up triggers configurable event triggers triggers include behavioral triggers date based triggers save emotional triggers automated event triggers pre determined triggers memecoin mania triggers firewall rule triggers netcrunch itself triggers triggers a javascript emotional triggers triggers in flowforce triggers to transition pre built triggers triggers a premature pixel triggers a define time triggers triggers when a triggers appropriate measures triggers an sns indicates who triggers triggers the capacitiveTraduzir defined triggers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe