DE Kleinste Abschnitte in großen Projekten effizienter bearbeiten: Aus dem Objekteditor steuern Sie eigene Plug-ins, eigene Sends und eigene Automationen für jeden Clip.
Traduzir "nun eine eigene" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nun eine eigene" de alemão para inglês
Traduções de nun eine eigene
"nun eine eigene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de nun eine eigene
alemão
inglês
EN Edit even the smallest segments in large projects more efficiently. The object editor gives you control over your own plug-ins, sends and automations for each clip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| projekten | projects |
| effizienter | efficiently |
| plug-ins | plug-ins |
| automationen | automations |
| clip | clip |
| bearbeiten | edit |
| steuern | control |
| in | in |
| großen | large |
| und | and |
| für | for |
| eigene | your |
DE Deaktivierte Funktionen werden nun genauso behandelt wie nicht existierende Funktionen. Wenn eine deaktivierte Funktion aufgerufen wird, wird sie als unbekannt gemeldet, und es ist nun möglich, eine deaktivierte Funktion neu zu definieren.
EN Disabled functions are now treated exactly like non-existent functions. Calling a disabled function will report it as unknown, and redefining a disabled function is now possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandelt | treated |
| unbekannt | unknown |
| gemeldet | report |
| funktion | function |
| es | it |
| funktionen | functions |
| möglich | possible |
| als | as |
| nun | now |
| und | and |
| werden | are |
| wird | is |
| wie | like |
| neu | a |
DE Wie Du nun sehen wirst, unterstützt Facebook eine Reihe verschiedener Plattformen. Wenn Du nun eine Ticketing-Plattform wie Billetto verwendest, kannst Du direkt deinen Facebook-Pixel mit dem Eventverzeichnis verbinden.
EN As you can see, Facebook supports a range of different platforms. If you’re using a ticketing platform like Billetto, then you’ll be able to connect your Facebook Pixel to the event listing.
DE Zusammen große Schritte machen – Bei uns bekommst du vom ersten Tag eigene Projekte und eine eigene Stimme. Denn so erreichen wir mehr, als wenn wir uns gegenseitig dazwischenpfuschen.
EN Taking big steps together – We’ll trust you with important projects from Day 1, and we’ll encourage you to use your voice. Because we won’t get anywhere by standing in each other’s way.
DE World4You besitzt eigene Leitungen, eigene Rechenzentren und somit eine fixe Bandbreite. Im Gegensatz zu vielen anderen Anbietern teilen wir diese Bandbreite nicht. Dadurch sind Ihre Internetseiten jederzeit und so schnell wie möglich erreichbar.
EN World4You has its own lines and thus offers fixed bandwidth. Unlike other providers, we do not share this bandwidth. This ensures maximum speed for your internet pages at all times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bandbreite | bandwidth |
| schnell | speed |
| anderen | other |
| anbietern | providers |
| vielen | unlike |
| wir | we |
| nicht | not |
| diese | this |
| teilen | share |
| und | and |
| besitzt | has |
| so | thus |
| eine | for |
| ihre | your |
| jederzeit | times |
DE 1.1 Mit Webador können Sie eine eigene Webseite erstellen und veröffentlichen. Der angebotene Dienst ermöglicht es den Benutzern, das Design der Webseite selbständig zu verändern und eigene Inhalte zu erstellen.
EN 1.1. With Webador, you can create and publish your own website. The service allows you to independently edit your website's design and create your own content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webador | webador |
| veröffentlichen | publish |
| selbständig | independently |
| inhalte | content |
| webseite | website |
| design | design |
| ermöglicht | allows |
| ändern | edit |
| dienst | the service |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Übernahme von Verantwortung für das eigene Studium sowie die Bereitschaft, sich mit den Ideen und Perspektiven anderer für die eigene Lehre auseinanderzusetzen, zeichnen eine aktive und fortschrittliche Hochschulgemeinschaft aus
EN Taking responsibility for one's own studies and being willing to engage with the ideas and perspectives of others for one's own teaching are the hallmarks of an active and progressive university community
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| studium | studies |
| perspektiven | perspectives |
| anderer | others |
| lehre | teaching |
| aktive | active |
| und | taking |
| für | for |
| mit | with |
| ideen | ideas |
| von | of |
| den | the |
DE 1.1 Mit Webador können Sie eine eigene Webseite erstellen und veröffentlichen. Der angebotene Dienst ermöglicht es den Benutzern, das Design der Webseite selbständig zu verändern und eigene Inhalte zu erstellen.
EN 1.1. With Webador, you can create and publish your own website. The service allows you to independently edit your website's design and create your own content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webador | webador |
| veröffentlichen | publish |
| selbständig | independently |
| inhalte | content |
| webseite | website |
| design | design |
| ermöglicht | allows |
| ändern | edit |
| dienst | the service |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE World4You besitzt eigene Leitungen, eigene Rechenzentren und somit eine fixe Bandbreite. Im Gegensatz zu vielen anderen Anbietern teilen wir diese Bandbreite nicht. Dadurch sind Ihre Internetseiten jederzeit und so schnell wie möglich erreichbar.
EN World4You has its own lines and thus offers fixed bandwidth. Unlike other providers, we do not share this bandwidth. This ensures maximum speed for your internet pages at all times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bandbreite | bandwidth |
| schnell | speed |
| anderen | other |
| anbietern | providers |
| vielen | unlike |
| wir | we |
| nicht | not |
| diese | this |
| teilen | share |
| und | and |
| besitzt | has |
| so | thus |
| eine | for |
| ihre | your |
| jederzeit | times |
DE Zusammen große Schritte machen – Bei uns bekommst du vom ersten Tag eigene Projekte und eine eigene Stimme. Denn so erreichen wir mehr, als wenn wir uns gegenseitig dazwischenpfuschen.
EN Taking big steps together – We’ll trust you with important projects from Day 1, and we’ll encourage you to use your voice. Because we won’t get anywhere by standing in each other’s way.
DE Auf der anderen Seite gilt jedoch eine "innere Autonomie", es gibt jeweils eigene Landesflaggen und ebenso formelle Eigenheiten wie eigene Internetdomains und Ländercodierungen nach ISO, STANAG, United Nations und Fips
EN On the other hand, there is an "inner autonomy", there are each their own national flags and formal peculiarities as well as their own Internet domains and country codes according to ISO, STANAG, United Nations and Fips
| alemão | inglês |
|---|---|
| autonomie | autonomy |
| formelle | formal |
| fips | fips |
| anderen | other |
| united | united |
| iso | iso |
| innere | inner |
| und | and |
| der | the |
DE Triff auf deinem Abenteuer einzigartige Charaktere und rekrutiere sie. Jeder hat eine eigene Geschichte, eigene Motivationen und Fähigkeiten: Wer wird sich dir anschließen?
EN Encounter and recruit a team of unique characters to join your adventure. Each has their own story, motivations and abilities: who will aid your party?
| alemão | inglês |
|---|---|
| charaktere | characters |
| fähigkeiten | abilities |
| anschließen | join |
| abenteuer | adventure |
| geschichte | story |
| wird | will |
| wer | who |
| einzigartige | a |
| dir | your |
| und | and |
| hat | has |
| auf | to |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| welt | world |
| familie | family |
| zukunft | future |
| bedrohungen | threats |
| sicherheit | security |
| schutz | protection |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| grundlage | foundation |
| für | for |
| eigene | your |
| aus | from |
| und | and |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| welt | world |
| familie | family |
| zukunft | future |
| bedrohungen | threats |
| sicherheit | security |
| schutz | protection |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| grundlage | foundation |
| für | for |
| eigene | your |
| aus | from |
| und | and |
DE Eine eigene Domain ist ihre eigene Website-Adresse, wie zum Beispiel ihredomain.com
EN A custom domain is an address you choose for your site, like yourdomain.com
DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können
EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel
| alemão | inglês |
|---|---|
| warteschlangen | queues |
| auftrag | job |
| warteschlange | queue |
| parallel | parallel |
| ausgeführt | run |
| sodass | to |
| eigene | own |
| einzelnen | individual |
DE Cliqz entwickelt in München mit rund 100 Mitarbeitern eine eigene Suchmaschine. Wir haben mit unserer Schnellsuche im Cliqz Browser begonnen und arbeiten nun an einem traditionellen Suchmaschinenansatz mit einer klassischen Ergebnisseite.
EN Cliqz develops its own search engine in Munich, Germany, with around 100 employees. We started with our quick-search feature within the Cliqz Browser and are now working on a traditional search engine approach with a results page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| entwickelt | develops |
| münchen | munich |
| begonnen | started |
| ergebnisseite | results page |
| mitarbeitern | employees |
| browser | browser |
| traditionellen | traditional |
| in | in |
| und | and |
| nun | now |
| mit | with |
| arbeiten | working |
DE Cliqz entwickelt in München mit rund 100 Mitarbeitern eine eigene Suchmaschine. Wir haben mit unserer Schnellsuche im Cliqz Browser begonnen und arbeiten nun an einem traditionellen Suchmaschinenansatz mit einer klassischen Ergebnisseite.
EN Cliqz develops its own search engine in Munich, Germany, with around 100 employees. We started with our quick-search feature within the Cliqz Browser and are now working on a traditional search engine approach with a results page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| entwickelt | develops |
| münchen | munich |
| begonnen | started |
| ergebnisseite | results page |
| mitarbeitern | employees |
| browser | browser |
| traditionellen | traditional |
| in | in |
| und | and |
| nun | now |
| mit | with |
| arbeiten | working |
DE Ob Porsche mit dieser Investition nun voll in das E-Bike-Business einsteigt oder nur die eigene Marke durch eine passende Mikro-Mobilitätslösung ergänzt, bleibt abzuwarten
EN It remains to be seen whether Porsche will dive headfirst into the ebike business with this investment or simply supplement their brand with a suitable micro-mobility solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| porsche | porsche |
| passende | suitable |
| e-bike | ebike |
| investition | investment |
| oder | or |
| business | business |
| ob | whether |
| bleibt | remains |
| mit | with |
| marke | brand |
| nun | be |
DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können
EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel
| alemão | inglês |
|---|---|
| warteschlangen | queues |
| auftrag | job |
| warteschlange | queue |
| parallel | parallel |
| ausgeführt | run |
| sodass | to |
| eigene | own |
| einzelnen | individual |
DE Nachdem wir nun wissen, was eine XML-Sitemap ist, wollen wir uns nun die besten SEO-Praktiken zur Optimierung dieser ansehen:
EN Now that we know what an XML sitemap is, let?s look at the best SEO practices to optimize them:
| alemão | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| sitemap | sitemap |
| seo | seo |
| praktiken | practices |
| optimierung | optimize |
| nun | now |
| ist | is |
| wir | we |
DE Was verbirgt sich technisch dahinter? Sind Neuronale Netzwerke nun gekommen, um zu bleiben? Ist Künstliche Intelligenz nun für jedermann machbar und nur noch eine Frage des Aufwandes, nicht aber des Preises und der Rechenkraft?
EN What lies behind this technically? Have neural networks now come to stay? Is artificial intelligence now possible for everyone and only a question of effort, not of cost and computing power?
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| neuronale | neural |
| netzwerke | networks |
| intelligenz | intelligence |
| machbar | possible |
| preises | cost |
| dahinter | behind |
| nun | now |
| nicht | not |
| jedermann | for everyone |
| und | and |
| zu | to |
| frage | question |
| gekommen | what |
| künstliche | artificial intelligence |
| nur | only |
| eine | a |
| der | of |
| um | for |
DE Wie erstellen wir nun einen Benutzernamen, der noch nicht existiert? Nun, wie verwenden hierzu eine Funktion, die ähnlich funktioniert wie die Funktionen, mit denen WordPress eindeutige Permalink für Beiträge/Seiten/Terms mit gleichen Namen erzeugt
EN Now how do we get this unique username? Well, we just need a method similar to the one that WordPress uses to get unique permalinks for posts/pages/terms with the same name
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| beiträge | posts |
| namen | name |
| benutzernamen | username |
| terms | terms |
| nun | now |
| wir | we |
| mit | with |
| für | for |
| seiten | pages |
| ähnlich | similar |
DE Gehe auf Continue. Nun hast du den letzten Schritt erreicht. Wenn du dein Backup wiederherstellen möchtest, klicke auf Start. Nun stellt BackWPup dein Backup wieder her. Das kann eine Weile dauern, wenn du ein vollständiges Restore machst.
EN Now click the button Continue. You just reached the last step. When you want to restore your backup, click Start. BackWPup now restores your backup. This may take a few minutes in case you make a full backup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reached |
| continue | continue |
| nun | now |
| schritt | step |
| backwpup | backwpup |
| vollständiges | full |
| backup | backup |
| möchtest | you want |
| start | start |
| restore | restore |
| kann | may |
| klicke | click |
| stellt | the |
| dauern | last |
| ein | a |
| machst | to |
DE Nun kennen Sie sieben erstklassige Editorprogramme. Betrachten wir nun eine Alternative: die manuelle Bearbeitung.
EN Now that you have seven amazing editors to choose from, let’s consider a different kind of option: manual editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstklassige | amazing |
| betrachten | consider |
| manuelle | manual |
| bearbeitung | editing |
| nun | now |
| sie | you |
| sieben | seven |
| eine | a |
DE Nachdem Sie nun eine Vorstellung davon haben, worum es bei dem Modell geht, gehen wir nun der Frage nach, warum es so bedeutend ist.
EN Now that you have an idea of what the model is, let’s take a look at why it’s so important.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstellung | idea |
| bedeutend | important |
| so | so |
| nun | now |
| modell | model |
| haben | have |
| worum | what |
| warum | why |
| eine | a |
| ist | is |
DE Gehe auf Continue. Nun hast du den letzten Schritt erreicht. Wenn du dein Backup wiederherstellen möchtest, klicke auf Start. Nun stellt BackWPup dein Backup wieder her. Das kann eine Weile dauern, wenn du ein vollständiges Restore machst.
EN Now click the button Continue. You just reached the last step. When you want to restore your backup, click Start. BackWPup now restores your backup. This may take a few minutes in case you make a full backup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reached |
| continue | continue |
| nun | now |
| schritt | step |
| backwpup | backwpup |
| vollständiges | full |
| backup | backup |
| möchtest | you want |
| start | start |
| restore | restore |
| kann | may |
| klicke | click |
| stellt | the |
| dauern | last |
| ein | a |
| machst | to |
DE Gehe auf Continue. Nun hast du den letzten Schritt erreicht. Wenn du dein Backup wiederherstellen möchtest, klicke auf Start. Nun stellt BackWPup dein Backup wieder her. Das kann eine Weile dauern, wenn du ein vollständiges Restore machst.
EN Now click the button Continue. You just reached the last step. When you want to restore your backup, click Start. BackWPup now restores your backup. This may take a few minutes in case you make a full backup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reached |
| continue | continue |
| nun | now |
| schritt | step |
| backwpup | backwpup |
| vollständiges | full |
| backup | backup |
| möchtest | you want |
| start | start |
| restore | restore |
| kann | may |
| klicke | click |
| stellt | the |
| dauern | last |
| ein | a |
| machst | to |
DE Was verbirgt sich technisch dahinter? Sind Neuronale Netzwerke nun gekommen, um zu bleiben? Ist Künstliche Intelligenz nun für jedermann machbar und nur noch eine Frage des Aufwandes, nicht aber des Preises und der Rechenkraft?
EN What lies behind this technically? Have neural networks now come to stay? Is artificial intelligence now possible for everyone and only a question of effort, not of cost and computing power?
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| neuronale | neural |
| netzwerke | networks |
| intelligenz | intelligence |
| machbar | possible |
| preises | cost |
| dahinter | behind |
| nun | now |
| nicht | not |
| jedermann | for everyone |
| und | and |
| zu | to |
| frage | question |
| gekommen | what |
| künstliche | artificial intelligence |
| nur | only |
| eine | a |
| der | of |
| um | for |
DE Nun kennen Sie sieben erstklassige Editorprogramme. Betrachten wir nun eine Alternative: die manuelle Bearbeitung.
EN Now that you have seven amazing editors to choose from, let’s consider a different kind of option: manual editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstklassige | amazing |
| betrachten | consider |
| manuelle | manual |
| bearbeitung | editing |
| nun | now |
| sie | you |
| sieben | seven |
| eine | a |
DE gibt nun die Signatur einer Methode an. Vererbte Klassen, die diese Methode implementieren, müssen nun eine kompatible Methodensignatur verwenden.
EN now specifies a method signature. Inheriting classes implementing this method will now have to use a compatible method signature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| signatur | signature |
| methode | method |
| klassen | classes |
| kompatible | compatible |
| nun | now |
| verwenden | use |
| implementieren | implementing |
| diese | this |
DE Nachdem wir nun wissen, was eine XML-Sitemap ist, wollen wir uns nun die besten SEO-Praktiken zur Optimierung dieser ansehen:
EN Now that we know what an XML sitemap is, let?s look at the best SEO practices to optimize them:
DE Sobald ein Facebook-Besucher eine Website besucht und ihr Leben sie nun weiter ablenken wird, sehen sie von nun an deine Retargeting-Anzeige überall dort, wo sie gerade online sind.
EN Once they’ve visited your site and moved on with their life, they’ll begin to see your retargeting ads everywhere they go online.
DE Die eigene Zendesk-Instanz erweitern und eigene Business-Daten mit angepassten Integrationen zusammenführen
EN Extend your Zendesk and unify your business data with customised integrations
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitern | extend |
| angepassten | customised |
| integrationen | integrations |
| zusammenführen | unify |
| zendesk | zendesk |
| business | business |
| daten | data |
| eigene | your |
| mit | with |
| und | and |
DE Unter Suchmaschinen-Mmarketing versteht man alle Maßnahmen, um die eigene Website gut im Suchergebnis von Suchmaschinen zu positionieren und so Besucher auf die eigene Website zu führen.
EN Search engine marketing refers to measures that are designed to better position a website in the search results and in doing so to direct visitors to the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| gut | better |
| besucher | visitors |
| führen | direct |
| im | in the |
| so | so |
| website | website |
| suchmaschinen | search |
| zu | to |
| positionieren | position |
| und | and |
| man | the |
DE Ja. Wenn Sie ein kostenpflichtiges Konto besitzen, können Sie Ihre eigene Domain statt "@mailfence.com" in Ihrer E-Mail-Adresse verwenden. Wenn Sie noch keine eigene Domain haben, können Sie diese bei einem Registrar bestellen.
EN Yes. If you have a paid account, you can have your own domain instead of "@mailfence.com" in your email address. Your can keep your existing "@mailfence.com" address. If you don't already have your own domain name, you can get one from a registrar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenpflichtiges | paid |
| konto | account |
| mailfence | mailfence |
| registrar | registrar |
| domain | domain |
| adresse | address |
| bestellen | get |
| ja | yes |
| wenn | if |
| e-mail-adresse | email address |
| können | can |
| ein | a |
| ihre | your |
| sie | you |
| in | in |
DE Jede Region legt ihre eigene Führungsstruktur sowie eigene Programme und Prioritäten fest und kommuniziert auf lokaler Ebene
EN Each region determines its own leadership structure, programs and priorities, and facilitates communication at the local level
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| prioritäten | priorities |
| ebene | level |
| region | region |
| lokaler | local |
| legt | the |
| und | and |
| jede | each |
DE Desktop: Viele enthalten und es können eigene erstellt werden Mobil: Einige enthalten (eigene können nicht erstellt werden)
EN Desktop: Includes many, with the ability to create your own Mobile: Includes a few (can?t create your own)
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| und | create |
| viele | many |
| eigene | your |
| nicht | the |
| werden | to |
DE oder andere Deployments auf eigene Art und Weise anpassen möchten, können Sie das Diagramm abspalten, um Ihre eigene angepasste Version zu erstellen
EN , or other deployments in ways of your own, you might fork the chart to create your own custom version
| alemão | inglês |
|---|---|
| deployments | deployments |
| diagramm | chart |
| oder | or |
| weise | ways |
| zu | to |
| angepasste | custom |
| version | version |
| können sie | might |
| andere | other |
| ihre | your |
| erstellen | create |
DE Alles hängt davon ab, wie sehr Sie den Service an Ihre Bedürfnisse anpassen möchten. Möchten Sie Hostnamen für Ihre eigene Domain erstellen oder spielt es keine Rolle, ob es sich um Ihre eigene Domain handelt?
EN It all comes down to how customized of a service you want. Do you want to create hostnames on your own domain, or do you not mind if it’s your own domain?
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| es | it |
| ob | if |
| service | service |
| oder | or |
| erstellen | create |
| keine | not |
| den | to |
| ihre | your |
| an | on |
| möchten | want to |
| hostnamen | hostnames |
| um | comes |
| sie | want |
DE Ein Blick in die Mediengeschichte macht sichtbar, wie noch jedes neue Medium auf eigene Weise ideologisch besetzt wurde und seine eigene (implizite oder aufgezwungene) Ideengeschichte durchlebt hat
EN A look at media history reveals how each new medium has been ideologically occupied in its own way and has lived through its own (implicit or imposed) history of ideas
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| medium | medium |
| weise | way |
| besetzt | occupied |
| implizite | implicit |
| oder | or |
| in | in |
| die | ideas |
| blick | at |
| wie | how |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| wurde | been |
| seine | its |
DE Das hilft wirklich dabei, das eigene Können und die eigene Denkweise weiterzuentwickeln.”
EN It can really develop your skill set and way of thinking.”
DE Jede Website erhält eigene Seiten, ein eigenes Content Management System und eigene Berechtigungen
EN Each site gets its own pages, content management system and permissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhält | gets |
| content | content |
| berechtigungen | permissions |
| jede | each |
| website | site |
| management | management |
| system | system |
| seiten | pages |
| und | and |
| eigene | own |
DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markenzeichen | branding |
| dargestellt | shown |
| oder | or |
| in | in |
| darf | must |
| hinaus | of |
| eigene | own |
| werden | be |
DE Wir haben unsere eigene Ausrüstung, die die SIM-Karten enthält, und unsere eigene Software, mit der wir den Kunden Handynummern zum Empfang von Nachrichten geben
EN We have our own equipment that holds the SIM cards and our own software that we use to provide mobile numbers to customers to receive messages
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| karten | cards |
| software | software |
| kunden | customers |
| empfang | to receive |
| geben | provide |
| sim | sim |
| enthält | holds |
| unsere | our |
| wir | we |
| den | the |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Unter Suchmaschinen-Mmarketing versteht man alle Maßnahmen, um die eigene Website gut im Suchergebnis von Suchmaschinen zu positionieren und so Besucher auf die eigene Website zu führen.
EN Search engine marketing refers to measures that are designed to better position a website in the search results and in doing so to direct visitors to the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| gut | better |
| besucher | visitors |
| führen | direct |
| im | in the |
| so | so |
| website | website |
| suchmaschinen | search |
| zu | to |
| positionieren | position |
| und | and |
| man | the |
DE Jede Region legt ihre eigene Führungsstruktur sowie eigene Programme und Prioritäten fest und kommuniziert auf lokaler Ebene
EN Each region determines its own leadership structure and programs and priorities and facilitates communication at the local level
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| prioritäten | priorities |
| ebene | level |
| region | region |
| lokaler | local |
| legt | the |
| und | and |
| jede | each |
DE Ein Blick in die Mediengeschichte macht sichtbar, wie noch jedes neue Medium auf eigene Weise ideologisch besetzt wurde und seine eigene (implizite oder aufgezwungene) Ideengeschichte durchlebt hat
EN A look at media history reveals how each new medium has been ideologically occupied in its own way and has lived through its own (implicit or imposed) history of ideas
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| medium | medium |
| weise | way |
| besetzt | occupied |
| implizite | implicit |
| oder | or |
| in | in |
| die | ideas |
| blick | at |
| wie | how |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| wurde | been |
| seine | its |
DE unterwegs eigene Fotos zu betrachten und seine eigene Musik zu hören
EN View your photos and listen to your Music on the go
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterwegs | on the go |
| fotos | photos |
| betrachten | view |
| musik | music |
| zu | to |
| eigene | your |
| seine | the |
DE Entdecken Sie die Magie Sloweniens auf eigene Faust und nehmen Sie ein gemietetes Wohnmobil für einen einwöchigen Urlaub auf eigene Faust an verschiedenen Orten in Slowenien.
EN Explore the magic of Slovenia on your own terms and take a hired campervan for a weeklong self-guided vacation at various Slovenia’s top locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | explore |
| magie | magic |
| urlaub | vacation |
| slowenien | slovenia |
| orten | the |
| für | for |
| verschiedenen | various |
| und | and |
| eigene | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nun eine eigene marke eine eigene über eine eigene ausführen eine eigene sondern eine eigene führen eine eigene sperrholz eine eigene erstelle eine eigene besitzt eine eigene center eine eigene immobilie eine eigene afrika eine eigene gestalte eine eigene jeweils eine eigene jedoch eine eigene muss eine eigene kostenlos eine eigene stattdessen eine eigene nun eine ganze nun eine erinnerung nun eine breitere nun eine lösung nun eine anbindung nun eine warnung nun eine app nun eine professionelle nun eine lokalisierte eigene ip eigene mitarbeiter eigene domain eigene website eigene meinung eigene ersetzt eigene private deren eigene unterlagen eigene eigene hosting eigene position eigene projekte eigene produkt eigene produkte eigene unternehmenskultur eigene immobilie eigene sammlung deren eigene eigene leistung eigene domain erstellen eigene banner erstellen eigene entwicklung eigene arbeitTraduzir nun eine eigene para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe