Traduzir "jeden auftrag" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeden auftrag" de alemão para norueguês

Traduções de jeden auftrag

"jeden auftrag" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

jeden alle av de deg den det din disse ditt du en enn er et for har hver i med mer og over slik slik at som til ut ved vi å å få

Tradução de alemão para norueguês de jeden auftrag

alemão
norueguês

DE Dies kann zum Beispiel sein, ein Wandbild in Auftrag zu geben, ein ungewöhnliches Sponsoring zu erhalten (z.B

NO Dette kan inkludere bestilling av veggmaleri, skaffe uvanlig sponsing (f.eks

alemão norueguês
dies dette
kann kan
ein av

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NO Paneldeltaker: en person som bruker Contribute eller Rewards til å svare spørreundersøkelser sendt av SurveyMonkey vegne av skapere, eller en person som mottar spørreundersøkelser via en tredjeparts panelleverandør

alemão norueguês
nutzt bruker
oder eller
einen en
von av

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NO Paneldeltaker: en person som bruker Contribute eller Rewards til å svare spørreundersøkelser sendt av SurveyMonkey vegne av skapere, eller en person som mottar spørreundersøkelser via en tredjeparts panelleverandør

alemão norueguês
nutzt bruker
oder eller
einen en
von av

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NO Paneldeltaker: en person som bruker Contribute eller Rewards til å svare spørreundersøkelser sendt av SurveyMonkey vegne av skapere, eller en person som mottar spørreundersøkelser via en tredjeparts panelleverandør

alemão norueguês
nutzt bruker
oder eller
einen en
von av

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NO Paneldeltaker: en person som bruker Contribute eller Rewards til å svare spørreundersøkelser sendt av SurveyMonkey vegne av skapere, eller en person som mottar spørreundersøkelser via en tredjeparts panelleverandør

alemão norueguês
nutzt bruker
oder eller
einen en
von av

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NO Paneldeltaker: en person som bruker Contribute eller Rewards til å svare spørreundersøkelser sendt av SurveyMonkey vegne av skapere, eller en person som mottar spørreundersøkelser via en tredjeparts panelleverandør

alemão norueguês
nutzt bruker
oder eller
einen en
von av

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NO Paneldeltaker: en person som bruker Contribute eller Rewards til å svare spørreundersøkelser sendt av SurveyMonkey vegne av skapere, eller en person som mottar spørreundersøkelser via en tredjeparts panelleverandør

alemão norueguês
nutzt bruker
oder eller
einen en
von av

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NO Paneldeltaker: en person som bruker Contribute eller Rewards til å svare spørreundersøkelser sendt av SurveyMonkey vegne av skapere, eller en person som mottar spørreundersøkelser via en tredjeparts panelleverandør

alemão norueguês
nutzt bruker
oder eller
einen en
von av

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NO Paneldeltaker: en person som bruker Contribute eller Rewards til å svare spørreundersøkelser sendt av SurveyMonkey vegne av skapere, eller en person som mottar spørreundersøkelser via en tredjeparts panelleverandør

alemão norueguês
nutzt bruker
oder eller
einen en
von av

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NO Paneldeltaker: en person som bruker Contribute eller Rewards til å svare spørreundersøkelser sendt av SurveyMonkey vegne av skapere, eller en person som mottar spørreundersøkelser via en tredjeparts panelleverandør

alemão norueguês
nutzt bruker
oder eller
einen en
von av

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NO Paneldeltaker: en person som bruker Contribute eller Rewards til å svare spørreundersøkelser sendt av SurveyMonkey vegne av skapere, eller en person som mottar spørreundersøkelser via en tredjeparts panelleverandør

alemão norueguês
nutzt bruker
oder eller
einen en
von av

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NO Paneldeltaker: en person som bruker Contribute eller Rewards til å svare spørreundersøkelser sendt av SurveyMonkey vegne av skapere, eller en person som mottar spørreundersøkelser via en tredjeparts panelleverandør

alemão norueguês
nutzt bruker
oder eller
einen en
von av

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NO Paneldeltaker: en person som bruker Contribute eller Rewards til å svare spørreundersøkelser sendt av SurveyMonkey vegne av skapere, eller en person som mottar spørreundersøkelser via en tredjeparts panelleverandør

alemão norueguês
nutzt bruker
oder eller
einen en
von av

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NO Paneldeltaker: en person som bruker Contribute eller Rewards til å svare spørreundersøkelser sendt av SurveyMonkey vegne av skapere, eller en person som mottar spørreundersøkelser via en tredjeparts panelleverandør

alemão norueguês
nutzt bruker
oder eller
einen en
von av

DE Dies kann zum Beispiel sein, ein Wandbild in Auftrag zu geben, ein ungewöhnliches Sponsoring zu erhalten (z.B

NO Dette kan inkludere bestilling av veggmaleri, skaffe uvanlig sponsing (f.eks

alemão norueguês
dies dette
kann kan
ein av

DE Ermitteln Sie mit nur einem Klick die Auswirkungen auf Bilanz, GuV und KPIs für jeden Leasingvertrag und nutzen Sie intuitive Simulations- und Analyse-Funktionen (einschließlich Visualisierungen), um sich ein vollständiges Bild zu machen.

NO Identifiser effektene for hver leasingkontrakt i balanseregnskap, P&L og KPI-er med et enkelt klikk og bruk intuitive simulerings- og analysealternativer (inkludert visualiseringer) for å se hele bildet.

alemão norueguês
klick klikk
kpis kpi-er
einschließlich inkludert
und og
für for
nutzen bruk
ein et
mit med

DE Wir wiederholen dies für jeden Anbieter, um einen vollständigen Überblick über seine Geschwindigkeiten für lokale Server und seine Geschwindigkeiten für entfernte Server zu erhalten.

NO Vi gjentar dette for hver leverandør for å en fullstendig oversikt over hastigheter for lokale servere og hastigheter for servere som ligger lenger unna.

alemão norueguês
wir vi
server servere
einen en
und og
für for
dies dette

DE Dies, kombiniert mit der ausgezeichneten Sicherheit, macht NordVPN zu einer großartigen Option für jeden, der ausländische Seiten freischalten möchte.

NO Dette, kombinert med utmerket sikkerhet, gjør NordVPN til et flott alternativ for alle som ønsker å oppheve blokkering av utenlandske nettsteder.

alemão norueguês
sicherheit sikkerhet
nordvpn nordvpn
option alternativ
für for
dies dette
macht gjør
der av
mit med

DE Wir konnten auch nicht für jeden Anbieter genau das gleiche Protokoll wählen, da nicht jeder Anbieter die gleichen Protokolle verwendet

NO Vi klarte heller ikke å velge nøyaktig samme protokoll for hver leverandør, fordi ikke alle leverandører bruker de samme protokollene

alemão norueguês
für for
anbieter leverandører
genau nøyaktig
gleiche samme
wählen velge
verwendet bruker
da fordi
wir vi
nicht ikke

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Bitdefender eine Menge essentieller und nützlicher Optionen für jeden seriösen Antivirus-Benutzer bietet

NO Avslutningsvis tilbyr Bitdefender mange viktige og nyttige alternativer for alle seriøse antivirusbrukere

alemão norueguês
bitdefender bitdefender
optionen alternativer
und og
für for
dass alle

DE Websites werden jeden Tag raffinierter und einige geben sich große Mühe, Besucher zu identifizieren

NO Nettsteder blir mer og mer sofistikerte hver dag, og noen strekker seg langt for å identifisere besøkende

alemão norueguês
websites nettsteder
tag dag
einige noen
besucher besøkende
und og
werden blir
identifizieren identifisere
zu hver

DE Zusammengenommen ist es jedoch möglich, ein einzigartiges Profil für fast jeden Online-Besucher zu erstellen

NO Imidlertid er det mulig å opprette en unik profil nesten alle online besøkende

alemão norueguês
möglich mulig
fast nesten
erstellen opprette
besucher besøkende
ist er
ein en
zu det

DE Um sich vor dieser Art von Betrug zu schützen, nehmen Sie nicht einfach jeden Anruf an.

NO For å beskytte deg mot denne typen svindel, ikke bare ta kontakt.

alemão norueguês
schützen beskytte
einfach bare
nicht ikke
sie deg
dieser denne
vor for

DE Denken Sie daran, dass Sie möglicherweise mehr als eine Website verwenden müssen, damit Sie alle Bereiche abdecken. Im Folgenden notieren wir für jeden Dienst, wofür er am besten geeignet ist, damit Sie wissen, welcher Ihren Vorlieben entspricht.

NO Husk at du kanskje trenger å bruke mer enn et enkelt nettsted for å sikre at du dekker alle basene dine. Nedenfor vil vi merke for hver tjeneste hva de passer best for, slik at du vet hvilken som passer dine behov.

alemão norueguês
website nettsted
verwenden bruke
dienst tjeneste
mehr mer
wir vi
dass at
eine et
für for
sie du
alle alle
ist som
als enn
jeden hver

DE Wir respektieren jeden einzelnen unserer Mitarbeiter und treiben eine Reihe von Initiativen voran, um dieses Ziel zu erreichen.

NO Vi respekterer hver og én av våre ansatte, og vi driver en rekke initiativer for å nå dette målet.

alemão norueguês
mitarbeiter ansatte
initiativen initiativer
wir vi
und og
unserer våre
dieses dette
eine en
zu hver
von av
reihe rekke

DE Ob Sie eine sachkundiger Gestalter oder gar nicht mit Farbstifte spielen dürfen, Visme verbindet Fähigkeiten und Benutzerfreundlichkeit, um eine Bühne zu erstellen, welche jeden ihre Arbeit am Besten zu tun erlaubt.

NO Enten du er en erfaren designer eller om fargestifter er din største fiende, gir Visme deg det beste av ytelse og brukervennlighet for å lage en plattform som tillater alle å yte sitt beste.

alemão norueguês
besten beste
oder eller
und og
sie du
eine en
zu det
ihre er

DE Noch wichtiger jedoch ist es, für jeden Service ein eigenes Pass­wort zu verwenden

NO Hvis en tjeneste blir offer for et data­innbrudd, og pass­ordet ditt lekkes

alemão norueguês
pass pass
für for
ein en

DE Internet Security ist eine zuverlässige Sicherheits­software, die jeden PC in Ihrem Zuhause schützt

NO Internet Security er pålitelig sikkerhets­programvare som beskytter alle PC-er i hjemmet

alemão norueguês
software programvare
pc pc
in i
schützt beskytter
ist er
die som

DE Wenn Sie nicht untersuchen, wie Ihre Website funktioniert und welche Ergebnisse Sie erzielen, verpassen Sie jeden Tag potenzielle Besuche und Nutzer

NO Hvis du ikke undersøker hvordan nettstedet ditt presterer og hvilke resultater du oppnår, går du glipp av potensielle besøk og brukere hver dag

alemão norueguês
website nettstedet
ergebnisse resultater
erzielen oppnå
nutzer brukere
und og
nicht ikke
sie du
tag dag

DE Wir haben Dutzende von schön entworfenen Report-Vorlagen für jeden Bedarf und jede Branche

NO Vi har dusinvis av vakkert utformede maler for rapport for ethvert behov og enhver bransje

alemão norueguês
bedarf behov
vorlagen maler
report rapport
wir vi
und og
für for
haben har
von av

DE Passen Sie jeden Aspekt Ihres Reports an, um Ihre Informationen schön zu machen

NO Tilpass alle aspekter av rapporten for å gjøre informasjonen din vakker

alemão norueguês
machen gjøre
informationen informasjonen
sie din

DE Wählen Sie eine der gebrauchsfertigen Vorlagen aus, je nachdem, welche am besten zu Ihren Inhalten passt. Sie können jeden anderen Aspekt der Vorlage später anpassen, daher ist es besser, basierend auf Ihren Inhalten auszuwählen.

NO Velg en av de malene som er klare til bruk, basert hvilken som passer best til innholdet ditt. Du kan tilpasse alle andre aspekter av malen senere, så det er bedre å velge basert innholdet ditt.

alemão norueguês
anderen andre
anpassen tilpasse
besser bedre
basierend basert
können kan
wählen velg
sie du
der av
ist er
eine en
welche hvilken
es de

DE Erhalten Sie über unsere gehosteten Checkout-Seiten Geldbeträge von Ihren Kunden über einen Link, der über nahezu jeden Kanal gesendet werden kann.

NO Med checkoutsider som driftes av oss, kan du motta penger fra kundene dine ved hjelp av en lenke som kan sendes gjennom stort sett alle kanaler.

alemão norueguês
link lenke
gesendet sendes
unsere oss
sie du
einen en
kann kan
erhalten motta
der av

DE Finde ein neues Abenteuer für die Kinder, versammle die Familie für einen Spieleabend und verbringe Zeit mit beliebten Charakteren in einer Vielzahl von Titeln für Spieler jeden Alters. 

NO Finn et nytt eventyr for barna, samle familien for en spillkveld, og tilbring tid med populære figurer i en rekke spill som passer for spillere i alle aldre. 

alemão norueguês
finde finn
neues nytt
zeit tid
in i
und og
für for
einen en
mit med

DE Ganz egal, ob Support für IT-, Facility- oder andere Serviceabteilungen – unsere Enterprise-Servicemanagement-Lösung bietet Funktionen für jeden dieser Aufgabenbereiche.

NO Enten du ønsker å støtte dine fasiliteter, IT eller andre serviceavdelinger, tilbyr vår Enterprise Service Management-løsning funksjoner for enhver oppgave.

alemão norueguês
support støtte
andere andre
unsere vår
funktionen funksjoner
oder eller

DE Maßgeschneiderte Taschen für jeden Geschmack

NO Tilpassede vesker som passer for alle

alemão norueguês
taschen vesker
jeden alle
für for

DE Möglicherweise möchtest Du einige unterschiedliche benutzerdefinierte Zielgruppen auf Facebook erstellen und mit jeden davon experimentieren, um herausfinden zu können, was am besten funktioniert.

NO Du bør vurdere å lage et par forskjellige egendefinerte publikum Facebook og eksperimentere med de for å se hva som fungerer best.

alemão norueguês
du du
unterschiedliche forskjellige
facebook facebook
funktioniert fungerer
und og
was hva
auf for
mit med

DE Teste dabei jeden Aspekt deiner Retargeting-Kampagne, einschließlich der Zielgruppen und des Motivs in deiner Facebook-Anzeige.

NO Test alle aspekter av din retargeting kampanje, inkludert publikum og kreativiteten i Facebook-annonsen din.

alemão norueguês
einschließlich inkludert
in i
und og

DE Sorge für einen Zeitplan für das, was in der Nacht des Events passieren wird, und stelle für jeden Kopien bereit.

NO Ha en tidsplan over hva som skal skje natten, og skriv ut kopier for alle andre.

alemão norueguês
einen en
und og
was hva
für for
in over

DE Umfassende, ausgereifte Sicherheitspakete für jeden Bedarf und jedes Gerät.

NO Omfattende, sofistikerte sikkerhetspakker for alle behov og enheter.

alemão norueguês
umfassende omfattende
bedarf behov
gerät enheter
und og
für for

DE Planview arbeitet jeden Tag mit seinen Kunden zusammen, um eine strategiekonforme Bereitstellung zu gewährleisten. Erfahren Sie, warum über 4000 Kunden und 1 Millionen Nutzer weltweit Planview gewählt haben.

NO Planview jobber med kunder hver dag for å drive frem strategiske leveranser i høy hastighet. Finn ut hvorfor over 4000 kunder og 1 million brukere i hele verden velger Planview.

alemão norueguês
arbeitet jobber
tag dag
kunden kunder
nutzer brukere
weltweit verden
und og
warum hvorfor
über for
mit med

DE Verwenden Sie in jedem Arbeitsbereich mehrere Boards, um Ihre Teams besser zu organisieren, und erstellen Sie benutzerdefinierte Stages, die den Workflow eines jeden Teams darstellen.

NO Hold teamene mer organisert ved å bruke flere tavler i hvert arbeidsområde, og opprett egendefinerte trinn for å gjenspeile hvert teams arbeidsflyt.

alemão norueguês
verwenden bruke
in i
und og
zu ved
mehrere flere

DE Verwalten Sie Arbeit mithilfe von Kanban Boards und der Flexibilität, jeden Workflow-Prozess unabhängig von seiner Komplexität zu modellieren.

NO Administrer arbeid visuelt ved å bruke Kanban-paneler med fleksibilitet for å enkelt modellere enhver arbeidsflytprosesser, uansett kompleksitet

alemão norueguês
arbeit arbeid
kanban kanban
flexibilität fleksibilitet
zu med

DE Über eine zentrale Stelle für alle Arbeitsanfragen im Stil von Kanban können Sie bequem den Ressourcenbedarf verwalten. Nutzen Sie dabei für jeden Anfragetyp ein angepasstes Projekteingangsformular.

NO Administrer arbeidsetterspørsel en enkel måte med ett oppføringspunkt i Kanban-stil for alle arbeidsforespørsler mens du differensierer med et tilpasset prosjektinntaksskjema for hver forespørsel.

alemão norueguês
stil stil
kanban kanban
im i
für for
alle alle
sie du
können med

DE Die umfassenden Vertragsmanagementfunktionen von Planview Changepoint optimieren den Servicebetrieb, um für mehr Wachstum und finanzielle Chancen zu sorgen, die den Abrechnungsbedarf für jedes Szenario und jeden Kunden unterstützen.

NO Dybdegående kontraktstyringsfunksjoner i Planview Changepoint optimaliserer tjenestedriften for å oppnå vekst og øke økonomiske muligheter som støtter faktureringsbehov for hvert scenario og hver kunde.

alemão norueguês
unterstützen støtter
und og
für for
zu hver

DE Und mit „Sie“ meinen wir auch „uns“. Wir nutzen unsere Lösungen jeden Tag, um unser eigenes Unternehmen souverän zu steuern. Dadurch wissen wir, wie gut sie funktionieren.

NO *Og med «dere» mener vi også «oss». Vi bruker våre løsninger hver dag, hele tiden for å drive vår egen virksomhet en trygg måte. Det er slik vi vet hvor godt de fungerer.

alemão norueguês
auch også
lösungen løsninger
unternehmen virksomhet
funktionieren fungerer
und og
unsere våre
uns oss
nutzen bruker
unser vår
tag dag
mit med
wie slik

DE Ideen? Anmerkungen? Programmfehler? Probleme? Rückmeldungen? Unser Kundendienstmitarbeiter sind immer für dich da – jeden Tag, rund um die Uhr. Zugang, Abrechnung, Kennwörter, tägliche Limits... Du hast ein Problem – wir haben die Lösung.

NO Ideer? Kommentarer? Feil? Problemer? Tilbakemelding? Våre kundestøtterepresentanter er tilgjengelige 24x7x365 for å hjelpe deg. Tilgang, fakturering, passord, daglige grenser... Hvis du har et problem, så har vi løsningen.

alemão norueguês
ideen ideer
probleme problemer
zugang tilgang
sind er
dich du
haben har
die deg
wir våre

DE Unterstützung gesucht? Unser Kundendienstmitarbeiter sind jeden Tag rund um die Uhr für dich da und helfen dir bei allen nur denkbaren Fragen und Problemen

NO Trenger du hjelp? Våre kundestøtterepresentanter er tilgjengelige 24 timer i døgnet, 7 dager i uken, 365 dager i året for å bistå deg med eventuelle problemer du måtte ha

alemão norueguês
unser våre
helfen hjelp
sind er
für for
dir du
bei å

DE Entdecke smarte WLAN Speaker mit einem überragenden Design, die jeden Raum mit beeindruckendem Sound für Musik, Radio, Podcasts, Hörbüchern und mehr erfüllen.

NO Oppdag smarte, trådløse høyttalere som høres enda bedre ut enn de ser ut, og gjør det enkelt å fylle hvilket som helst rom med musikk, radio, podkaster, lydbøker og mer.

alemão norueguês
musik musikk
speaker høyttalere
mehr mer
und og
mit med
einem enkelt
für å

DE Ideen? Anmerkungen? Programmfehler? Probleme? Rückmeldungen? Unser Kundendienstmitarbeiter sind immer für dich da – jeden Tag, rund um die Uhr. Zugang, Abrechnung, Kennwörter, tägliche Limits... Du hast ein Problem – wir haben die Lösung.

NO Ideer? Kommentarer? Feil? Problemer? Tilbakemelding? Våre kundestøtterepresentanter er tilgjengelige 24x7x365 for å hjelpe deg. Tilgang, fakturering, passord, daglige grenser... Hvis du har et problem, så har vi løsningen.

alemão norueguês
ideen ideer
probleme problemer
zugang tilgang
sind er
dich du
haben har
die deg
wir våre

Mostrando 50 de 50 traduções