Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jedem wetter kommen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedem wetter kommen" de alemão para inglês

Traduções de jedem wetter kommen

"jedem wetter kommen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

jedem a about across after all also always an and and the any anyone anywhere app applications are as as well at at the available back based be before business but by can case check computer content customer day device different do each easily easy even every everyone first for for each for every for the free from from the fully get has have help home how i if in in the including individual into is it it is its just keep like live ll located location make making may more most need next no not now of of the on on the one only or other our out over own people person place private product products re right room s secure see service set single site so software stay step system team than that that you the the most their them there there is these they this three through time to to be to the tools two unique up us use used user users using very via want we we have web website well what when where which while who will will be with within without work would you you are you can you have your
wetter a about after against all also always and any are around as as well as well as at at the be before but by case climate cold data day do during even for for the from from the get has have here hot how if in in the into is it its it’s just know like location long make many more most need new no not of of the on on the one only or our out over re really see so some such such as than that the their them then there these they this time to to be to the up us warm we weather weathers well what when where which while who will with would year you you are your
kommen a able about access after all also always an and and the any are are coming around arrive as as well at at the back be because been before best but by can can be check come comes coming content could customer day different digital do don down due due to each even every first for for the free from from the get get to getting go has have have been help here home how however i if in in the information into is it it is its it’s just know let like ll located location looking make many may may be meet more most much my need need to never next no not now number of of the on on the one only or other our out out of over own part people perfect place please possible re reach right see service set should site so some such such as take team than that the the most their them then there there are these they they come things this this is those through time to to be to get to make to the together two unique up us use used user users using very visit want was way we we are we can we have we will website what when where whether which while who will will be with within without work would year you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de jedem wetter kommen

alemão
inglês

DE Die Touren finden bei jedem Wetter - ob Regen oder Sonnenschein - statt. Bitte kleiden Sie sich am Tag der Tour dem Wetter entsprechend.

EN Tours run rain or shine. Please dress accordingly for the weather the day of the tour.

alemão inglês
oder or
touren tours
wetter weather
regen rain
tour tour
statt the
bitte please
entsprechend accordingly

DE Im Herbst ist das Wetter erfahrungsgemäß wechselhaft. Mit unseren drei Grundprinzipien bleibst du bei jedem Wetter gemütlich warm und trocken.

EN The weather in autumn is famously changeable. Follow our three guiding principles to stay warm and comfortable whatever the weather.

alemão inglês
herbst autumn
wetter weather
bleibst stay
warm warm
gemütlich comfortable
und and
ist is
drei three
jedem the
mit our
bei to

DE Die Touren finden bei jedem Wetter - ob Regen oder Sonnenschein - statt. Bitte kleiden Sie sich am Tag der Tour dem Wetter entsprechend.

EN Tours run rain or shine. Please dress accordingly for the weather the day of the tour.

DE Trotz niedrigeren Temperaturen und nassem Wetter kannst du das Radfahren im Winter genießen – solange du dich an unsere drei Grundprinzipien hältst, mit denen man bei jedem Wetter warm und trocken bleibt.

EN In spite of colder temperatures and wet weather, enjoy winter riding with our three guiding principles to staying warm and dry in any weather.

alemão inglês
genießen enjoy
winter winter
bleibt staying
trocken dry
temperaturen temperatures
warm warm
wetter weather
drei three
und and
unsere our
jedem any

DE Trotz niedrigerer Temperaturen und nassem Wetter kannst du das Radfahren im Winter genießen – solange du dich an unsere drei Grundprinzipien hältst, mit denen man bei jedem Wetter warm und trocken bleibt.

EN In spite of colder temperatures and wet weather, enjoy winter riding with our three guiding principles to staying warm and dry in any weather.

alemão inglês
genießen enjoy
winter winter
bleibt staying
trocken dry
temperaturen temperatures
warm warm
wetter weather
drei three
und and
unsere our
jedem any

DE Im Herbst ist das Wetter erfahrungsgemäß wechselhaft. Mit unseren vier Grundprinzipien bleibst du bei jedem Wetter gemütlich warm und trocken.

EN The weather in autumn is famously changeable. Follow our four guiding principles to stay warm and comfortable whatever the weather.

alemão inglês
herbst autumn
wetter weather
bleibst stay
warm warm
gemütlich comfortable
und and
ist is
vier four
jedem the
mit our
bei to

DE Das Wasser im großen Schwimmbecken beträgt konstant 27 Grad Celsius, so dass man bei jedem Wetter kommen kann. Es gibt verschiedene Becken für Erwachsene und Kinder und sogar ein Planschbecken für Kleinkinder.

EN The water in the large pool is kept at 27 degrees Celsius (80 Fahrenheit), so you can come in any weather. There are different pools for adults and children, and even a wading pool for small kids.

alemão inglês
grad degrees
wetter weather
celsius celsius
wasser water
im in the
beträgt is
so so
kann can
erwachsene adults
großen large
schwimmbecken pool
kinder children
verschiedene different
für for
und and
ein a

DE Zertifiziert nach der IP-Schutzart 65 arbeiten kabellose Outdoor Überwachungskameras reibungslos bei jedem Wetter an jedem Ort, egal ob Regen oder Schnee, Outdoor & Indoor.

EN With IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.

alemão inglês
ip ip
outdoor outdoor
wetter weather
regen rain
oder or

DE Eine Zubehörkollektion für Radsportler, mit der du bei jedem Wetter und an jedem Ort durchstarten kannst.

EN A range of men?s cycling accessories to ensure you?re ready to ride, wherever you are and whatever the weather.

alemão inglês
wetter weather
und and

DE Eine Zubehörkollektion für Radsportlerinnen, mit der du bei jedem Wetter und an jedem Ort durchstarten kannst.

EN A range of women?s cycling accessories to ensure you?re ready to ride, wherever you are and whatever the weather.

alemão inglês
wetter weather
und and

DE Zertifiziert nach der IP64/IP65 arbeiten kabellose Outdoor Überwachungskameras reibungslos bei jedem Wetter an jedem Ort, egal ob Regen oder Schnee, Outdoor & Indoor.

EN With IP64/IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.

alemão inglês
outdoor outdoor
wetter weather
regen rain
oder or

DE Eine Zubehörkollektion für Radsportler, mit der du bei jedem Wetter und an jedem Ort durchstarten kannst.

EN A range of men?s cycling accessories to ensure you?re ready to ride, wherever you are and whatever the weather.

alemão inglês
wetter weather
und and

DE Eine Zubehörkollektion für Radsportlerinnen, mit der du bei jedem Wetter und an jedem Ort durchstarten kannst.

EN A range of women?s cycling accessories to ensure you?re ready to ride, wherever you are and whatever the weather.

alemão inglês
wetter weather
und and

DE Während das Wetter in Clearwater das ganze Jahr über schön ist, beachten Sie bitte, dass die Sommer heiß und feucht sind. Von Oktober bis Januar ist kühleres Wetter zu erwarten.

EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.

alemão inglês
schön beautiful
beachten note
heiß hot
erwarten expected
wetter weather
jahr year
oktober october
januar january
in in
bitte please
sommer summers
dass that
sind are
ist is
und and

DE Neben der Zeit ist das Wetter natürlich auch ein großer Einflussfaktor. Dabei gibt es im Grunde kein schlechtes Wetter.

EN As well as time, weather is also a decisive factor. There is in principle no such thing as bad weather for photography.

alemão inglês
schlechtes bad
wetter weather
zeit time
dabei for
auch also
kein no
natürlich well
neben in
das thing
ein a

DE Das Wetter kann sich im Gebirge rasch ändern. Daher passende Kleidung und genügend Proviant und Wasser mitnehmen. Bei unsicherem Wetter rechtzeitig umkehren.

EN Weather conditions can change quickly in the mountains. Appropriate clothing is therefore essential, along with adequate supplies of food and water. In uncertain weather, turn back in good time.

alemão inglês
kann can
gebirge mountains
rasch quickly
ändern change
kleidung clothing
wasser water
wetter weather
im in the
und and
daher therefore
das the

DE Wir hatten sehr viel Pech mit dem Wetter in diesem Urlaub, so dass ich nicht sagen kann, dass es der schönste Urlaub aller Zeiten war, aber wir schätzten wirklich die Bemühungen des Teams, um das Beste aus dem Wetter zu machen

EN We were very unfortunate with the weather on this holiday so I can't say it was the most enjoyable holiday ever, but we really appreciated the effort the team made to make it the best possible in given weather

alemão inglês
wetter weather
urlaub holiday
so so
es it
teams team
in in
ich i
sagen say
wir we
war was
sehr very
mit with
diesem this
bemühungen effort
beste the best
zu to
wirklich really
aber but

DE Wetter-Suche. Das Wetter Smart Cliqz zeigt nun auch bei Wetterwarnungen den Stadtnamen an. Dieser war vorher von der gelben Meldung verdeckt.

EN Weather Smart Cliqz. For weather alerts in the Smart Cliqz, the yellow alert box used to hide the city name. We rearranged the contents slightly to show the location for every type of weather.

alemão inglês
wetter weather
smart smart
cliqz cliqz
war used
meldung alert
von city
gelben the

DE Ob bei schönem Wetter im Strandbad oder bei schlechtem Wetter unter Dach – Tischtennis ist immer ein Spass für Jung und Alt. Schläger und Bälle können bei folgenden Tischtennis-Anbietern vor Ort ausgeliehen werden.

EN Be it in beautiful weather on the lido or away from poor weather under cover - table tennis is always fun for young and old. It is possible to hire bats and balls from the following table tennis providers on site.

alemão inglês
schönem beautiful
wetter weather
strandbad lido
oder or
schlechtem poor
immer always
spass fun
jung young
können possible
bälle balls
anbietern providers
ort site
alt old
folgenden following
ist is
unter under
und and
für cover

DE Das Wetter ist zu dieser Jahreszeit perfekt Wellington , um für Reisende mit warmem Wetter angenehm zu sein

EN Weather is perfect this time of year in Wellington to be enjoyable for warm weather travelers

alemão inglês
wellington wellington
reisende travelers
warmem warm
wetter weather
perfekt perfect
ist is
zu to
sein be
angenehm enjoyable
um for

DE Das Klappdach bietet Gästen einen schönen sonnigen Himmel, wenn das Wetter es zulässt und hält Zuschauer bei schlechtem Wetter trocken.

EN The retractable roof offers guests beautiful sunny skies when the weather permits and keeps spectators dry during inclement weather.

alemão inglês
bietet offers
gästen guests
schönen beautiful
sonnigen sunny
himmel skies
hält keeps
zuschauer spectators
trocken dry
wetter weather
und and
einen the
wenn when

DE Während das Wetter in Clearwater das ganze Jahr über schön ist, beachten Sie bitte, dass die Sommer heiß und feucht sind. Von Oktober bis Januar ist kühleres Wetter zu erwarten.

EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.

alemão inglês
schön beautiful
beachten note
heiß hot
erwarten expected
wetter weather
jahr year
oktober october
januar january
in in
bitte please
sommer summers
dass that
sind are
ist is
und and

DE Eine familiäre Atmosphäre, Herzlichkeit bei jedem Schritt, ein Ort wieder zu besuchen. Frau Mariola immer mit einem Herz an der Hand und hilfsbereit in jedem "Ärger" Wir kommen immer mit Freude zurück.

EN A family atmosphere, cordiality at every step, a place to visit again. Mrs. Mariola always with a heart on her hand and helpful in every "trouble" We always return with joy.

alemão inglês
familiäre family
schritt step
frau mrs
hand hand
hilfsbereit helpful
amp amp
quot quot
freude joy
immer always
atmosphäre atmosphere
wieder again
in in
und and
ort place
besuchen visit
wir we
zu to
mit with
herz heart
an on
ein a

DE Das Cloudflare-Netzwerk ist wie ein Fraktal: Alle Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen laufen auf jedem einzelnen Server in jedem Rack in jedem Cloudflare-Rechenzentrum, das sich heute über 250 Städte in 100 Ländern erstreckt.

EN The Cloudflare network is like a fractal — all security, performance, and reliability functions run on every single server on every rack in every Cloudflare data center that today spans 250 cities across 100 countries.

alemão inglês
server server
rack rack
heute today
erstreckt spans
städte cities
ländern countries
alle all
in in
ist is
ein a

DE Wir bieten 22 Betten in 8 Zimmern. Zimmerausstattung: - Internetzugang in jedem Zimmer - Bad in jedem Zimmer - TV in jedem Zimmer Ausstattung: - Parkplatz - Restaurant akzeptieren Haustiere Zakopane - Legende Stadt, am Strand, die Hauptstadt der…

EN We offer 22 sleeping places in 8 rooms. Room facilities: - access to the Internet in each room - bathroom in every room - TV in every room Equipment Object: - unguarded parking - Restaurant Acceptance of pet animals Zakopane - city legend, resort…

DE Öffentlich erreichbare Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang und von jedem Internetnutzer abrufbar. Im LMS geschützte Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang, aber nur von berechtigten Nutzern, abrufbar.

EN Publicly accessible recordings can be accessed worldwide from any Internet access and by any Internet user. Records protected in the LMS can be accessed worldwide from any Internet access, but only by authorized users.

alemão inglês
weltweit worldwide
internetzugang internet access
internetnutzer internet user
abrufbar accessible
lms lms
geschützte protected
im in the
nutzern users
und and
aufzeichnungen the
aber but
nur only

DE Die moderne Software basiert komplett auf HTML5, CSS und Javascript und läuft deshalb in jedem Browser, auf jedem Betriebssystem und auf jedem Gerät

EN Gravit Designer is completely based on HTML5, CSS and JavaScript, which allows it to run smoothly in any modern browser and operating system

alemão inglês
moderne modern
css css
javascript javascript
browser browser
betriebssystem operating system
komplett completely
in in
und and

DE Tolle Lage in der Nähe zum Meer, das Wetter war toll, so verbrachten wir den ganzen Tag am Strand. Das Zimmer ist sauber und schön eingerichtet. Wir kommen hier wieder zurück. Bitte und danke Ihnen für einen gelungenen Urlaub!

EN Excellent location close to the sea, the weather was super, so the entire bottom were spending on the beach. Room clean and well decorated. We will come back here again. I recommend and thank you for successful holiday!

alemão inglês
lage location
zimmer room
sauber clean
gelungenen successful
urlaub holiday
wetter weather
so so
meer sea
strand beach
war was
wir we
nähe close
hier here
für for
wieder again
tolle excellent
den the
schön well
zurück back
und and
ganzen to

DE Rotorua fasziniert bei jedem Wetter mit sprudelnden Geysiren, faszinierenden Maori-Dörfern und aufregenden abenteuerlichen Aktivitäten.

EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.

alemão inglês
rotorua rotorua
wetter weather
aufregenden thrilling
aktivitäten activities
maori maori
dörfern villages
und and
jedem you
mit with

DE Anmerkung Die Ausflüge finden bei jedem Wetter statt. Pflichtanmeldung, min. 4 Teilnehmer: info@enjoycortina.com

EN The expected cost for the first exit is € 145.00 p.p. The fee includes: double room with breakfast and a 4 hour trip with the photographer. NOTE The outings will be held in any weather.

alemão inglês
anmerkung note
ausflüge trip
wetter weather
statt the

DE  bietet Ihnen Überwachung mit weiträumiger Abdeckung und absoluter Privatsphäre bei jedem Wetter, ob bei Tag oder Nacht.

EN  gives you surveillance with wide-area coverage and complete privacy in any weather, day or night.

alemão inglês
bietet gives
privatsphäre privacy
oder or
nacht night
wetter weather
und and
tag day
mit with
abdeckung coverage
jedem you

DE Die AXIS Q1951-E liefert rund um die Uhr, bei jedem Wetter und bei allen Lichtverhältnissen einen hochwertigen Wärmebild-Videostream

EN AXIS Q1951-E delivers a high-quality thermal video stream 24/7, in all weather, and any light conditions

alemão inglês
axis axis
liefert delivers
wetter weather
und and
hochwertigen high
einen a

DE Die AXIS Q1952-E liefert rund um die Uhr, bei jedem Wetter und bei allen Lichtverhältnissen einen hochwertigen Wärmebild-Videostream

EN AXIS Q1952-E delivers a high-quality thermal video stream 24/7, in all weather, and any light conditions

alemão inglês
axis axis
liefert delivers
wetter weather
und and
hochwertigen high
einen a

DE Aus diesen Gründen ist es ein perfekter Rückzugsort bei jedem Wetter und zu jeder Zeit des Jahres

EN For these reasons is an excellent place to relax in all weather and at any time of the year

alemão inglês
gründen reasons
wetter weather
zu to
zeit time
und and
ist is
jedem the

DE Senna Reitzentrum befindet sich 1 km von Leba entfernt. Wir bieten unseren Gästen das ganze Jahr über Ruhe und eine Menge Attraktionen unabhängig von der Jahreszeit. Mit Reithalle IN Klassen führen wir das ganze Jahr über, bei jedem Wetter. Für…

EN A horse riding apnoea is situated at a distance of 1 km from Leba. We offer our guests all year round leisure and earth attractions irrespective of the season. With a free classes we re all year, whatever the weather. To our guests disposal are 10…

DE Besonders extravagant: Unser Hot Pot, ein grosses Outdoor-Badefass, verspricht Wellness mit Aussicht, und dies bei jedem Wetter.

EN A particular treat is our "hot pot", a large, outdoor hot tub that offers wellness with a view, in any weather.

alemão inglês
hot hot
pot pot
grosses large
wellness wellness
aussicht view
wetter weather
outdoor outdoor
und any
ein a
mit with

DE Ein Meilenstein in der Selbstklettertechnik: PERI führt das ACS ein. Mit hydraulischem Antrieb kann ohne Kran geklettert werden. Komfortable Arbeitsbühnen schützen das Baupersonal bei jedem Wetter.

EN A milestone in self-climbing technology: PERI introduces the ACS. Climbing takes place with the hydraulic climbing mechanism without the use of a crane. Comfortable working platforms protect site personnel during all weathers.

alemão inglês
meilenstein milestone
peri peri
acs acs
kran crane
komfortable comfortable
schützen protect
in in
kann takes
ohne without
mit with
ein a

DE Damit du bei jedem Wetter komfortabel unterwegs bist, empfehlen wir dir, vor der Zusammenstellung deines Outfits Folgendes zu beachten.

EN To stay comfortable no matter what the conditions, follow our key considerations before building an outfit below.

alemão inglês
komfortabel comfortable
folgendes the
bist an
zu to
wir our

DE Das Wetter mit böigem Wind von hinten kann einen gewissen Einfluss auf die Messergebnisse genommen haben und für unser Testteam war es auch nicht möglich, bei jedem Durchgang exakt die vorgegebenen Wattwerte bis auf die Nachkommastelle zu treffen

EN The gusty weather may have had some influence on the timing results and it wasn’t possible for our test team to hit the target wattage exactly to the decimal place on every run

alemão inglês
treffen hit
einfluss influence
es it
möglich possible
wetter weather
die target
für for
exakt exactly
und and
gewissen some
zu to
mit our

DE Dank der leicht entnehmbaren Wechselgläser von ZEISS® verfügt das Halbrand-Modell über zusätzliche Belüftung und sorgt dafür, dass Sie bei jedem Wetter kristallklare Sicht haben

EN With easily removable and interchangeable ZEISS® lenses, the half frame model has added ventilation to ensure your vision is always crystal clear - whatever the weather

alemão inglês
zusätzliche added
belüftung ventilation
sorgt ensure
wetter weather
kristallklare crystal clear
zeiss zeiss
modell model
leicht easily
und and
dank with
dass to

DE Dank der leicht entnehmbaren Wechselgläser von ZEISS® verfügt das Halbrand-Modell über zusätzliche Belüftung und sorgt dafür, dass Sie bei jedem Wetter kristallklare Sicht haben. Nur 30 g leicht und in Small oder Medium erhältlich.

EN With easily removable and interchangeable ZEISS® lenses, the half frame model has added ventilation to ensure your vision is always crystal clear - whatever the weather. Weighing only 30g and available in small or medium with Asian fit optional.

alemão inglês
zusätzliche added
belüftung ventilation
sorgt ensure
wetter weather
kristallklare crystal clear
small small
medium medium
zeiss zeiss
modell model
g g
leicht easily
in in
oder or
und and
erhältlich is
dank with
dass to
nur only

DE Bowling, Billard, Darts, Shuffleboard, Arcade-Spiele, Karaoke, Drohne oder virtuelle Realität - dieses Freizeitcenter bietet Spass bei jedem Wetter!

EN Bowling, billiards, darts, shuffleboard, arcade games, karaoke, drone or virtual reality, this establishment offers fun in all weather!

alemão inglês
bowling bowling
billard billiards
drohne drone
virtuelle virtual
realität reality
bietet offers
spass fun
wetter weather
spiele games
oder or
dieses this
bei in
jedem all

DE Hybrid-Materialien : wind- und wasserdichtes Obermaterial + isolierendes Untermaterial für hohen Komfort und Vielseitigkeit, um dich bei jedem Wetter und jeder Aktivität warm und trocken zu halten.

EN Hybrid materials : wind and waterproof upper + insulating lower for high-comfort versatility to keep you warm and dry whatever the weather, whatever the activity.

alemão inglês
hohen high
komfort comfort
vielseitigkeit versatility
wetter weather
aktivität activity
warm warm
trocken dry
hybrid hybrid
materialien materials
wind wind
zu to
und and
obermaterial upper
halten to keep
jedem the
um for

DE Dank atmungsaktiver, wasser- und Windabweisender Materialien sind Sie vor jedem Wetter geschützt, Bestens in Ihrer Bekleidung aufgehoben und können sich auf das Wesentliche, den Sport, konzentrieren.

EN Thanks to breathable, water- and wind-repellent materials, you are protected from all weathers, perfectly protected in your clothing and can concentrate on the essentials, the sport.

alemão inglês
materialien materials
wetter weathers
bekleidung clothing
wesentliche essentials
konzentrieren concentrate
sport sport
in in
geschützt protected
sind are
können can
und and

DE Wir haben immer vom Land und vom Meer gelebt und sind dabei den Rhythmen der Jahreszeiten und des Wetters gefolgt. Wir sind also Experten darin, bei jedem Wetter das Beste aus unserem Leben zu machen.

EN We’ve always lived off the land and the sea, following the rhythms of the seasons and the weather. So we’re experts at making the most of life, whatever the weather.

alemão inglês
immer always
land land
rhythmen rhythms
jahreszeiten seasons
experten experts
wetter weather
meer sea
gelebt lived
leben life
und and

DE Der Hafen von Le Havre ist einer der wenigen französischen Tiefseejachthäfen, der bei jedem Wetter und ohne Gezeiteneinschränkungen rund um die Uhr erreichbar ist

EN Le Havre marina is one of the only deep-water marinas in France, accessible 24 hours a day, in all weathers, without tidal constraints

alemão inglês
hafen marina
le le
havre havre
erreichbar accessible
ohne without
ist is
wenigen a
wetter day
und one
rund in
uhr hours

DE Steigen Sie ein! Mit dem blauen Nostalgiezug entdecken Sie die Stadt Luzern kompakt in 40 Minuten. Hoher Sitzkomfort mit Standheizung und Kurzinformationen per Kopfhörer in 16 Sprachen machen die Rundfahrt bei jedem Wetter zu einem Erlebnis.

EN All aboard! Discover the city of Lucerne in just 40 minutes on the old-style blue City Train. Thanks to comfortable seating with auxiliary heating and brief information via headphones in 16 languages, this tour is a wonderful experience in all weathers.

alemão inglês
stadt city
luzern lucerne
minuten minutes
kopfhörer headphones
wetter weathers
sprachen languages
erlebnis experience
in in
mit with
blauen the
entdecken discover
zu to
die train
ein a
hoher on
und and

DE In der Lötschberger-Region gibt es für jeden Geschmack und bei jedem Wetter viel zu sehen und zu erleben

EN There is something to suit every taste in the Lötschberg region, as well as plenty to see and experience, whatever the weather

alemão inglês
wetter weather
viel plenty
region region
geschmack taste
in in
zu to
und and
erleben experience

DE 1969 machte sich Quiksilver auf den Weg, Design und Funktionalität zu verbinden, um mit ihrer Surfausrüstung mehr Abenteuer in unser Leben zu bringen, leistungsstark und schön – und das bei jedem Wetter

EN In 1969 Quiksilver set out to combine design, function and to inject a dose of adventure into our lives every day thanks to their surf equipment that is both beautiful and high performance regardless of the conditions

alemão inglês
verbinden combine
design design
abenteuer adventure
leben lives
schön beautiful
in in
zu to
mit our
und and

DE Ein Meilenstein in der Selbstklettertechnik: PERI führt das ACS ein. Mit hydraulischem Antrieb kann ohne Kran geklettert werden. Komfortable Arbeitsbühnen schützen das Baupersonal bei jedem Wetter.

EN A milestone in self-climbing technology: PERI introduces the ACS. Climbing takes place with the hydraulic climbing mechanism without the use of a crane. Comfortable working platforms protect site personnel during all weathers.

alemão inglês
meilenstein milestone
peri peri
acs acs
kran crane
komfortable comfortable
schützen protect
in in
kann takes
ohne without
mit with
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções