Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reithalle in klassen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reithalle in klassen" de alemão para inglês

Traduções de reithalle in klassen

"reithalle in klassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

klassen class classes level range sections site type

Tradução de alemão para inglês de reithalle in klassen

alemão
inglês

DE Senna Reitzentrum befindet sich 1 km von Leba entfernt. Wir bieten unseren Gästen das ganze Jahr über Ruhe und eine Menge Attraktionen unabhängig von der Jahreszeit. Mit Reithalle IN Klassen führen wir das ganze Jahr über, bei jedem Wetter. Für…

EN A horse riding apnoea is situated at a distance of 1 km from Leba. We offer our guests all year round leisure and earth attractions irrespective of the season. With a free class="highlight">classes we re all year, whatever the weather. To our guests disposal are 10…

DE Mehr erfahren über: Die alte Reithalle (l'Ancien Manège)

EN Find out more about: Medieval small town

alemão inglês
mehr more
über about
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: + Die alte Reithalle (l'Ancien Manège)

EN Find out more about: + Medieval small town

alemão inglês
mehr more
über about
erfahren find out

DE Es lohnt sich, in die alte Reithalle einzutreten, um den herrlichen Innenhof mit seinen Fassadenmalereien zu bewundern.

EN It is well worthwhile stepping inside the old indoor riding ring to admire the superb inner courtyard and its wall paintings.

alemão inglês
alte old
innenhof courtyard
bewundern admire
es it
zu to
den the

DE Links: Margarete Wörz (1888–1979), um 1931 © Robert Bosch Stiftung. Rechts: Robert d. J. und Eva Bosch auf der Reitbahn bei der Stuttgarter Reithalle, 1937.

EN Left: Margarete Wörz (1888–1979) (c. 1931) © Robert Bosch Stiftung. Right: Robert and Eva Bosch take to the track at the Stuttgart riding arena (1937).

DE Mehr erfahren über: Die alte Reithalle (l'Ancien Manège)

EN Find out more about: Old Riding School

alemão inglês
alte old
mehr more
über about

DE Mehr erfahren über: + Die alte Reithalle (l'Ancien Manège)

EN Find out more about: + Old Riding School

alemão inglês
alte old
mehr more
über about

DE Es lohnt sich, in die alte Reithalle einzutreten, um den herrlichen Innenhof mit seinen Fassadenmalereien zu bewundern.

EN It is well worthwhile stepping inside the old indoor riding ring to admire the superb inner courtyard and its wall paintings.

alemão inglês
alte old
innenhof courtyard
bewundern admire
es it
zu to
den the

DE Über ein UML-Klassendiagramm bilden Sie Klassen, Zusammenhänge, Attribute und Abläufe zwischen den Klassen eines Systems ab.

EN Use a UML class="highlight">Class diagram to show a system's class="highlight">classes, their relationships, and the attributes and operations of those class="highlight">classes.

alemão inglês
zusammenhänge relationships
attribute attributes
uml uml
klassen classes
abläufe operations
systems systems
und and
den the

DE Objektdiagramme stellen Klassen und Vererbungen übersichtlich dar und werden manchmal zum Planen von Klassen verwendet oder wenn Klassendiagramme zu abstrakt sind.

EN Object diagrams can help clarify class="highlight">classes and inheritance and are sometimes drawn while planning class="highlight">classes, or to assist non-programming stakeholders who may find class="highlight">class diagrams too abstract.

alemão inglês
planen planning
abstrakt abstract
klassen classes
manchmal sometimes
oder or
und and
zu to
sind are

DE Zur besseren Organisation von .NET-Klassen bietet UModel eine Option zum Anzeigen von .NET-Eigenschaften und -Methoden in separaten Operationsbereichen innerhalb von Klassen.

EN To better organize .NET class="highlight">classes, UModel offers an option to display .NET properties and methods in separate operations compartments inside class="highlight">classes.

alemão inglês
besseren better
organisation organize
umodel umodel
klassen classes
net net
eigenschaften properties
methoden methods
bietet offers
option option
anzeigen display
und and
in in
separaten separate

DE Klassen, Klassenhierarchien und Beziehungen zwischen Klassen in PowerScript modellieren

EN Model class="highlight">classes, class="highlight">class hierarchies and relationships between class="highlight">classes in PowerScript

alemão inglês
beziehungen relationships
modellieren model
und and
klassen classes
in in
zwischen between

DE Klassen und Klassenhierarchien sowie verschiedene Arten der Beziehungen zwischen Klassen modellieren

EN Model class="highlight">classes and class="highlight">class hierarchies and different types of relationships between class="highlight">classes.

alemão inglês
beziehungen relationships
modellieren model
klassen classes
arten types
und and
zwischen between
der of
verschiedene different

DE Klassen, Klassenhierarchien und Beziehungen zwischen Klassen in PowerScript modellieren

EN Model class="highlight">classes, class="highlight">class hierarchies and relationships between class="highlight">classes in PowerScript

alemão inglês
beziehungen relationships
modellieren model
und and
klassen classes
in in
zwischen between

DE Klassen und Klassenhierarchien sowie verschiedene Arten der Beziehungen zwischen Klassen modellieren

EN Model class="highlight">classes and class="highlight">class hierarchies and different types of relationships between class="highlight">classes.

alemão inglês
beziehungen relationships
modellieren model
klassen classes
arten types
und and
zwischen between
der of
verschiedene different

DE Nicht implementierte Klassen aus der Erweiterung DOM, die keinerlei Funktion hatten und Testdaten enthielten, wurden entfernt. Diese Klassen wurden auch aus der neuesten Version des des DOM-Standards entfernt:

EN Unimplemented class="highlight">classes from the DOM extension that had no behavior and contained test data have been removed. These class="highlight">classes have also been removed in the latest version of the DOM standard:

alemão inglês
klassen classes
erweiterung extension
dom dom
testdaten test data
enthielten contained
standards standard
auch also
hatten had
neuesten latest
version version
entfernt of
und and
keinerlei the

DE Zur besseren Organisation von .NET-Klassen bietet UModel eine Option zum Anzeigen von .NET-Eigenschaften und -Methoden in separaten Operationsbereichen innerhalb von Klassen.

EN To better organize .NET class="highlight">classes, UModel offers an option to display .NET properties and methods in separate operations compartments inside class="highlight">classes.

alemão inglês
besseren better
organisation organize
umodel umodel
klassen classes
net net
eigenschaften properties
methoden methods
bietet offers
option option
anzeigen display
und and
in in
separaten separate

DE Objektdiagramme stellen Klassen und Vererbungen übersichtlich dar und werden manchmal zum Planen von Klassen verwendet oder wenn Klassendiagramme zu abstrakt sind.

EN Object diagrams can help clarify class="highlight">classes and inheritance and are sometimes drawn while planning class="highlight">classes, or to assist non-programming stakeholders who may find class="highlight">class diagrams too abstract.

alemão inglês
planen planning
abstrakt abstract
klassen classes
manchmal sometimes
oder or
und and
zu to
sind are

DE API steht für Application Programming Interface. Das ist eine Schnittstelle, die Zugriff auf die Daten von Majestic für Anwendungsentwicklung und automatische Anfragen erlaubt. Majestic unterscheidet drei API-Klassen.

EN API stands for an Application Programming Interface. This is an interface, which allows access to Majestic data for application development and automated queries. Majestic has three class="highlight">classes of API.

alemão inglês
programming programming
majestic majestic
anwendungsentwicklung application development
automatische automated
klassen classes
api api
zugriff access
daten data
application application
erlaubt allows
anfragen queries
drei three
steht is
für for
und and
ist stands
schnittstelle interface
von of
auf to

DE Generieren von Klassen in Quellcode anhand von Klassendiagrammen

EN Generate class="highlight">Classes in Source Code from class="highlight">Class Diagrams

alemão inglês
generieren generate
klassendiagrammen class diagrams
klassen classes
in in
quellcode source code

DE Erstellung von Operationen in referenzierten Klassen

EN Create Operations in Referenced class="highlight">Classes

alemão inglês
erstellung create
operationen operations
referenzierten referenced
klassen classes
in in

DE Transitionen und Operationen in Klassen

EN Transitions and Operations in class="highlight">Classes

alemão inglês
operationen operations
in in
klassen classes
und and

DE Sie können in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme erstellen.

EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML class="highlight">classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

alemão inglês
umodel umodel
quellcodedateien source code files
engineering engineered
uml uml
klassen classes
sie you
die source
reverse reverse
wurden been

DE Zusätzlich dazu können Sie in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme, eine unschätzbare Hilfe bei der Analyse komplexer Interaktionen, erstellen.

EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML class="highlight">classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

alemão inglês
umodel umodel
quellcodedateien source code files
engineering engineered
hilfe aid
analyse analysis
komplexer complex
interaktionen interactions
uml uml
klassen classes
sie you
in in
die source
reverse reverse
zusätzlich to
eine sequence

DE Durch die Importfunktionen können aus vorhandenen Datenbanken auch leicht ganze Klassen angelegt werden.“

EN The import functions can also be used to save entire class="highlight">classes from existing databases simply and easily.

alemão inglês
ganze entire
klassen classes
vorhandenen existing
datenbanken databases
auch also
leicht easily
können can
die be

DE Schule oder Hochschule bewegt Klassen online

EN School or college moving class="highlight">classes online

alemão inglês
oder or
klassen classes
online online
schule school
hochschule college

DE Du kannst die Abgabefristen bei selbstgesteuerten Challenges aufheben. So kannst du Kahoots für Übungszwecke nutzen und im Lauf der Zeit mit mehreren Klassen spielen.

EN Live kahoots and challenges optimized for school events or assemblies with up to 2,000 participants.

alemão inglês
challenges challenges
kahoots kahoots
mehreren or
für for
mit with
und and

DE Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie die Website oder Klassen nicht verwenden.

EN If you do not agree to these Terms, do not use the class="highlight">Site or any class="highlight">Classes.

alemão inglês
website site
klassen classes
oder or
verwenden use
bedingungen terms
nicht not

DE Ihr fortgesetzter Zugriff auf oder die Nutzung der Website oder der Klassen nach einer solchen Veröffentlichung stellt Ihre Zustimmung dar, durch die geänderten Bedingungen an sie gebunden zu sein.

EN Your continued access to or use of the class="highlight">Site or class="highlight">Classes after such posting constitutes your consent to be bound by the Terms, as amended.

alemão inglês
klassen classes
veröffentlichung posting
bedingungen terms
gebunden bound
zugriff access
oder or
nutzung use
website site
zustimmung consent
zu to
sein be
ihr your
dar the

DE Abhängig von dem von Ihnen gewählten Abonnementplan werden Sie Gutschriften erhalten, die ausschließlich zur Buchung von Klassen für jeden Abonnementzyklus verwendet werden

EN Depending on the subscription plan you choose and purchase, you will be allotted credits to be used solely to book class="highlight">Classes each Subscription Cycle

alemão inglês
gewählten choose
gutschriften credits
ausschließlich solely
buchung book
klassen classes
verwendet used
abhängig depending

DE Sie können auswählen, wie Sie Ihre Credits in den verschiedenen für Sie verfügbaren Klassen einsetzen.

EN You can choose how you use your credits across the various class="highlight">Classes available to you.

alemão inglês
auswählen choose
credits credits
klassen classes
ihre your
verschiedenen various
den the

DE ClassPass gestattet Ihnen möglicherweise, zusätzlich zu Ihrem Abonnement oder ohne Abonnement bestimmte Produkte oder Klassen über die Website zu erwerben

EN ClassPass may permit you to purchase certain products or class="highlight">Classes through the class="highlight">Site, in addition to your subscription or without having a subscription

alemão inglês
classpass classpass
abonnement subscription
klassen classes
erwerben purchase
website site
möglicherweise may
oder or
ohne without
produkte products
bestimmte certain
ihnen the

DE Sie können keine Klassen oder Gutschriften an Dritte übertragen oder verschenken oder Dritten die Verwendung Ihres ClassPass-Kontos, einschließlich anderer ClassPass-Benutzer, gestatten

EN You cannot transfer or gift class="highlight">Classes or credits to third parties or allow third parties to use your ClassPass account, including other ClassPass users

alemão inglês
klassen classes
gutschriften credits
einschließlich including
gestatten allow
benutzer users
kontos account
oder or
anderer other
die third
verwendung use

DE Sie dürfen die Site und / oder Klassen nicht für kommerzielle Zwecke nutzen oder nutzen

EN You must not use or exploit the class="highlight">Site and/or class="highlight">Classes for commercial purposes

alemão inglês
klassen classes
kommerzielle commercial
site site
oder or
nutzen exploit
nicht not
und and
zwecke purposes

DE Wir behalten uns das Recht vor, und durch die Nutzung der Website und / oder der Klassen erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Sie ohne Vorankündigung in diese Tests aufnehmen oder von diesen Tests ausschließen

EN We reserve the right to, and by using the class="highlight">Site and/or class="highlight">Classes you agree that we may, include you in or exclude you from these tests without notice

alemão inglês
klassen classes
tests tests
ausschließen exclude
recht right
oder or
in in
ohne without
website site
einverstanden agree
wir we
damit to
dass that
und and

DE Die Verfügbarkeit aller oder eines Teils unserer Website und / oder Klassen kann aufgrund der geografischen Herkunft, des Alters oder anderer Kriterien, die wir von Zeit zu Zeit festlegen, eingeschränkt sein

EN The availability of all or part of our class="highlight">Site and/or class="highlight">Classes may be limited based on geographic, age, or other criteria as we may establish from time to time

alemão inglês
klassen classes
geografischen geographic
kriterien criteria
eingeschränkt limited
verfügbarkeit availability
anderer other
oder or
zeit time
alters age
website site
und and
zu to
teils of

DE Sie müssen beispielsweise mindestens 18 Jahre alt sein, um die Website und / oder die Klassen nutzen und / oder ein ClassPass-Abonnement erwerben zu können

EN For example, you must be 18 years of age or older to use the class="highlight">Site and/or class="highlight">Classes and/or purchase a ClassPass subscription

alemão inglês
website site
klassen classes
erwerben purchase
abonnement subscription
oder or
jahre years
um for
nutzen use
zu to
alt age
sein be
und and
die example
ein a

DE Sie verstehen weiter, dass die Website und / oder die Klassen möglicherweise nicht in allen Regionen verfügbar sind.

EN You further understand that the class="highlight">Site and/or class="highlight">Classes may not be available in every geography.

alemão inglês
klassen classes
website site
verfügbar available
oder or
möglicherweise may
in in
dass that
nicht not
weiter the
und and
verstehen understand

DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.

EN Note that even if you do not use the subscription or access the class="highlight">Site and/or class="highlight">Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.

alemão inglês
abonnement subscription
klassen classes
zugreifen access
verantwortlich responsible
verwenden use
website site
es it
ihr your
dass that
wenn if
oder or
für for
und and
nicht note
wird the

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen oder aus irgendeinem Grund kündigen, verlieren Sie den Zugriff auf alle Klassen, Inhalte, Credits oder Funktionen, die im Abonnement verfügbar sind.

EN If you cancel your subscription or it is terminated for any reason, you will lose access to all class="highlight">Classes, content, credits or features available through the subscription.

alemão inglês
abonnement subscription
grund reason
verlieren lose
klassen classes
inhalte content
credits credits
funktionen features
zugriff access
oder or
ihr your
im through
verfügbar available
alle all
den the

DE h) Reservierung und Stornierung von Klassen

EN h) Reservation and Cancellation of class="highlight">Classes

alemão inglês
h h
reservierung reservation
stornierung cancellation
klassen classes
und and
von of

DE Als ClassPass-Benutzer müssen Sie Ihre Klassen nur über die Website reservieren und stornieren

EN As a ClassPass user, you must reserve and cancel your class="highlight">Classes only through the class="highlight">Site

alemão inglês
klassen classes
reservieren reserve
stornieren cancel
benutzer user
website site
als as
ihre your
und and
nur only

DE Für den Veranstaltungsort fallen möglicherweise zusätzliche Gebühren für die Nutzung zusätzlicher Klassen oder Plätze an.

EN The Venue may have additional fees for use of additional class="highlight">classes or spaces.

alemão inglês
veranstaltungsort venue
gebühren fees
klassen classes
plätze spaces
zusätzliche additional
möglicherweise may
nutzung use
oder or
für for
den the

DE Eine C-Klasse-IP ist ein halbstatisches Sortiment an IP-Adressen, das im Internet verwendet wird.Eine IPv4-Adresse enthält vier verschiedene Abschnitte (Klassen): A, B, C und D.

EN A C-class="highlight">Class IP is a semi-static class="highlight">range of IP addresses that are used across the Internet. An IPv4 Address contains four different class="highlight">sections (class="highlight">classes): A, B, C, and D.

alemão inglês
internet internet
verwendet used
c c
ip ip
d d
und and
abschnitte sections
a a
adressen addresses
sortiment range
vier four
verschiedene different
b b
adresse address
an an
wird the
enthält contains

DE Bei S/Mime gibt es verschiedene Klassen von Zertifikaten:

EN With S/MIME, there are different class="highlight">classes of certificate:

alemão inglês
s s
mime mime
verschiedene different
klassen classes
zertifikaten certificate
von of
bei with

DE Die Plattform bietet File-, Block- und Object-Storage-Klassen, die eine breite Palette von Daten-Workloads ermöglichen, darunter:

EN The platform provides file, block, and object storage class="highlight">classes, enabling a wide class="highlight">range of data workloads, including:

alemão inglês
breite wide
palette range
ermöglichen enabling
block block
object object
klassen classes
plattform platform
daten data
storage storage
bietet provides
file file
darunter the
und and
von of
eine a

DE Nur eine Anwendungsmöglichkeit: Sie können mit UModel ein Reverse Engineering an einer Java-Applikation durchführen, dieses anschließend transformieren, um Visual Basic-Klassen zu generieren.

EN For instance, an existing Java application can be reverse-engineered by UModel then transformed to generate Visual Basic class="highlight">classes, and many other possibilities are available.

alemão inglês
umodel umodel
reverse reverse
engineering engineered
visual visual
java java
applikation application
klassen classes
um for
generieren generate
zu to
basic basic
eine instance
können can
an an
sie many

DE Beim Generieren von Code stellen die Komponentendiagramme den Pfad zu den Java-, C++-, C#- oder Visual Basic-Quellcodedateien für Ihre Klassen dar

EN When UModel generates code, the component diagrams represent the location of the Java, C++, C#, or Visual Basic source code files for your class="highlight">classes

alemão inglês
generieren generates
c c
visual visual
klassen classes
java java
basic basic
code code
oder or
die source
ihre your
dar the
von of

DE Kommunikationsdiagramme beschreiben zwischen Objekten übertragene Nachrichten und Assoziationen zwischen Klassen

EN Communication diagrams describe messages transmitted between objects and imply associations between class="highlight">classes

alemão inglês
beschreiben describe
zwischen between
objekten objects
assoziationen associations
klassen classes
nachrichten messages
und and

DE Model Driven Architecture (MDA) - ermöglicht rein modellbasiertes Software-Design; dadurch können auch Klassen, die mittels Reverse Engineering anhand von Applikationen generiert wurden, in eine andere Quellcodesprache transformiert werden.

EN Model Driven Architecture – Enables a purely model-based design strategy, also permits class="highlight">classes in reverse-engineered applications to be transformed to a different source code language

alemão inglês
model model
driven driven
ermöglicht enables
rein purely
klassen classes
reverse reverse
applikationen applications
andere different
architecture architecture
eine a
in in
engineering design

Mostrando 50 de 50 traduções