DE Wenn Sie Ihre Anmerkung abgesendet haben, wird der Stecknadel-Anmerkung auf der Korrektur ein numerischer Wert zugeteilt. Die Anmerkungsnummer entspricht der Reihenfolge, in der die Anmerkung hinzugefügt wurde.
Traduzir "anmerkung die ausflüge" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anmerkung die ausflüge" de alemão para inglês
Traduções de anmerkung die ausflüge
"anmerkung die ausflüge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anmerkung die ausflüge
alemão
inglês
EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number reflects the order in which the annotation was added.
DE Anmerkung Die Ausflüge finden bei jedem Wetter statt. Pflichtanmeldung, min. 4 Teilnehmer: info@enjoycortina.com
EN The expected cost for the first exit is € 145.00 p.p. The fee includes: double room with breakfast and a 4 hour trip with the photographer. NOTE The outings will be held in any weather.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| ausflüge | trip |
| wetter | weather |
| statt | the |
DE Als Mietglied im Dunas Club erhälst du sowohl auf die Fahrradmiete, als auch auf die Ausflüge 10% Rabatt. Wende dich bitte direkt an FreeMotion, um Fahrräder oder Ausflüge bereits im Voraus zu reservieren.
EN Dunas Club members will benefit from a 10% discount when renting a bicycle or booking excursions. Please, contact FreeMotion to rent bicycles or booking excursions in advance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| club | club |
| ausflüge | excursions |
| rabatt | discount |
| bitte | please |
| oder | or |
| reservieren | booking |
| fahrräder | bicycles |
| zu | to |
DE Zadar Ausflüge: Die 10 besten Touren ab Zadar In der Region Zadar in Kroatien hat man die Möglichkeit, richtig spektakuläre Ausflüge und Tagestouren zu unternehmen.?
EN 10 Amazing Day Trips from Zadar! The Zadar region offers its visitors an incredibly wide range of unforgettable excursions and day trips. A boat tour?
| alemão | inglês |
|---|---|
| region | region |
| ab | from |
| ausflüge | excursions |
| die | boat |
| und | and |
| touren | tour |
DE Beliebte Stadtführungen Samstagsführungen Ausflüge in die Berge Ideen für Tagesausflüge Besondere Stadtführungen Gruppenangebote Alle Touren & Ausflüge
EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| stadtführungen | city tours |
| berge | mountain |
| amp | amp |
| ausflüge | excursions |
| touren | tours |
| für | for |
| alle | all |
| ideen | ideas |
DE Die beste Boot tours & Ausflüge Listing | Gran Canaria Boot Ausfluge October, 2021
EN Boat trips,boat tours,sailing excursions,yachts and boat excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips October, 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| october | october |
| ausflüge | excursions |
| tours | tours |
DE Holen Sie sich die besten Angebote für Bootsfahrten, Bootsfahrten und Katamaran-Ausflüge auf Gran Canaria | Gran Canaria Boot Ausfluge October, 2021
EN Get the best deals for boat trips,boat cruises and catamaran excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips October, 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| holen | get |
| angebote | deals |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| october | october |
| katamaran | catamaran |
| ausflüge | excursions |
| für | for |
| und | and |
| boot | the |
| die | boat |
DE Khao Lak Ausflüge: Die 10 schönsten Touren Khao Lak gehört zu den beliebtesten Urlaubsregionen in Thailand, und bei einem Urlaub erwarten dich richtig geniale Ausflüge,?
EN Where to stay in Koh Lanta: Best Hotels & Areas The Island Koh Lanta is certainly one of the most popular travel destinations in Thailand.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| thailand | thailand |
| in | in |
| zu | to |
| und | one |
| urlaub | travel |
DE Holen Sie sich die besten Angebote für Bootsfahrten, Bootsfahrten und Katamaran-Ausflüge auf Gran Canaria | Gran Canaria Boot Ausfluge Dezember, 2021
EN Get the best deals for boat trips,boat cruises and catamaran excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips December, 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| holen | get |
| angebote | deals |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| dezember | december |
| katamaran | catamaran |
| ausflüge | excursions |
| für | for |
| und | and |
| boot | the |
| die | boat |
DE Die beste Boot tours & Ausflüge Listing | Gran Canaria Boot Ausfluge Dezember, 2021
EN Boat trips,boat tours,sailing excursions,yachts and boat excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips December, 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| dezember | december |
| ausflüge | excursions |
| tours | tours |
DE Beliebte Stadtführungen Samstagsführungen Ausflüge in die Berge Ideen für Tagesausflüge Besondere Stadtführungen Stadtführung Weihnachtsbummel Gruppenangebote Alle Touren & Ausflüge
EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| stadtführungen | city tours |
| berge | mountain |
| amp | amp |
| ausflüge | excursions |
| touren | tours |
| für | for |
| alle | all |
| ideen | ideas |
DE Krakow Lage macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in den polnischen Bergen oder Ausflüge in der malerischen Jura.
EN The position of the Krakow makes it the perfect base for trips to the Polish mountains that return trips to the picturesque of Cracow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| krakow | krakow |
| idealen | perfect |
| ausflüge | trips |
| polnischen | polish |
| bergen | mountains |
| malerischen | picturesque |
| es | it |
| ausgangspunkt | base |
| zu | to |
| für | for |
| macht | makes |
| den | the |
DE ANMERKUNG: Das in der Fehlermeldung genannte Verzeichnis / die Datei ist in Windows Explorer eventuell AUSGEBLENDET. In diesem Fall müssen Sie zuerst die Option "Versteckte Dateien und Ordner anzeigen" aktivieren, um die Datei zu sehen.
EN NOTE:- In Windows Explorer the directory / file mentioned in the error message may be HIDDEN. In this case it will be necessary to enable the "Show hidden files and folders" option to find it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| genannte | mentioned |
| windows | windows |
| explorer | explorer |
| option | option |
| verzeichnis | directory |
| eventuell | may |
| ordner | folders |
| anmerkung | note |
| in | in |
| versteckte | hidden |
| dateien | files |
| aktivieren | enable |
| anzeigen | show |
| datei | file |
| diesem | this |
| fall | the |
| und | and |
| zu | to |
DE Anmerkung: Die Allgemeine Datenschutzverordnung (EU) 2016/679 tritt am 25. Mai 2018 in Kraft. Bis dahin bleiben die Gesetze über die Verarbeitung personenbezogener Daten (Schutz von Personen) von 2001 bis 2012 in Kraft.
EN Note: The General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 shall come into effect on May 25th 2018. Until then, the Processing of Personal Data (Protection of Individuals) Laws 2001 till 2012 remain in force.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| allgemeine | general |
| datenschutzverordnung | data protection regulation |
| eu | eu |
| verarbeitung | processing |
| in | in |
| kraft | force |
| gesetze | laws |
| schutz | protection |
| mai | may |
| daten | data |
| bis | till |
| von | of |
| personen | the |
| bleiben | remain |
| personenbezogener | personal |
DE Anmerkung: Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| februar | february |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| schema | schema |
| altova | altova |
| reporting | reporting |
| solution | solution |
| unterstützt | supports |
| oecd | oecd |
| ab | from |
| neue | new |
| by | by |
| ländern | countries |
| nun | now |
| version | version |
| country | country |
| den | the |
| dieses | this |
DE Anmerkung: Wenn Sie die Installationsdatei direkt über einen Link aus einer E-Mail von F-Secure herunterladen, ist der Abonnementcode in die Installationsdatei integriert und wird automatisch verwendet
EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| link | link |
| abonnementcode | subscription code |
| automatisch | automatically |
| herunterladen | download |
| wenn | if |
| in | into |
| verwendet | use |
| und | and |
| aus | from |
| wird | the |
DE Anmerkung: Wenn Sie die Lösungskomponenten separat installieren möchten, lesen Sie bitte die Standardinstallationsanleitung unten.
EN Note: If you wish to install the solution components separately, please refer to the Standard Installation Guide below for instructions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| separat | separately |
| installieren | install |
| möchten | wish |
| bitte | please |
| unten | the |
DE ANMERKUNG: Um die Mitgliedschaft einzulösen, ist die Eingabe des Codes im Mitgliedspaket unter rapha.cc/activate erforderlich.
EN NOTE: To redeem their membership, the recipient must enter the code within their Members? Pack at rapha.cc/activate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| einzulösen | redeem |
| codes | code |
| rapha | rapha |
| cc | cc |
| activate | activate |
| erforderlich | must |
| mitgliedschaft | membership |
| unter | to |
| eingabe | enter |
| des | the |
DE Anmerkung vom supermagnete-Team: Bei dieser Anwendung hat der Topfmagnet mit Bohrung und Senkung keinen Direktkontakt zum Gegenstück (=Bücherstütze), weshalb die Haftkraft deutlich geringer ist als die angegebenen 17 kg
EN Note from the supermagnete team: In this application, the countersunk pot magnet does not have direct contact with the counterpart (=bookend), which reduces its indicated adhesive force of 17 kg considerably
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| kg | kg |
| angegebenen | indicated |
| weshalb | which |
| team | team |
| anwendung | application |
| mit | with |
| vom | from |
| als | in |
| und | its |
DE (Anmerkung: Da das Raptor-Display auf die „Ferne“ ausgelegt ist, ist eine Korrektur für die Nähe nicht erforderlich.)
EN (Note: As Raptor?s display is projected in the ?distance?, near-sight correction is not needed.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| display | display |
| auf | in |
| ferne | distance |
| korrektur | correction |
| erforderlich | needed |
| ist | is |
| nicht | not |
| die | as |
DE Anmerkung: Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| februar | february |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| schema | schema |
| altova | altova |
| reporting | reporting |
| solution | solution |
| unterstützt | supports |
| oecd | oecd |
| ab | from |
| neue | new |
| by | by |
| ländern | countries |
| nun | now |
| version | version |
| country | country |
| den | the |
| dieses | this |
DE Entscheiden Sie sich für engagierte Anbieter, die eine lokale, nachhaltige und lebensfreundliche Wirtschaft fördern. Sie haben eine Meinung, Anmerkung oder Anregung, die wir umsetzen könnten, um unseren Ansatz zu verbessern? Wir sind ganz Ohr!
EN Choose committed service providers which promote a sustainable local economy in harmony with living things. Do you have an opinion, a comment or an idea that we could implement to improve our approach? We would love to hear from you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagierte | committed |
| lokale | local |
| nachhaltige | sustainable |
| wirtschaft | economy |
| meinung | opinion |
| ansatz | approach |
| entscheiden | choose |
| oder | or |
| anbieter | providers |
| fördern | promote |
| umsetzen | implement |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| sie | you |
| eine | a |
| wir | we |
| und | hear |
| könnten | could |
DE (Anmerkung: Da das Raptor-Display auf die „Ferne“ ausgelegt ist, ist eine Korrektur für die Nähe nicht erforderlich.)
EN (Note: As Raptor?s display is projected in the ?distance?, near-sight correction is not needed.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| display | display |
| auf | in |
| ferne | distance |
| korrektur | correction |
| erforderlich | needed |
| ist | is |
| nicht | not |
| die | as |
DE Anmerkung: Wenn Sie die Lösungskomponenten separat installieren möchten, lesen Sie bitte die Standardinstallationsanleitung unten.
EN Note: If you wish to install the solution components separately, please refer to the Standard Installation Guide below for instructions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| separat | separately |
| installieren | install |
| möchten | wish |
| bitte | please |
| unten | the |
DE Anmerkung der Redaktion: Die CSRD wurde nun vom Europäischen Parlament verabschiedet: die neuesten Informationen darüber, was dies für Organisationen bedeutet, finden Sie in diesem Blog.
EN Editor's note: The CSRD has now been passed by the European Parliament: the latest information about what this means for organizations can be found in this blog.
DE Nachfolgend findet sich eine Zusammenfassung dieses Überblicks, wobei jedoch zu beachten ist, dass die EFSA die Aussagekraft dieser Ergebnisse nicht bewertet hat. (Anmerkung: µg bzw. mg/kg = Mikrogramm bzw. Milligramm pro Kilogramm)
EN There follows a summary of this review, however, it is important to note that EFSA has not evaluated the validity of these findings. (N.B. µg or mg/kg = micrograms or milligrams per kilogram)
DE Anmerkung: Wenn die manuelle Installation fehlschlägt, hilft Ihnen möglicherweise die Fehlermeldung weiter. Wenn Sie das Problem aufgrund der Fehlermeldung jedoch nicht lösen können, wenden Sie sich an den F-Secure-Kundensupport.
EN Note: If the manual installation fails, check the error message. If you cannot solve the issue based on the error message, contact F-Secure support.
DE Kurze Anmerkung: Du kannst deinen Podcast-Namen nicht wirklich in iTunes oder auf anderen Plattformen registrieren. Den Domainnamen (und relevante Social Media-Profile) zu erhalten, ist die beste Möglichkeit, Ihren Podcast-Namen zu sichern.
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | quick |
| itunes | itunes |
| registrieren | register |
| podcast | podcast |
| profile | profiles |
| anderen | other |
| plattformen | platforms |
| media | media |
| oder | or |
| nicht | note |
| domainnamen | domain name |
| ihren | your |
| kannst | you can |
| zu | to |
| beste | the best |
| und | and |
| namen | name |
| social | social |
| ist | is |
| den | the |
| relevante | relevant |
| möglichkeit | way |
DE Anmerkung: In diesem Song spielen wir jeden Akkord zwei Mal. Die Reihenfolge ist gleich.
EN Note: In this song you will play each chord twice. The order of the chords is the same..
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| song | song |
| spielen | play |
| reihenfolge | order |
| in | in |
| diesem | this |
| ist | is |
| gleich | the |
DE Anmerkung: *** Die Nutzungssperre für Geräte während der Schlafenszeit steht nur für Windows und Mac zur Verfügung. Unter Android können nur nicht vorinstallierte Apps gesperrt werden, und unter iOS ist sie nur für den Sicheren Browser verfügbar.
EN Note: *** Bedtime device usage prevention is available for Windows and Mac only. On Android, it prevents only non-system apps, and on iOS it is only for Safe Browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| browser | browser |
| windows | windows |
| mac | mac |
| android | android |
| apps | apps |
| nicht | note |
| geräte | device |
| nur | only |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| sicheren | safe |
DE Anmerkung: Wenn Sie die App heruntergeladen haben, aber noch kein vollständiges Abonnement für FREEDOME VPN haben; wenn Sie z. B. eine Testversion haben und ein Upgrade durchführen möchten, gehen Sie wie folgt vor:
EN Note: If you have downloaded the app, but do not have a full FREEDOME VPN subscription yet; for example, if you have a trial and would like to upgrade, do the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| heruntergeladen | downloaded |
| abonnement | subscription |
| vpn | vpn |
| testversion | trial |
| upgrade | upgrade |
| vollständiges | full |
| app | app |
| folgt | the |
| b | a |
| für | for |
| und | and |
| die | example |
| durchführen | do |
| aber | but |
DE Anmerkung: Das Produkt erkennt automatisch die vorgewählte Sprache auf Ihrem Computer und übernimmt diese
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| erkennt | detects |
| automatisch | automatically |
| computer | computer |
| produkt | product |
DE Anmerkung: Dieser Artikel betrifft Sie nur, wenn Sie die eigenständige Version von F-Secure SENSE Router verwenden (und dies nicht als Bestandteil des Pakets F-Secure TOTAL tun)
EN Note: This article is valid for you only if you are using the standalone version of F-Secure SENSE Router (not part of the F-Secure TOTAL package)
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenständige | standalone |
| sense | sense |
| router | router |
| pakets | package |
| total | total |
| verwenden | using |
| bestandteil | of |
| wenn | if |
| version | version |
| nicht | note |
| nur | only |
DE Anmerkung: Wenn Sie bereits ein F-Secure-Sicherheitsprodukt wie SAFE, TOTAL oder Internetsicherheit auf Ihrem PC oder Mac verwenden, brauchen Sie die SENSE Router-App nicht auf Ihrem Gerät zu installieren.
EN Note: If you are already using an F-Secure security product, such as SAFE, TOTAL, or Internet Security, on your PC or Mac, you don't need to install the SENSE Router app on your device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sense | sense |
| router | router |
| total | total |
| pc | pc |
| gerät | device |
| app | app |
| mac | mac |
| oder | or |
| installieren | install |
| zu | to |
DE Anmerkung: Laden Sie bitte die entsprechende Betriebssystemversion für Ihre Excel-Installation (32- oder 64-Bit) herunter.
EN Note: please download the OS version that corresponds to your Excel installation (32- or 64-bit).
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| excel | excel |
| installation | installation |
| oder | or |
| herunter | to |
| laden | download |
| bitte | please |
| ihre | your |
| die | version |
| sie | the |
DE Obwohl es nur eine Anmerkung in den ISO 9001-Anforderungen ist, kann es eine der wichtigsten Rollen sein, die der Qualitätsmanagement-Beauftragte spielen kann
EN While this is only a note in the ISO 9001 requirements, it can be one of the most important roles for the quality management rep to play
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| rollen | roles |
| anforderungen | requirements |
| es | it |
| in | in |
| iso | iso |
| kann | can |
| spielen | play |
| nur | only |
| den | the |
| wichtigsten | most |
| sein | be |
| obwohl | to |
| eine | a |
DE Anmerkung: Die vom Verlängerungscode in der Verpackung abgedeckte Anzahl der Geräte kann möglicherweise von Ihrem aktuellen Abonnement abweichen
EN Note: The number of devices included in the box code renewal may differ to your present subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| verpackung | box |
| geräte | devices |
| abweichen | differ |
| möglicherweise | may |
| abonnement | subscription |
| in | in |
| anzahl | number of |
DE Anmerkung: Die Dauer des Abonnements wird vom vorherigen Abonnement übernommen.
EN Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| dauer | length |
| vorherigen | previous |
| abonnement | subscription |
| vom | from |
| wird | the |
DE Anmerkung: Die Funktionen des Familienmanagers werden auch im Sicheren Browser umgesetzt.
EN Note: The Family Rules features are also enabled through the Safe Browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| funktionen | features |
| sicheren | safe |
| browser | browser |
| auch | also |
| werden | are |
| im | through |
| des | the |
DE Verhaltensweisen ändern, nicht die Denkweise: eine Anmerkung unserer Direktoren
EN Changing behaviours, not mindset: a note from our Directors
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhaltensweisen | behaviours |
| ändern | changing |
| denkweise | mindset |
| direktoren | directors |
| eine | a |
| unserer | our |
| nicht | note |
DE Anmerkung: Dieser Fehler gilt nur für Versionen vor Version 2020. Ab Version 2020 muss die Lizenzdatei selbst in das Fenster "Software-Aktivierung" hochgeladen werden.
EN Note: this error is only applicable to versions prior to 2020. With Version 2020 and later, the license file itself must be uploaded into the Software Activation window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| fehler | error |
| gilt | applicable |
| fenster | window |
| hochgeladen | uploaded |
| software | software |
| aktivierung | activation |
| versionen | versions |
| version | version |
| nur | only |
DE Anmerkung: Bei Nutzung der Phantomspeisung verringert sich die Betriebszeit je nach verwendetem Mikrofon.
EN NOTE: When using phantom power, the operation time might be reduced depending on the mic being used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| phantomspeisung | phantom power |
| verringert | reduced |
| mikrofon | mic |
| je nach | depending |
| nutzung | using |
| der | the |
DE Anmerkung vom supermagnete-Team:Es wäre vermutlich ratsamer, einen Scheibenmagneten mit gleichem Durchmesser wie die Vertiefung zu verwenden anstelle eines Quadermagneten.
EN Note from the supermagnete team:Instead of the block magnet, it may be advisable to use a disc magnet with the same diameter as the indentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| durchmesser | diameter |
| es | it |
| wäre | be |
| team | team |
| mit | with |
| gleichem | same |
| zu | to |
| verwenden | use |
| anstelle | instead of |
| vom | from |
DE Anmerkung: Wenn Ihnen das mit der asymmetrischen Verteilung der Magnete zu anstrengend ist, kleben Sie einfach in jede Ecke und die Mitte der Längsseiten je einen Magneten, also insgesamt 6 Magnete pro Brett.
EN Note: If you find the asymmetrical placement of the magnets too arduous, simply glue one magnet in each corner and the middle of the long edges, i.e. 6 magnets per board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| ecke | corner |
| wenn | if |
| einfach | simply |
| in | in |
| und | and |
| magnete | magnets |
| pro | per |
| mitte | middle |
DE Albrecht, Die Spezialisten (wie Anmerkung 39), hier Seite 61.
EN Albrecht, The Specialists (as note 39), here p. 61.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| anmerkung | note |
| hier | here |
DE Hier können Sie die neuesten Inhalte für Radio und Fernsehen herunterladen. Anmerkung: Inhalte für Radio gibt es nur in englischer Sprache.
EN Download and share our latest radio and television PSAs. Note: Radio PSAs are in English only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuesten | latest |
| radio | radio |
| fernsehen | television |
| herunterladen | download |
| anmerkung | note |
| in | in |
| nur | only |
| gibt | are |
DE Anmerkung des Herausgebers: Dieser Beitrag wurde ursprünglich im März 2018 von Angelica Valentine verfasst und veröffentlicht und wurde seitdem aktualisiert und aufgefrischt, um die Lesbarkeit und Genauigkeit zu verbessern.
EN Editor’s Note: This post was originally written and published in March 2018 by Angelica Valentine and has since been updated and refreshed for readability and accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| ursprünglich | originally |
| märz | march |
| lesbarkeit | readability |
| genauigkeit | accuracy |
| veröffentlicht | published |
| aktualisiert | updated |
| um | for |
| dieser | this |
| wurde | was |
| beitrag | post |
DE Kurze Anmerkung: Du kannst deinen Podcast-Namen nicht wirklich in iTunes oder auf anderen Plattformen registrieren. Den Domainnamen (und relevante Social Media-Profile) zu erhalten, ist die beste Möglichkeit, Ihren Podcast-Namen zu sichern.
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | quick |
| itunes | itunes |
| registrieren | register |
| podcast | podcast |
| profile | profiles |
| anderen | other |
| plattformen | platforms |
| media | media |
| oder | or |
| nicht | note |
| domainnamen | domain name |
| ihren | your |
| kannst | you can |
| zu | to |
| beste | the best |
| und | and |
| namen | name |
| social | social |
| ist | is |
| den | the |
| relevante | relevant |
| möglichkeit | way |
DE Verhaltensweisen ändern, nicht die Denkweise: eine Anmerkung unserer Direktoren
EN Changing behaviours, not mindset: a note from our Directors
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhaltensweisen | behaviours |
| ändern | changing |
| denkweise | mindset |
| direktoren | directors |
| eine | a |
| unserer | our |
| nicht | note |
DE * Anmerkung: Wir werden die Schlüsselpaar-Datei (.pem) später verwenden.
EN * Note: We will use the key pair file (.pem) later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| verwenden | use |
| datei | file |
| wir | we |
| werden | will |
| später | later |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anmerkung die ausflüge anmerkung desktop produkte anmerkung anmerkung zu bgh anmerkung des herausgebers anmerkung zu bpatg kurze anmerkung empfangen anmerkung anmerkung hinzugefügt anmerkung der redaktion ausflüge boot ausfluge october ausfluge dezember ausfluge october ausgangspunkt für ausflüge besonderen ausflüge ausflüge zu buchen ausflüge geöffnet bequeme ausflüge entlang ausflüge zu beginnen ausflüge zu pferden ausflüge an freien ausflüge zu interessanten ausgangspunkt beliebter ausflüge boot ausfluge dezember ausflüge zu verankern ausflüge auf dorschfang ausflüge listingxgran canaria ausflüge in luzern ausflüge sind jeden ausflüge zu pferd ihnen viele ausflüge ausflüge im berner führer für ausflüge ausflüge rabatt canaria boot ausfluge ausflüge mit meinen viele atemberaubende ausflüge ausflüge in hügeln wandern sowie ausflüge zadar ausflüge richtig spektakuläre ausflüge ausflüge für gruppen sportliche ausflüge ausflüge mit familie ausflüge in luxemburg khao lak ausflüge ausflüge zürich highlights ausflüge sind oft ausflüge eigenen minibusTraduzir anmerkung die ausflüge para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe