Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wetter es zulässt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wetter es zulässt" de alemão para inglês

Traduções de wetter es zulässt

"wetter es zulässt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wetter a about after against all also always and any are around as as well as well as at at the be before but by case climate cold data day do during even for for the from from the get has have here hot how if in in the into is it its it’s just know like location long make many more most need new no not of of the on on the one only or our out over re really see so some such such as than that the their them then there these they this time to to be to the up us warm we weather weathers well what when where which while who will with would year you you are your
zulässt allow allows

Tradução de alemão para inglês de wetter es zulässt

alemão
inglês

DE Das Klappdach bietet Gästen einen schönen sonnigen Himmel, wenn das Wetter es zulässt und hält Zuschauer bei schlechtem Wetter trocken.

EN The retractable roof offers guests beautiful sunny skies when the weather permits and keeps spectators dry during inclement weather.

alemão inglês
bietet offers
gästen guests
schönen beautiful
sonnigen sunny
himmel skies
hält keeps
zuschauer spectators
trocken dry
wetter weather
und and
einen the
wenn when

DE Stelle sicher, dass die Datenschutzeinstellungen des Videos auf Alle festgelegt sind und das Einbetten Überall möglich ist oder Dieses Video auf Vimeo.com ausblenden zulässt und das Einbetten nur auf Websites zulässt, die ich ausgewählt habe.

EN Ensure the video's privacy settings are set to Anyone and allow embedding Anywhere, or Hide this video from Vimeo.com and allow embedding Only on sites I choose.

alemão inglês
datenschutzeinstellungen privacy settings
einbetten embedding
ausblenden hide
websites sites
ausgewählt choose
festgelegt set
oder or
vimeo vimeo
zulässt allow
ich i
videos videos
video video
sind are
und and
dass to
dieses this
nur only
des the

DE Stelle sicher, dass die Datenschutzeinstellungen des Videos auf Alle festgelegt sind und das Einbetten Überall möglich ist oder Dieses Video auf Vimeo.com ausblenden zulässt und das Einbetten nur auf Websites zulässt, die ich ausgewählt habe.

EN Ensure the video's privacy settings are set to Anyone and allow embedding Anywhere, or Hide this video from Vimeo.com and allow embedding Only on sites I choose.

DE Wenn das Wetter es zulässt, können Sie sich für die unglaubliche Erlebnis Hundeschlittenfahrt am Nachmittag.

EN Weather permitting, you can opt for the incredible dog-sledding experience in the afternoon.

alemão inglês
wetter weather
unglaubliche incredible
erlebnis experience
nachmittag afternoon
können can
für for

DE Wenn das Wetter es zulässt haben wir hier am Nachmittag die Möglichkeit einen einstündigen Rundflug über den Denali zu machen, der mit 6193 Metern der höchste Gipfel Nordamerikas ist

EN Weather permitting, we may have the option of a one-hour scenic flight over Denali, which at 6193 meters is North America’s tallest peak

alemão inglês
wetter weather
möglichkeit option
metern meters
wir we
ist is
haben have
den the

DE Es war einmal... oder EntdeckungstourenMaximal 15 Kinder pro GruppeMehrere Gruppen gleichzeitig möglichFür Kinder von 4–6 Jahren (Geschichtenführungen) und 6–12 Jahren (Führungen)Outdoor-Besuch möglich, wenn das Wetter es zulässt.

EN Once upon a time... or discovery toursMaximum 15 children per groupSeveral groups possible at the same timeFor children from 4–6 years old (story walks) and 6–12 years old (guided tours)Outdoor visit possible if the weather allows it

DE Die Touren finden bei jedem Wetter - ob Regen oder Sonnenschein - statt. Bitte kleiden Sie sich am Tag der Tour dem Wetter entsprechend.

EN Tours run rain or shine. Please dress accordingly for the weather the day of the tour.

alemão inglês
oder or
touren tours
wetter weather
regen rain
tour tour
statt the
bitte please
entsprechend accordingly

DE Während das Wetter in Clearwater das ganze Jahr über schön ist, beachten Sie bitte, dass die Sommer heiß und feucht sind. Von Oktober bis Januar ist kühleres Wetter zu erwarten.

EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.

alemão inglês
schön beautiful
beachten note
heiß hot
erwarten expected
wetter weather
jahr year
oktober october
januar january
in in
bitte please
sommer summers
dass that
sind are
ist is
und and

DE Im Herbst ist das Wetter erfahrungsgemäß wechselhaft. Mit unseren drei Grundprinzipien bleibst du bei jedem Wetter gemütlich warm und trocken.

EN The weather in autumn is famously changeable. Follow our three guiding principles to stay warm and comfortable whatever the weather.

alemão inglês
herbst autumn
wetter weather
bleibst stay
warm warm
gemütlich comfortable
und and
ist is
drei three
jedem the
mit our
bei to

DE Neben der Zeit ist das Wetter natürlich auch ein großer Einflussfaktor. Dabei gibt es im Grunde kein schlechtes Wetter.

EN As well as time, weather is also a decisive factor. There is in principle no such thing as bad weather for photography.

alemão inglês
schlechtes bad
wetter weather
zeit time
dabei for
auch also
kein no
natürlich well
neben in
das thing
ein a

DE Das Wetter kann sich im Gebirge rasch ändern. Daher passende Kleidung und genügend Proviant und Wasser mitnehmen. Bei unsicherem Wetter rechtzeitig umkehren.

EN Weather conditions can change quickly in the mountains. Appropriate clothing is therefore essential, along with adequate supplies of food and water. In uncertain weather, turn back in good time.

alemão inglês
kann can
gebirge mountains
rasch quickly
ändern change
kleidung clothing
wasser water
wetter weather
im in the
und and
daher therefore
das the

DE Die Touren finden bei jedem Wetter - ob Regen oder Sonnenschein - statt. Bitte kleiden Sie sich am Tag der Tour dem Wetter entsprechend.

EN Tours run rain or shine. Please dress accordingly for the weather the day of the tour.

DE Wir hatten sehr viel Pech mit dem Wetter in diesem Urlaub, so dass ich nicht sagen kann, dass es der schönste Urlaub aller Zeiten war, aber wir schätzten wirklich die Bemühungen des Teams, um das Beste aus dem Wetter zu machen

EN We were very unfortunate with the weather on this holiday so I can't say it was the most enjoyable holiday ever, but we really appreciated the effort the team made to make it the best possible in given weather

alemão inglês
wetter weather
urlaub holiday
so so
es it
teams team
in in
ich i
sagen say
wir we
war was
sehr very
mit with
diesem this
bemühungen effort
beste the best
zu to
wirklich really
aber but

DE Wetter-Suche. Das Wetter Smart Cliqz zeigt nun auch bei Wetterwarnungen den Stadtnamen an. Dieser war vorher von der gelben Meldung verdeckt.

EN Weather Smart Cliqz. For weather alerts in the Smart Cliqz, the yellow alert box used to hide the city name. We rearranged the contents slightly to show the location for every type of weather.

alemão inglês
wetter weather
smart smart
cliqz cliqz
war used
meldung alert
von city
gelben the

DE Trotz niedrigeren Temperaturen und nassem Wetter kannst du das Radfahren im Winter genießen – solange du dich an unsere drei Grundprinzipien hältst, mit denen man bei jedem Wetter warm und trocken bleibt.

EN In spite of colder temperatures and wet weather, enjoy winter riding with our three guiding principles to staying warm and dry in any weather.

alemão inglês
genießen enjoy
winter winter
bleibt staying
trocken dry
temperaturen temperatures
warm warm
wetter weather
drei three
und and
unsere our
jedem any

DE Trotz niedrigerer Temperaturen und nassem Wetter kannst du das Radfahren im Winter genießen – solange du dich an unsere drei Grundprinzipien hältst, mit denen man bei jedem Wetter warm und trocken bleibt.

EN In spite of colder temperatures and wet weather, enjoy winter riding with our three guiding principles to staying warm and dry in any weather.

alemão inglês
genießen enjoy
winter winter
bleibt staying
trocken dry
temperaturen temperatures
warm warm
wetter weather
drei three
und and
unsere our
jedem any

DE Im Herbst ist das Wetter erfahrungsgemäß wechselhaft. Mit unseren vier Grundprinzipien bleibst du bei jedem Wetter gemütlich warm und trocken.

EN The weather in autumn is famously changeable. Follow our four guiding principles to stay warm and comfortable whatever the weather.

alemão inglês
herbst autumn
wetter weather
bleibst stay
warm warm
gemütlich comfortable
und and
ist is
vier four
jedem the
mit our
bei to

DE Ob bei schönem Wetter im Strandbad oder bei schlechtem Wetter unter Dach – Tischtennis ist immer ein Spass für Jung und Alt. Schläger und Bälle können bei folgenden Tischtennis-Anbietern vor Ort ausgeliehen werden.

EN Be it in beautiful weather on the lido or away from poor weather under cover - table tennis is always fun for young and old. It is possible to hire bats and balls from the following table tennis providers on site.

alemão inglês
schönem beautiful
wetter weather
strandbad lido
oder or
schlechtem poor
immer always
spass fun
jung young
können possible
bälle balls
anbietern providers
ort site
alt old
folgenden following
ist is
unter under
und and
für cover

DE Das Wetter ist zu dieser Jahreszeit perfekt Wellington , um für Reisende mit warmem Wetter angenehm zu sein

EN Weather is perfect this time of year in Wellington to be enjoyable for warm weather travelers

alemão inglês
wellington wellington
reisende travelers
warmem warm
wetter weather
perfekt perfect
ist is
zu to
sein be
angenehm enjoyable
um for

DE Während das Wetter in Clearwater das ganze Jahr über schön ist, beachten Sie bitte, dass die Sommer heiß und feucht sind. Von Oktober bis Januar ist kühleres Wetter zu erwarten.

EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.

alemão inglês
schön beautiful
beachten note
heiß hot
erwarten expected
wetter weather
jahr year
oktober october
januar january
in in
bitte please
sommer summers
dass that
sind are
ist is
und and

DE Wenn Sie die auf bzw. in unseren Websites, Diensten, Anwendungen oder Tools eingesetzten Technologien ablehnen möchten, können Sie sie blockieren, löschen oder deaktivieren, sofern Ihr Browser oder Ihr Gerät dies zulässt.

EN If you would like to opt-out of the Technologies we employ on our sites, services, applications, or tools, you may do so by blocking, deleting, or disabling them as your browser or device permits.

alemão inglês
blockieren blocking
löschen deleting
websites sites
anwendungen applications
tools tools
technologien technologies
gerät device
browser browser
oder or
diensten the
deaktivieren your

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Amazon Fire TV Stick externe Apps zulässt:

EN Make sure that your Amazon Fire TV Stick allows outside apps, you can do this as follows:

alemão inglês
amazon amazon
fire fire
stick stick
externe outside
apps apps
zulässt allows
ihr your
sicher sure
dass that
sie you

DE Überprüfen Sie, ob Ihr Amazon Fire TV Stick externe Apps zulässt. Sie können dies wie folgt tun:

EN Make sure that your Amazon Fire TV Stick allows outside apps, you can do this as follows:

alemão inglês
amazon amazon
fire fire
stick stick
externe outside
apps apps
zulässt allows
folgt follows
ihr your
tun do
dies this
sie you
können can
wie as

DE Dieses Cookie dient als Test, um festzustellen, ob der Browser des Besuchers Cookies zulässt. Es wird direkt im Anschluss der Erstellung gelöscht.

EN This cookie is used as a test to determine whether the user’s browser accepts cookies. It is deleted immediately after being created.

alemão inglês
browser browser
gelöscht deleted
es it
ob whether
cookie cookie
test test
cookies cookies
als as
direkt immediately
festzustellen to determine
dieses this
wird the

DE Mit Domain Privacy bietet Infomaniak jedoch eine Möglichkeit, um die Vertraulichkeit dieser Daten zu wahren, sofern das Domain-Register dies zulässt.

EN However, thanks to Domain Privacy, Infomaniak offers the possibility of preserving the confidentiality of these data when the domain registry authorises it.

alemão inglês
domain domain
bietet offers
infomaniak infomaniak
möglichkeit possibility
register registry
privacy privacy
vertraulichkeit confidentiality
sofern when
daten data
zu to
jedoch however

DE Wenn Sie möchten, können Sie außerdem Ihren Web-Browser so einstellen, dass er keinerlei Cookies mehr zulässt

EN You can also set your web browser to not accept any Cookies if you wish

alemão inglês
cookies cookies
keinerlei not
web web
browser browser
ihren your
sie you
möchten wish
können can

DE Unsere Kunden berichten uns häufig, dass „die Community kein Scheitern zulässt“

EN We often hear from our customers, “the community will not allow you to fail”

DE Falls Sie ein Abonnement für mehrere PCs haben, kann derselbe Abonnementcode auf so vielen Computern gleichzeitig genutzt werden, wie Ihr Abonnement zulässt

EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit

alemão inglês
abonnement subscription
derselbe the same
abonnementcode subscription code
computern computers
genutzt used
kann can
haben have
falls the
ein a
für depending
mehrere several
werden be

DE Die Beziehung soll einfach sein und Spaß machen. Lass Gnade 90 % tun, während du mehr Liebe und Freude zulässt.

EN Relationship is supposed to be easy and fun. Let Grace do 90% while you let in more love and feel more pleasure.

alemão inglês
beziehung relationship
einfach easy
gnade grace
spaß fun
lass let
freude pleasure
mehr more
sein be
und and
du you
tun do
liebe love

DE den frühen Check-in geringfügig zu ändern, jedoch nur nach vorheriger Kontaktaufnahme und wenn der Buchungskalender dies zulässt

EN early check-in, but only upon prior contact and if the booking calendar allows it

alemão inglês
frühen early
kontaktaufnahme contact
zulässt allows
wenn if
und and
den the
zu in
nur only
in upon

DE Ein Unternehmen, das Selfservice-Analytics zulässt, sorgt dafür, dass Daten letztlich in jede Konversation Einzug halten, da die Gespräche mit Fragen, Nachforschungen und „Aha-Momenten“ beginnen und sich entwickeln.

EN A company that allows for self-service analytics will eventually see data working its way into all conversations as they start with and evolve based on questions, investigation and “aha moments”.

DE Es funktioniert, indem es HTTPS-Verkehr über ihren Dienst zulässt, während es weniger sicheren HTTP-Verkehr blockiert, der stattdessen über Ihren normalen Internet Service Provider (ISP) geleitet wird

EN It works by allowing HTTPS traffic through their service, while blocking any less secure HTTP traffic, which will be directed through your normal Internet Service Provider (ISP) instead

alemão inglês
weniger less
blockiert blocking
stattdessen instead
normalen normal
geleitet directed
verkehr traffic
es it
indem by
https https
http http
ihren your
internet internet
service service
funktioniert works
isp isp
während while
wird will
über through
sicheren secure
provider provider

DE Wenn dein Besucher das Laden eines externen Videos erst über einen Content Blocker zulässt, muss er das Video anschließend manuell starten. Wir ersparen ihm den Klick und starten YouTube, Vimeo und weitere Videos automatisch.

EN If your visitor allows the loading of an external video only via a content blocker, he must start the video manually afterwards. We save him the click and start YouTube, Vimeo and more videos automatically.

alemão inglês
besucher visitor
externen external
blocker blocker
zulässt allows
manuell manually
ersparen save
klick click
youtube youtube
automatisch automatically
content content
starten start
vimeo vimeo
videos videos
er he
video video
laden loading
wir we
wenn if
und and
weitere more
erst a
den the
über of

DE Weil es genau und in der Lage ist, den kopierten Inhalt wirklich schnell zu finden, um die akademische Ehrlichkeit zu verbessern und was auch immer, das kein Plagiat zulässt

EN Because it is accurate and able to find the copied content real fast to improve academic honesty and whatsoever that does not allow plagiarism

alemão inglês
kopierten copied
inhalt content
schnell fast
akademische academic
ehrlichkeit honesty
plagiat plagiarism
zulässt allow
es it
finden find
verbessern improve
und whatsoever
ist is
zu to
den the

DE Andererseits ist dies auch praktisch, wenn Sie mit einem internen Netzwerk konfrontiert werden, das keine VPNs zulässt, oder sich einfach nur gegen übermäßiges Ausspähen von IDAs (Internet Service Provider) schützen möchten.

EN On the other hand, it’s also a handy thing when you’re faced with an internal network that doesn’t allow VPNs or simply want to arm yourself against excessive ISP (Internet Service Provider) snooping.

alemão inglês
konfrontiert faced
vpns vpns
zulässt allow
service service
netzwerk network
oder or
internet internet
andererseits other
mit with
provider provider
möchten want to
sie want

DE Apple berichtete im Jahr 2016, dass es fast 800 Millionen iCloud-Konten gab . Wenn man das Wachstum seitdem zulässt - wenn diese Neuigkeiten bestätigt werden - könnte dies mehr als ein Drittel aller iCloud-Konten sein.

EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.

alemão inglês
apple apple
berichtete reported
neuigkeiten news
bestätigt verified
icloud icloud
konten accounts
wachstum growth
es there
fast nearly
wenn if
mehr more
drittel third
dass that
seitdem of
dies this
als in
ein a

DE Allerdings nur, wenn der Vermarkter für die heutige Zeit gut aufgestellt ist, die Kostenstruktur ein faires Angebot zulässt und so attraktiv für Publisher ist und in Zukunft auch bleibt.

EN But only if the marketer is optimally positioned for today’s market, the cost structures are fair and attractive for publishers and will remain to be fair in the future.

alemão inglês
vermarkter marketer
attraktiv attractive
publisher publishers
in in
für for
angebot are
und and
nur only
ist is
der the

DE Mein Freund und ich sind sehr zufrieden und wenn es die Zeit zulässt, werden wir wieder hierher kommen

EN My boy and I are very happy and if time permits, we will come here again

alemão inglês
sehr very
zufrieden happy
zeit time
wieder again
wenn if
wir we
ich i
hierher here
und and
mein my
sind are

DE Dazu müssen sie allerdings einen Podcast-Host verwenden, der private Feeds zulässt. Zu nennen wären hier etwa Acast, Supporting Cast, Supercast, Captivate, Transistor, Libsyn, RedCircle, Spreaker, Blubrry und andere.

EN To do that, publishers have to use a podcast host that allows private feeds. Some notable ones include Acast, Supporting Cast, Supercast, Captivate, Transistor, Libsyn, RedCircle, Spreaker, Blubrry and others.

alemão inglês
feeds feeds
zulässt allows
cast cast
podcast podcast
host host
der private
einen a
verwenden use
sie ones
zu to
und and

DE Mit forms.app können Sie all diese Funktionen in der kostenlosen Version unseres Formularherstellers nutzen. Darüber hinaus können Sie mit forms.app zahlreiche Anpassungen vornehmen, die Google Forms nicht zulässt.

EN With forms.app, you can get all these features in the free version of our form maker. In addition, there are plenty of customizations you can get with forms.app that Google Forms doesn’t allow you to do.

alemão inglês
kostenlosen free
anpassungen customizations
google google
zulässt allow
app app
funktionen features
in in
version version
können can
mit with
unseres in the
hinaus to

DE So gibt es für zahlreiche Schalungs- und Gerüstsysteme unter anderem einen Konfigurator der einfaches, schnelles und präzises Ermitteln von Grundrissen, Lasten, Materialmengen und/oder Mindestabständen zulässt

EN Amongst other things, you could, for example, opt to use a configurator for a wide range of formwork and scaffold systems, which would enable you to accurately calculate ground plans, loads, material quantities and/or minimum distances

alemão inglês
konfigurator configurator
lasten loads
oder or
für for
einen a
und and
anderem you
es example

DE Sie legt fest, dass alle Registrierkassen, deren Bauart es zulässt, mit einem Technischen Sicherheitseinrichtung (TSE) ausgestattet werden müssen

EN It requires all compatible tills to be equipped with a technical security device (TSE)

alemão inglês
technischen technical
ausgestattet equipped
es it
mit with
alle all
dass to

DE Wenn Sie möchten, dass StopAd Werbung auf Webseiten zulässt und nur Tracker blockiert, gehen Sie wie folgt vor:

EN If you want StopAd to leave ads on webpages and block only trackers:

alemão inglês
werbung ads
tracker trackers
blockiert block
und and
nur only
webseiten webpages

DE Wenn Sie unsere Login-Seite besuchen, setzen wir ein temporäres Cookie, um festzustellen, ob Ihr Browser Cookies zulässt. Dieses Cookie enthält keine persönlichen Daten und wird verworfen, wenn Sie Ihren Browser schließen.

EN If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

alemão inglês
besuchen visit
verworfen discarded
login login
daten data
seite page
cookie cookie
browser browser
cookies cookies
und and
keine no
ob if
unsere our
ein a
wir we
festzustellen to determine
wird is
sie you
dieses this
enthält contains

DE Für den Zugriff auf externe Endpunkte müssen Sie in Ihrer VPC eine NAT erstellen, um den Datenverkehr weiterzuleiten, und die Sicherheitsgruppe so konfigurieren, dass sie den ausgehenden Datenverkehr zulässt.

EN If you need access to external endpoints, you will need to create a NAT in your VPC to forward this traffic and configure your security group to allow this outbound traffic.

alemão inglês
endpunkte endpoints
vpc vpc
datenverkehr traffic
zugriff access
externe external
konfigurieren configure
ausgehenden outbound
zulässt allow
in in
eine a
weiterzuleiten forward
erstellen create
und and

DE MOBOTIX Kameras erkennen Kennzeichen in Echtzeit, was die Identifikation von Fahrzeugen beispielsweise in der Fahndung oder der Zufahrtssteuerung zulässt. In Kombination mit Marke, Modell und Farbe wird diese Identifikation noch eindeutiger.

EN MOBOTIX cameras detect license plates in real time, allowing vehicles to be identified using applications such as tracing or access control. Combined with make, model and color recognition, identification is even more precise.

alemão inglês
mobotix mobotix
kameras cameras
modell model
oder or
erkennen detect
identifikation identification
wird is
was real
marke to
mit combined
und allowing
in in
die vehicles

DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“

EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”

DE Wenn für die Konformität kein HSM erfordertlich ist, oder das Budget keinen HSM zulässt, kann die KeyTalk private VA die privaten Schlüssel auch lokal speichern. Dies ist eine kostengünstige und voll funktionsfähige Alternative.

EN If there is no need for an HSM from a compliance point of view, or if the budget does not allow an HSM, the KeyTalk private CA can also store the private keys locally. This is an inexpensive and fully functional alternative.

alemão inglês
konformität compliance
hsm hsm
budget budget
keytalk keytalk
schlüssel keys
lokal locally
speichern store
kostengünstige inexpensive
voll fully
alternative alternative
oder or
kann can
zulässt allow
auch also
wenn if
ist is
und and
kein no
eine a
für for
dies this

DE Sie können diese Funktion auf Gmail und jedem anderen IMAP-Dienst verwenden, solange der Server dies zulässt.

EN You can use this feature on Gmail and any other IMAP service, as long as the server allows it.

alemão inglês
gmail gmail
zulässt allows
funktion feature
anderen other
verwenden use
server server
dienst service
und and
solange as
können can
dies this

DE Grundsätzlich gilt, dass Sonova keine Spenden an politische Parteien zulässt. Dieser Grundsatz ist in unserer globalen Anti-Korruptionsrichtlinie festgeschrieben. 

EN As a general rule, Sonova does not allow donations to political parties. This principle is stipulated in our Global Anti-Bribery Policy. 

alemão inglês
grundsätzlich general
sonova sonova
spenden donations
parteien parties
zulässt allow
grundsatz principle
globalen global
in in
keine not
politische political
ist is
unserer our

Mostrando 50 de 50 traduções