Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "baupersonal bei jedem" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "baupersonal bei jedem" de alemão para inglês

Traduções de baupersonal bei jedem

"baupersonal bei jedem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bei a about above across after all also an and and the any applications are around as as well as well as at at the available based be been before being best better between both but by can can be case content customer different do domain during each earlier even every extremely first for for example for the free from from the get has have have been he his how i if in in the including information into is it it is its just like make many may means more most need needs next no not now of of the on on the one online only or other our out over part people per personal please prior prior to professional questions re right same security service services she should since site so software some start such such as support system take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time to to be to have to the two up up to upon us use used user users using very video want was way we we are we have web were what when where which while who will will be with working would years you you are you can you have your
jedem a about across after all also always an and and the any anyone anywhere app applications are as as well at at the available back based be before business but by can case check computer content customer day device different do each easily easy even every everyone first for for each for every for the free from from the fully get has have help home how i if in in the including individual into is it it is its just keep like live ll located location make making may more most need next no not now of of the on on the one only or other our out over own people person place private product products re right room s secure see service set single site so software stay step system team than that that you the the most their them there there is these they this three through time to to be to the tools two unique up us use used user users using very via want we we have web website well what when where which while who will will be with within without work would you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de baupersonal bei jedem

alemão
inglês

DE Ein Meilenstein in der Selbstklettertechnik: PERI führt das ACS ein. Mit hydraulischem Antrieb kann ohne Kran geklettert werden. Komfortable Arbeitsbühnen schützen das Baupersonal bei jedem Wetter.

EN A milestone in self-climbing technology: PERI introduces the ACS. Climbing takes place with the hydraulic climbing mechanism without the use of a crane. Comfortable working platforms protect site personnel during all weathers.

alemão inglês
meilenstein milestone
peri peri
acs acs
kran crane
komfortable comfortable
schützen protect
in in
kann takes
ohne without
mit with
ein a

DE Ein Meilenstein in der Selbstklettertechnik: PERI führt das ACS ein. Mit hydraulischem Antrieb kann ohne Kran geklettert werden. Komfortable Arbeitsbühnen schützen das Baupersonal bei jedem Wetter.

EN A milestone in self-climbing technology: PERI introduces the ACS. Climbing takes place with the hydraulic climbing mechanism without the use of a crane. Comfortable working platforms protect site personnel during all weathers.

alemão inglês
meilenstein milestone
peri peri
acs acs
kran crane
komfortable comfortable
schützen protect
in in
kann takes
ohne without
mit with
ein a

DE Das Cloudflare-Netzwerk ist wie ein Fraktal: Alle Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen laufen auf jedem einzelnen Server in jedem Rack in jedem Cloudflare-Rechenzentrum, das sich heute über 250 Städte in 100 Ländern erstreckt.

EN The Cloudflare network is like a fractal — all security, performance, and reliability functions run on every single server on every rack in every Cloudflare data center that today spans 250 cities across 100 countries.

alemão inglês
server server
rack rack
heute today
erstreckt spans
städte cities
ländern countries
alle all
in in
ist is
ein a

DE Wir bieten 22 Betten in 8 Zimmern. Zimmerausstattung: - Internetzugang in jedem Zimmer - Bad in jedem Zimmer - TV in jedem Zimmer Ausstattung: - Parkplatz - Restaurant akzeptieren Haustiere Zakopane - Legende Stadt, am Strand, die Hauptstadt der…

EN We offer 22 sleeping places in 8 rooms. Room facilities: - access to the Internet in each room - bathroom in every room - TV in every room Equipment Object: - unguarded parking - Restaurant Acceptance of pet animals Zakopane - city legend, resort…

DE Öffentlich erreichbare Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang und von jedem Internetnutzer abrufbar. Im LMS geschützte Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang, aber nur von berechtigten Nutzern, abrufbar.

EN Publicly accessible recordings can be accessed worldwide from any Internet access and by any Internet user. Records protected in the LMS can be accessed worldwide from any Internet access, but only by authorized users.

alemão inglês
weltweit worldwide
internetzugang internet access
internetnutzer internet user
abrufbar accessible
lms lms
geschützte protected
im in the
nutzern users
und and
aufzeichnungen the
aber but
nur only

DE Die moderne Software basiert komplett auf HTML5, CSS und Javascript und läuft deshalb in jedem Browser, auf jedem Betriebssystem und auf jedem Gerät

EN Gravit Designer is completely based on HTML5, CSS and JavaScript, which allows it to run smoothly in any modern browser and operating system

alemão inglês
moderne modern
css css
javascript javascript
browser browser
betriebssystem operating system
komplett completely
in in
und and

DE Die Auswahl eines neuen AuthValue bei jedem Bereitstellungsversuch kann ebenfalls einen Brute-Force-Angriff erschweren, da der Angreifer bei jedem Bereitstellungsversuch die Suche neu starten muss.

EN Selecting a new AuthValue with each provisioning attempt can also make it more difficult to launch a brute-force attack by requiring the attacker to restart the search with each provisioning attempt.

alemão inglês
auswahl selecting
angreifer attacker
suche search
starten launch
angriff attack
neuen new
kann can

DE Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf das Internet-Angebot des Textilbündnisses und bei jedem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang vorübergehend in einer Protokolldatei gespeichert und verarbeitet

EN Every time a user accesses the website and every time a file is called up, data on this process is temporarily stored and processed in a log file

alemão inglês
nutzers user
vorübergehend temporarily
protokolldatei log file
gespeichert stored
datei file
verarbeitet processed
vorgang process
in in
daten data
und and
jedem the

DE Zertifiziert nach der IP-Schutzart 65 arbeiten kabellose Outdoor Überwachungskameras reibungslos bei jedem Wetter an jedem Ort, egal ob Regen oder Schnee, Outdoor & Indoor.

EN With IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.

alemão inglês
ip ip
outdoor outdoor
wetter weather
regen rain
oder or

DE Eine familiäre Atmosphäre, Herzlichkeit bei jedem Schritt, ein Ort wieder zu besuchen. Frau Mariola immer mit einem Herz an der Hand und hilfsbereit in jedem "Ärger" Wir kommen immer mit Freude zurück.

EN A family atmosphere, cordiality at every step, a place to visit again. Mrs. Mariola always with a heart on her hand and helpful in every "trouble" We always return with joy.

alemão inglês
familiäre family
schritt step
frau mrs
hand hand
hilfsbereit helpful
amp amp
quot quot
freude joy
immer always
atmosphäre atmosphere
wieder again
in in
und and
ort place
besuchen visit
wir we
zu to
mit with
herz heart
an on
ein a

DE Auf diese Weise stellen wir auch sicher, dass das Know-how in unserem Unternehmen und all die gewonnene, internationale Erfahrung wirklich jedem unserer Kunden bei jedem Projekt gleich welcher Größe zugutekommt.

EN In this way, we also ensure that the know-how in our company along with all the acquired international experience really does benefit each of our customers for every project regardless of its size.

alemão inglês
weise way
internationale international
kunden customers
größe size
unternehmen company
projekt project
und its
in in
auch also
wirklich really
dass that
erfahrung know-how
all for
gleich the

DE Bei 99designs arbeiten wir mit Designern aus jedem Bereich und mit jedem Niveau. Wir haben ein zuverlässiges System entwickelt, unsere Designer mithilfe dieser drei Kriterien zu bewerten:

EN At 99designs, we work with designers of every field and skill level. We’ve devised a reliable system of evaluating and ranking our designers, according to three criteria:

alemão inglês
niveau level
kriterien criteria
bewerten evaluating
system system
und and
designer designers
mithilfe with
drei three
arbeiten work
zu to
unsere our
wir we
bereich of
ein a

DE Eine Zubehörkollektion für Radsportler, mit der du bei jedem Wetter und an jedem Ort durchstarten kannst.

EN A range of men?s cycling accessories to ensure you?re ready to ride, wherever you are and whatever the weather.

alemão inglês
wetter weather
und and

DE Eine Zubehörkollektion für Radsportlerinnen, mit der du bei jedem Wetter und an jedem Ort durchstarten kannst.

EN A range of women?s cycling accessories to ensure you?re ready to ride, wherever you are and whatever the weather.

alemão inglês
wetter weather
und and

DE Die speziell für den Verteidigungssektor entwickelte Ausrüstung erleichtert jedem Profil bei allen denkbaren Bedingungen von jedem Gerät aus eine völlig sichere Kommunikation

EN Defence-adapted equipment helps any profile communicate in all security from any device, in any conditions

alemão inglês
speziell adapted
ausrüstung equipment
profil profile
bedingungen conditions
gerät device
sichere security
kommunikation communicate
die any
aus from
völlig all
allen in

DE Zertifiziert nach der IP64/IP65 arbeiten kabellose Outdoor Überwachungskameras reibungslos bei jedem Wetter an jedem Ort, egal ob Regen oder Schnee, Outdoor & Indoor.

EN With IP64/IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.

alemão inglês
outdoor outdoor
wetter weather
regen rain
oder or

DE Die speziell für den Verteidigungssektor entwickelte Ausrüstung erleichtert jedem Profil bei allen denkbaren Bedingungen von jedem Gerät aus eine völlig sichere Kommunikation

EN Defence-adapted equipment helps any profile communicate in all security from any device, in any conditions

alemão inglês
speziell adapted
ausrüstung equipment
profil profile
bedingungen conditions
gerät device
sichere security
kommunikation communicate
die any
aus from
völlig all
allen in

DE URL Protect blockiert bösartige URLs bei jedem Klick, von jedem Gerät aus

EN URL Protect blocks malicious URLs with every click, from any device

alemão inglês
protect protect
bösartige malicious
klick click
gerät device
url url
urls urls
jedem every
aus from
bei with

DE Auf diese Weise stellen wir auch sicher, dass das Know-how in unserem Unternehmen und all die gewonnene, internationale Erfahrung wirklich jedem unserer Kunden bei jedem Projekt gleich welcher Größe zugutekommt.

EN In this way, we also ensure that the know-how in our company along with all the acquired international experience really does benefit each of our customers for every project regardless of its size.

alemão inglês
weise way
internationale international
kunden customers
größe size
unternehmen company
projekt project
und its
in in
auch also
wirklich really
dass that
erfahrung know-how
all for
gleich the

DE Bei jedem Bild, jedem Wort und jeder Komponente wird über mehrere Stufen überprüft, in welcher Sprache der Content verfügbar ist

EN For every image, word and component, we perform a multi-level check to identify the languages in which the content exists

alemão inglês
bild image
komponente component
stufen level
überprüft check
content content
in in
ist exists
wird the

DE Vorbeugen lässt sich mit etwas Weichspüler bei jedem oder jedem zweiten bis dritten Waschgang.

EN So, please use a fabric softener every second or third washing.

alemão inglês
oder or
dritten third

DE Eine Zubehörkollektion für Radsportler, mit der du bei jedem Wetter und an jedem Ort durchstarten kannst.

EN A range of men?s cycling accessories to ensure you?re ready to ride, wherever you are and whatever the weather.

alemão inglês
wetter weather
und and

DE Eine Zubehörkollektion für Radsportlerinnen, mit der du bei jedem Wetter und an jedem Ort durchstarten kannst.

EN A range of women?s cycling accessories to ensure you?re ready to ride, wherever you are and whatever the weather.

alemão inglês
wetter weather
und and

DE Die Story kommt bei jedem Puzzle zum Stillstand kann zu (fast) jedem Zeitpunkt vorangetrieben werden

EN Story grinds to a halt at every puzzle can always be driven forward

alemão inglês
story story
puzzle puzzle
vorangetrieben driven
kann can
zu to
jedem a

DE Bei jedem einzelnen unserer Produkte ist das Thema Sicherheit präsent: Brems-Performance bei Laufrädern. Schlagtests bei Helmen. Kontrolliertes Handling bei Reifen. Oder auch reflektierende Details an der Bekleidung.

EN In every product we design one constant is safety : braking performance for wheels, impact tests for helmets, control for tires or reflective elements for clothing.

alemão inglês
sicherheit safety
bekleidung clothing
performance performance
oder or
unserer we
ist is
produkte product
jedem every
einzelnen in

DE BGP-basierte DDoS-Abwehr, die von jedem Server in jedem Cloudflare-Rechenzentrum bereitgestellt wird – so können Angriffe jeder Größe und Art innerhalb von Sekunden automatisch erkannt und bekämpft werden

EN BGP-based DDoS mitigation delivered from every server in every Cloudflare data center ensures attacks of any size and kind are detected and mitigated automatically within seconds

alemão inglês
ddos ddos
bereitgestellt delivered
server server
cloudflare cloudflare
angriffe attacks
größe size
art kind
erkannt detected
automatisch automatically
in in
sekunden seconds
und and
jeder every
die of

DE Alle Cloudflare-Kunden werden mit 100 Tbit/s DDoS-Schutz geschützt.Auf jedem Server in jedem unserer 250 Rechenzentren wird das gesamte Spektrum an DDoS-Abwehrdiensten ausgeführt. So sind Sie auch gegen die größten Angriffe geschützt.

EN All Cloudflare customers are shielded by 100 Tbps of DDoS protection.

alemão inglês
kunden customers
ddos ddos
cloudflare cloudflare
schutz protection
alle all
unserer of
sind are

DE Wir haben in jedem Unternehmen recherchiert, getestet und Menschen in jedem Unternehmen erreicht, um herauszufinden, welche Plattform für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.

EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.

alemão inglês
unternehmen company
recherchiert researched
getestet tested
menschen people
erreicht reached
plattform platform
besten best
bedürfnisse needs
wir we
ist is
und and
herauszufinden find
ihre your
um for

DE Sie möchten einen Kurs in eine andere Sprache übersetzen? Oder geht es um eine ganze Trainings-Serie, die weltweit Lernende verschiedenster Sprachen erreichen soll? In jedem Szenario wird Amplexor Ihren hohen Erwartungen gerecht – in jedem Detail.

EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step. 

DE Mit einer soliden Social-Media-Inhaltsstrategie können Sie visualisieren, wonach Sie in jedem Ihrer Social-Media-Profile suchen, und Sie können das Beste aus Ihrer Präsenz in jedem Netzwerk herausholen

EN Having a solid social media content strategy lets you visualize what you’re looking for from each of your social media profiles and allows you to get the most out of your presence on each network

alemão inglês
soliden solid
visualisieren visualize
präsenz presence
profile profiles
netzwerk network
social social
media media
und and
suchen looking
wonach what
jedem the
aus from
herausholen get
einer a

DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.

EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.

alemão inglês
produktivität productivity
social social
posten post
profil profile
nativ natively
aber but
plattformen platforms
vielleicht maybe
einmal once
jetzt now
wir we
konnte could
mal times
ich i
vor before
pro per
tag day
meine my
auf on
allen all

DE Sie können in UModel zu jedem Element in jedem UML-Diagramm Hyperlinks hinzuzufügen

EN UModel allows you to add hyperlinks to any element in any UML diagram

alemão inglês
umodel umodel
element element
hyperlinks hyperlinks
uml uml
diagramm diagram
in in
hinzuzufügen to add
zu to
sie you

DE Ermitteln Sie den technischen Zustand Ihrer Website mit über 120 Prüfungen und verfolgen Sie die Performance Ihrer Keywords auf jedem Gerät und an jedem Ort

EN Check your site’s technical health with over 120 checks and track your keyword performance in any device and location

alemão inglês
technischen technical
prüfungen checks
performance performance
gerät device
verfolgen track
keywords keyword
ort location
mit with
und and

DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

alemão inglês
server server
lizenz license
upgrades upgrades
center center
monate months
data data
in in
können can
beliebigen to

DE Unterstützen Sie datengestützte Entscheidungen – an jedem Ort, zu jedem Zeitpunkt. Mit der Tableau Mobile-App für iOS und Android können Sie von überall auf Ihre wichtigsten Dashboards und KPIs zugreifen und diese überwachen.

EN Empower data-driven decisions any time, anywhere. With the Tableau Mobile app for iOS and Android, you can access and monitor your most important dashboards and KPIs on the go.

alemão inglês
entscheidungen decisions
zeitpunkt time
mobile mobile
ios ios
android android
wichtigsten important
dashboards dashboards
kpis kpis
app app
zugreifen access
können can
und and
der most
zu anywhere
ihre your
auf on

DE Mit nur einem Whoer VPN-Konto für die Krim können Sie auf jedem Ihrer Geräte und in jedem Browser auf Ihre bevorzugten Online-Ressourcen oder -Anwendungen zugreifen

EN Using just one Whoer VPN account for Crimea, you can access your favorite online resources or applications on any of your devices, in any browser

alemão inglês
krim crimea
browser browser
bevorzugten favorite
zugreifen access
vpn vpn
konto account
online online
geräte devices
anwendungen applications
ressourcen resources
in in
oder or
ihre your
für for
können can
sie you
nur just
auf on

DE Wir stellen jeden Tag Content bereit. Zu jedem Thema, in jedem Tonfall. Immer pünktlich. Und die Qualität? Die sehen Sie hier! Für jede Content-Kategorie.

EN We deliver content every single day. On any topic, in any tone of voice. Always on schedule. And the quality? You can check it out right here! By every content category.

alemão inglês
kategorie category
content content
thema topic
immer always
in in
qualität quality
wir we
hier here
und and
zu of

DE Es kann auf jedem Mac mit macOS 10.13 oder neuer und auf jedem PC mit Windows 7 64-bit oder neuer ausgeführt werden

EN It’ll run on any Mac with macOS 10.13 or newer, and on any PC with Windows 7 64-bit or newer

alemão inglês
neuer newer
macos macos
oder or
pc pc
windows windows
mac mac
mit with
ausgeführt run
und and
auf on
jedem any

DE Auf Tabellen (Microsoft und OpenOffice) kann somit jederzeit, von jedem Ort und jedem Endgerät zugegriffen werden.

EN Spreadsheet (Microsoft and OpenOffice) are accessible anywhere, anytime and from any device.

alemão inglês
openoffice openoffice
microsoft microsoft
tabellen spreadsheet
werden are
und and
von from
jederzeit anytime
jedem anywhere

DE So bekamen die Mitarbeiter*innen von jedem Endgerät und jedem Sitz aus sicheren Zugriff auf relevante Patientendaten, ohne dass sie die Daten auf die eigenen Endgeräte laden müssen

EN Employees could securely access relevant patient data from any device and from any location without having to load the data onto their own devices

alemão inglês
zugriff access
patientendaten patient data
laden load
mitarbeiter employees
sitz location
ohne without
daten data
und and
jedem the
aus from
relevante relevant
eigenen own

DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

alemão inglês
aufbau building
beziehungen relationships
fair fair
stetig ever
wachsenden growing
nachfrage demand
händler dealer
kunden customer
chance opportunity
beteiligten involved
angebot supply
erfahrung experience
mit with
zu to
und and
neue new
alle all
transformieren the
um for

DE Akzeptieren Sie ganz einfach und unkompliziert Zahlungen an jedem Ort und auf jedem Gerät auf der ganzen Welt. 

EN Remove the complexity from accepting payments anywhere, any way around the world.

alemão inglês
akzeptieren accepting
zahlungen payments
welt world
an around
und any

DE Einfacher Zugriff auf Ihre Arbeit von jedem Ort aus, auf jedem Pro Tools- oder Sibelius-System, ohne die Notwendigkeit, anfällige physische Festplatten zu nutzen

EN Easily access your work from anywhere, on any Pro Tools or Sibelius system, without needing to maintain fallible physical hard drives

alemão inglês
einfacher easily
zugriff access
physische physical
sibelius sibelius
tools tools
system system
oder or
arbeit work
ohne without
zu to
ihre your
aus from

DE Ein CMS- oder Content-Management-System ist eine Softwareanwendung, die jedem und jedem den Macht gibt, eine Website von Kratzern ohne Codierung zu erstellen

EN A CMS, or Content Management System, is a software application that gives anyone and every one the power to build a website from scratch without any coding necessary

alemão inglês
codierung coding
content content
oder or
cms cms
management management
system system
content-management-system content management system
website website
ohne without
zu to
und and
ein a

DE PrestaShop ist eine E-Commerce-Anwendung, die jedem und jedem ermöglicht, einen Online-Laden und schnell zu erstellen. Es ist in PHP geschrieben und ermöglicht es Benutzern, alles an den Versandoptionen an Produktlisten anzupassen.

EN PrestaShop is an eCommerce application that enables anyone and everyone to create an online store and quickly. It is written in PHP and allows users to customize anything from shipping options to product listings.

alemão inglês
schnell quickly
php php
benutzern users
versandoptionen shipping options
e-commerce ecommerce
anwendung application
online online
laden store
prestashop prestashop
es it
in in
anzupassen customize
ist is
zu to
geschrieben written
die everyone
ermöglicht allows
erstellen create

DE Seit seiner Gründung besteht die Mission von PrestaShop darin, es jedem Unternehmer und jedem Unternehmen zu ermöglichen, die Grenzen des Handels zu überwinden und so seine Ambitionen zu verwirklichen

EN Since the beginning, PrestaShop has been dedicated to helping entrepreneurs and businesses push the boundaries of commerce and thereby achieve their ambitions

alemão inglês
prestashop prestashop
unternehmer entrepreneurs
grenzen boundaries
ambitionen ambitions
verwirklichen achieve
die dedicated
unternehmen businesses
zu to
handels commerce
seit of
und and
jedem the

DE Diese Plattform verfügt über die Tools, mit denen Sie Ihr Geschäft verwalten, Ihre Bestellung ausführen, Produkte aktualisieren, Statistiken überprüfen und Werbeaktionen von jedem Gerät an jedem Ort ausführen können

EN This platform has the tools that can help you in managing your store, fulfill your order, update products, check stats, runs promotions from any device at any location

alemão inglês
geschäft store
verwalten managing
bestellung order
aktualisieren update
statistiken stats
überprüfen check
werbeaktionen promotions
plattform platform
tools tools
gerät device
ort location
ausführen fulfill
können can
produkte products
die runs
ihr your
und has
jedem the

DE Jimdo muss also in der Lage sein, seinen Kunden auf jedem Gerät und an jedem Standort sichere, schnelle und skalierbare Websites anzubieten

EN Jimdo needs to ensure they can provide their customers with websites that are secure, fast, and scalable no matter their customers' device or location

alemão inglês
jimdo jimdo
kunden customers
gerät device
schnelle fast
skalierbare scalable
websites websites
anzubieten to
und and
lage location

DE Auf jedem Gerät und in jedem Browser.

EN On any device and in the browser.

alemão inglês
gerät device
browser browser
in in
und and
jedem the

DE Verfügbarkeit von Telefoniefunktionen an jedem Ort und auf jedem Endgerät gewährleisten

EN Interact with your customers directly from your favorite business application

alemão inglês
von from
auf your

Mostrando 50 de 50 traduções