DE Je nach Konzentrat kann sich ein langer tiefer Zug so anfühlen, als ob Du einen ganzen Blunt in einem Zug geraucht hättest, was bedeutet, dass das Dabben nichts für Neulinge ist und mit Vorsicht genossen werden sollte
"je nach konzentrat" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Je nach Konzentrat kann sich ein langer tiefer Zug so anfühlen, als ob Du einen ganzen Blunt in einem Zug geraucht hättest, was bedeutet, dass das Dabben nichts für Neulinge ist und mit Vorsicht genossen werden sollte
EN Depending on the concentrate, one long, hard hit can feel as if you’ve had an entire blunt in one puff, which means dabbing is not for newbies and should be approached with caution
alemão | inglês |
---|---|
konzentrat | concentrate |
langer | long |
anfühlen | feel |
neulinge | newbies |
vorsicht | caution |
ob | if |
in | in |
je nach | depending |
kann | can |
und | and |
zug | the |
bedeutet | means |
mit | with |
was | which |
für | for |
sollte | should |
als | as |
ist | is |
werden | be |
DE Die EFSA veröffentlicht administrative Leitlinien für Antragsteller und das erste Gutachten – Shrimps-Peptid-Konzentrat – nach den neuen Verfahren.
EN EFSA issues administrative guidance for applicants and publishes the first opinion – shrimp peptide concentrate – following the new procedures.
DE Ein Konzentrat von Technologie und Design
EN A concentrate of technology and design
alemão | inglês |
---|---|
konzentrat | concentrate |
technologie | technology |
design | design |
und | and |
ein | a |
von | of |
DE Die Lakritzpolitur ist als gebrauchsfertige Lösung oder als Konzentrat erhältlich und muss vor der Verwendung noch weiter verdünnt werden.
EN The liquorice polish is available as a ready-to-use solution or as a concentrate that needs to be diluted before use.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
konzentrat | concentrate |
oder | or |
verwendung | use |
als | as |
erhältlich | is |
DE Konzentrat kann individuell verdünnt werden, um die Leistung zu optimieren
EN Concentrate can be diluted individually to optimise performance
alemão | inglês |
---|---|
konzentrat | concentrate |
individuell | individually |
leistung | performance |
kann | can |
optimieren | optimise |
zu | to |
DE 2009 Rizhao wird mit der Akquisition von Sanchuan Rizhao, einem modernen Hersteller von Apfelsaft-Konzentrat, der zweite Standort der DöhlerGruppe China.
EN 2009 With the acquisition of Sanchuan Rizhao, a modern producer of apple juice concentrates, Rizhao becomes the DöhlerGroup’s second site in China.
alemão | inglês |
---|---|
akquisition | acquisition |
modernen | modern |
hersteller | producer |
china | china |
mit | with |
wird | the |
DE Ein Konzentrat von Wissenswertem und Neuheiten direkt in Ihrem Posteingang. Newsletter auf Englisch.
EN A treasure trove of secrets, events, curiosities and news, straight to your inbox
alemão | inglês |
---|---|
direkt | straight |
posteingang | inbox |
neuheiten | news |
und | and |
ein | a |
von | of |
auf | to |
DE Die Hasch-Selbsterzeuger und Konzentrat-Fans haben wir auch nicht vergessen
EN Homemade hash-makers and fans of concentrates are not forgotten
alemão | inglês |
---|---|
vergessen | forgotten |
fans | fans |
nicht | not |
und | and |
DE Die Lösung ist sein eigenes Konzentrat zum Verdampfen herzustellen, aber das nächste Rätsel ist, wie? Der Queen Bee Extraktor hat alles benötigte Drum und Dran, um die wertvollsten Teile der Cannabisernte zu extrahieren.
EN The answer is creating a concentrate one can vaporize, but the next conundrum is how? The Queen Bee Extractor has all the bells and whistles required to extract the most valuable parts of your Cannabis harvest.
alemão | inglês |
---|---|
konzentrat | concentrate |
queen | queen |
wertvollsten | most valuable |
teile | parts |
zu | to |
und | and |
herzustellen | creating |
benötigte | required |
nächste | the |
hat | has |
extrahieren | extract |
aber | but |
DE Falls Du jedoch das Beste aus Deinen Blüten herausholen möchtest, benötigst Du eine geeignete Presse, Pergamentpapier und einen Behälter, in dem Du Dein Konzentrat aufbewahren kannst.
EN But, if you want to get the most out of your buds, you'll need a proper press, some Parchment Papers (by Rosin Tech), and a container to store your concentrate in.
alemão | inglês |
---|---|
geeignete | proper |
presse | press |
behälter | container |
konzentrat | concentrate |
möchtest | you want |
in | in |
aufbewahren | store |
und | and |
falls | the |
herausholen | get |
DE Gewinn eine unbefleckte Bong zurück. Das Kulu Pfeifen Reiniger Konzentrat ist ein universeller Reiniger für die Bong und andere Rauchgeräte aus Glas, Kunststoff, Aluminium und anderen Materialien. Inhalt: 500ml.
EN Reclaim a stainless bong. The "Kulu" pipe cleaner concentrate is a universal cleaner for bongs and other smoking devices made of glass, plastic, aluminum and other materials. Easy to use. Content: 500ml.
alemão | inglês |
---|---|
bong | bong |
reiniger | cleaner |
konzentrat | concentrate |
aluminium | aluminum |
glas | glass |
kunststoff | plastic |
inhalt | content |
materialien | materials |
für | for |
und | and |
ist | is |
zurück | to |
ein | a |
anderen | other |
DE Also, was brauchst Du, um Dein Budder dabben zu können? Du brauchst ein Konzentrat, ein Dab-Tool, einen Gasbrenner und etwas, das allgemein als Oil Rig oder Dab Rig bekannt ist
EN So, what do you need to "budder up" and have a dab? You need a concentrate, a dab tool, a blowtorch, and what is commonly referred to as an oil rig or dab rig
alemão | inglês |
---|---|
konzentrat | concentrate |
allgemein | commonly |
tool | tool |
rig | rig |
brauchst | you need |
oder | or |
und | and |
du | you |
als | as |
zu | to |
ist | is |
DE Das Dab-Tool ist ein kleiner Stab aus Glas oder Metall, mit dem das Konzentrat auf die heiße Metallplatte (Skillet) oder den heißen Nagel (Nail) getupft wird, die Du mit dem Brenner erhitzt hast.
EN The dab tool is a small rod made of either glass or metal that is used to dab the concentrate on the hot skillet or nail you heated using the torch.
alemão | inglês |
---|---|
kleiner | small |
konzentrat | concentrate |
nagel | nail |
erhitzt | heated |
tool | tool |
glas | glass |
oder | or |
metall | metal |
du | you |
ein | a |
heiß | hot |
DE Mit der Carb Cap kannst Du die Hitze in einer sehr viel schonenderen Weise zuführen - wenn der Nagel auf die Grundfarbe abgekühlt ist, tupf Dein Konzentrat darauf, platzier die Carb Cap auf dem Nagel und erhitze sie
EN With the Carb Cap you can introduce the heat in a much more gentle way - when the nail has cooled down to its basic color, drop your concentrate on it, place the Carb Cap on the nail and heat it
alemão | inglês |
---|---|
cap | cap |
hitze | heat |
weise | way |
nagel | nail |
konzentrat | concentrate |
in | in |
viel | much |
mit | with |
kannst | you can |
der | color |
einer | a |
darauf | and |
DE Wie fühlt sich das Dabben also an? Sobald das Konzentrat auf die heiße Oberfläche trifft, verdampft es schnell und der Dampf wird eingeatmet
EN So, what is the dabbing experience like? As soon as the concentrate hits the hot surface, it vaporises quickly and the vapour is inhaled
alemão | inglês |
---|---|
fühlt | experience |
konzentrat | concentrate |
trifft | hits |
dampf | vapour |
es | it |
schnell | quickly |
und | and |
wird | the |
heiß | hot |
DE Der Boundless CF hat eine große Kapazität, die es zu einem idealen Gerät für jede Art von Kraut oder Konzentrat macht
EN The Boundless CF has a large capacity that makes it an ideal unit for any type of herb or concentrate
alemão | inglês |
---|---|
boundless | boundless |
cf | cf |
kapazität | capacity |
idealen | ideal |
kraut | herb |
konzentrat | concentrate |
es | it |
oder | or |
art | type |
große | large |
für | for |
hat | has |
macht | makes |
eine | a |
DE Zu den vielen attraktiven Features des neuen TERA gehört ein Konzentrat-Modus, mit dem Du Deine Konzentrate mit drei einfachen Klicks auf eine optimale Temperatur von 260°C erhitzen kannst
EN Among the many attractive features of the new TERA is a concentrate mode that allows you to heat your concentrates to an optimal temperature of 260°C with three easy clicks
alemão | inglês |
---|---|
attraktiven | attractive |
features | features |
konzentrate | concentrates |
klicks | clicks |
optimale | optimal |
c | c |
konzentrat | concentrate |
temperatur | temperature |
erhitzen | heat |
neuen | new |
modus | mode |
zu | to |
mit | with |
drei | three |
den | the |
ein | a |
DE Eine einfache Drehung des oberen Teils öffnet eine tiefe und großzügig dimensionierte Keramik-Kammer, die sich perfekt mit dem feinsten Kraut oder Konzentrat befüllen lässt.
EN A simple twist of the top opens to reveal a deep and amply sized ceramic filling chamber, perfect for packing out with the finest herb or concentrates.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
öffnet | opens |
perfekt | perfect |
feinsten | finest |
kraut | herb |
keramik | ceramic |
kammer | chamber |
oder | or |
teils | of |
tiefe | deep |
mit | with |
und | and |
eine | a |
oberen | the |
DE Gib Dein gewähltes Konzentrat und Deinen Lieblingsgeschmack von Wax Liquidizer hinein, misch es und kreiere Dein individuelles E-Liquid.
EN Add your concentrate of choice along with your favourite flavour of Wax Liquidizer, and get mixing to create your own customised e-liquid.
alemão | inglês |
---|---|
konzentrat | concentrate |
wax | wax |
individuelles | customised |
dein | your |
von | of |
kreiere | create |
und | and |
DE Bei Salvia Stärken von einfachem Kraut bis zu 80x Extrakten, ist dieses 15x Konzentrat ein Produkt der guten Mittelklasse für erfahrene Ausflügler.
EN With Salvia strengths ranging from straight herb to 80x extracts, this 15x is a good mid-range product for experienced trippers.
alemão | inglês |
---|---|
stärken | strengths |
kraut | herb |
extrakten | extracts |
erfahrene | experienced |
produkt | product |
zu | to |
für | for |
ein | a |
ist | is |
guten | good |
dieses | this |
DE Mische einfach Dein Konzentrat mit den Fasern, befülle Deinen Verdampfer und genieße Sessions ohne Verstopfen.
EN Simply mix your concentrate with the fibre, pack your vape, and enjoy a session without any mess or clogs.
alemão | inglês |
---|---|
konzentrat | concentrate |
fasern | fibre |
verdampfer | vape |
genieße | enjoy |
sessions | session |
ohne | without |
und | and |
mit | with |
einfach | a |
den | the |
DE Konzentrat mit Hyaluronsäure mit feuchtigkeitsspendender und aufpolsternder Anti-Aging-Wirkung
EN Hyaluronic acid concentrate that provides a moisturising, anti-aging, plumping and filling action
alemão | inglês |
---|---|
konzentrat | concentrate |
und | and |
mit | a |
DE Lausanne ist ein Konzentrat von guten Vibes, Liebe und Frische ;), ein...
EN Lausanne is a concentration of good vibes, of love and freshness ;) an...
alemão | inglês |
---|---|
lausanne | lausanne |
guten | good |
vibes | vibes |
frische | freshness |
und | and |
von | of |
ist | is |
ein | a |
liebe | love |
DE Die Lakritzpolitur ist als gebrauchsfertige Lösung oder als Konzentrat erhältlich und muss vor der Verwendung noch weiter verdünnt werden.
EN The liquorice polish is available as a ready-to-use solution or as a concentrate that needs to be diluted before use.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
konzentrat | concentrate |
oder | or |
verwendung | use |
als | as |
erhältlich | is |
DE Konzentrat kann individuell verdünnt werden, um die Leistung zu optimieren
EN Concentrate can be diluted individually to optimise performance
alemão | inglês |
---|---|
konzentrat | concentrate |
individuell | individually |
leistung | performance |
kann | can |
optimieren | optimise |
zu | to |
DE 2009 Rizhao wird mit der Akquisition von Sanchuan Rizhao, einem modernen Hersteller von Apfelsaft-Konzentrat, der zweite Standort der DöhlerGruppe China.
EN 2009 With the acquisition of Sanchuan Rizhao, a modern producer of apple juice concentrates, Rizhao becomes the DöhlerGroup’s second site in China.
alemão | inglês |
---|---|
akquisition | acquisition |
modernen | modern |
hersteller | producer |
china | china |
mit | with |
wird | the |
DE Ein Konzentrat von Wissenswertem und Neuheiten direkt in Ihrem Posteingang. Newsletter auf Englisch.
EN A treasure trove of secrets, events, curiosities and news, straight to your inbox
alemão | inglês |
---|---|
direkt | straight |
posteingang | inbox |
neuheiten | news |
und | and |
ein | a |
von | of |
auf | to |
DE Ein Konzentrat von Technologie und Design
EN A concentrate of technology and design
alemão | inglês |
---|---|
konzentrat | concentrate |
technologie | technology |
design | design |
und | and |
ein | a |
von | of |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
weggis | weggis |
bus | bus |
schiff | boat |
bahn | the |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
sortieren | sort |
hoch | to |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
hoch | to |
sortieren | sort |
DE Standard-Sortierung Nach Beliebtheit sortieren Nach durchschnittlicher Bewertung sortieren Sortieren nach neuesten Sortierung nach Preis: niedrig bis hoch Sortierung nach Preis: hoch bis niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
durchschnittlicher | average |
bewertung | rating |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
standard | default |
hoch | to |
sortieren | sort |
sortierung | sorting |
DE Sortieren nach... Nach Beliebtheit sortieren Sortieren nach Preis vom höchsten Sortieren nach Preis vom niedrigsten Nach Name sortieren
EN Sort by... Sort by popularity Sort by price: high to low Sort by price: low to high Sort by name
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
preis | price |
höchsten | high |
name | name |
sortieren | sort |
vom | to |
DE Fachmessen nach Thema Fachmessen nach Monat Fachmessen nach Ort Fachmessen nach Veranstalter
EN Trade shows by industry Trade shows by month Trade shows by location Trade shows by organizer
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
veranstalter | organizer |
ort | location |
nach | by |
DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters
alemão | inglês |
---|---|
nach | by |
standort | location |
abteilung | department |
team | team |
DE Hallo. Herzlich. Geh nach Polen und komm nach KASZUBY zu uns nach Wiela bei Kościerzyna. Stadtsteuer (Klima) PLN 2 / Person / Tag. Strom nach Zähler. Wir fügen 200 PLN für die Reinigung hinzu, wenn die Gäste dies nicht selbst tun (geben Sie die…
EN Hello. Cordially. Go to Poland and come to KASZUBY to us to Wiela near Kościerzyna. City tax (climate) PLN 2 / person / day. Electricity according to the meter. We add 200 PLN for cleaning if guests do not do it on their own (then return the keys on…
DE Zug nach Schwyz, Bus via Schwyz (Zentrum) nach Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) und Standseilbahn zum Stoos; oder Zug nach Brunnen, Bus nach Morschach (Morschach, Luftseilbahn) und Luftseilbahn zum Stoos; Sesselbahnen zum Fronalpstock und zum Klingenstock
EN Take the train to Schwyz, bus via Schwyz (centre) to Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) and funicular to Stoos; or train to Brunnen, bus to Morschach (Morschach, Luftseilbahn) and cable car to Stoos; chair lifts to the Fronalpstock and the Klingenstock
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | centre |
standseilbahn | funicular |
stoos | stoos |
oder | or |
schwyz | schwyz |
bus | bus |
via | to |
zug | the |
und | and |
DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend)
EN Cross-world Linkshells: A~Z Cross-world Linkshells: Z~A Membership (high to low) Membership (low to high)
alemão | inglês |
---|---|
z | z |
DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend) Neu gegründete zuerst Alte zuerst
EN Company name (A to Z) Company name (Z to A) Membership (high to low) Membership (low to high) Date founded (from most recent) Date founded (from oldest)
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
gegründete | founded |
z | z |
zuerst | a |
DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Welt (A-Z) Nach Welt (Z-A) Stufe absteigend Stufe ansteigend
EN Character name (A to Z) Character name (Z to A) World (A to Z) World (Z to A) Level (descending) Level (ascending)
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
welt | world |
stufe | level |
absteigend | descending |
z | z |
DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben
EN Down, Angle Down, Angle Up, Up
alemão | inglês |
---|---|
unten | down |
oben | up |
DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben
EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up
alemão | inglês |
---|---|
unten | down |
oben | up |
DE 25 % der Benutzer suchten nach Effekten, 11 % nach der Zeitleiste und 8 % entweder nach der Windows-Problematik oder nach dem QuickStart
EN 25% of the user looking for effect, 11% looking for the timeline, and 8% looking for either the Windows issue or the QuickStart
alemão | inglês |
---|---|
effekten | effect |
zeitleiste | timeline |
windows | windows |
und | and |
benutzer | user |
oder | or |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
sortieren | sort |
zu | to |
DE Nicht immer hat der MSP ein Pauschalmodell im Angebot. Mal rechnet er nach Incident ab, mal nach Stunden, nach Benutzer, nach Gerät, auf monatlicher Basis oder wild kombiniert.
EN MSPs don’t always have a one-size-fits-all service model. They may bill by incident, hourly, per user, per device, or via monthly recurring services—or any combination of the above.
alemão | inglês |
---|---|
incident | incident |
monatlicher | monthly |
kombiniert | combination |
benutzer | user |
gerät | device |
immer | always |
oder | or |
ein | a |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
alemão | inglês |
---|---|
beliebtheit | popularity |
neuesten | latest |
preis | price |
niedrig | low |
sortieren | sort |
zu | to |
DE Erkundigen Sie sich nach der Beförderung, nach Programmstatus und Rabatten, nach der Verwaltung von Ladungen oder nach anderen Fragen. Unser Team für Speditionsdienstleistungen steht bereit, um Ihnen zu helfen.
EN Ask about becoming a carrier, programme statuses and discounts, managing loads, or anything else. Our carrier services team is standing by, ready to help.
alemão | inglês |
---|---|
rabatten | discounts |
ladungen | loads |
fragen | ask |
team | team |
bereit | ready |
verwaltung | managing |
oder | or |
anderen | else |
steht | is |
zu | to |
und | and |
helfen | help |
unser | our |
DE Ich bin 1500km in 5 Nächten und 6 Tagen von Bologna nach Paris gereist, bin von Bukarest nach Venedig gefahren, vom Gardasee zum Nordkap, von Mailand nach Barcelona, von Mirano nach Griechenland
EN I traveled 1500 km from Bologna to Paris in 5 nights and 6 days, I cycled along from Bucharest to Venice, I went from Lake Garda to the North Cape, from Milan to Barcelona, from Mirano to Greece
alemão | inglês |
---|---|
km | km |
nächten | nights |
bologna | bologna |
paris | paris |
bukarest | bucharest |
venedig | venice |
mailand | milan |
barcelona | barcelona |
griechenland | greece |
ich | i |
in | in |
und | and |
tagen | the |
nach | north |
vom | from |
Mostrando 50 de 50 traduções