DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.
"nachstehend angegebenen kontaktinformationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.
EN You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.
alemão | inglês |
---|---|
zustimmung | consent |
widerrufen | withdraw |
gelegenheit | opportunity |
nachstehend | below |
indem | by |
wo | where |
abmelden | out |
oder | or |
angegebenen | may |
geben | give |
kontaktinformationen | contact details |
wenden | contact |
wir | we |
über | to |
uns | us |
ihnen | the |
DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.
EN You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.
alemão | inglês |
---|---|
zustimmung | consent |
widerrufen | withdraw |
gelegenheit | opportunity |
nachstehend | below |
indem | by |
wo | where |
abmelden | out |
oder | or |
angegebenen | may |
geben | give |
kontaktinformationen | contact details |
wenden | contact |
wir | we |
über | to |
uns | us |
ihnen | the |
DE Geben Sie nachstehend Ihre Kontaktinformationen an.
EN Fill in your contact details below.
alemão | inglês |
---|---|
nachstehend | below |
an | in |
ihre | your |
kontaktinformationen | contact details |
DE Geben Sie nachstehend Ihre Kontaktinformationen an.
EN Fill in your contact details below.
alemão | inglês |
---|---|
nachstehend | below |
an | in |
ihre | your |
kontaktinformationen | contact details |
DE Sie können dies auch jederzeit abbestellen, indem Sie uns unter den nachstehend angegebenen Kontaktdaten kontaktieren.
EN You may also opt-out at any time by contacting us on the below details.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktieren | contacting |
jederzeit | at any time |
auch | also |
indem | by |
angegebenen | may |
uns | us |
nachstehend | below |
den | the |
DE Sie können die vorstehend beschriebenen Rechte durchsetzen, indem Sie unter den nachstehend angegebenen Kontaktdaten eine entsprechende schriftliche Aufforderung an uns richten
EN You can enforce the rights described above by means of a written request to us at the contact details below
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | described |
rechte | rights |
durchsetzen | enforce |
schriftliche | written |
vorstehend | above |
kontaktdaten | contact details |
aufforderung | request |
indem | by |
eine | a |
uns | us |
den | the |
angegebenen | can |
DE Sie können dies auch jederzeit abbestellen, indem Sie uns unter den nachstehend angegebenen Kontaktdaten kontaktieren.
EN You may also opt-out at any time by contacting us on the below details.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktieren | contacting |
jederzeit | at any time |
auch | also |
indem | by |
angegebenen | may |
uns | us |
nachstehend | below |
den | the |
DE Sie können die vorstehend beschriebenen Rechte durchsetzen, indem Sie unter den nachstehend angegebenen Kontaktdaten eine entsprechende schriftliche Aufforderung an uns richten
EN You can enforce the rights described above by means of a written request to us at the contact details below
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | described |
rechte | rights |
durchsetzen | enforce |
schriftliche | written |
vorstehend | above |
kontaktdaten | contact details |
aufforderung | request |
indem | by |
eine | a |
uns | us |
den | the |
angegebenen | can |
DE Kontaktinformationen und Benutzeranmeldeinformationen. Name, Arbeitgeber, Titel, E-Mail-Adresse, Anschrift, Telefonnummer und andere Kontaktinformationen.
EN Contact Information and User Credentials. Name, employer, title, email address, physical address, phone number, and other contact information.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
und | and |
kontaktinformationen | contact information |
titel | title |
telefonnummer | phone number |
adresse | address |
andere | other |
name | name |
e-mail-adresse | email address |
DE Kontaktinformationen bearbeiten: Bearbeiten Sie die Kontaktinformationen für diese Domäne, wenn Sie der Eigentümer sind, und registrieren Sie es über Hostwinds.
EN Edit Contact Information: Edit the contact information for this domain if you are the owner and registered it through Hostwinds.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeiten | edit |
domäne | domain |
registrieren | registered |
hostwinds | hostwinds |
kontaktinformationen | contact information |
es | it |
für | for |
wenn | if |
eigentümer | owner |
und | and |
sind | are |
der | the |
DE In the Information speichern Abschnitt des Setups können Sie den Firmennamen und den Kontaktinformationen eingeben. Diese Kontaktinformationen werden in Kundenbelege angezeigt, nachdem sie eine Bestellung abgeschlossen haben.
EN In the Store Information section of the Setup, you can enter the Company Name and contact information. This contact information will appear in customer receipts after they have completed an order.
alemão | inglês |
---|---|
information | information |
setups | setup |
bestellung | order |
abgeschlossen | completed |
kontaktinformationen | contact information |
speichern | store |
firmennamen | company name |
in | in |
abschnitt | section |
können | can |
haben | have |
und | and |
den | the |
DE Kontaktinformationen bearbeiten: Bearbeiten Sie die Kontaktinformationen für diese Domain, wenn Sie der Eigentümer sind, und registriert sie über Hostwinds.
EN Edit Contact Information: Edit the contact information for this domain if you are the owner and registered it through Hostwinds.
DE Wenn Sie als EU-Bürger oder als Staatsbürger der Schweiz der Meinung sind, dass Scribd die Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie nicht einhält, wenden Sie sich bitte unter den oben angegebenen Kontaktinformationen an Scribd
EN If you are an EU or Swiss citizen and feel that Scribd is not abiding by the terms of this Privacy Policy, please contact Scribd at the contact information provided above
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | swiss |
scribd | scribd |
bitte | please |
eu | eu |
bürger | citizen |
oder | or |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
kontaktinformationen | contact information |
wenden | contact |
wenn | if |
sind | are |
dass | that |
nicht | not |
an | an |
DE Aufbewahrungsanfragen können an die oben angegebenen Kontaktinformationen (Postanschrift oder E-Mail-Konto) gesendet werden.
EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktinformationen | contact information |
konto | account |
oder | or |
angegebenen | may |
postanschrift | address |
an | requests |
gesendet | sent |
oben | the |
werden | to |
DE Auch hier gilt: Verwenden Sie nicht die auf der Rechnung angegebenen Kontaktinformationen
EN Again, don’t use the contact information listed on the invoice, though
alemão | inglês |
---|---|
rechnung | invoice |
verwenden | use |
kontaktinformationen | contact information |
nicht | dont |
der | the |
DE Evercoder behält sich das Recht vor, ist aber nicht verpflichtet, Sie über die von Ihnen angegebenen Kontaktinformationen über solche Änderungen zu informieren.
EN Evercoder reserves the right but has no obligation to notify you through the contact information you provide of any such changes.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
kontaktinformationen | contact information |
recht | right |
zu | to |
verpflichtet | the |
aber | but |
von | of |
DE Wenn Sie Kenntnis von Daten erhalten, die wir von Kindern unter 16 Jahren erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte über die unten angegebenen Kontaktinformationen.
EN If you become aware of any data we have collected from children under age 16, please contact us using the contact information provided below.
alemão | inglês |
---|---|
jahren | age |
bitte | please |
kontaktinformationen | contact information |
kindern | children |
wenn | if |
daten | data |
unten | the |
wir | we |
haben | have |
uns | us |
DE Sie können die Informationen in Ihrem Konto jederzeit überprüfen oder ändern oder Ihr Konto kündigen, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.
EN You may at any time review or change the information in your account or terminate your account by contacting us using the contact information provided below.
alemão | inglês |
---|---|
ändern | change |
informationen | information |
jederzeit | at any time |
kontaktinformationen | contact information |
überprüfen | review |
oder | or |
indem | by |
kontaktieren | contact |
angegebenen | may |
in | in |
konto | account |
ihr | your |
uns | us |
unten | the |
DE Wenn Sie nach dem Upgrade auf iOS 11 verlorene Daten aus der HiDisk Pro App feststellen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, indem Sie die unten angegebenen Kontaktinformationen verwenden
EN If you find yourself with lost data from the HiDisk Pro app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
alemão | inglês |
---|---|
ios | ios |
verlorene | lost |
upgrade | upgrading |
app | app |
kontaktinformationen | contact information |
team | team |
support | support |
bitte | please |
wenden | contact |
daten | data |
aus | from |
unser | our |
unten | the |
DE Wenn Sie nach dem Upgrade auf iOS 11 Daten aus der SonnyBunny SafeNote-App verloren haben, wenden Sie sich über die unten angegebenen Kontaktinformationen an unser Support-Team
EN If you've lost data from the SonnyBunny SafeNote app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
alemão | inglês |
---|---|
ios | ios |
verloren | lost |
upgrade | upgrading |
kontaktinformationen | contact information |
app | app |
team | team |
support | support |
wenden | contact |
daten | data |
aus | from |
unten | the |
unser | our |
DE Wir bieten Personen, die persönliche Kontaktinformationen angeben, die Möglichkeit zu entscheiden, wie wir die angegebenen Informationen verwenden
EN We offer those who provide personal contact information a means to choose how we use the information provided
alemão | inglês |
---|---|
kontaktinformationen | contact information |
informationen | information |
entscheiden | choose |
verwenden | use |
bieten | offer |
zu | to |
DE Parallels unterhält Niederlassungen in Nordamerika, Europa und Asien. Für Vertriebs- und allgemeine Anfragen nutzen Sie bitte die im Folgenden angegebenen Kontaktinformationen.
EN Parallels has offices located throughout North America, Europe and Asia. For sales, please use the below contact information.
alemão | inglês |
---|---|
parallels | parallels |
niederlassungen | offices |
nordamerika | north america |
europa | europe |
asien | asia |
vertriebs | sales |
kontaktinformationen | contact information |
folgenden | below |
nutzen | use |
für | for |
bitte | please |
und | and |
in | throughout |
DE Wir bieten Personen, die persönliche Kontaktinformationen angeben, die Möglichkeit zu entscheiden, wie wir die angegebenen Informationen verwenden
EN We offer those who provide personal contact information a means to choose how we use the information provided
alemão | inglês |
---|---|
kontaktinformationen | contact information |
informationen | information |
entscheiden | choose |
verwenden | use |
bieten | offer |
zu | to |
DE Wir bieten Personen, die persönliche Kontaktinformationen angeben, die Möglichkeit zu entscheiden, wie wir die angegebenen Informationen verwenden
EN We offer those who provide personal contact information a means to choose how we use the information provided
alemão | inglês |
---|---|
kontaktinformationen | contact information |
informationen | information |
entscheiden | choose |
verwenden | use |
bieten | offer |
zu | to |
DE Auch wenn es sich bei den oben angegebenen Kontaktinformationen um die Hauptansprechpartner handelt, die gern alle Anfragen an die Flexera-Konzernunternehmen beantworten, finden Sie hierdie Kontaktdaten für alle Flexera-Konzernunternehmen:
EN While the main contact information above is favored and would be happy to respond to all queries for all entities within the Flexera family, you can obtain contact information on each Flexera group company here.
alemão | inglês |
---|---|
handelt | company |
beantworten | respond |
flexera | flexera |
angegebenen | can |
alle | all |
um | for |
an | on |
kontaktdaten | contact information |
DE Aufbewahrungsanfragen können an die oben angegebenen Kontaktinformationen (Postanschrift oder E-Mail-Konto) gesendet werden.
EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktinformationen | contact information |
konto | account |
oder | or |
angegebenen | may |
postanschrift | address |
an | requests |
gesendet | sent |
oben | the |
werden | to |
DE Wenn Sie nach dem Upgrade auf iOS 11 verlorene Daten aus der HiDisk Pro App feststellen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, indem Sie die unten angegebenen Kontaktinformationen verwenden
EN If you find yourself with lost data from the HiDisk Pro app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
alemão | inglês |
---|---|
ios | ios |
verlorene | lost |
upgrade | upgrading |
app | app |
kontaktinformationen | contact information |
team | team |
support | support |
bitte | please |
wenden | contact |
daten | data |
aus | from |
unser | our |
unten | the |
DE Wenn Sie nach dem Upgrade auf iOS 11 Daten aus der SonnyBunny SafeNote-App verloren haben, wenden Sie sich über die unten angegebenen Kontaktinformationen an unser Support-Team
EN If you've lost data from the SonnyBunny SafeNote app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
alemão | inglês |
---|---|
ios | ios |
verloren | lost |
upgrade | upgrading |
kontaktinformationen | contact information |
app | app |
team | team |
support | support |
wenden | contact |
daten | data |
aus | from |
unten | the |
unser | our |
DE Wir bieten Personen, die persönliche Kontaktinformationen angeben, die Möglichkeit zu entscheiden, wie wir die angegebenen Informationen verwenden
EN We offer those who provide personal contact information a means to choose how we use the information provided
DE Wir bieten Personen, die persönliche Kontaktinformationen angeben, die Möglichkeit zu entscheiden, wie wir die angegebenen Informationen verwenden
EN We offer those who provide personal contact information a means to choose how we use the information provided
DE Ich bestätige, dass ich der Besitzer der angegebenen Kontaktinformationen bin.
EN I certify that I am the owner of the contact information provided.
DE Das Geschenkabonnement wird dem/der Empfänger/in an dem vom/von der Schenkenden angegebenen Datum zugestellt und kann während des beim Kauf angegebenen Zeitraums (die “Ablauffrist”)
EN The Gift Subscription will be sent to the Recipient on the date specified by the Giftor, and is valid to be redeemed for a Subscription during the term specified at point of purchase (the “Expiration Period”)
DE Der Alarm ertönt zum angegebenen Datum und zur angegebenen Uhrzeit.
EN The alarm sounds at the specified date and time.
alemão | inglês |
---|---|
alarm | alarm |
angegebenen | specified |
und | and |
DE Der Kurier holt Ihre Rücksendung an der von Ihnen im Online-Rückgabeverfahren angegebenen Adresse und an dem von Ihnen angegebenen Datum ab.
EN The courier will pick up your return at the address and on the date specified by you in the online return procedure.
alemão | inglês |
---|---|
kurier | courier |
rücksendung | return |
online | online |
im | in the |
adresse | address |
und | and |
ihre | your |
an | on |
DE Ersetzt im angegebenen Text den angegebenen Text.
EN Replaces the provided text in the provided Text.
alemão | inglês |
---|---|
ersetzt | replaces |
im | in the |
text | text |
den | the |
DE PhraseExpress verbindet sich mit den angegebenen Benutzerdaten mit der Datenbank, führt die Abfrage durch, erstellt einen Textbausteinordner und generiert einen Textbaustein für jeden Datensatz in der angegebenen Abfrage.
EN PhraseExpress connects to the database, executes the query, creates a phrase folder and creates a phrase for each record of the specified query.
alemão | inglês |
---|---|
phraseexpress | phraseexpress |
angegebenen | specified |
datenbank | database |
abfrage | query |
datensatz | record |
führt | executes |
für | for |
und | and |
verbindet | connects |
erstellt | creates |
den | the |
DE Durch das Runden von Zahlen entspricht die Summe der auf unseren Websites angegebenen Beträge eventuell nicht den angegebenen Gesamtbeträgen und Prozentsätze entsprechen eventuell nicht zu 100 % den jeweiligen absoluten Beträgen.
EN Due to rounding, numbers presented throughout our websites may not add up precisely to the totals provided and percentages may not precisely reflect the absolute figures.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
prozentsätze | percentages |
absoluten | absolute |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
eventuell | may |
DE Nachstehend führen wir kurz die vielen Initiativen von uns auf, die dazu dienen, die Vision in tatsächliche Schritte umzusetzen.
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
alemão | inglês |
---|---|
kurz | briefly |
initiativen | initiatives |
vision | vision |
tatsächliche | actual |
vielen | many |
in | in |
umzusetzen | to |
die | list |
wir | we |
schritte | steps |
DE Alle nachstehend aufgeführten Tools sind nahtlos ineinander integriert, um doppelte Arbeit zu vermeiden. Alle Tools verfügen über offene APIs, um auch die lokale Integration zu ermöglichen.
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
nahtlos | seamlessly |
arbeit | work |
offene | open |
apis | api |
lokale | local |
integriert | integrated |
ermöglichen | allow |
um | for |
vermeiden | avoid |
zu | to |
alle | all |
integration | integrations |
sind | are |
DE eine weitere Kontaktaufnahme durch Amplexor oder Dritte, siehe nachstehend unter „Abmeldung vom Erhalt unserer Mitteilungen“, abzulehnen.
EN To opt out of being solicited by Amplexor or third parties as described in provision “Unsubscribe from Our Communications” hereunder.
DE Wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen oder deren Löschung beantragen möchten und einen der unten aufgeführten Services nutzen, halten Sie sich bitte an die nachstehend aufgeführten Anweisungen:
EN If you would like to access or request that we delete your personal information, and you use any of the below services, please follow the instructions below:
alemão | inglês |
---|---|
löschung | delete |
services | services |
anweisungen | instructions |
oder | or |
nutzen | use |
ihre | your |
bitte | please |
und | and |
zugreifen | to access |
an | request |
DE Screenshots von ExpressVPNs und NordVPNs Startbildschirmen sehen Sie nachstehend.
EN Screenshots of ExpressVPN’s and NordVPN’s start screens are provided below.
alemão | inglês |
---|---|
screenshots | screenshots |
nachstehend | below |
und | and |
DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:
EN In addition to the providers’ websites and software’s ease of use, customer service is also an important factor in this neck-and-neck race. The results of our findings are provided below:
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
wichtiger | important |
faktor | factor |
rennen | race |
kundenservice | customer service |
anbieter | providers |
software | softwares |
ergebnisse | results |
in | in |
diesem | this |
sind | are |
und | and |
an | an |
den | the |
ist | is |
DE Möchten Sie mehr über 123Movies erfahren und was einige der beliebten legalen Alternativen sind? Lesen Sie nachstehend den kompletten Artikel.
EN Do you want to know more about 123Movies, and what some of the popular legal alternatives are? Read the complete article below.
alemão | inglês |
---|---|
beliebten | popular |
legalen | legal |
kompletten | complete |
alternativen | alternatives |
mehr | more |
einige | some |
sind | are |
möchten | want to |
lesen | read |
den | the |
erfahren | and |
nachstehend | below |
DE Diese Services unterliegen den nachstehend angeführten Altova-Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“), den Altova-Datenschutzbestimmungen und der Altova Cookie-Richtlinie
EN The Altova forum, the MobileTogether forum, and the MyCollections public sharing forum is referred to as the Forums
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
und | and |
DE Alternativ können Sie den Anrufverlauf auch ganz einfach in der Vorschau anzeigen, ohne ihn zu extrahieren. Klicken Sie einfach auf die Registerkarte "Vorschau" und blättern Sie dann zu "Anrufverlauf". Wie nachstehend:
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
alemão | inglês |
---|---|
extrahieren | extracting |
klicken | hit |
registerkarte | tab |
blättern | scroll |
vorschau | preview |
ohne | without |
einfach | easy |
ihn | it |
zu | to |
den | the |
dann | then |
und | its |
DE Red Hat erhebt personenbezogene Daten direkt von Ihnen und aus anderen Kategorien von Quellen, die nachstehend ausführlicher beschrieben werden
EN Red Hat collects personal data directly from you and from other categories of sources as described in more detail below
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
kategorien | categories |
nachstehend | below |
beschrieben | described |
anderen | other |
red | red |
daten | data |
quellen | sources |
und | and |
personenbezogene | you |
aus | from |
von | of |
werden | as |
DE Nachstehend finden Sie eine Liste der von uns verwendeten Cookie-Kategorien sowie die Gründe für die Verwendung der Cookies
EN Below is a list of each category of cookies we use and why we use each cookie
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | category |
verwendung | use |
cookies | cookies |
uns | we |
liste | list |
DE Das vorliegende Dokument stellt die Datenschutzpolitik von Adrenalead dar (nachstehend die "Politik")
EN This document constitutes the Personal Data Protection Policy (the "Policy") of Adrenalead
alemão | inglês |
---|---|
adrenalead | adrenalead |
politik | policy |
dokument | document |
dar | the |
DE So einfach ist es wirklich! Nachstehend finden Sie ausführlichere Anweisungen:
EN It?s really that easy! There are more detailed instructions below:
alemão | inglês |
---|---|
nachstehend | below |
ausführlichere | more detailed |
anweisungen | instructions |
es | it |
einfach | easy |
Mostrando 50 de 50 traduções