DE Unterstützen Sie das neue Teammitglied so gut wie möglich, indem Sie es selbst Kollegen vorstellen und Ihr Team dazu auffordern, den neuen Kollegen oder die neue Kollegin herzlich willkommen zu heißen.
Traduzir "kollegen indem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kollegen indem" de alemão para inglês
Traduções de kollegen indem
"kollegen indem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kollegen indem
alemão
inglês
EN Make their new environment as supportive as possible by initiating introductions and encouraging your team to be welcoming.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| willkommen | welcoming |
| möglich | possible |
| indem | by |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| neue | new |
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| berlin | berlin |
| polen | polish |
| büro | office |
| kollegen | colleagues |
| portugal | portugal |
| colorado | colorado |
| wir | we |
| und | chat |
| in | in |
| kennen | meet |
| der | french |
| mit | our |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | code |
| kollegen | colleagues |
| rabatte | discounts |
| dreimal | 3 times |
| oder | or |
| wir | we |
| kann | can |
| dieses | this |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| verwendet | used |
| mit | with |
| freund | friend |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| schulungen | training |
| möglichkeit | offer |
| für | for |
| die | train |
| und | and |
| unsere | our |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| jährliche | annual |
| bezahlt | pays |
| chef | boss |
| freitags | friday |
| drinks | drinks |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| entwickeln | development |
| teilen | share |
| wir | we |
| suchen | looking |
| werte | values |
| wollen | want |
| wie | to |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| kunden | customers |
| echte | real |
| hervorheben | highlight |
| zertifikat | certificate |
| fähigkeiten | skills |
| anderen | other |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| abschluss | completion |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| nach | upon |
| eine | a |
| gegenüber | to |
| der | of |
DE Bringen Sie Kollegen zusammen, die die gleichen Hobbys oder gemeinsamen Interessen haben, und teilen Sie einen neuen Mitarbeiter mit einem erfahrenen Kollegen für eine Aufgabe oder ein Projekt ein.
EN Connect colleagues who share hobbies or common interests, and partner someone new to a task or project with an experienced co-worker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| erfahrenen | experienced |
| hobbys | hobbies |
| oder | or |
| interessen | interests |
| aufgabe | task |
| projekt | project |
| kollegen | colleagues |
| zusammen | with |
| teilen | share |
| und | and |
| sie | someone |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| schulungen | training |
| möglichkeit | offer |
| für | for |
| die | train |
| und | and |
| unsere | our |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| kunden | customers |
| echte | real |
| hervorheben | highlight |
| zertifikat | certificate |
| fähigkeiten | skills |
| anderen | other |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| abschluss | completion |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| nach | upon |
| eine | a |
| gegenüber | to |
| der | of |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| jährliche | annual |
| bezahlt | pays |
| chef | boss |
| freitags | friday |
| drinks | drinks |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| entwickeln | development |
| teilen | share |
| wir | we |
| suchen | looking |
| werte | values |
| wollen | want |
| wie | to |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | code |
| kollegen | colleagues |
| rabatte | discounts |
| dreimal | 3 times |
| oder | or |
| wir | we |
| kann | can |
| dieses | this |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| verwendet | used |
| mit | with |
| freund | friend |
DE Die persönliche Zeit mit Kollegen oder Mentoren, sei es persönlich oder per Videokonferenz, trägt dazu bei, ein höheres Maß an Verständnis zu fördern und neue Mitarbeiter mit ihren Teammitgliedern oder anderen wichtigen Kollegen vertraut zu machen
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
DE Sie können alles über einen Kontakt wissen, ihn für Ihre Kollegen freigeben, Kommentare hinzufügen und Ihre Kollegen markieren, einen Kontakt zuweisen usw. ? alles von einem Ort aus.
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
DE Bearbeiten Sie ein Inspektionsprojekt mit mehreren Kollegen und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein aktualisiertes, von einem Kollegen hochgeladenes Teil verfügbar ist.
EN Edit an inspection project with several colleagues, and be notified when an updated piece uploaded by a colleague is available.
DE Arbeiten Sie effizient und sicher in einer Umgebung mit mehreren Benutzern, indem Sie Sitzungen einfach mit Kollegen und anderen Teammitgliedern teilen, die mehrere Datenquellen verwenden.
EN Operate efficiently and securely in a multi-user environment by easily sharing sessions with colleagues and other team members using multiple data sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizient | efficiently |
| umgebung | environment |
| sitzungen | sessions |
| teilen | sharing |
| datenquellen | data sources |
| benutzern | user |
| kollegen | colleagues |
| anderen | other |
| teammitgliedern | team members |
| in | in |
| indem | by |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
| mehrere | multiple |
DE Steigern Sie die Kommunikation und Kooperation mit Ihren Kollegen indem Sie Feedback in Kanälen auf Microsoft Teams teilen. Durch das Webhook System von Mopinion ist die einrichtung schnell und einfach!
EN Increase communication and collaboration efforts with your team by sharing feedback on channels in Microsoft Teams. Thanks to Mopinion?s webhook system, setup is quick and easy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| feedback | feedback |
| kanälen | channels |
| microsoft | microsoft |
| webhook | webhook |
| mopinion | mopinion |
| teilen | sharing |
| system | system |
| einrichtung | setup |
| kommunikation | communication |
| in | in |
| kooperation | collaboration |
| ihren | your |
| teams | teams |
| einfach | easy |
| mit | with |
| indem | by |
| ist | is |
| und | and |
DE Ashley Faus, Content Strategy Lead for Software Teams bei Atlassian, weist darauf hin, dass es wichtig ist, unsere Kollegen wie unsere Kunden zu behandeln, indem wir die drei Cs anwenden: Context, Content und Comment (Kontext, Inhalt und Kommentare)
EN Ashley Faus, the Content Strategy Lead for Software Teams at Atlassian, points out that it’s important to treat our colleagues like our customers by applying the three Cs: context, content, and comments
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategy | strategy |
| lead | lead |
| teams | teams |
| atlassian | atlassian |
| weist | points |
| wichtig | important |
| kollegen | colleagues |
| kunden | customers |
| behandeln | treat |
| cs | cs |
| software | software |
| anwenden | applying |
| kontext | context |
| indem | by |
| unsere | our |
| content | content |
| drei | three |
| zu | to |
| inhalt | the content |
| darauf | and |
| hin | for |
| dass | that |
| die | the |
| und | comments |
DE Planen Sie Ihre Tage im Büro, indem Sie Ihre Arbeitsbereiche im Voraus buchen, Ihren Zeitplan mit Ihren Kollegen abstimmen und die verfügbaren Arbeitsbereiche in Echtzeit anzeigen.
EN Plan your days at the office by reserving your workspaces in advance, coordinate your schedule with your colleagues and view the available meeting room, desk and huddle spaces in real time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereiche | workspaces |
| kollegen | colleagues |
| verfügbaren | available |
| anzeigen | view |
| indem | by |
| büro | office |
| voraus | the |
| mit | with |
| und | and |
| zeitplan | schedule |
| tage | days |
| in | in |
DE Ein Teil der Probleme mit der Inkonsistenz der Marke besteht darin, dass Kollegen entweder ihre eigenen Assets erstellen oder veraltete Assets verwenden. Indem Sie Ihre Assets rund um die Uhr online verfügbar machen, beseitigen Sie dieses Problem.
EN Part of the challenges with brand inconsistency is when colleagues either create their own assets or when they use outdated assets. By having your assets available online 24/7, you eliminate this challenge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| kollegen | colleagues |
| assets | assets |
| veraltete | outdated |
| online | online |
| beseitigen | eliminate |
| erstellen | create |
| verwenden | use |
| indem | by |
| verfügbar | available |
| problem | when |
| mit | with |
| ihre | your |
| oder | or |
| dieses | this |
DE Steigern Sie die Effizienz Ihrer Marketer: Indem Sie Ihren Kollegen digitale Vorlagen zur Selbstbedienung zur Verfügung stellen, müssen Sie keine Zeit mehr für die Anpassung und Änderung von Assets aufwenden
EN Increase marketing efficiency: By providing your colleagues with self-serviced digital templates, you no longer need to spend time on adapting and changing assets for those in need
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| digitale | digital |
| vorlagen | templates |
| zeit | time |
| assets | assets |
| steigern | increase |
| effizienz | efficiency |
| indem | by |
| ihren | your |
| keine | no |
| verfügung | providing |
| und | and |
| für | for |
| mehr | to |
DE Digital mit Kunden und Kollegen arbeiten, indem Sie Notizen und Kommentare erstellen. Sie können sensible Dokumente auch mit einem Passwort schützen.
EN Сollaboratе with clients and team members by adding notes and comments to documents. Protect sensitive information with a password.
Transliteração Sollaborate with clients and team members by adding notes and comments to documents. Protect sensitive information with a password.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| kollegen | team members |
| sensible | sensitive |
| passwort | password |
| schützen | protect |
| notizen | notes |
| dokumente | documents |
| indem | by |
| digital | a |
| mit | with |
| auch | to |
| und | comments |
DE Wir tragen weiter zur Vernetzung bei, indem wir zum Beispiel immer wieder Hintergrundgespräche mit Kolleginnen und Kollegen aus verschiedenen Ländern organisieren
EN We carry on supporting the network, for instance by organizing background talks with colleagues from different countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| vernetzung | network |
| verschiedenen | different |
| ländern | countries |
| organisieren | organizing |
| indem | by |
| kollegen | colleagues |
| wir | we |
| beispiel | on |
| aus | from |
| mit | with |
DE Feiern Sie Erfolge und zeigen Sie Ihren Kollegen Anerkennung für ihre Arbeit, indem Sie sie öffentlich loben. Das Lob ist für das gesamte Unternehmen sichtbar und mit Slack oder Microsoft Teams integriert.
EN Celebrate wins and recognize the great work of colleagues by sending them public praise. Praise is visible to the rest of the company and integrated with Slack or Microsoft Teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiern | celebrate |
| kollegen | colleagues |
| sichtbar | visible |
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
| integriert | integrated |
| arbeit | work |
| öffentlich | public |
| oder | or |
| teams | teams |
| unternehmen | company |
| und | and |
| indem | by |
| lob | praise |
| ist | is |
| mit | with |
| gesamte | to |
DE Indem Sie alle Lernmaterialien an einem Ort bereitstellen, erhalten Ihre neuen Kollegen eine ausgezeichnete Erfahrung während der Einarbeitungszeit. So fördern Sie Ihre Mitarbeiter vom ersten Tag an und stärken deren Engagement und Loyalität.
EN By providing all learning material in one place, your new employees will receive a standout experience during their orientation period. Develop your team from day 1 to increase engagement and retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellen | providing |
| neuen | new |
| erfahrung | experience |
| engagement | engagement |
| ort | place |
| mitarbeiter | employees |
| indem | by |
| tag | day |
| ihre | your |
| während | during |
| sie | receive |
| alle | all |
| ersten | a |
| vom | from |
| und | and |
DE Mitarbeiter mit besserer Problemlösungsfähigkeiten neigen dazu, eine positive Arbeitskultur und ein positives Umfeld zu schaffen, indem das Problem analysiert, anstatt über ihre Kollegen zu beschuldigen und sich zu beschweren.
EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besserer | better |
| neigen | tend |
| umfeld | environment |
| problem | problem |
| analysiert | analyzing |
| positive | positive |
| indem | by |
| kollegen | colleagues |
| mitarbeiter | employees |
| mit | with |
| ein | a |
| anstatt | to |
| und | and |
| das | the |
DE Steigern Sie die Kommunikation und Kooperation mit Ihren Kollegen indem Sie Feedback in Kanälen auf Microsoft Teams teilen. Durch das Webhook System von Mopinion ist die einrichtung schnell und einfach!
EN Increase communication and collaboration efforts with your team by sharing feedback on channels in Microsoft Teams. Thanks to Mopinion?s webhook system, setup is quick and easy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| feedback | feedback |
| kanälen | channels |
| microsoft | microsoft |
| webhook | webhook |
| mopinion | mopinion |
| teilen | sharing |
| system | system |
| einrichtung | setup |
| kommunikation | communication |
| in | in |
| kooperation | collaboration |
| ihren | your |
| teams | teams |
| einfach | easy |
| mit | with |
| indem | by |
| ist | is |
| und | and |
DE Teile deinem Team deine Änderungswünsche mit, indem du deine Kollegen mit @ erwähnst und damit eine E-Mail-Benachrichtigung triggerst.
EN Let your team know of any desired changes by @mentioning them and thus, triggering an email notification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| benachrichtigung | notification |
| indem | by |
| und | and |
| deine | your |
DE Das Austauschprogramm kann natürlich Bewusstsein für das Thema schaffen, indem wir deutschen Kollegen über die politischen Repressalien in der Medienbranche für unsere Heimatredaktionen berichten
EN The exchange program can create awareness of the subject by informing German colleagues in editorial offices back home about the political repression going on in the world of media
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusstsein | awareness |
| thema | subject |
| kollegen | colleagues |
| politischen | political |
| kann | can |
| schaffen | create |
| deutschen | the |
| in | in |
| indem | by |
| der | german |
DE Indem Sie zusammen mit Vortragenden sowie Studienkolleginnen und -kollegen den eigenen Lernprozess stetig analysieren und optimieren, sind Sie für das Lernen im (Berufs-)Leben bestens gewappnet.
EN Continually analysing and optimising your own learning process together with lecturers and fellow students perfectly prepares you for learning in (professional) life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analysing |
| leben | life |
| zusammen | with |
| für | for |
| optimieren | optimising |
| sie | you |
| eigenen | your |
DE Wie seine Kollegen Salvador Dalí, Pablo Picasso und Edgar Degas begann auch Chagall seinen künstlerischen Weg, indem er die Werke der Alten Meister im Louvre kopierte.
EN Chagall, along with fellow artists, Salvador Dalí, Pablo Picasso and Edgar Degas began his artistic journey by copying the works of Old Masters in the Louvre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pablo | pablo |
| edgar | edgar |
| begann | began |
| chagall | chagall |
| werke | works |
| alten | old |
| meister | masters |
| salvador | salvador |
| im | in the |
| indem | by |
| und | and |
DE Wie könnte eine solche neue Arbeitsweise aussehen? Ganz einfach: So können beispielsweise Finanzteams die Auftragsabwicklung optimieren, indem sie Bestellungen und Zahlungsdetails mit ihren Kollegen im Vertrieb austauschen
EN What might such a new way of working look like? Quite simply, for example, finance teams can streamline order processing by sharing purchase orders and payment details with their colleagues in sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| arbeitsweise | way of working |
| optimieren | streamline |
| kollegen | colleagues |
| vertrieb | sales |
| austauschen | sharing |
| bestellungen | orders |
| können | can |
| indem | by |
| mit | with |
| und | and |
| könnte | might |
| die | example |
| wie | like |
DE Planen Sie Ihre Tage im Büro, indem Sie Ihre Arbeitsbereiche im Voraus buchen, Ihren Zeitplan mit Ihren Kollegen abstimmen und die verfügbaren Arbeitsbereiche in Echtzeit anzeigen.
EN Plan your days at the office by reserving your workspaces in advance, coordinate your schedule with your colleagues and view the available meeting room, desk and huddle spaces in real time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereiche | workspaces |
| kollegen | colleagues |
| verfügbaren | available |
| anzeigen | view |
| indem | by |
| büro | office |
| voraus | the |
| mit | with |
| und | and |
| zeitplan | schedule |
| tage | days |
| in | in |
DE Beseitigen Sie die Zoom-Müdigkeit, indem Sie sich von der hochauflösenden Videoqualität und den Engagement-Lösungen von InEvent für Ihre virtuellen Meetings und virtuellen Networking-Sitzungen mit Ihren Kollegen verwöhnen lassen.
EN Eliminate Zoom fatigue by basking in InEvent’s high-resolution video quality and engagement solutions for your virtual meetings and virtual networking sessions with your colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beseitigen | eliminate |
| hochauflösenden | high-resolution |
| videoqualität | video quality |
| virtuellen | virtual |
| kollegen | colleagues |
| zoom | zoom |
| engagement | engagement |
| lösungen | solutions |
| networking | networking |
| meetings | meetings |
| sitzungen | sessions |
| indem | by |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| von | in |
DE Am besten arbeiten Sie eng – aus der Ferne – mit Ihren Kollegen zusammen, indem Sie digitale Tools verwenden
EN The best way to work closely with your colleagues—while apart—is to work using digital tools
DE Ashley Faus, Content Strategy Lead for Software Teams bei Atlassian, weist darauf hin, dass es wichtig ist, unsere Kollegen wie unsere Kunden zu behandeln, indem wir die drei Cs anwenden: Context, Content und Comment (Kontext, Inhalt und Kommentare)
EN Ashley Faus, the Content Strategy Lead for Software Teams at Atlassian, points out that it’s important to treat our colleagues like our customers by applying the three Cs: context, content, and comments
DE Wir tun dies nicht nur, indem wir Ihnen die Software zur Verfügung stellen, um die Vorteile von Social Media zu nutzen, sondern auch, indem wir mit Ihnen zusammenarbeiten und Ihnen zum Erfolg verhelfen
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| verhelfen | helping |
| software | software |
| vorteile | advantage |
| wir | we |
| nicht | not |
| indem | by |
| verfügung | providing |
| mit | with |
| social | social |
| zu | to |
| media | media |
| sondern | you |
| und | and |
| tun | do |
| dies | this |
| von | of |
DE Wenn Sie unsere Marketing-Kommunikation nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese jederzeit abbestellen, indem Sie auf den Abmeldelink am Ende unserer E-Mail klicken oder indem Sie uns kontaktieren
EN If you no longer wish to receive our marketing communication, you can unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link at the bottom of the marketing email or by contacting us
| alemão | inglês |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| abmeldelink | unsubscribe link |
| klicken | clicking |
| kontaktieren | contacting |
| jederzeit | at any time |
| am | at the |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communication |
| unsere | our |
| möchten | wish |
| können | can |
| indem | by |
| uns | us |
| den | the |
DE Erfasse deine gehörte Musik, indem du sie über unsere Apps für Desktop oder Mobilgeräte scrobbelst oder indem du dich mit einem deiner liebsten Musikdienste verbindest.
EN Track the music you listen to by scrobbling via our desktop and mobile apps or by connecting to many of your favourite music services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobilgeräte | mobile |
| verbindest | connecting |
| apps | apps |
| musik | music |
| oder | or |
| indem | by |
| unsere | our |
| dich | your |
| deiner | the |
DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken
EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| anforderung | request |
| privacy | privacy |
| zendesk | zendesk |
| verwalten | manage |
| schicken | send |
| mitteilungen | communications |
| oder | or |
| unseren | our |
| klicken | clicking |
| indem | by |
| an | and |
| eine | a |
DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.
EN You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| gelegenheit | opportunity |
| nachstehend | below |
| indem | by |
| wo | where |
| abmelden | out |
| oder | or |
| angegebenen | may |
| geben | give |
| kontaktinformationen | contact details |
| wenden | contact |
| wir | we |
| über | to |
| uns | us |
| ihnen | the |
DE Du kannst zu unserer Startseite zurückkehren, indem du hier klickst. Alternativ kannst du versuchen, den gewünschten Inhalt zu suchen, indem du hier klickst.
EN You can return to our homepage by clicking here, or you can try searching for the content you are seeking by clicking here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startseite | homepage |
| klickst | clicking |
| versuchen | try |
| indem | by |
| alternativ | or |
| suchen | searching |
| kannst | you can |
| zu | to |
| hier | here |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.
EN You can manage the volume by clicking the links by clicking the Actions dropdown link in each volume's row on the table.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| klicken | clicking |
| dropdown | dropdown |
| zeile | row |
| tisch | table |
| verwalten | manage |
| aktionen | actions |
| indem | by |
| in | in |
| link | link |
| links | links |
| können | can |
| den | the |
DE Zum einen, indem wir unser Personalmanagement konsequent auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter ausrichten, und zum anderen, indem wir unsere Beschäftigten fit für den Wandel machen
EN We align our human resources management consequently with the needs of our associates and make our employees fit for the transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrichten | align |
| fit | fit |
| die | transformation |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| den | the |
DE Prädiktive Analytik kann auch dazu beitragen, den Betrieb zu optimieren, indem Trends prognostiziert werden, die sich auf Ressourcen und Marketingbemühungen auswirken können, indem potenzielle Kundenverhalten vorhergesagt werden
EN Predictive analytics can also help optimize operations by forecasting trends that may impact resources and marketing efforts by predicting potential customer behaviors
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrieb | operations |
| optimieren | optimize |
| trends | trends |
| auswirken | impact |
| ressourcen | resources |
| indem | by |
| auch | also |
| beitragen | help |
| und | and |
| potenzielle | potential |
| analytik | analytics |
| kann | can |
DE Wir werden Sie dabei unterstützen, indem wir Ihre Daten direkt für Sie übermitteln oder indem wir Ihnen eine Kopie in einem üblichen maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen.
EN We will support you by transferring your data directly for you or by providing you with a copy in a standard machine-readable format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| kopie | copy |
| daten | data |
| üblichen | standard |
| format | format |
| indem | by |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| sie | you |
| verfügung | providing |
| eine | a |
DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kannst | can |
| einfügen | paste |
| formatierung | formatting |
| indem | by |
| klickst | clicking |
| zwischenablage | clipboard |
| symbol | icon |
| eingegeben | entered |
| wenn | if |
| auch | also |
| bereits | already |
| entfernen | remove |
| ohne | without |
| und | and |
| text | text |
| du | you |
DE Formeln in Smartsheet können Ihnen helfen, Zeit zu sparen, indem Daten automatisch berechnet oder Zellinhalte in einem Blatt kombiniert werden oder indem Sie Daten einfacher im Auge behalten können (um nur einige Beispiele zu nennen)
EN Formulas in Smartsheet can save you time by calculating data automatically, by combining cell contents in a sheet, or by helping you keep track of dates (to name just a few examples)
| alemão | inglês |
|---|---|
| formeln | formulas |
| smartsheet | smartsheet |
| sparen | save |
| automatisch | automatically |
| blatt | sheet |
| kombiniert | combining |
| helfen | helping |
| zeit | time |
| oder | or |
| daten | data |
| beispiele | examples |
| in | in |
| können | can |
| zu | to |
| indem | by |
| nennen | name |
| sie | you |
| nur | just |
DE Den Kunden helfen, ihren ökologischen Fußabdruck zu reduzieren, indem sie Lösungen für eine effizientere Nutzung der natürlichen Ressourcen der Erde finden, indem sie sich auf Energieeinsparungen konzentrieren.
EN Helping customers reduce their environmental footprint, identifying solutions for a more efficient use of the earth’s natural resources by focusing on energy savings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| reduzieren | reduce |
| lösungen | solutions |
| natürlichen | natural |
| ressourcen | resources |
| energieeinsparungen | energy savings |
| konzentrieren | focusing |
| kunden | customers |
| fußabdruck | footprint |
| effizientere | more efficient |
| nutzung | use |
| indem | by |
| für | for |
| eine | a |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kollegen indem kollegen indem sie kollegen kollegen hatten kollegen – alles deinen kollegen kollegen bekommen schwierigen kollegen kollegen geteilt kollegen bearbeitet kollegen zusammenarbeiten kollegen aufgaben kollegen konnte kollegen notizen ihrem kollegen seine kollegen tun nettesten kollegen kollegen sind versuchskaninchen seine kollegen realisierten kollegen sind jederzeit kollegen freuen kollegen komplexe probleme kollegen einfacher kollegen zu erleichtern kollegen waren kollegen kennen kollegen weitergeben kollegen senden kollegen vorgestellt kollegen erstellen kollegen zu teilen ihren kollegen angezeigt neuen kollegen erstellen bitten kollegen kollegen vertreten deine kollegen kollegen erkennen kollegen vernetzen seine kollegen kollegen daten kollegen teilen neuen kollegen kollegen zusammen zusammenarbeit mit kollegen kollegen in kontakt zwei kollegen verschiedenen kollegen kollegen das leben kollegen weltweit laden sie kollegenTraduzir kollegen indem para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe