DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
Traduzir "gestalten von nutzern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gestalten von nutzern" de alemão para inglês
Traduções de gestalten von nutzern
"gestalten von nutzern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gestalten von nutzern
alemão
inglês
EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalten | create |
| printed | |
| online | online |
| foto | photo |
| international | internationally |
| deine | your |
| schreiben | for |
| versenden | send |
DE Schnelleres Onboarding von Nutzern Du möchtest das Onboarding von Nutzern verbessern, aber deine Entwickler sind beschäftigt. Deine Konvertierungsrate leidet. Mit Userflow kann dein gesamtes Team
EN The fastest way to fast user onboarding You want to improve user onboarding but your developers are busy. Your conversion rate suffers. Userflow lets your whole team build customized in-app surveys,
| alemão | inglês |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| nutzern | user |
| entwickler | developers |
| beschäftigt | busy |
| leidet | suffers |
| team | team |
| möchtest | you want |
| verbessern | improve |
| sind | are |
| kann | lets |
| du | you |
| aber | but |
| dein | the |
DE Verlange von Nutzern nicht, sich einen bestimmten Pin zu merken. Gib Nutzern die Möglichkeit, Pins auf Grundlage ihres Geschmacks und ihrer Präferenzen auszuwählen, auch wenn sie von einer Auswahl oder einer bestimmten Webseite stammen.
EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.
DE Der Kunde wird DeepL keine IP-Bereiche mitteilen, die von anderen Nutzern als den Internen Nutzern verwendet werden können
EN The Customer shall not indicate any IP ranges to DeepL which may be used by users other than the Internal Users
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| ip | ip |
| anderen | other |
| verwendet | used |
| nutzern | users |
| kunde | customer |
| keine | not |
DE Pinterest kann eine hervorragende Ressource sein, um zusätzlichen Traffic auf Ihren Blog oder Ihre Website zu bringen. Mit über 335 Millionen globalen Pinterest-Nutzern gibt es eine riesige Anzahl von Nutzern, die Inhalte teilen und anpinnen...
EN Pinterest can be an excellent resource for driving additional traffic to your blog or website. With over 335 million global Pinterest users, there is a massive number of users that are sharing and pinning content...
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragende | excellent |
| ressource | resource |
| traffic | traffic |
| blog | blog |
| millionen | million |
| globalen | global |
| riesige | massive |
| nutzern | users |
| inhalte | content |
| teilen | sharing |
| zusätzlichen | additional |
| oder | or |
| website | website |
| kann | can |
| um | for |
| zu | to |
| sein | be |
| mit | with |
| und | and |
| anzahl | number of |
| von | of |
| eine | a |
DE Für die Nutzung des Dienstes ist eine Reservierungsanfrage erforderlich. Diese ist vorzugsweiseüber das entsprechende Online-Formular zu stellen. Anfragen von Nutzern der Universität werden gegenüber anderen Nutzern priorisiert.
EN A reservation request is required to use the service. This should preferably be made via the corresponding online form. Requests from university users will be prioritised over other users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| universität | university |
| priorisiert | prioritised |
| vorzugsweise | preferably |
| online | online |
| anderen | other |
| erforderlich | required |
| ist | is |
| nutzern | users |
| formular | form |
| anfragen | requests |
| eine | a |
| zu | to |
| dienstes | the service |
| über | via |
DE Messung von einmaligen Nutzern, wiederkehrenden Nutzern, Besuchen, Sitzungen, Seitenaufrufen
EN Measurement of unique users, returning users, visits, sessions, page views
| alemão | inglês |
|---|---|
| messung | measurement |
| nutzern | users |
| besuchen | visits |
| sitzungen | sessions |
| einmaligen | unique |
| von | of |
DE Teilen von Filtern mit anderen Nutzern— Nutzer können ihre Filter mit anderen Nutzern teilen.
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
DE Einsicht in das Sicherheits-Dashboard— Dies ermöglicht es Nutzern in diesem Berechtigungsset, den Zugriff von Nutzern und sicherheitsbezogene Aktivitäten in Ihrem Pipedrive-Account einzusehen.
EN See security dashboard – This allows for users in this permission set to see user access and security-related activities in your Pipedrive account.
DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Nutzern, das Feedback von Mitarbeitern, Kunden, Website- und App-Nutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren
EN The company’s platform empowers over 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| unternehmens | market |
| ermöglicht | empowers |
| millionen | million |
| aktiven | active |
| mitarbeitern | employees |
| app | app |
| feedback | feedback |
| kunden | customers |
| analysieren | analyse |
| website | website |
| reagieren | act |
| nutzern | users |
| zu | to |
| des | the |
| darauf | and |
DE Optimierung des Wissenstransfers zwischen Nutzern innerhalb von LISA+, aber auch zwischen Nutzern und externen Partnern, auch aus der Industrie.
EN optimizing knowledge transfer between users within LISA+ and external partners, incuding industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| nutzern | users |
| lisa | lisa |
| partnern | partners |
| industrie | industry |
| zwischen | between |
| innerhalb | within |
| externen | external |
| und | and |
DE Mit über 1,3 Milliarden Nutzern hat WhatsApp vor kurzem eine Anwendung speziell für Unternehmen veröffentlicht, um effektiver mit seinen Nutzern auf der Website zu kommunizieren
EN With over 1.3 billion users, WhatsApp recently released an application just for businesses to more effectively communicate with its users on the site
| alemão | inglês |
|---|---|
| milliarden | billion |
| unternehmen | businesses |
| veröffentlicht | released |
| effektiver | effectively |
| nutzern | users |
| website | site |
| kommunizieren | communicate |
| anwendung | application |
| speziell | just |
| mit | with |
| kurzem | recently |
| zu | to |
| der | the |
| um | for |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.
EN On the fourth day we will test the created prototype with previously recruited users. We will watch and listen to the users using the product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prototypen | prototype |
| schauen | watch |
| nutzern | users |
| erstellten | created |
| testen | test |
| vierten | fourth |
| wir | we |
| dabei | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Machen Sie es Ihren Nutzern leicht, in Teams das Richtige zu tun. Bieten Sie Nutzern maßgeschneiderte Optionen und Apps, die ihnen ihrer Rolle, ihrem Zweck oder ihrem Standort entsprechend zur Verfügung stehen
EN Once in Teams, make the right thing easy to do. Guide users with tailored options and apps that are available for them based on their role, purpose or location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| maßgeschneiderte | tailored |
| optionen | options |
| rolle | role |
| zweck | purpose |
| leicht | easy |
| teams | teams |
| apps | apps |
| oder | or |
| in | in |
| richtige | right |
| standort | location |
| zu | to |
| und | and |
| tun | do |
DE Nutzern unserer Produkte. Die Datenbank versorgt unsere Produkte mit Daten, weshalb Ihre personenbezogenen Daten mit unseren Nutzern geteilt werden, wenn diese unsere Produkte verwenden;
EN Consumers of our Products. The Database powers our Products and as such your personal data is shared with our customers when they access and use our Products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| weshalb | as |
| produkte | products |
| unsere | our |
| daten | data |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| nutzern | customers |
| mit | with |
| personenbezogenen | the |
| wenn | when |
DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.
EN On the fourth day we will test the created prototype with previously recruited users. We will watch and listen to the users using the product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prototypen | prototype |
| schauen | watch |
| nutzern | users |
| erstellten | created |
| testen | test |
| vierten | fourth |
| wir | we |
| dabei | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Hinweis: Diese Aktion steht nur Admin-Nutzern und Nutzern mit den entsprechenden Berechtigungssets zur Verfügung
EN Note: This action is only available to admin users and users with the correct permission sets enabled
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| aktion | action |
| nutzern | users |
| admin | admin |
| mit | with |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
DE Um die Aktivitäten und Interaktionen zwischen Nutzern zu verwalten, kann jeder Gemeinsame Workspace den Nutzern die folgenden Funktionen zuordnen:
EN In order to manage the activity and interaction between Users, each Collaborative Workspace allows you to assign one of the following roles to the Users:
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | interaction |
| nutzern | users |
| workspace | workspace |
| zuordnen | assign |
| gemeinsame | collaborative |
| aktivitäten | activity |
| kann | allows |
| verwalten | manage |
| funktionen | roles |
| zwischen | between |
| zu | to |
| folgenden | following |
| und | and |
| den | the |
DE Wir gestalten von Nutzern gestartete Werbung, die es Marken ermöglicht, mehr als 249 Mio. Spieler in entscheidenden Momenten des Spiels zu belohnen, um Reichweite, Frequenz und Engagement zu steigern.
EN We create user-initiated in-game advertising experiences that allow brands to reward 255M+ players at key moments of gameplay to drive reach, frequency and engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | user |
| werbung | advertising |
| marken | brands |
| ermöglicht | allow |
| entscheidenden | key |
| momenten | moments |
| belohnen | reward |
| frequenz | frequency |
| engagement | engagement |
| spieler | players |
| spiels | game |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| reichweite | reach |
| von | drive |
| und | and |
DE Der Pixpa-Support geht über die reine Beantwortung von Fragen hinaus, da sie versuchen, den Nutzern zu helfen, ihre Websites so zu gestalten, wie sie es wollen
EN Pixpa?s support goes beyond just answering questions, as they try to help users build their websites the way they want
| alemão | inglês |
|---|---|
| beantwortung | answering |
| versuchen | try |
| nutzern | users |
| websites | websites |
| fragen | questions |
| support | support |
| von | goes |
| helfen | help |
| den | the |
| zu | to |
| es | just |
DE Insbesondere hervorzuheben ist, dass Similio ein nutzerorientiertes Projekt ist, das Nutzern ermöglicht, Inhalte der Plattform selbst zu gestalten und aufzuwerten.
EN It should be emphasised that Similio is a user-oriented project that enables users to design and enhance the content of the platform themselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| inhalte | content |
| projekt | project |
| plattform | platform |
| gestalten | design |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| dass | that |
| ein | a |
DE Mit unseren Diensten können Sie die Kernfunktionen Ihrer Website verbessern und die Interaktion mit den Nutzern effektiv gestalten
EN Using our services will enhance your website’s core vitals and help you interact with users effectively
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | websites |
| interaktion | interact |
| nutzern | users |
| effektiv | effectively |
| diensten | services |
| sie | you |
| und | and |
| mit | with |
DE Seit Jahrzehnten beschäftigen wir uns mit der Frage, wie Interieurs und deren Möblierung zu gestalten sind, damit sie ihren Bewohnern, Nutzern und Besuchern am besten dienen
EN For decades, we have been exploring the question of how interiors and their furnishings can best serve inhabitants, users and visitors
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnten | decades |
| dienen | serve |
| bewohnern | inhabitants |
| besuchern | visitors |
| nutzern | users |
| frage | question |
| besten | best |
| wir | we |
| und | and |
DE Shared Contacts for Gmail ist ein hervorragendes Beispiel für eine Gmail-Integration, die es Nutzern ermöglicht, gemeinsam genutzte Kontakte hinzuzufügen und zu aktualisieren und die mit E-Mails verbrachte Zeit deutlich produktiver zu gestalten.
EN Shared Contacts for Gmail is an excellent example of a Gmail integration that allows users to add and update shared contacts and makes the time spent on email significantly more productive.
DE So können sie zum Beispiel ein besseres Stereobild-Erlebnis bieten, die Nutzung von Sprachassistenzdiensten nahtloser gestalten und den Wechsel zwischen mehreren Audio-Quellgeräten reibungsloser gestalten."
EN For example, they can provide a better stereo imaging experience, make the use of voice assistant services more seamless, and make switching between multiple audio source devices smoother.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| wechsel | switching |
| reibungsloser | smoother |
| besseres | better |
| gestalten | make |
| können | can |
| nutzung | use |
| beispiel | example |
| zwischen | between |
| mehreren | multiple |
| ein | a |
| den | the |
DE Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Infrastruktur und Prozessabläufe von Anfang an flexibel zu gestalten. Das ermöglicht Ihnen und Ihren Kunden, sofort mit Veränderungsprozessen zu beginnen und die Zukunft gemeinsam zu gestalten.
EN We help you build flexibility into your infrastructure and processes from the start so that straight away you and your customers can start shaping your future together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| flexibel | flexibility |
| ermöglicht | can |
| kunden | customers |
| zukunft | future |
| wir | we |
| mit | straight |
| und | and |
| unterstützen | help |
| von | away |
| anfang | the start |
| gestalten | build |
| ihnen | the |
| beginnen | start |
DE So können sie zum Beispiel ein besseres Stereobild-Erlebnis bieten, die Nutzung von Sprachassistenzdiensten nahtloser gestalten und den Wechsel zwischen mehreren Audio-Quellgeräten reibungsloser gestalten."
EN For example, they can provide a better stereo imaging experience, make the use of voice assistant services more seamless, and make switching between multiple audio source devices smoother.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| wechsel | switching |
| reibungsloser | smoother |
| besseres | better |
| gestalten | make |
| können | can |
| nutzung | use |
| beispiel | example |
| zwischen | between |
| mehreren | multiple |
| ein | a |
| den | the |
DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| westin | westin |
| amp | amp |
| kinder | kids |
| lei | lei |
| ankunft | arriving |
| maui | maui |
| resort | resort |
| spa | spa |
| oder | or |
| können | can |
| in | upon |
| als | as |
| gestalten | making |
| eigenen | own |
DE Echte Foto Postkarten Online gestalten & versenden | Deine Postkarten App | Verschicke Deine gedruckten Foto Postkarten weltweit und International. Postkarten Online gestalten, schreiben und verschicken. Postkarten Online Drucken und versenden.
EN MyPostcard | Send Your Cards, Photo Postcards & Greeting Cards - Printed and Mailed Internationally | The Best Postcard App
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| postkarten | postcards |
| amp | amp |
| app | app |
| versenden | send |
| deine | the |
| gedruckten | printed |
| international | internationally |
| und | and |
DE Wir übernehmen Verantwortung für das Wohlergehen unserer Nutzer auf Pinterest und gestalten unsere Richtlinien und unser Produkt proaktiv so, dass es Menschen unterstützt, ermutigt und inspiriert, das Leben zu gestalten, das sie lieben
EN We take responsibility for the wellbeing of our users on Pinterest and proactively design our policies and our product in a way that it supports, encourages and inspires people to create the life they love
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| nutzer | users |
| richtlinien | policies |
| proaktiv | proactively |
| menschen | people |
| unterstützt | supports |
| ermutigt | encourages |
| inspiriert | inspires |
| produkt | product |
| es | it |
| übernehmen | take |
| gestalten | design |
| für | for |
| leben | life |
| zu | to |
| unsere | our |
| lieben | a |
| dass | that |
| und | and |
DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.
EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| signatur | signature |
| visuell | visually |
| gestalten | design |
| klicken | click |
| kleine | small |
| texteditor | text editor |
| im | in the |
| öffnet | open |
| bild | image |
| symbol | icon |
| ihre | your |
| können | can |
| möchten | want to |
| ein | a |
DE Die Mitarbeiter sind der Mittelpunkt unserer Entwicklung: Dank ihrer Erfahrungen, Visionen und Leidenschaften gestalten wir Produkte auf Mass, die den italienischen Lebensstil in Außenanlagen weltweit gestalten
EN People are at the core of our development: thanks to their experience, vision and passion we create tailor-made products, thus bringing the Italian style of outdoor living around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | people |
| mittelpunkt | core |
| erfahrungen | experience |
| entwicklung | development |
| weltweit | world |
| italienischen | the |
| sind | are |
| produkte | products |
| und | bringing |
| gestalten | style |
DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.
EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| signatur | signature |
| visuell | visually |
| gestalten | design |
| klicken | click |
| kleine | small |
| texteditor | text editor |
| im | in the |
| öffnet | open |
| bild | image |
| symbol | icon |
| ihre | your |
| können | can |
| möchten | want to |
| ein | a |
DE Sie lernen, Ihren eigenen Code zu schreiben, und Sie ändern die Art und Weise, wie Sie das Web anzeigen (und gestalten), und verstehen, wie es im Inneren funktioniert und wie Sie eine reaktionsfähige Website entwerfen, um sie effektiver zu gestalten
EN Learn to write your own code and change the way you see and design the web by understanding its inner workings and how to achieve more effective responsive websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| web | web |
| ändern | change |
| weise | way |
| entwerfen | design |
| zu | to |
| inneren | inner |
| ihren | your |
| website | by |
| effektiver | more effective |
DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| westin | westin |
| amp | amp |
| kinder | kids |
| lei | lei |
| ankunft | arriving |
| maui | maui |
| resort | resort |
| spa | spa |
| oder | or |
| können | can |
| in | upon |
| als | as |
| gestalten | making |
| eigenen | own |
DE Gestalten Sie einen Flyer, der perfekt zu jeder Veranstaltung passt. Durchsuchen Sie einfach die beste Flyer-Vorlage aus der jeweiligen Kategorie. Die folgenden Schritte zeigen Ihnen, wie Sie einen Flyer am Beispiel eines kostenlosen Flyers gestalten.
EN Make a flyer that fits every event perfectly. Just browse the best flyer template from the respective category. The following steps will show you how to design a flyer using free flyers example.
DE Um deinen Shop zu gestalten, besuche Gestalten der Shop-Seiten.
EN To style your store, visit Styling store pages.
DE Stickerbögen selbst gestalten: sie bieten Platz für mehrere unterschiedliche Sticker-Designs auf dem gleichen Bogen. Gestalten Sie einfach den Bogen selbst und setzen Sie die Sticker ganz nach Wunsch.
EN Custom sticker sheets let you fit multiple sticker designs on one sheet. Customize the entire page and place stickers anywhere you like.
DE Sich auf Nutzer von Mobilgeräten zu konzentrieren war ein geschickter Zug von La Redoute: Während vier Jahre zuvor noch etwa ein Viertel des Traffics von La Redoute von mobilen Nutzern stammte, sind es nun bereits 50 % – Tendenz steigend
EN La Redoute’s focus on mobile was especially prudent: while just four years ago, about ¼ of La Redoute’s traffic came from mobile, now it’s grown to 50% — and that percentage is increasing all the time
DE Öffentlich erreichbare Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang und von jedem Internetnutzer abrufbar. Im LMS geschützte Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang, aber nur von berechtigten Nutzern, abrufbar.
EN Publicly accessible recordings can be accessed worldwide from any Internet access and by any Internet user. Records protected in the LMS can be accessed worldwide from any Internet access, but only by authorized users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| internetzugang | internet access |
| internetnutzer | internet user |
| abrufbar | accessible |
| lms | lms |
| geschützte | protected |
| im | in the |
| nutzern | users |
| und | and |
| aufzeichnungen | the |
| aber | but |
| nur | only |
DE Britische Forscher konnten allein durch die Analyse von Metadaten jeden von 10.000 Twitter-Nutzern mit einer Genauigkeit von 96,7 Prozent identifizieren. Die Daten selbst sind über eine API praktisch von jedermann abrufbar.
EN British researchers were able to identify 1 user in a group of 10,000 with an accuracy of 96.7 % by just analyzing metadata. The data itself is freely accessible via an API.
| alemão | inglês |
|---|---|
| britische | british |
| forscher | researchers |
| analyse | analyzing |
| genauigkeit | accuracy |
| api | api |
| abrufbar | accessible |
| nutzern | user |
| metadaten | metadata |
| identifizieren | identify |
| mit | with |
| die | itself |
| daten | data |
| jeden | the |
| von | of |
DE Hintergrund ist, dass Univention Corporate Server immer häufiger auch für das Management von Identitäten und Rechten von großen Organisationen mit Zehntausenden von Nutzern eingesetzt wird.
EN This focus is attributed to the fact that UCS has been increasingly used for managing identities and rights of large organizations with tens of thousands of users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identitäten | identities |
| rechten | rights |
| nutzern | users |
| organisationen | organizations |
| eingesetzt | used |
| großen | large |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| dass | that |
| auch | to |
| management | managing |
| von | of |
| wird | the |
DE Millionen von Nutzern von Treueprogrammen, die noch nie von Kryptowährungen gehört haben oder solche verwendet haben, könnten bald Zugang zu solchen erhalten.
EN Under owner Mark Cuban, the basketball franchise was one of the first in the NBA to accept crypto payments for tickets and merchandise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gestalten von unternehmens bewegungen von nutzern tausenden von nutzern zugriff von nutzern zugriffsberechtigung von nutzern ausnahme von nutzern anfragen von nutzern links von nutzern verhalten von nutzern gruppe von nutzern daten von nutzern hunderten von nutzern kategorien von nutzern offboarding von nutzern nutzern von webseiten nutzern von suitecrm elementen von nutzern öfter von nutzern nutzern von google nutzern von treueprogrammen zielgruppen von nutzern tausende von nutzern hunderte von nutzern nutzern von globalen stichproben von nutzern nutzern von github winter von nutzern surfen von nutzern wünsche von nutzern millionen von nutzern gemeinschaft von nutzern anwerbung von nutzern gelder von nutzern verlange von nutzern selbst von nutzern engagement von nutzern designer gestalten automatisch gestalten gestalten daher gestalten einfacher gestalten selbst gestalten optimal zu gestalten komplexer gestalten klima gemeinsam gestalten umfangreicher zu gestalten super poster gestalten postkarten online gestalten zukunft gestalten reiseroute selbst gestalten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe