DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
Traduzir "automatisch gestalten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatisch gestalten" de alemão para inglês
Traduções de automatisch gestalten
"automatisch gestalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de automatisch gestalten
alemão
inglês
EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalten | create |
| printed | |
| online | online |
| foto | photo |
| international | internationally |
| deine | your |
| schreiben | for |
| versenden | send |
DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| westin | westin |
| amp | amp |
| kinder | kids |
| lei | lei |
| ankunft | arriving |
| maui | maui |
| resort | resort |
| spa | spa |
| oder | or |
| können | can |
| in | upon |
| als | as |
| gestalten | making |
| eigenen | own |
DE Echte Foto Postkarten Online gestalten & versenden | Deine Postkarten App | Verschicke Deine gedruckten Foto Postkarten weltweit und International. Postkarten Online gestalten, schreiben und verschicken. Postkarten Online Drucken und versenden.
EN MyPostcard | Send Your Cards, Photo Postcards & Greeting Cards - Printed and Mailed Internationally | The Best Postcard App
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| postkarten | postcards |
| amp | amp |
| app | app |
| versenden | send |
| deine | the |
| gedruckten | printed |
| international | internationally |
| und | and |
DE Wir übernehmen Verantwortung für das Wohlergehen unserer Nutzer auf Pinterest und gestalten unsere Richtlinien und unser Produkt proaktiv so, dass es Menschen unterstützt, ermutigt und inspiriert, das Leben zu gestalten, das sie lieben
EN We take responsibility for the wellbeing of our users on Pinterest and proactively design our policies and our product in a way that it supports, encourages and inspires people to create the life they love
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| nutzer | users |
| richtlinien | policies |
| proaktiv | proactively |
| menschen | people |
| unterstützt | supports |
| ermutigt | encourages |
| inspiriert | inspires |
| produkt | product |
| es | it |
| übernehmen | take |
| gestalten | design |
| für | for |
| leben | life |
| zu | to |
| unsere | our |
| lieben | a |
| dass | that |
| und | and |
DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.
EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| signatur | signature |
| visuell | visually |
| gestalten | design |
| klicken | click |
| kleine | small |
| texteditor | text editor |
| im | in the |
| öffnet | open |
| bild | image |
| symbol | icon |
| ihre | your |
| können | can |
| möchten | want to |
| ein | a |
DE Die Mitarbeiter sind der Mittelpunkt unserer Entwicklung: Dank ihrer Erfahrungen, Visionen und Leidenschaften gestalten wir Produkte auf Mass, die den italienischen Lebensstil in Außenanlagen weltweit gestalten
EN People are at the core of our development: thanks to their experience, vision and passion we create tailor-made products, thus bringing the Italian style of outdoor living around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | people |
| mittelpunkt | core |
| erfahrungen | experience |
| entwicklung | development |
| weltweit | world |
| italienischen | the |
| sind | are |
| produkte | products |
| und | bringing |
| gestalten | style |
DE So können sie zum Beispiel ein besseres Stereobild-Erlebnis bieten, die Nutzung von Sprachassistenzdiensten nahtloser gestalten und den Wechsel zwischen mehreren Audio-Quellgeräten reibungsloser gestalten."
EN For example, they can provide a better stereo imaging experience, make the use of voice assistant services more seamless, and make switching between multiple audio source devices smoother.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| wechsel | switching |
| reibungsloser | smoother |
| besseres | better |
| gestalten | make |
| können | can |
| nutzung | use |
| beispiel | example |
| zwischen | between |
| mehreren | multiple |
| ein | a |
| den | the |
DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.
EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| signatur | signature |
| visuell | visually |
| gestalten | design |
| klicken | click |
| kleine | small |
| texteditor | text editor |
| im | in the |
| öffnet | open |
| bild | image |
| symbol | icon |
| ihre | your |
| können | can |
| möchten | want to |
| ein | a |
DE Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Infrastruktur und Prozessabläufe von Anfang an flexibel zu gestalten. Das ermöglicht Ihnen und Ihren Kunden, sofort mit Veränderungsprozessen zu beginnen und die Zukunft gemeinsam zu gestalten.
EN We help you build flexibility into your infrastructure and processes from the start so that straight away you and your customers can start shaping your future together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| flexibel | flexibility |
| ermöglicht | can |
| kunden | customers |
| zukunft | future |
| wir | we |
| mit | straight |
| und | and |
| unterstützen | help |
| von | away |
| anfang | the start |
| gestalten | build |
| ihnen | the |
| beginnen | start |
DE Sie lernen, Ihren eigenen Code zu schreiben, und Sie ändern die Art und Weise, wie Sie das Web anzeigen (und gestalten), und verstehen, wie es im Inneren funktioniert und wie Sie eine reaktionsfähige Website entwerfen, um sie effektiver zu gestalten
EN Learn to write your own code and change the way you see and design the web by understanding its inner workings and how to achieve more effective responsive websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| web | web |
| ändern | change |
| weise | way |
| entwerfen | design |
| zu | to |
| inneren | inner |
| ihren | your |
| website | by |
| effektiver | more effective |
DE So können sie zum Beispiel ein besseres Stereobild-Erlebnis bieten, die Nutzung von Sprachassistenzdiensten nahtloser gestalten und den Wechsel zwischen mehreren Audio-Quellgeräten reibungsloser gestalten."
EN For example, they can provide a better stereo imaging experience, make the use of voice assistant services more seamless, and make switching between multiple audio source devices smoother.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| wechsel | switching |
| reibungsloser | smoother |
| besseres | better |
| gestalten | make |
| können | can |
| nutzung | use |
| beispiel | example |
| zwischen | between |
| mehreren | multiple |
| ein | a |
| den | the |
DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| westin | westin |
| amp | amp |
| kinder | kids |
| lei | lei |
| ankunft | arriving |
| maui | maui |
| resort | resort |
| spa | spa |
| oder | or |
| können | can |
| in | upon |
| als | as |
| gestalten | making |
| eigenen | own |
DE Gestalten Sie einen Flyer, der perfekt zu jeder Veranstaltung passt. Durchsuchen Sie einfach die beste Flyer-Vorlage aus der jeweiligen Kategorie. Die folgenden Schritte zeigen Ihnen, wie Sie einen Flyer am Beispiel eines kostenlosen Flyers gestalten.
EN Make a flyer that fits every event perfectly. Just browse the best flyer template from the respective category. The following steps will show you how to design a flyer using free flyers example.
DE Um deinen Shop zu gestalten, besuche Gestalten der Shop-Seiten.
EN To style your store, visit Styling store pages.
DE Stickerbögen selbst gestalten: sie bieten Platz für mehrere unterschiedliche Sticker-Designs auf dem gleichen Bogen. Gestalten Sie einfach den Bogen selbst und setzen Sie die Sticker ganz nach Wunsch.
EN Custom sticker sheets let you fit multiple sticker designs on one sheet. Customize the entire page and place stickers anywhere you like.
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie die Verwaltung Ihrer Endgeräte einfach, sicher und automatisch gestalten können, lassen Sie uns in Verbindung treten.
EN If you’d like to learn more about how to make your endpoint management simple, secure and automatic, let’s connect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | management |
| automatisch | automatic |
| verbindung | connect |
| einfach | simple |
| mehr | more |
DE Altova UModel wendet auf den Text von Attributen und Operationen in Klassendiagrammen automatisch Syntaxfärbung an, um die Diagramme intuitiver zu gestalten
EN UModel automatically applies syntax coloring to the text of attributes and operations in class diagrams to make them more intuitive
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| attributen | attributes |
| operationen | operations |
| klassendiagrammen | class diagrams |
| automatisch | automatically |
| diagramme | diagrams |
| intuitiver | intuitive |
| in | in |
| text | text |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Wenn Blätter Uneingeschränkt oder Begrenzt sind und Sie das Konto restriktiver gestalten, übernehmen diese Blätter automatisch die restriktivere Einstellung
EN If any sheets are Unrestricted or Limited, and you set the account to be more restrictive, then those sheets will automatically adopt the more restrictive setting
| alemão | inglês |
|---|---|
| blätter | sheets |
| begrenzt | limited |
| konto | account |
| übernehmen | adopt |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| sind | are |
| und | and |
| einstellung | setting |
DE Das benutzerfreundliche, aber dennoch leistungsstarke Social Media Planungstool lässt Sie Ihren eigenen Content-Kalender gestalten, der alle Posts nahtlos für jeden Kanal optimiert und automatisch für die Veröffentlichung terminiert.
EN A simple but powerful social media scheduling tool means that you can build out your content calendar so that all posts are seamlessly optimised for each channel and automatically scheduled to post.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| gestalten | build |
| nahtlos | seamlessly |
| kanal | channel |
| optimiert | optimised |
| automatisch | automatically |
| kalender | calendar |
| benutzerfreundliche | simple |
| content | content |
| posts | posts |
| für | for |
| und | and |
| social | social |
| ihren | your |
| aber | but |
| media | media |
| alle | all |
| der | post |
| jeden | a |
DE Verwenden Sie das Rasterelement, um die Reaktionsmodi einfach zu gestalten. Auf den kleineren Bildschirmen verschieben sich die Gitterzellen automatisch untereinander.
EN Use the Grid Element to make the Responsive Modes easily. On the smaller screens, the Grid Cells move one under another automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleineren | smaller |
| bildschirmen | screens |
| automatisch | automatically |
| verwenden | use |
| einfach | easily |
| zu | to |
| untereinander | under |
| verschieben | move |
| den | the |
DE Die von Ihnen übermittelten und automatisch generierten Informationen werden dazu genutzt, auf Sie und Ihre Interessen zugeschnittene Werbung zu gestalten
EN The information you submit and automatically generate is used to create advertisements that are tailored to you and your interests
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| genutzt | used |
| interessen | interests |
| zugeschnittene | tailored |
| werbung | advertisements |
| informationen | information |
| ihre | your |
| zu | to |
| ihnen | the |
| gestalten | to create |
| und | and |
DE Erinnern Sie sich an Ihre besten Fahrten, indem Sie automatisch Tourberichte gestalten lassen, die Sie mit Familie und Freunden teilen können. Wir stellen alle Highlights Ihrer Fahrt zusammen, Sie füllen die Lücken mit Ihrer Story.
EN Memorialize your best rides by auto-drafting Ride Reports to share with family and friends. We'll assemble all your ride highlights and let you fill in the blanks with your story.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| freunden | friends |
| highlights | highlights |
| story | story |
| besten | best |
| fahrten | rides |
| fahrt | ride |
| indem | by |
| füllen | fill |
| ihre | your |
| zusammen | with |
| und | and |
| teilen | share |
| alle | all |
| lassen | to |
DE Gestalten Sie die Startseite Ihrer App dynamischer – mit Widgets, die sich automatisch aktualisieren, sobald neue Inhalte in Ihrem Projekt veröffentlicht werden.
EN Make the home of your app more dynamic with widgets which automatically refresh each time new content is published inside your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischer | dynamic |
| automatisch | automatically |
| aktualisieren | refresh |
| inhalte | content |
| veröffentlicht | published |
| projekt | project |
| app | app |
| widgets | widgets |
| neue | new |
| in | inside |
DE Gestalten Sie die Startseite Ihrer App dynamischer – mit Widgets, die sich automatisch aktualisieren, sobald neue Inhalte in Ihrem Projekt veröffentlicht werden.
EN Make the home of your app more dynamic with widgets which automatically refresh each time new content is published inside your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischer | dynamic |
| automatisch | automatically |
| aktualisieren | refresh |
| inhalte | content |
| veröffentlicht | published |
| projekt | project |
| app | app |
| widgets | widgets |
| neue | new |
| in | inside |
DE Das benutzerfreundliche, aber dennoch leistungsstarke Social Media Planungstool lässt Sie Ihren eigenen Content-Kalender gestalten, der alle Posts nahtlos für jeden Kanal optimiert und automatisch für die Veröffentlichung terminiert.
EN A simple but powerful social media scheduling tool means that you can build out your content calendar so that all posts are seamlessly optimised for each channel and automatically scheduled to post.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| gestalten | build |
| nahtlos | seamlessly |
| kanal | channel |
| optimiert | optimised |
| automatisch | automatically |
| kalender | calendar |
| benutzerfreundliche | simple |
| content | content |
| posts | posts |
| für | for |
| und | and |
| social | social |
| ihren | your |
| aber | but |
| media | media |
| alle | all |
| der | post |
| jeden | a |
DE Das digitale Tool arbeitet vollständig automatisch, wodurch Erstversicherer ihre Tarifierung effizienter gestalten und somit die Kosten spürbar senken können.
EN The tool is completely automatic, allowing primary insurers to price more efficiently and significantly reduce costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatic |
| effizienter | efficiently |
| senken | reduce |
| tool | tool |
| kosten | costs |
| und | allowing |
| wodurch | the |
| vollständig | to |
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie die Verwaltung Ihrer Endgeräte einfach, sicher und automatisch gestalten können, lassen Sie uns in Verbindung treten.
EN If you’d like to learn more about how to make your endpoint management simple, secure and automatic, let’s connect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | management |
| automatisch | automatic |
| verbindung | connect |
| einfach | simple |
| mehr | more |
DE Altova UModel wendet auf den Text von Attributen und Operationen in Klassendiagrammen automatisch Syntaxfärbung an, um die Diagramme intuitiver zu gestalten
EN UModel automatically applies syntax coloring to the text of attributes and operations in class diagrams to make them more intuitive
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| attributen | attributes |
| operationen | operations |
| klassendiagrammen | class diagrams |
| automatisch | automatically |
| diagramme | diagrams |
| intuitiver | intuitive |
| in | in |
| text | text |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Es verbessert automatisch Ihre Audiodateien, lässt Sie Intros und Outros hinzufügen und Sie können automatisch auf Buzzsprout, Podbean, , Blubrry, Libsyn und mehr veröffentlichen!
EN It will automatically improve your audio files, lets you add intros and outros, and you can automatically publish to Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, and more!
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| audiodateien | audio files |
| lässt | lets |
| buzzsprout | buzzsprout |
| veröffentlichen | publish |
| outros | outros |
| es | it |
| hinzufügen | add |
| ihre | your |
| mehr | more |
| verbessert | improve |
| können | can |
| auf | to |
| und | and |
DE Nein, Imagify tauscht die originalen Bilddateien automatisch gegen die optimierten aus. Mit der Backup-Option kannst du die Original-Dateien automatisch sichern und bei Bedarf mit einem Klick wiederherstellen.
EN No. Imagify automatically replaces the images with an optimised image. The backup option allows you to keep the original images and restore them with one click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| imagify | imagify |
| automatisch | automatically |
| optimierten | optimised |
| klick | click |
| dateien | image |
| option | option |
| backup | backup |
| original | original |
| wiederherstellen | restore |
| nein | no |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| gegen | to |
| der | the |
DE Sie haben bei Lizenz- und SMP-Abos sogar die Möglichkeit, Ihre automatisch verlängerten Lizenzen automatisch auf Ihrem LicensServer bereitzustellen.
EN In fact, for license and SMP subscriptions, you can opt to have your auto-renewed licenses automatically deployed to your LicenseServer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| smp | smp |
| abos | subscriptions |
| bereitzustellen | to |
| lizenzen | licenses |
| lizenz | license |
| sie | you |
| möglichkeit | can |
| ihre | your |
| und | and |
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| blattes | sheet |
| berichts | report |
| automatisch | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| dashboards | dashboard |
| oder | or |
| speichern | save |
| sie | you |
| option | option |
| speichert | any |
| meine | my |
| wählen | select |
| eines | a |
| diese | this |
| damit | to |
DE Wir verwenden die Web-Services von Microsoft Azure für unsere Cloud-Infrastruktur, die automatisch skaliert und nach einem regionalen Ausfall automatisch wiederherstellt.
EN We also use Microsoft Azure's Web Services for our cloud infrastructure, which auto-scales & auto-recovers from region outage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| skaliert | scales |
| ausfall | outage |
| web | web |
| infrastruktur | infrastructure |
| verwenden | use |
| services | services |
| cloud | cloud |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| von | region |
DE Aktiviere NordPass Safari-Erweiterung, um neue Passwörter automatisch zu speichern und dich automatisch bei vorhandenen Konten anzumelden. Auch in gängigen Browsern verfügbar, einschließlich Google Chrome, Firefox, Edge, Brave und Opera.
EN Enable the NordPass Safari extension to autosave new passwords and automatically log in to existing accounts. Also available on popular browsers, including Google Chrome, Firefox, Edge, Brave, and Opera.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| nordpass | nordpass |
| passwörter | passwords |
| automatisch | automatically |
| browsern | browsers |
| firefox | firefox |
| edge | edge |
| brave | brave |
| opera | opera |
| safari | safari |
| erweiterung | extension |
| neue | new |
| konten | accounts |
| anzumelden | log |
| in | in |
| verfügbar | available |
| chrome | chrome |
| und | and |
| einschließlich | including |
| vorhandenen | existing |
| zu | to |
| dich | the |
DE Surfe problemlos im Internet Speichere neue Passwörter automatisch während des Surfens und fülle Anmeldedaten automatisch aus, wenn du sie brauchst – alles mit nur wenigen Klicks.
EN Enjoy the internet hassle-free. Automatically save new passwords as you browse and autofill login details when you need them — all with a few clicks.
DE Verteilung und Leads werden automatisch erfasst. Es hilft dabei, Leads zu verwalten, E-Mails zu senden und Verkäufe automatisch zu verfolgen. Sie können auch Workflows automatisieren und die rechtzeitige Lieferung sicherstellen.
EN Distribution and leads are automatically captured. It helps manage leads, send mails and track sales automatically. You can also automate workflows and give an assurance of timely delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| erfasst | captured |
| verfolgen | track |
| workflows | workflows |
| rechtzeitige | timely |
| verteilung | distribution |
| automatisch | automatically |
| es | it |
| hilft | helps |
| verwalten | manage |
| automatisieren | automate |
| mails | mails |
| verkäufe | sales |
| auch | also |
| lieferung | delivery |
| sie | you |
| und | and |
| können | can |
| werden | are |
| zu | of |
DE Das Internet der Dinge verspricht uns ein einfaches Leben, in dem alle Aufgaben im Haushalt automatisch erledigt werden. Aber ist das Leben im Smart Home wirklich so einfach, oder macht eine automatisch gesteuerte Haustechnik das Leben nur noch
EN With every household need catered for automatically, the Internet of Things promised us the easy life. Now smart home living can automate our daily lives, but what’s it really like?
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| internet | internet |
| haushalt | household |
| automatisch | automatically |
| home | home |
| dinge | things |
| in | every |
| einfach | easy |
| leben | life |
| uns | us |
| werden | can |
| aber | but |
DE Die SUSE Cloud Application Platform konfiguriert die Umgebung automatisch, stellt erforderliche Abhängigkeiten bereit, bindet erforderliche Services und stellt die Anwendung als Container bereit, der dann automatisch verwaltet und skaliert wird.
EN SUSE Cloud Application Platform automatically configures the environment, provides required dependencies, binds required services, and deploys the application as a container, which is then automatically managed and scaled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| umgebung | environment |
| automatisch | automatically |
| abhängigkeiten | dependencies |
| container | container |
| skaliert | scaled |
| platform | platform |
| services | services |
| verwaltet | managed |
| suse | suse |
| anwendung | application |
| als | as |
| und | and |
| stellt | the |
| dann | then |
DE Eine nette Komfortfunktion, die automatisch den Überblick über Ihre installierten WordPress-Plugins behält und wo Sie festlegen, welche automatisch aktualisiert werden sollen, sobald eine neue Version verfügbar ist
EN A nice convenience feature that will automatically keep track of your installed WordPress plugins and where you set which ones you want automatically updated once a new version becomes available
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| installierten | installed |
| festlegen | set |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| wo | where |
| neue | new |
| verfügbar | available |
| aktualisiert | updated |
| ihre | your |
| und | and |
| eine | a |
| version | version |
| sie | want |
| welche | which |
| werden | becomes |
| sobald | once |
| behält | keep |
DE Beantworten Sie automatisch Nachrichten von Kontakten, wenn Sie in Ferien oder unterwegs sind. Ihre Abwesenheitsnachricht wird bei Ihrer Rückkehr automatisch deaktiviert. Ebenso haben Sie die Möglichkeit, sie nur an bestimmten Wochentagen zu aktivieren
EN Send an automatic response to any contacts who write to you while you’re on holiday or away somewhere. Your absence message will be deactivated automatically on your return, and you even have the option to activate it for certain days of the week only
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakten | contacts |
| ferien | holiday |
| deaktiviert | deactivated |
| möglichkeit | option |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| nachrichten | message |
| aktivieren | activate |
| ihre | your |
| wird | the |
| von | of |
| nur | only |
| an | an |
DE Für den Lodestone und Twitter werden die Ergebnisse automatisch eingefügt, aber für Facebook müssen die automatisch in die Zwischenablage kopierten Texte manuell eingefügt oder die im Startfenster angezeigten Ergebnisse kopiert werden.
EN The cutscenes must play in their entirety and generate a score for this feature to be available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | score |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Alle Aufträge des Hauptszenarios von A Realm Reborn werden automatisch abgeschlossen. Der erste Auftrag des Hauptszenarios aus der Erweiterung Heavensward - „Zu neuem Glanz“ - wird automatisch angenommen.
EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| automatisch | automatically |
| angenommen | accepted |
| alle | all |
| erste | first |
| zu | to |
| von | a |
DE Alle Aufträge der Hauptszenarien von A Realm Reborn und Heavensward werden automatisch abgeschlossen. Der erste Auftrag des Hauptszenarios aus der neuen Erweiterung Stormblood - „Über den Wall“ - wird automatisch angenommen.
EN All main scenario quests within A Realm Reborn and Heavensward will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Stormblood, "Beyond the Great Wall."
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| automatisch | automatically |
| neuen | already |
| angenommen | accepted |
| und | and |
| erste | first |
| alle | all |
| von | a |
DE Benötigen Sie Untertitel? Möchten Sie, dass Metadaten automatisch zu Ihren Clips hinzugefügt werden? Wir generieren automatisch FCPXML, um Ihr Leben fantastisch zu machen.
EN Need subtitles? Want metadata automatically added to your clips? We auto generate FCPXML to make your life awesome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untertitel | subtitles |
| metadaten | metadata |
| automatisch | automatically |
| clips | clips |
| hinzugefügt | added |
| fantastisch | awesome |
| wir | we |
| generieren | generate |
| leben | life |
| zu | to |
| ihr | your |
DE Sie können Dateien automatisch in Sonix hochladen, Dateien automatisch an Transkribenten zuweisen und Benachrichtigungen erstellen, wenn Transkripte fertig sind.
EN You can auto-upload files to Sonix, auto-assign files to transcribers, and create notifications when transcripts are finished.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| sonix | sonix |
| hochladen | upload |
| zuweisen | assign |
| benachrichtigungen | notifications |
| transkripte | transcripts |
| fertig | finished |
| sind | are |
| sie | you |
| können | can |
| erstellen | create |
| wenn | to |
| und | and |
DE Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
EN The provider of this website and its pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser communicates to us automatically. The information comprises:
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| informationen | information |
| so | so |
| server | server |
| dateien | files |
| log | log |
| provider | provider |
| in | in |
| browser | browser |
| speichert | stores |
| ihr | your |
| seiten | pages |
| und | and |
| uns | us |
| dies | this |
DE Jeder Abonnementplan verlängert sich automatisch. Wenn Sie keine Rechnung erhalten möchten, kündigen Sie Ihr Abonnement bis zum Ablaufdatum, andernfalls wird das System Ihre Karte automatisch in Rechnung stellen.
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| ablaufdatum | expiration |
| abonnement | subscription |
| system | system |
| ihr | your |
| andernfalls | otherwise |
| rechnung | bill |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
EN The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| übermittelt | transmits |
| informationen | information |
| so | so |
| server | server |
| dateien | files |
| log | log |
| provider | provider |
| in | in |
| browser | browser |
| speichert | stores |
| ihr | your |
| seiten | pages |
| sind | are |
| und | and |
| uns | us |
DE Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
EN The provider of this website and its pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser communicates to us automatically. The information comprises:
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| informationen | information |
| so | so |
| server | server |
| dateien | files |
| log | log |
| provider | provider |
| in | in |
| browser | browser |
| speichert | stores |
| ihr | your |
| seiten | pages |
| und | and |
| uns | us |
| dies | this |
DE Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
EN The provider of this website and its pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser communicates to us automatically. The information comprises:
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| informationen | information |
| so | so |
| server | server |
| dateien | files |
| log | log |
| provider | provider |
| in | in |
| browser | browser |
| speichert | stores |
| ihr | your |
| seiten | pages |
| und | and |
| uns | us |
| dies | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
automatisch gestalten designer gestalten gestalten daher gestalten einfacher gestalten selbst gestalten optimal zu gestalten komplexer gestalten klima gemeinsam gestalten umfangreicher zu gestalten super poster gestalten postkarten online gestalten zukunft gestalten reiseroute selbst gestalten gestalten zukunft heute musik gestalten interessanter zu gestalten zukunft nicht gestalten interessanter gestalten witzig gestalten ansprechender gestalten bequemer zu gestalten registrierungsseiten individuell gestalten unterstrichenen text gestalten effizienter zu gestalten neu zu gestalten gestalten sie berichte einfach gestalten gestalten prozesse gestalten jeden tag seiten zu gestalten buttons gestalten internationalen markt gestalten effektiver zu gestalten erlebnisse zu gestalten attraktiv zu gestalten jahren gestalten unterhaltsamer zu gestalten flexibel zu gestalten forschung umfassender gestalten forschung kooperativer gestalten forschung transparenter gestalten grenzenlos gestalten transparenter zu gestalten gestalten sie effektiv gestalten marketing effizienter gestalten besser zu gestalten angenehmer zu gestalten ansprechender zu gestaltenTraduzir automatisch gestalten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe