Traduzir "dieses kriterium führt" para inglês

DE tippen Sie auf das erforderliche Kriterium, um die Elemente in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge zu sortieren. Wenn Sie auf dasselbe Kriterium tippen, wird die Sortierreihenfolge umgekehrt.

• erforderliche Kriterium
• Elemente in aufsteigender
• dasselbe Kriterium tippen
• Sortierreihenfolge

DE tippen Sie auf das erforderliche Kriterium, um die Elemente in auf- oder absteigender Reihenfolge zu sortieren. Wenn Sie auf das gleiche Kriterium noch einmal tippen, wird die Sortierreihenfolge umgekehrt.

• erforderliche Kriterium
• Elemente in auf-
• tippen
• Sortierreihenfolge

DE Dieses Kriterium führt zum Ausschluss von über 20% des investierbaren Universums, bei dem es sich um den Markt für Staatsanleihen in Lokalwährung aus Emerging Markets handelt.

• Dieses Kriterium führt
• investierbaren Universums
• Markt für Staatsanleihen
• Lokalwährung aus Emerging

DE Das Tool sollte von ATEAs großer Kundenbasis problemlos genutzt werden können. Rund 200.000 Support Sessions führt das Support Team jedes Jahr durch, die Benutzerfreundlichkeit war somit oberstes Kriterium.

• großer Kundenbasis problemlos
• Rund Support Sessions
• Support Team jedes
• Benutzerfreundlichkeit war somit

DE Das Tool sollte von ATEAs großer Kundenbasis problemlos genutzt werden können. Rund 200.000 Support Sessions führt das Support Team jedes Jahr durch, die Benutzerfreundlichkeit war somit oberstes Kriterium.

• großer Kundenbasis problemlos
• Rund Support Sessions
• Support Team jedes
• Benutzerfreundlichkeit war somit

DE Die if-else-Bedingung in MapForce, das Äquivalent einer Switch-Anweisung in vielen Programmiersprachen, steuert den Datenfluss in Ihrem Mapping-Projekten durch Zuordnung eines Werts zu einem ausgewählten Kriterium.

• if-else-Bedingung in MapForce
• Äquivalent einer Switch-Anweisung
• vielen Programmiersprachen
• steuert den Datenfluss
• ausgewählten

DE Erweiterbare if-else-Komponente (Switch-Anweisung) – einfaches Steuern des Datenflusses in Mapping-Projekten durch Zuordnen eines Werts zu einem bestimmten Kriterium

• Erweiterbare if-else-Komponente
• Switch-Anweisung
• Mapping-Projekten durch Zuordnen
• Kriterium

DE Wichtigstes Kriterium für diese Entscheidung war dessen webbasierte Nutzeroberfläche, von der Administratoren und Endnutzer gleichermaßen profitieren

• Entscheidung war dessen
• Nutzeroberfläche
• Administratoren
• Endnutzer gleichermaßen profitieren

DE Der Anchor Text, auch Linktext genannt, ist der klickbare Teil eines Hyperlinks und ist somit ein weiteres ausschlaggebendes Kriterium

• Anchor Text
• Linktext genannt
• klickbare Teil eines
• somit ein weiteres
• Kriterium

DE „Pega wird bei fast jedem Kriterium ausgezeichnet bewertet und hebt sich damit bis auf einige wenige Punkte beim digitalen Marketing deutlich von der Konkurrenz ab

• jedem Kriterium ausgezeichnet
• hebt sich damit
• einige wenige Punkte
• digitalen Marketing deutlich

DE Für Zwischenprodukte (B2B), die an Unternehmen innerhalb der Lieferkette verkauft werden, muss zusätzlich folgendes Kriterium erfüllt sein:

• Zwischenprodukte
• muss zusätzlich folgendes
• erfüllt

DE Wenn Sie schon einmal mit relationalen Datenbanken gearbeitet haben, würde dies einer WHERE-Klausel in einer SQL-Anweisung entsprechen. Sie können damit die Daten aus Ihrer Datenbank auswählen, die einem bestimmten Kriterium entsprechen.

• SQL-Anweisung entsprechen
• damit die Daten
• Ihrer Datenbank auswählen
• bestimmten Kriterium

DE Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist

• Speicherung von personenbezogenen
• jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist

DE Die sehr gute Mischbarkeit von redaktionellen Inhalten und Transaktionsanwendungen ist für uns ein wichtiges Kriterium bei der Entscheidung für Adobe CQ gewesen.

• sehr gute Mischbarkeit
• redaktionellen Inhalten
• Entscheidung für Adobe

DE Ein zeitgemäßer Arbeitsplatz inklusive aktueller Hard- und Software ist für Mitarbeiter:innen ein entscheidendes Kriterium für die Jobattraktivität

• zeitgemäßer Arbeitsplatz inklusive
• Hard-
• Jobattraktivität

DE Jede medizinische Entscheidung zählt – und sie ist schnellstmöglich zu treffen. So brachte PD Dr. Holger Maul sein wichtigstes Kriterium für den Einsatz klinischer Entscheidungsunterstützungssysteme auf den Punkt.

• Jede medizinische Entscheidung
• schnellstmöglich zu treffen
• brachte PD Dr

DE Aber nicht nur als Kriterium für das Ranking, sondern auch als gute Trafficquelle für zielgerichtete Besucher von anderen Seiten, sind Links ein wichtiger Faktor im Online Marketing.

• Trafficquelle für zielgerichtete
• anderen Seiten
• Links ein wichtiger

DE Verwenden Sie Design Thinking? LEHNEN? Ihr eigener einzigartiger Prozess? Das System von IdeaScale kann für jeden Prozess, jedes Kriterium und jeden Entscheidungsträger konfiguriert werden.

• Verwenden Sie Design
• LEHNEN
• Ihr eigener einzigartiger
• System von IdeaScale
• jeden Prozess
• jedes Kriterium
• jeden Entscheidungsträger konfiguriert

DE Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist

• Speicherung von personenbezogenen
• jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist

DE Daher sind Ihre Ausgaben ein wichtiges Kriterium, um Ihre effektive Kreditsumme berechnen zu können

• Daher sind Ihre
• wichtiges Kriterium
• effektive Kreditsumme berechnen

DE Verschiedene Prozesse der PostFinance App erfüllen das Kriterium der Barrierefreiheit. Ziel ist die komplette Barrierefreiheit der App, damit diese auch für Menschen mit einer Behinderung uneingeschränkt nutzbar ist. Daran wird laufend gearbeitet.

• Barrierefreiheit
• Barrierefreiheit der App
• Daran wird laufend

DE Der Wohnsitz ist das massgebende Kriterium bei der Bestimmung der obligatorischen und notwendigen Versicherungen: Wohnen Sie in der Schweiz oder sind Sie ins Ausland gezogen?

• obligatorischen
• notwendigen Versicherungen
• Schweiz
• ins Ausland gezogen

DE Wiederherstellungsrate ist die most wichtiges Kriterium eines Word-Wiederherstellungsprodukts. Basierend auf unseren umfassenden Tests, DataNumen Word Repair hat die beste Wiederherstellungsrate, viel besser als alle anderen Wettbewerber auf dem Markt!

• wichtiges Kriterium eines
• Basierend auf unseren
• Tests
• DataNumen Word Repair
• beste Wiederherstellungsrate
• Markt

DE Wichtigstes Kriterium bei dieser Art von Strecke ist die gekonnte Kombination von natürlichen (z. B

• Art von Strecke

DE Das erste Kriterium, auf das Du achten solltest, ist, ob das Crypto Casino Deiner Wahl die richtige Kryptowährung als Zahlungsmethode anbietet

• erste Kriterium
• achten solltest
• ob das Crypto
• Kryptowährung als Zahlungsmethode

DE Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist, anschließend werden sie gelöscht

• Speicherung von personenbezogenen
• jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist

DE Ordner neu anordnen per Drag & Drop oder nach Kriterium (z.B. Name in aufsteigender Reihenfolge)

• Ordner neu anordnen
• Drag
• Drop
• Kriterium
• Name in aufsteigender

DE Die Kriterium hat keine Anlagen oder hat keine Kommentare blendet Zeilen mit Anlagen oder Kommentaren aus.

• Kommentare blendet Zeilen
• Anlagen
• Kommentaren

DE OR kann auch in Zusammenhang mit @cell im Kriterium oder in anderen Funktionen verwendet werden, wie z. B. SUMIF, COUNTIF, SUMIFS und COUNTIFS.

• Kriterium
• anderen Funktionen verwendet
• SUMIF
• COUNTIF
• SUMIFS

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

• Operatoren u
• gleich
• ungleich
• größer gleich
• kleiner gleich

DE Zum anderen ist die Datenbasis ein wichtiges Kriterium

• wichtiges Kriterium

DE Babor und Deutsche Bank: Der CO₂-Fußabdruck als Kriterium für Kreditkonditionen

• Babor
• Deutsche Bank
• Kriterium für Kreditkonditionen

DE Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist, anschließend werden sie gelöscht

• Speicherung von personenbezogenen
• jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist

DE Somit kann ein Kriterium, das zu einem gegebenen Zeitpunkt belanglos war, einige Tage später von Bedeutung sein

• gegebenen Zeitpunkt belanglos
• einige Tage später

DE Potenzielle Kunden fragen uns oft: „Haben Sie bereits Erfahrung in unserer Branche?“ Aus unserer Sicht ist das kein wichtiges Kriterium.

• Potenzielle Kunden fragen
• oft
• Branche
• kein wichtiges

DE Potenzielle Kunden fragen uns oft: „Haben Sie bereits Erfahrung in unserer Branche?“ Aus unserer Sicht ist das kein wichtiges Kriterium. Wir sehen uns als Google Ads-Experten, nicht als Spezialisten für SEA beschränkt auf eine bestimmtes Branche.

• Potenzielle Kunden fragen
• oft
• Branche
• kein wichtiges Kriterium
• Ads-Experten
• Spezialisten für SEA
• bestimmtes

DE Aus unserer Sicht ist das kein wichtiges Kriterium. Wir sehen uns als Content Marketing-Experten, nicht als Spezialisten für Content Marketing beschränkt auf ein bestimmtes Thema.

• kein wichtiges Kriterium
• Marketing-Experten
• Spezialisten für Content

DE Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist

• Speicherung von personenbezogenen
• jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist

DE Der Kundenservice ist ein entscheidendes Kriterium für KSI, und in der Praxis werden die Fälle in der Regel innerhalb von 2-3 Stunden nach der Eingabe vollständig bearbeitet.

• Kriterium für KSI
• Eingabe vollständig

DE Da dies ein wichtiges Kriterium für die Verwendung ist, solltet ihr euch vor dem Kauf also darüber informieren

• solltet ihr euch
• Kauf also darüber

DE Sieh dir die Hardcore-Kriterium-Szene beim Hefforn Park an oder unternimm eine schöne lange Radfahrt durch den Royal National Park. Das Klima ist fast perfekt: bringe deine Ausrüstung und Armwärmer mit und es kann losgehen.

• unternimm eine schöne
• National Park
• Klima ist fast
• bringe deine Ausrüstung

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie eine Auswahl an optimalen Kabeln nach dem Kriterium "Preis-Qualität" mit unterschiedlichen Standards, aber immer von gleichbleibend guter Qualität! 

• diesem Bereich unseres
• Auswahl an optimalen
• Kriterium
• unterschiedlichen Standards
• immer von gleichbleibend
• Qualität

DE Für Zwischenprodukte (B2B), die an Unternehmen innerhalb der Lieferkette verkauft werden, muss zusätzlich folgendes Kriterium erfüllt sein:

• Zwischenprodukte
• muss zusätzlich folgendes
• erfüllt

DE Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist

• Speicherung von personenbezogenen
• jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist

DE Aber ein Rennergebnis ist nur so lange eine Sensation, wie es eine Überraschung ist, und heutzutage kommt ein Sieg von L39ION bei einem Kriterium alles andere als überraschend.

• lange eine Sensation
• Kriterium alles andere

DE Zutritt für alle nach 2G+ Kriterium

• Kriterium

DE Nach welchem Kriterium werden von ShinyStat die Klassifizierungen im Abschnitt 'Top-Webseiten' vorgenommen?

• ShinyStat die Klassifizierungen
• Abschnitt 'Top-Webseiten' vorgenommen

DE pro Kriterium und pro Testperson

• pro Kriterium
• pro Testperson

DE Die Prinzipien nachhaltiger Unternehmensführung – langfristige Verantwortung gegenüber unseren Kunden, der Umwelt, der Gesellschaft und den eigenen Mitarbeitern – sind ein grundlegendes Kriterium unseres täglichen Handelns

• Prinzipien nachhaltiger Unternehmensführung
• langfristige Verantwortung gegenüber
• Kunden
• Umwelt
• Gesellschaft
• eigenen Mitarbeitern
• grundlegendes Kriterium unseres
• Handelns

DE Für mehr und mehr Menschen ist Nachhaltigkeit inzwischen ein bestimmendes Kriterium ihrer Kaufentscheidung

• Menschen ist Nachhaltigkeit
• bestimmendes Kriterium ihrer