Traduzir "implied warranties" para alemão

DE WEIL EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ERLAUBEN, GILT DER OBIGE AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE

• WEIL EINIGE GERICHTSBARKEITEN
• AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN
• ERLAUBEN
• GILT DER OBIGE
• STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN MÖGLICHERWEISE

DE DIE OBIGE GARANTIE IST EXKLUSIV UND ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB EXPRESSSIE NUN IMPLIZIT ODER NICHT, EINSCHLIEßLICH DER IMPLIZITEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER

• OBIGE GARANTIE IST
• ERSETZT ALLE ANDEREN
• OB EXPRESSSIE NUN
• EINSCHLIEßLICH DER IMPLIZITEN
• MARKTGÄNGIGKEIT
• EIGNUNG FÜR EINEN
• ZWECK UND DER
• RECHTEN DRITTER

DE Der Service wird ohne Garantien jeglicher Art bereitgestellt, egal ob ausdrücklich oder impliziert, einschließlich implizierter Garantie von Handelbarkeit, Fitness für einen bestimmten Zweck, Nichtverletzung oder Leistungsverlauf.

• Garantien jeglicher Art
• egal ob ausdrücklich
• impliziert
• einschließlich implizierter Garantie
• Handelbarkeit
• Zweck
• Nichtverletzung

DE DIE OBIGE GARANTIE IST EXKLUSIV UND ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB EXPRESSSIE NUN IMPLIZIT ODER NICHT, EINSCHLIEßLICH DER IMPLIZITEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER

• OBIGE GARANTIE IST
• ERSETZT ALLE ANDEREN
• OB EXPRESSSIE NUN
• EINSCHLIEßLICH DER IMPLIZITEN
• MARKTGÄNGIGKEIT
• EIGNUNG FÜR EINEN
• ZWECK UND DER
• RECHTEN DRITTER

DE e. In einigen Ländern und Rechtsordnungen ist der Ausschluss bestimmter Garantien, die Beschränkung, der Ausschluss oder die Befristung stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die obige Beschränkung eventuell nicht für Sie gilt.

• einigen Ländern
• bestimmter Garantien
• Beschränkung
• Ausschluss
• Befristung stillschweigender Garantien
• zulässig
• sodass die obige

DE Gartner schließt alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen in Verbindung mit dieser Studie inklusive allgemeine Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus.

• Studie inklusive allgemeine
• Zweck

DE PELI LEHNT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH DER GEWÄHRLEISTUNG DER GENAUIGKEIT, NONINFRINGEMENT, MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK

• PELI LEHNT ALLE
• AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND
• EINSCHLIEßLICH DER GEWÄHRLEISTUNG
• GENAUIGKEIT
• NONINFRINGEMENT
• MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG
• BESTIMMTEN ZWECK

DE Gartner lehnt jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung in Bezug auf diese Studie ab, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

• Gartner lehnt jede
• einschließlich jeglicher Gewährleistung
• Marktgängigkeit

DE Gartner lehnt jede Gewährleistung, ausdrücklich oder stillschweigend, in Bezug auf seine Forschungserkenntnisse ab, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

• Gartner lehnt jede
• ausdrücklich
• stillschweigend
• Bezug auf seine
• einschließlich jeglicher Gewährleistung
• Marktgängigkeit

DE Gartner lehnt jede ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherung in Bezug auf diese Studie ab, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck

• Gartner lehnt jede
• einschließlich jeglicher Gewährleistung
• Marktgängigkeit
• Zweck

DE Gartner lehnt jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung in Bezug auf diese Studie ab, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

• Gartner lehnt jede
• einschließlich jeglicher Gewährleistung
• Marktgängigkeit

DE Die Haftung von Front Runner gegenüber jedem Käufer beschränkt sich auf die obigen Ausführungen zur Garantie oder die geltende Rechtssprechung.

• Haftung von Front
• gegenüber jedem Käufer
• geltende

DE PELI LEHNT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH DER GEWÄHRLEISTUNG DER GENAUIGKEIT, NONINFRINGEMENT, MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK

• PELI LEHNT ALLE
• AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND
• EINSCHLIEßLICH DER GEWÄHRLEISTUNG
• GENAUIGKEIT
• NONINFRINGEMENT
• MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG
• BESTIMMTEN ZWECK

DE Die Forschungspublikationen von Gartner setzen sich aus den Meinungen der Marktforschungsorganisation von Gartner zusammen und sollten nicht als Darstellung von Tatsachen interpretiert werden

• Forschungspublikationen von Gartner
• Meinungen der Marktforschungsorganisation
• Gartner zusammen

DE Gartner schließt hinsichtlich dieser Forschung jedwede Garantie, ausdrücklich oder impliziert, aus, einschließlich die der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck

• Gartner schließt hinsichtlich
• Forschung jedwede Garantie
• ausdrücklich
• impliziert
• Zweck

DE Gartner schließt alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen hinsichtlich dieser Studie inklusive jeglicher Gewährleistungen der Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus.

• stillschweigenden Gewährleistungen hinsichtlich
• Studie inklusive jeglicher
• Gebrauchstauglichkeit
• Zweck

DE Ausschluss von Haftungsbeschränkungen und stillschweigenden Gewährleistungen in verschiedenen Bundesstaaten

• Ausschluss von Haftungsbeschränkungen
• Bundesstaaten

DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERNIMMT ALTOVA, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN UND VERTRETER KEINERLEI HAFTUNG - WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND - IN VERBINDUNG MIT DEN SERVICES UND DEREN NUTZUNG DURCH SIE

• SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG
• ÜBERNIMMT ALTOVA
• SEINE GESCHÄFTSFÜHRER
• ANGESTELLTEN UND VERTRETER
• HAFTUNG
• WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
• VERBINDUNG MIT DEN
• DEREN NUTZUNG DURCH

DE Im größtmöglichen rechtlich zulässigen Maß sind stillschweigende Garantien in Bezug auf die Software (sofern solche existieren) auf neunzig (90) Tage beschränkt

• größtmöglichen rechtlich zulässigen
• Software
• sofern solche existieren
• neunzig
• Tage beschränkt

DE M-FILES ÜBERNIMMT KEINE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN, INDEM SOLCHE DOKUMENTE ODER INFORMATIONEN ZU DIESEN DOKUMENTEN VERÖFFENTLICHT WERDEN.

• M-FILES ÜBERNIMMT KEINE
• STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN
• INDEM SOLCHE DOKUMENTE
• DIESEN DOKUMENTEN VERÖFFENTLICHT

DE Wir geben keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien oder Zusicherungen in Bezug auf Benutzer-Materialien, auch nicht in Bezug auf deren Rechtmäßigkeit oder Genauigkeit

• geben keine ausdrücklichen
• stillschweigenden Garantien
• Zusicherungen in Bezug
• Benutzer-Materialien
• Bezug auf deren
• Genauigkeit

DE WIR GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN IN BEZUG AUF DIE AKTUALITÄT, GENAUIGKEIT, QUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER EXISTENZ DER INHALTE UND INFORMATIONEN AUF DEN PRODUKTEN

• GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN
• STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER
• BEZUG AUF DIE
• GENAUIGKEIT
• QUALITÄT
• VOLLSTÄNDIGKEIT ODER EXISTENZ
• INHALTE UND INFORMATIONEN
• PRODUKTEN

DE WIR GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN FÜR DIE TECHNISCHE ZUGÄNGLICHKEIT, EIGNUNG ODER FEHLERFREIHEIT DER PRODUKTE

• GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN
• STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER
• TECHNISCHE ZUGÄNGLICHKEIT
• EIGNUNG ODER FEHLERFREIHEIT
• PRODUKTE

DE Chinabrands.com garantiert nicht, dass diese Website, Server oder E-Mails frei von Viren oder anderen schädlichen Inhalten sind

• Website
• Server
• anderen schädlichen Inhalten

DE EINIGE GESETZE LASSEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ZU, SO DASS DIESE BESCHRÄNKUNG IN DIESEM UMFANG MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT.

• EINIGE GESETZE LASSEN
• AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN
• BESCHRÄNKUNG IN DIESEM
• MÖGLICHERWEISE NICHT AUF

DE Anthem Branding lehnt jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung für Inhalte auf der Website von Anthem Branding ab

• Anthem Branding lehnt
• ausdrückliche
• Website von Anthem

DE DIE WEBSITE, IHR INHALT UND JEGLICHE DIENSTLEISTUNGEN ODER ARTIKEL, DIE ÜBER DIE WEBSITE ERHALTEN WERDEN, WERDEN "WIE BESEHEN" UND "WIE VERFÜGBAR" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN

• WEBSITE
• IHR INHALT UND
• DIENSTLEISTUNGEN ODER ARTIKEL
• WEBSITE ERHALTEN WERDEN
• VERFÜGUNG GESTELLT
• AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE

DE 23.4.      IN BESTIMMTEN BUNDESSTAATEN IST DIE EINSCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG

• BESTIMMTEN BUNDESSTAATEN IST
• EINSCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN
• AUSSCHLUSS ODER DIE
• BESTIMMTER SCHÄDEN NICHT

DE Diese Website und die Materialien und Produkte auf dieser Website werden "wie besehen" und ohne Garantien jeglicher Art, ob ausdrücklich oder stillschweigend

• Website
• Materialien
• Garantien jeglicher Art
• ob ausdrücklich
• stillschweigend

DE DIE SOFTWARE WIRD OHNE JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE GARANTIE BEREITGESTELLT, EINSCHLIEẞLICH DER GARANTIE ZUR BENUTZUNG FÜR DEN VORGESEHENEN ODER EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE JEGLICHER RECHTSVERLETZUNG, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT

• SOFTWARE WIRD OHNE
• AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE
• BEREITGESTELLT
• EINSCHLIEẞLICH DER GARANTIE
• BENUTZUNG FÜR DEN
• BESTIMMTEN ZWECK SOWIE
• RECHTSVERLETZUNG
• JEDOCH NICHT DARAUF

DE SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE NUTZUNG VON LUMOSITY AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND LUMOSITY AUF DER BASIS "WIE VORHANDEN", "WIE VERFÜGBAR" UND OHNE JEDWEDE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE BEREITGESTELLT WIRD

• ERKLÄREN SICH DAMIT
• NUTZUNG VON LUMOSITY
• IHR EIGENES RISIKO
• LUMOSITY AUF DER
• JEDWEDE AUSDRÜCKLICHE ODER
• GARANTIE BEREITGESTELLT WIRD

DE Da in einigen Ländern keine Einschränkungen impliziter Garantien oder Haftungsbeschränkungen für Folgeschäden oder Nebenschäden zulässig sind, gelten diese Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie.

• Da in einigen
• Einschränkungen impliziter Garantien
• Haftungsbeschränkungen für Folgeschäden
• gelten diese Einschränkungen

DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, LEHNEN GETARCHIVE, SEINE OFFIZIERE, DIREKTOREN, MITARBEITER UND VERTRETER ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN IN VERBINDUNG MIT DEN DIENSTLEISTUNGEN UND IHRER NUTZUNG AB

• SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG
• LEHNEN GETARCHIVE
• SEINE OFFIZIERE
• DIREKTOREN
• MITARBEITER UND VERTRETER
• AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN
• VERBINDUNG MIT DEN
• IHRER NUTZUNG AB

DE Chinabrands.com garantiert nicht, dass diese Website, Server oder E-Mails frei von Viren oder anderen schädlichen Inhalten sind

• Website
• Server
• anderen schädlichen Inhalten

DE Einige Gerichtsbarkeiten, Bundesstaaten oder Provinzen gestatten keine Beschränkungen stillschweigender Garantien, so dass die obige Beschränkung möglicherweise nicht auf bestimmte Benutzer zutrifft.

• Einige Gerichtsbarkeiten
• Bundesstaaten
• stillschweigender Garantien
• obige Beschränkung möglicherweise
• bestimmte Benutzer

DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten keine Beschränkungen stillschweigender Garantien, sodass die obige Beschränkung möglicherweise nicht für Endbenutzer gilt

• Einige Gerichtsbarkeiten
• Staaten
• stillschweigender Garantien
• sodass die obige
• gilt

DE Quark gibt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien in Bezug auf die Fähigkeiten, Qualifikationen, Dienstleistungen oder Produkte, die von autorisierten Integratoren oder deren Mitarbeitern oder Vertretern bereitgestellt werden.

• Fähigkeiten
• Qualifikationen
• Dienstleistungen
• Produkte
• autorisierten Integratoren
• deren Mitarbeitern
• Vertretern bereitgestellt

DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERNIMMT ALTOVA, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN UND VERTRETER KEINERLEI HAFTUNG - WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND - IN VERBINDUNG MIT DEN SERVICES UND DEREN NUTZUNG DURCH SIE

• SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG
• ÜBERNIMMT ALTOVA
• SEINE GESCHÄFTSFÜHRER
• ANGESTELLTEN UND VERTRETER
• HAFTUNG
• WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
• VERBINDUNG MIT DEN
• DEREN NUTZUNG DURCH

DE EINIGE RECHTSORDNUNGEN SEHEN BESTIMMTE GARANTIEN VOR, WIE DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN

• EINIGE RECHTSORDNUNGEN SEHEN
• GARANTIEN VOR
• STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER
• EIGNUNG FÜR EINEN
• ZWECK UND DER
• RECHTEN

DE Im gesamten gesetzlich zulässigen Umfang schließt Webfleet Solutions alle ausdrück­lichen oder still­schwei­genden Gewähr­leis­tungen bezüglich des Betriebs der Webfleet Solutions-Webseiten und der Webfleet Solutions-Inhalte aus.

• gesamten gesetzlich zulässigen
• schließt Webfleet Solutions
• bezüglich des Betriebs
• Webfleet Solutions-Webseiten
• Webfleet Solutions-Inhalte

DE EINIGE GESETZE LASSEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ZU, SO DASS DIESE BESCHRÄNKUNG IN DIESEM UMFANG MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT.

• EINIGE GESETZE LASSEN
• AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN
• BESCHRÄNKUNG IN DIESEM
• MÖGLICHERWEISE NICHT AUF

DE Wir geben keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Inhalte auf dieser Website.

• geben keine ausdrücklichen
• stillschweigenden Zusicherungen
• Gewährleistungen
• Vollständigkeit
• Aktualität der Inhalte

DE Anthem Branding lehnt jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung für Inhalte auf der Website von Anthem Branding ab

• Anthem Branding lehnt
• ausdrückliche
• Website von Anthem

DE DIE WEBSITE, IHR INHALT UND JEGLICHE DIENSTLEISTUNGEN ODER ARTIKEL, DIE ÜBER DIE WEBSITE ERHALTEN WERDEN, WERDEN "WIE BESEHEN" UND "WIE VERFÜGBAR" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN

• WEBSITE
• IHR INHALT UND
• DIENSTLEISTUNGEN ODER ARTIKEL
• WEBSITE ERHALTEN WERDEN
• VERFÜGUNG GESTELLT
• AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE

DE 23.4.      IN BESTIMMTEN BUNDESSTAATEN IST DIE EINSCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG

• BESTIMMTEN BUNDESSTAATEN IST
• EINSCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN
• AUSSCHLUSS ODER DIE
• BESTIMMTER SCHÄDEN NICHT

DE Alle Auflagen, Garantien oder andere Bedingungen, die möglicherweise von Statuten, dem Gewohnheitsrecht oder Eigenkapitalrecht impliziert sind.

• Auflagen
• Garantien
• andere Bedingungen
• möglicherweise von Statuten
• Gewohnheitsrecht
• Eigenkapitalrecht impliziert

DE DIE WEBSEITE, IHR INHALT UND ALLE DIENSTE ODER ÜBER DIE WEBSEITE ERHALTENE ARTIKEL WERDEN „WIE GEGEBEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ OHNE AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG JEDWEDER ART ZUR VERFÜGUNG GESTELLT

• WEBSEITE
• IHR INHALT UND
• DIENSTE ODER ÜBER
• WEBSEITE ERHALTENE ARTIKEL
• GEGEBEN
• VERFÜGBAR
• AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE
• JEDWEDER ART ZUR
• GESTELLT

DE DIE SOFTWARE WIRD OHNE JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE GARANTIE BEREITGESTELLT, EINSCHLIEẞLICH DER GARANTIE ZUR BENUTZUNG FÜR DEN VORGESEHENEN ODER EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE JEGLICHER RECHTSVERLETZUNG, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT

• SOFTWARE WIRD OHNE
• AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE
• BEREITGESTELLT
• EINSCHLIEẞLICH DER GARANTIE
• BENUTZUNG FÜR DEN
• BESTIMMTEN ZWECK SOWIE
• RECHTSVERLETZUNG
• JEDOCH NICHT DARAUF

DE Nach geltendem Recht ist der Ausschluss von Mängelgewährleistungen möglicherweise nicht zulässig, so dass die oben genannten Ausschlüsse für Sie möglicherweise nicht gelten

• Ausschluss von Mängelgewährleistungen
• zulässig
• oben genannten Ausschlüsse
• möglicherweise nicht gelten

DE Im größtmöglichen rechtlich zulässigen Maß sind stillschweigende Garantien in Bezug auf die Software (sofern solche existieren) auf neunzig (90) Tage beschränkt

• größtmöglichen rechtlich zulässigen
• Software
• sofern solche existieren
• neunzig
• Tage beschränkt