DE Da die Produktlinien für bestimmte Regionen des Landes spezifisch sind, ist es äußerst wichtig, dass jeder Vertriebshändler oder Außendienstmitarbeiter nur Zugang zu den Marken hat, mit denen er auch arbeitet, um Verwechslungen zu vermeiden.
Traduzir "produktlinien für bestimmte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produktlinien für bestimmte" de alemão para inglês
Traduções de produktlinien für bestimmte
"produktlinien für bestimmte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de produktlinien für bestimmte
alemão
inglês
EN Product lines are specific to certain regions of the country, so it’s critical that each distributor or sales representative only has access to the brands they’re working with to avoid confusion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktlinien | product lines |
| wichtig | critical |
| zugang | access |
| marken | brands |
| arbeitet | working |
| verwechslungen | confusion |
| regionen | regions |
| oder | or |
| landes | country |
| spezifisch | specific |
| bestimmte | certain |
| sind | are |
| mit | with |
| vermeiden | avoid |
| zu | to |
| hat | has |
| dass | that |
| nur | only |
| den | the |
DE Partner mit Spezialisierung auf bestimmte Produktlinien ergänzen das Lösungsangebot eigenständig um passende Dienstleistungen.
EN Partners without product specialization draw upon services from genua.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| spezialisierung | specialization |
| dienstleistungen | services |
| auf | upon |
| das | without |
DE Wie immer ist es hilfreich, sich auf eine bestimmte Nische zu konzentrieren. Du kannst dich auf bestimmte Themen (z. B. Ratgeber, Branchennews, Anleitungen) oder bestimmte Schreibstile (z. B. humorvolle Essays, formale Rechtstexte) spezialisieren.
EN As always, it helps to focus on specific niches. You can specialize in certain topics (i.e. advice, industry news, DIY how-tos) or certain writing styles (i.e. humorous essays, dry legal copy).
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| anleitungen | advice |
| spezialisieren | specialize |
| es | it |
| oder | or |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| kannst | you can |
| du | you |
| konzentrieren | focus |
| themen | topics |
DE Unser Online-Umfrage-Tool ermöglicht es Ihnen, bestimmte Felder nur anzuzeigen, wenn bestimmte Aktionen getätigt werden (wie zum Beispiel durch die Antwort „Ja“ auf eine bestimmte Frage)
EN Our online survey tool will allow you to show certain fields only when specific actions are done (such as responding “Yes” to a given question, for example)
DE Jedes berechtigte Unternehmen innerhalb der Lieferkette kann seine Produkte und Produktlinien mit dem MADE IN GREEN Label versehen. Dies gilt nicht nur für Hersteller, sondern auch für Weiterverarbeiter, Grosshändler, Händler und Marken.
EN Every qualifying company within the supply chain can label its products and product lines with the MADE IN GREEN label. This applies not only to manufacturers, but also to converters, wholesalers, retailers and brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| produktlinien | product lines |
| gilt | applies |
| kann | can |
| label | label |
| marken | brands |
| in | in |
| hersteller | manufacturers |
| händler | retailers |
| unternehmen | company |
| made | made |
| green | the |
| und | and |
| produkte | products |
| mit | with |
| nicht | not |
| innerhalb | within |
| der | green |
| dies | this |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Jedes berechtigte Unternehmen innerhalb der Lieferkette kann seine Produkte und Produktlinien mit dem MADE IN GREEN Label versehen. Dies gilt nicht nur für Hersteller, sondern auch für Weiterverarbeiter, Grosshändler, Händler und Marken.
EN Every qualifying company within the supply chain can label its products and product lines with the MADE IN GREEN label. This applies not only to manufacturers, but also to converters, wholesalers, retailers and brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| produktlinien | product lines |
| gilt | applies |
| kann | can |
| label | label |
| marken | brands |
| in | in |
| hersteller | manufacturers |
| händler | retailers |
| unternehmen | company |
| made | made |
| green | the |
| und | and |
| produkte | products |
| mit | with |
| nicht | not |
| innerhalb | within |
| der | green |
| dies | this |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Jedes berechtigte Unternehmen innerhalb der Lieferkette kann seine Produkte und Produktlinien mit dem MADE IN GREEN Label versehen. Dies gilt nicht nur für Hersteller, sondern auch für Weiterverarbeiter, Grosshändler, Händler und Marken.
EN Every qualifying company within the supply chain can label its products and product lines with the MADE IN GREEN label. This applies not only to manufacturers, but also to converters, wholesalers, retailers and brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| produktlinien | product lines |
| gilt | applies |
| kann | can |
| label | label |
| marken | brands |
| in | in |
| hersteller | manufacturers |
| händler | retailers |
| unternehmen | company |
| made | made |
| green | the |
| und | and |
| produkte | products |
| mit | with |
| nicht | not |
| innerhalb | within |
| der | green |
| dies | this |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Die Plattform ist in den Produktlinien School und Enterprise verfügbar. Beide sind mit einer Reihe von Add-Ons wie BigBlueButton für Videokonferenzen und ONLYOFFICE für die Online-Dokumentenbearbeitung ausgestattet.
EN The platform is available in the product lines School and Enterprise. Both are provided with a range of add-ons such as BigBlueButton for video conferencing and ONLYOFFICE for online document processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktlinien | product lines |
| school | school |
| enterprise | enterprise |
| videokonferenzen | video conferencing |
| onlyoffice | onlyoffice |
| online | online |
| plattform | platform |
| in | in |
| verfügbar | available |
| mit | with |
| für | for |
| ons | add-ons |
| ist | is |
| sind | are |
| den | the |
| und | and |
| einer | a |
| reihe | range |
DE Jedes berechtigte Unternehmen innerhalb der Lieferkette kann seine Produkte und Produktlinien mit dem MADE IN GREEN Label versehen. Dies gilt nicht nur für Hersteller, sondern auch für Weiterverarbeiter, Grosshändler, Händler und Marken.
EN Every qualifying company within the supply chain can label its products and product lines with the MADE IN GREEN label. This applies not only to manufacturers, but also to converters, wholesalers, retailers and brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| produktlinien | product lines |
| gilt | applies |
| kann | can |
| label | label |
| marken | brands |
| in | in |
| hersteller | manufacturers |
| händler | retailers |
| unternehmen | company |
| made | made |
| green | the |
| und | and |
| produkte | products |
| mit | with |
| nicht | not |
| innerhalb | within |
| der | green |
| dies | this |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Steigern Sie den globalen Erfolg durch angepasste Budgets für sämtliche Regionen, Geschäftsbereiche und Produktlinien und passen Sie durch die Verknüpfung der Kreationsleistung mit der finanziellen Kontrolle Ihre Strategien schnell an.
EN Maximize global success by allocating, business units, and product lines. Rapidly adjust strategies by linking the creative performance with financial tracking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| erfolg | success |
| produktlinien | product lines |
| verknüpfung | linking |
| finanziellen | financial |
| strategien | strategies |
| schnell | rapidly |
| steigern | maximize |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| durch | by |
| die | adjust |
DE Wir sorgen für die Pflege der Website, damit sie optimal funktioniert und neue Produktlinien eingeführt werden können
EN We provide website maintenance to ensure the site performs at its best and new product lines are launched
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgen | ensure |
| pflege | maintenance |
| neue | new |
| produktlinien | product lines |
| eingeführt | launched |
| funktioniert | performs |
| optimal | best |
| wir | we |
| und | and |
| website | website |
| damit | to |
| der | the |
DE Kunden, die direkt von Ansys unterstützt werden, können auch Supportanfragen für diese Produktlinien anmelden.
EN Customers supported directly by Ansys can also log support requests for these product lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| direkt | directly |
| ansys | ansys |
| supportanfragen | support requests |
| produktlinien | product lines |
| anmelden | log |
| können | can |
| auch | also |
| für | for |
| unterstützt | supported |
| diese | these |
| von | by |
DE Vor seiner Partnerschaft mit LanguageWire verfasste Getinge Content, der aus mehreren Abteilungen stammte und für dieselben Produktlinien in zwei Ausgangssprachen (US-Englisch und Schwedisch) vorlag
EN Prior to entering into a partnership with LanguageWire, Getinge created content which came from several divisions, using two source languages (U.S
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| languagewire | languagewire |
| content | content |
| abteilungen | divisions |
| mit | with |
| zwei | two |
| aus | from |
| dieselben | a |
| vor | to |
DE Wenn wir gemeinsam an mehreren Projekten arbeiten, können wir mithilfe unserer Translation-Memory-Ressourcen die Kosten für das Übersetzen ähnlicher Produktlinien gering halten und eine hohe Einheitlichkeit von Projekt zu Projekt sicherstellen.
EN When we work together on multiple projects, our translation memory resources help you keep costs down across similar product lines and ensure consistency from project to project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| produktlinien | product lines |
| einheitlichkeit | consistency |
| memory | memory |
| ressourcen | resources |
| projekten | projects |
| arbeiten | work |
| ähnlicher | similar |
| projekt | project |
| mehreren | multiple |
| zu | to |
| und | and |
| halten | keep |
| an | on |
| sicherstellen | ensure |
| gemeinsam | together |
DE Nach der Übernahme von Cognos durch IBM blieb er sechs weitere Jahre lang im Unternehmen als Leiter der globalen Entwicklungsabteilungen für Financial Performance Management und BI in den verschiedenen Cognos-Produktlinien
EN After IBM’s acquisition of Cognos, he spent six years with the company leading global development organizations for Financial Performance Management and BI across the various Cognos product lines
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| globalen | global |
| bi | bi |
| verschiedenen | various |
| jahre | years |
| performance | performance |
| management | management |
| sechs | six |
| unternehmen | company |
| financial | financial |
| und | and |
| weitere | for |
| den | the |
DE Rund um Corning Rechenzentrumslösungen: Ihre zentrale Anlaufstelle für Fachartikel, Fallstudien und Infomaterial zu unseren Produktlinien.
EN Your one-stop source for industry articles, case studies, and information about Corning’s Data Center solutions and products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | center |
| fallstudien | case studies |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | articles |
| um | for |
DE Vor SCADAfence leitete Tom zwei wichtige Produktlinien bei Mellanox Technologies und davor das Produktmanagement für die High-End-Produkte von Check Point
EN Prior to SCADAfence, Tom led Two major product lines at Mellanox Technologies and prior to that he led the Product Management for the high-end products at Check Point
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitete | led |
| tom | tom |
| wichtige | major |
| produktlinien | product lines |
| technologies | technologies |
| produktmanagement | product management |
| check | check |
| point | point |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
DE Zentraler Bestandteil der Compliance-Programme von Curvatureist ein System proaktiver rechtlicher Überprüfungen, um sicherzustellen, dass wir uns an die Vorschriften halten, die für alle Produktlinien in allen unseren globalen Märkten gelten
EN Central to Curvature’s compliance programs is a system of proactive legal reviews to ensure that we adhere to regulations that are applicable for all product lines in all of our global markets
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentraler | central |
| produktlinien | product lines |
| globalen | global |
| märkten | markets |
| gelten | applicable |
| compliance | compliance |
| programme | programs |
| system | system |
| vorschriften | regulations |
| rechtlicher | legal |
| bestandteil | of |
| in | in |
| sicherzustellen | to ensure |
| ein | a |
| alle | all |
| um | for |
| dass | that |
| wir | we |
| halten | are |
DE Rund um Corning Rechenzentrumslösungen: Ihre zentrale Anlaufstelle für Fachartikel, Fallstudien und Infomaterial zu unseren Produktlinien.
EN Your one-stop source for industry articles, case studies, and information about Corning’s Data Center solutions and products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | center |
| fallstudien | case studies |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | articles |
| um | for |
DE Vor SCADAfence leitete Tom zwei wichtige Produktlinien bei Mellanox Technologies und davor das Produktmanagement für die High-End-Produkte von Check Point
EN Prior to SCADAfence, Tom led Two major product lines at Mellanox Technologies and prior to that he led the Product Management for the high-end products at Check Point
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitete | led |
| tom | tom |
| wichtige | major |
| produktlinien | product lines |
| technologies | technologies |
| produktmanagement | product management |
| check | check |
| point | point |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
DE Für die Produktlinien „Ziegel pur“ und „Ziegel plus“ werden unterschiedlich bedruckte Folien benötigt
EN Films with different inscriptions are required for bricks of the “Ziegel pur” and “Ziegel plus” product lines
DE Kunden, die direkt von Ansys betreut werden, können auch Supportanfragen für diese Produktlinien stellen.
EN Customers supported directly by Ansys can also log support requests for these product lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| direkt | directly |
| ansys | ansys |
| supportanfragen | support requests |
| produktlinien | product lines |
| können | can |
| auch | also |
| für | for |
| diese | these |
| von | by |
DE Erhalten Sie jederzeit eine übersichtliche Darstellung des ROI und des Marketingerfolgs mit frei definierbaren KPIs. Vergleichen Sie verschiedene Geschäftsbereiche, Zielmärkte oder Produktlinien und optimieren Sie Ihre Budgetverteilung entsprechend.
EN Clearly represent the ROI and success of your marketing at any time, with freely definable key performance indicators. Compare various business areas, regions, target markets, or product lines, and optimize your budget allocation accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übersichtliche | clearly |
| darstellung | performance |
| roi | roi |
| frei | freely |
| kpis | key performance indicators |
| geschäftsbereiche | business areas |
| produktlinien | product lines |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| und | and |
| vergleichen | compare |
| mit | with |
| optimieren | optimize |
| ihre | your |
| verschiedene | various |
| entsprechend | accordingly |
| des | the |
DE Die Möglichkeit, die Performance über Produktlinien, Kampagnen, Medien und geografische Gebiete hinweg in Echtzeit einzusehen und zu optimieren.
EN The ability to see and optimize performance across product lines, campaigns, media, and geographies in realtime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| performance | performance |
| produktlinien | product lines |
| einzusehen | to see |
| optimieren | optimize |
| kampagnen | campaigns |
| medien | media |
| zu | to |
| hinweg | and |
| die | the |
| in | in |
DE ClimatePartner unterstützt PBS-Hersteller beim Klimaschutz und bei der Entwicklung klimaneutraler Produktlinien
EN ClimatePartner supports stationery manufacturers in climate protection and the development of climate-neutral product lines
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| klimaschutz | climate protection |
| produktlinien | product lines |
| hersteller | manufacturers |
| entwicklung | development |
| und | and |
DE Unser Dienstleistungsangebot reicht von einer Machbarkeitsprüfung über Risikoanalysen von Gebrauchsgütern, Spielzeugen und ganzen Produktlinien bis hin zu produktbezogenen Recherchen und Einstufungen.
EN Our services range from feasibility studies and risk analyses of consumer goods, toys and entire product lines through to product-related research and ratings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielzeugen | toys |
| produktlinien | product lines |
| recherchen | research |
| und | and |
| zu | to |
| hin | from |
| unser | our |
| von | of |
DE Dieses reicht von einer Machbarkeitsprüfung über Risikoanalysen von Gebrauchsgütern, Spielzeugen und ganzen Produktlinien bis hin zu produktbezogenen Recherchen und Einstufungen.
EN These range from feasibility studies and risk analyses of consumer goods, toys and entire product lines through to product-related research and ratings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielzeugen | toys |
| produktlinien | product lines |
| recherchen | research |
| und | and |
| zu | to |
| hin | from |
| von | of |
DE Neu- und Weiterentwicklungen von Produktlinien sind zentraler Bestandteil der Unternehmens-philosophie Spelsbergs. Dass herausfordernde Einsatzgebiete von Elektroinstallationen besondere Lösungen erfordern, beweist seit seiner Markteinführung 1983 der
EN New and further development of product lines are central to the Spelsberg corporate philosophy. Since they were brought onto the market in 1983,
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktlinien | product lines |
| zentraler | central |
| neu | new |
| philosophie | philosophy |
| unternehmens | corporate |
| sind | are |
| bestandteil | of |
| und | and |
DE Erhalten Sie den Umsatz Ihres Unternehmens mit Sonix. Steigern Sie den Umsatz, verbessern Sie Ihr Verkaufs-Coaching und identifizieren Sie wichtige Verbesserungsbereiche in Ihren Produktlinien. Erhalten Sie noch heute eine automatische Transkription!
EN Supercharge your company's sales with Sonix. Increase sales, improve your sales coaching, and identify key areas of improvement in your product lines. Get automated transcription today!
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| identifizieren | identify |
| wichtige | key |
| produktlinien | product lines |
| automatische | automated |
| transkription | transcription |
| coaching | coaching |
| verbessern | improve |
| in | in |
| heute | today |
| steigern | increase |
| mit | with |
| und | and |
| erhalten | get |
| umsatz | sales |
| ihr | your |
DE Die fünf Naturstein-Produktlinien von Boral werden jeweils von verschiedenen Händlern vertrieben und von verschiedenen Vertriebs- und Architektenteams in ganz Nordamerika verwendet
EN Boral’s five stone product lines are each sold by different distributors and used by different sales and architectural teams across North America
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | different |
| nordamerika | north america |
| verwendet | used |
| vertriebs | sales |
| fünf | five |
| werden | are |
| und | and |
| von | across |
| in | each |
DE Mit den beiden Produktlinien MegaFont NOW und infiniType erhalten sowohl Heimanwender als auch professionelle Designer, Druckereien und Verlage Schriftenbibliotheken in höchster Qualität.
EN With the product lines MegaFont NOW and infiniType, both home users and professional designers have affordable access to first-class font libraries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktlinien | product lines |
| now | now |
| designer | designers |
| mit | with |
| professionelle | professional |
| und | and |
| beiden | have |
| den | the |
| auch | to |
DE Teamworkx by catworkx ist die Produktfamilie der catworkx GmbH (veröffentlicht im April 2019), die derzeit drei Produktlinien unter sich vereint: Teamworkx Cloud, Teamworkx Apps und Teamworkx Suite.
EN Teamworkx by catworkx is the product family of catworkx GmbH (released in April 2019), which currently combines three product lines: Teamworkx Cloud, Teamworkx Apps and Teamworkx Suite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamworkx | teamworkx |
| catworkx | catworkx |
| gmbh | gmbh |
| veröffentlicht | released |
| april | april |
| derzeit | currently |
| produktlinien | product lines |
| vereint | combines |
| cloud | cloud |
| apps | apps |
| suite | suite |
| by | by |
| ist | is |
| drei | three |
| und | and |
DE Holen Sie sich das grundlegende Wissen, das Sie zum Verständnis der Crestron-Lösungen und unserer beliebteren Produktlinien benötigen.
EN Get the foundational knowledge you need to understand Crestron solutions and our more popular product lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | foundational |
| produktlinien | product lines |
| lösungen | solutions |
| benötigen | you need |
| und | and |
DE Neue Produktlinien, wiederkehrende Einnahmequellen, effizientere Abläufe, höhere Qualität und schnellere Markteinführung sind alle mit Internet of Things (IoT) von Altair erreichbar
EN New product lines, recurring revenue streams, more efficient operations, higher quality and faster time to market are all within reach with Internet of Things (IoT) from Altair
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktlinien | product lines |
| wiederkehrende | recurring |
| einnahmequellen | revenue |
| abläufe | operations |
| qualität | quality |
| schnellere | faster |
| internet | internet |
| altair | altair |
| neue | new |
| of | of |
| iot | iot |
| effizientere | more efficient |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| alle | all |
| höhere | more |
DE Neue Produktlinien, wiederkehrende Einnahmequellen, effizientere Abläufe, höhere Qualität und schnellere Markteinführung sind mit der Einführung intelligenter Verbindungen zwischen Systemen und Assets erreichbar.
EN New product lines, recurring revenue streams, more efficient operations, higher quality and faster time-to-market are all within reach with the introduction of smart interconnections between systems and assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| produktlinien | product lines |
| wiederkehrende | recurring |
| einnahmequellen | revenue |
| qualität | quality |
| schnellere | faster |
| intelligenter | smart |
| abläufe | operations |
| einführung | introduction |
| assets | assets |
| systemen | systems |
| effizientere | more efficient |
| und | and |
| sind | are |
| mit | with |
| zwischen | between |
| höhere | more |
DE Von 1935 bis zum Verkauf der Aktivitäten im Jahr 2000 entwickelte sich das WACKER-PVC unter dem Markennamen VINNOL® zum Zugpferd, mit dem die Entwicklung moderner Produktlinien wie Silicone oder Reinstsilicium finanziert werden konnte.
EN From 1935 until the business field was sold in 2000, WACKER PVC marketed under the VINNOL® brand turned into a growth engine that financed the development of modern production lines such as silicones and hyperpure silicon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sold |
| aktivitäten | business |
| moderner | modern |
| finanziert | financed |
| wacker | wacker |
| markennamen | brand |
| entwicklung | development |
| werden | turned |
| konnte | the |
DE Mittels Massebilanzverfahren haben wir so zu wichtigen Produktgruppen bereits alternative Produktlinien eingeführt, die rechnerisch komplett frei von fossilen Rohstoffen sind.
EN For important product groups, we have already used the mass balance method to introduce alternatives that, mathematically, contain no fossil raw materials whatsoever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| produktgruppen | product groups |
| alternative | alternatives |
| fossilen | fossil |
| rohstoffen | raw materials |
| wir | we |
| zu | to |
DE Byron verlor jedoch nie die traditionelleren Produktlinien aus dem Auge, und bis heute wird ein Sortiment aus klassischen, drahtgebundenen Klingeln und gusseisernen mechanischen Klingeln angeboten.
EN Byron has never forgotten the more traditional ranges and to this day still has a range of classic wired doorbells and cast iron mechanical bells.
| alemão | inglês |
|---|---|
| byron | byron |
| sortiment | range |
| mechanischen | mechanical |
| heute | day |
| klassischen | classic |
| und | and |
| wird | the |
| ein | a |
DE Philosopher Seeds haben mehrere Produktlinien von Cannabissamen in ihrem Angebot, die sich thematisch unterscheiden.
EN Philosopher Seeds have multiple lines of cannabis seeds within their catalogue, each encapsulating a different theme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philosopher | philosopher |
| seeds | seeds |
| cannabissamen | cannabis seeds |
| unterscheiden | different |
| haben | have |
| mehrere | multiple |
| von | of |
| in | each |
DE Neue Produktlinien, wiederkehrende Einnahmequellen, effizientere Abläufe, höhere Qualität und schnellere Markteinführung sind alle mit Internet of Things (IoT) von Altair erreichbar
EN New product lines, recurring revenue streams, more efficient operations, higher quality and faster time to market are all within reach with Internet of Things (IoT) from Altair
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktlinien | product lines |
| wiederkehrende | recurring |
| einnahmequellen | revenue |
| abläufe | operations |
| qualität | quality |
| schnellere | faster |
| internet | internet |
| altair | altair |
| neue | new |
| of | of |
| iot | iot |
| effizientere | more efficient |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| alle | all |
| höhere | more |
DE Neue Produktlinien, wiederkehrende Einnahmequellen, effizientere Abläufe, höhere Qualität und schnellere Markteinführung sind mit der Einführung intelligenter Verbindungen zwischen Systemen und Assets erreichbar.
EN New product lines, recurring revenue streams, more efficient operations, higher quality and faster time-to-market are all within reach with the introduction of smart interconnections between systems and assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| produktlinien | product lines |
| wiederkehrende | recurring |
| einnahmequellen | revenue |
| qualität | quality |
| schnellere | faster |
| intelligenter | smart |
| abläufe | operations |
| einführung | introduction |
| assets | assets |
| systemen | systems |
| effizientere | more efficient |
| und | and |
| sind | are |
| mit | with |
| zwischen | between |
| höhere | more |
DE meso.prof gibt es in zwei Produktlinien
EN The meso.prof range has 2 lines:
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| zwei | the |
| es | has |
DE Das liegt daran, dass wir native Dioden, kundenspezifische Optiken und Wärmemanagementlösungen verwenden, die im eigenen Haus entwickelt werden.Unsere luftgekühlte Familie umfasst die Produktlinien FireJet, FireEdge, FireFly und StarFire
EN This is because we utilize native diodes, custom optics and thermal management solutions that are developed in-house.Our air-cooled family entails FireJet, FireEdge, FireFly and StarFire product lines
| alemão | inglês |
|---|---|
| native | native |
| dioden | diodes |
| produktlinien | product lines |
| firefly | firefly |
| entwickelt | developed |
| verwenden | utilize |
| liegt | is |
| haus | house |
| familie | family |
| dass | that |
| werden | are |
| und | and |
| die | custom |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Die FireEdge- und FireJet-Familie ist so konzipiert, dass sie durch einfache End-to-End-Montage skalierbar ist.Unsere wassergekühlte Familie umfasst: Die Produktlinien FirePower und FireLine.
EN The FireEdge and FireJet family of lamps are deigned to be scalable by simply mounting them end-to-end.Our water-cooled family entails: FirePower and FireLine product lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simply |
| skalierbar | scalable |
| familie | family |
| produktlinien | product lines |
| montage | mounting |
| unsere | our |
| und | and |
| dass | to |
DE Verschiedene Produktlinien von hochwertigen Primärverpackungen aus Glas mit gleicher hervorragender Leistung.
EN A series of high-quality glass primary packaging product lines with consistent, outstanding performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktlinien | product lines |
| glas | glass |
| leistung | performance |
| mit | with |
| von | of |
| hochwertigen | high |
| aus | a |
DE Kürzere Time-to-Market von der klinischen Phase bis zur Produkteinführung durch unsere füllfertigen Produktlinien
EN Reduced time-to-market from clinical to product launch through our ready-to-fill product lines
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinischen | clinical |
| produkteinführung | product launch |
| produktlinien | product lines |
| unsere | our |
| phase | time |
DE Erhalten Sie jederzeit eine übersichtliche Darstellung des ROI und des Marketingerfolgs mit frei definierbaren KPIs. Vergleichen Sie verschiedene Geschäftsbereiche, Zielmärkte oder Produktlinien und optimieren Sie Ihre Budgetverteilung entsprechend.
EN Clearly represent the ROI and success of your marketing at any time, with freely definable key performance indicators. Compare various business areas, regions, target markets, or product lines, and optimize your budget allocation accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übersichtliche | clearly |
| darstellung | performance |
| roi | roi |
| frei | freely |
| kpis | key performance indicators |
| geschäftsbereiche | business areas |
| produktlinien | product lines |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| und | and |
| vergleichen | compare |
| mit | with |
| optimieren | optimize |
| ihre | your |
| verschiedene | various |
| entsprechend | accordingly |
| des | the |
DE Die Möglichkeit, die Performance über Produktlinien, Kampagnen, Medien und geografische Gebiete hinweg in Echtzeit einzusehen und zu optimieren.
EN The ability to see and optimize performance across product lines, campaigns, media, and geographies in realtime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| performance | performance |
| produktlinien | product lines |
| einzusehen | to see |
| optimieren | optimize |
| kampagnen | campaigns |
| medien | media |
| zu | to |
| hinweg | and |
| die | the |
| in | in |
DE Unser Dienstleistungsangebot reicht von einer Machbarkeitsprüfung über Risikoanalysen von Gebrauchsgütern, Spielzeugen und ganzen Produktlinien bis hin zu produktbezogenen Recherchen und Einstufungen.
EN Our services range from feasibility studies and risk analyses of consumer goods, toys and entire product lines through to product-related research and ratings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielzeugen | toys |
| produktlinien | product lines |
| recherchen | research |
| und | and |
| zu | to |
| hin | from |
| unser | our |
| von | of |
DE Dieses reicht von einer Machbarkeitsprüfung über Risikoanalysen von Gebrauchsgütern, Spielzeugen und ganzen Produktlinien bis hin zu produktbezogenen Recherchen und Einstufungen.
EN These range from feasibility studies and risk analyses of consumer goods, toys and entire product lines through to product-related research and ratings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielzeugen | toys |
| produktlinien | product lines |
| recherchen | research |
| und | and |
| zu | to |
| hin | from |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produktlinien für bestimmte bestimmte anwendungen bestimmte produktlinien produktlinien bei mellanox entwicklung klimaneutraler produktlinien produktlinien umfassen hyperkonvergierte derzeit drei produktlinien produktlinien firepower produktlinien von cannabissamen da die produktlinien zugang für bestimmte systeme für bestimmte positionen für bestimmte empfehlungen für bestimmte zuständigkeit für bestimmte liefermenge für bestimmte ausschluss für bestimmte passwörter für bestimmte beispiele für bestimmte suchergebnissen für bestimmte exklusiv für bestimmte größen für bestimmte nummern für bestimmte seitenoptimierung für bestimmte möglicherweise für bestimmte ausnahmen für bestimmte kahoots für bestimmte suchfilter für bestimmte sondern für bestimmte rechte für bestimmte bestimmte bestimmte plugins bestimmte teile bestimmte strategie bestimmte staaten bestimmte aktionen bestimmte bedeutung bestimmte produkte bestimmte urls bestimmte menge bestimmte symbole bestimmte phase bestimmte branchen bestimmte keywords bestimmte datei bestimmte bereiche bestimmte crawler versperrt bestimmte daten bestimmte angebote bestimmte breiteTraduzir produktlinien für bestimmte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe