DE JEDE BESTIMMUNG DIESER BEDINGUNGEN, DIE EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, EINEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER DEN AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN VORSIEHT, SOLL DIE RISIKEN DIESER BEDINGUNGEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUFTEILEN
Traduzir "gewährleistungsausschluss oder den" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewährleistungsausschluss oder den" de alemão para inglês
Traduções de gewährleistungsausschluss oder den
"gewährleistungsausschluss oder den" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gewährleistungsausschluss oder den
alemão
inglês
EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| ausschluss | exclusion |
| risiken | risks |
| parteien | parties |
| bedingungen | terms |
| oder | or |
| zwischen | between |
| den | the |
| von | of |
DE 5. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS; HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN; ENTSCHÄDIGUNG
EN 5. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIABILITY LIMITATIONS; INDEMNITY
DE Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung
EN Exclusion of warranty and limitation of liability
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftungsbeschränkung | limitation of liability |
| und | and |
DE Zusicherungs- und Gewährleistungsausschluss
EN Exclusion of warranty and guarantee
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE 23. Gewährleistungsausschluss und Beschränkung der Haftung
EN 23 Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| haftung | liability |
| und | and |
| der | of |
DE HAFTUNGS- UND GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS
EN DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIABILITY
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE 3. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UND GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS.
EN 3. LIMITATION OF LIABILITY AND DISCLAIMER OF WARRANTIES.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE 23. Gewährleistungsausschluss und Beschränkung der Haftung
EN 23 Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| haftung | liability |
| und | and |
| der | of |
DE 6. Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung
EN 6. Disclaimer of Warranty; Limitation of Liability.
DE Viren, Würmer, trojanische Pferde oder andere Computercodes, Dateien oder Programme, die schädlich oder invasiv sind oder den Betrieb von Hardware oder Software beeinträchtigen oder übernehmen können oder sollen.
EN Any virus, worm, Trojan horse, or other computer code, file, or program that is harmful or invasive or may or is intended to damage or hijack the operation of any hardware or software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | file |
| schädlich | harmful |
| beeinträchtigen | damage |
| hardware | hardware |
| software | software |
| betrieb | operation |
| viren | virus |
| oder | or |
| trojanische | trojan |
| andere | other |
| den | the |
| von | of |
| sollen | to |
DE Sie dürfen nicht versuchen, sich durch Hacking, Passworterschleichung oder auf andere Weise unbefugten Zugang zur Internetpräsenz oder zu Inhalten oder Diensten, Benutzerkonten oder Computer- oder Mobilsystemen oder Netzwerken zu verschaffen
EN You may not attempt to gain unauthorized access to the Site or any of the Content or Services, user accounts or computer or mobile systems or networks, through hacking, password mining or by any other means
| alemão | inglês |
|---|---|
| hacking | hacking |
| netzwerken | networks |
| computer | computer |
| zugang | access |
| oder | or |
| benutzerkonten | user accounts |
| nicht | not |
| zu | to |
| inhalten | content |
| versuchen | attempt |
| andere | other |
| diensten | the |
DE 14.2.7. Autorenzuordnungen, rechtliche oder andere Hinweise oder geschützte Bezeichnungen oder Herkunfts- oder Quellenangaben zu fälschen oder zu löschen; oder
EN 14.2.7 falsify or delete any author attributions, legal or other notices, or proprietary designations or labels of origin or source; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| andere | other |
| hinweise | notices |
| löschen | delete |
| oder | or |
| zu | of |
DE für Aktivitäten zur Überprüfung oder Aufrechterhaltung der Qualität oder Sicherheit einer Dienstleistung oder Vorrichtung, die sich im Eigentum von SAP oder unter ihrer Kontrolle befindet oder die von oder für SAP hergestellt wird
EN undertaking activities to verify or maintain the quality or safety of a service or device that is owned, manufactured, manufactured for, or controlled by SAP
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| vorrichtung | device |
| eigentum | owned |
| sap | sap |
| hergestellt | manufactured |
| oder | or |
| aufrechterhaltung | maintain |
| qualität | quality |
| sicherheit | safety |
| befindet | to |
| für | for |
| einer | a |
| kontrolle | service |
| wird | the |
DE Sie dürfen nicht versuchen, sich durch Hacking, Passworterschleichung oder auf andere Weise unbefugten Zugang zur Internetpräsenz oder zu Inhalten oder Diensten, Benutzerkonten oder Computer- oder Mobilsystemen oder Netzwerken zu verschaffen
EN You may not attempt to gain unauthorized access to the Site or any of the Content or Services, user accounts or computer or mobile systems or networks, through hacking, password mining or by any other means
| alemão | inglês |
|---|---|
| hacking | hacking |
| netzwerken | networks |
| computer | computer |
| zugang | access |
| oder | or |
| benutzerkonten | user accounts |
| nicht | not |
| zu | to |
| inhalten | content |
| versuchen | attempt |
| andere | other |
| diensten | the |
DE 14.2.7. Autorenzuordnungen, rechtliche oder andere Hinweise oder geschützte Bezeichnungen oder Herkunfts- oder Quellenangaben zu fälschen oder zu löschen; oder
EN 14.2.7 falsify or delete any author attributions, legal or other notices, or proprietary designations or labels of origin or source; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| andere | other |
| hinweise | notices |
| löschen | delete |
| oder | or |
| zu | of |
DE Inhalte, die Sie erstellen oder bereitstellen, wie Audio- oder Videomaterialien oder Chat- oder Servicenachrichten oder Benachrichtigungen per Post, E-Mail oder Telefon (wie genauer weiter oben in dieser Datenschutzerklärung beschrieben),
EN content that you generate or provide, such as audio or video or chat messaging or service messages, or messages by post, email or phone (as described in more detail above in this Privacy Notice;
DE Tippe auf ein beliebiges Feld, um den Termintyp, den Kalender, den Kunden, die Labels, Add-Ons, Notizen, die Antworten auf Aufnahmeformulare oder den Gutschein- oder Paketcode für den Termin zu ändern.
EN Tap any field to change the appointment type, calendar, client, labels, add-ons, notes, intake form replies, or coupon or package code for the appointment.
DE die Websites oder die damit verbundenen Server oder Netzwerke stören oder unterbrechen oder die geltenden Richtlinien oder Vorschriften der mit den Websites verbundenen Netzwerke missachten.
EN interfere with or disrupt the Websites or servers or networks connected thereto, or disobey any applicable policies or regulations of networks connected to the Websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbundenen | connected |
| server | servers |
| geltenden | applicable |
| websites | websites |
| oder | or |
| netzwerke | networks |
| vorschriften | regulations |
| richtlinien | policies |
| stören | disrupt |
| mit | with |
| damit | to |
| den | the |
DE 2.3.2 nicht auf die Services oder Teile davon zugreifen, um ein Produkt zu erzeugen oder zu bauen oder eine Leistung anzubieten, welche mit den Services oder Teilen davon konkurrieren; oder
EN 2.3.2 access all or any part of the Services in order to create or build a product or service which competes in whole or part with the Services; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | access |
| oder | or |
| produkt | product |
| services | services |
| erzeugen | to create |
| anzubieten | to |
| mit | with |
| ein | a |
| den | the |
DE ZENDESK GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DER ZUGRIFF ODER DIE NUTZUNG DER LEISTUNGEN DURCH DEN ABONNENTEN ODER JEGLICHEN DRITTEN UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI IST ODER JEGLICHE SPEZIFISCHE LEISTUNGS- ODER QUALITÄTSKRITERIEN ERFÜLLT
EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnenten | subscribers |
| spezifische | particular |
| zugriff | access |
| oder | or |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| die | third |
| ist | shall |
| dass | that |
| den | the |
DE Sich an anderen Verhaltensweisen zu beteiligen, die die Nutzung oder den Genuss der Website durch Dritte einschränken oder behindern oder die, wie von uns festgelegt, SheerID oder Benutzern der Website schaden oder sie einer Haftung aussetzen können.
EN To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone?s use or enjoyment of the Website, or which, as determined by us, may harm SheerID or users of the Website, or expose them to liability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligen | engage |
| genuss | enjoyment |
| festgelegt | determined |
| sheerid | sheerid |
| schaden | harm |
| haftung | liability |
| aussetzen | expose |
| anderen | other |
| oder | or |
| website | website |
| uns | us |
| benutzern | users |
| nutzung | use |
| zu | to |
DE Inhalte von der Seite entfernen oder ändern oder versuchen, Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen oder den ordnungsgemäßen Betrieb der Website oder der Server, auf denen sie gehostet wird, zu stören; oder
EN remove or change any content of the Site or attempt to circumvent security or interfere with the proper working of the Site or the servers on which it is hosted; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | remove |
| umgehen | circumvent |
| stören | interfere |
| inhalte | content |
| oder | or |
| gehostet | hosted |
| server | servers |
| ändern | change |
| website | site |
| zu | to |
| versuchen | attempt |
DE ZENDESK GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DER ZUGRIFF ODER DIE NUTZUNG DER LEISTUNGEN DURCH DEN ABONNENTEN ODER JEGLICHEN DRITTEN UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI IST ODER JEGLICHE SPEZIFISCHE LEISTUNGS- ODER QUALITÄTSKRITERIEN ERFÜLLT
EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnenten | subscribers |
| spezifische | particular |
| zugriff | access |
| oder | or |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| die | third |
| ist | shall |
| dass | that |
| den | the |
DE ZENDESK GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DER ZUGRIFF ODER DIE NUTZUNG DER LEISTUNGEN DURCH DEN ABONNENTEN ODER JEGLICHEN DRITTEN UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI IST ODER JEGLICHE SPEZIFISCHE LEISTUNGS- ODER QUALITÄTSKRITERIEN ERFÜLLT
EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnenten | subscribers |
| spezifische | particular |
| zugriff | access |
| oder | or |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| die | third |
| ist | shall |
| dass | that |
| den | the |
DE ZENDESK GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DER ZUGRIFF ODER DIE NUTZUNG DER LEISTUNGEN DURCH DEN ABONNENTEN ODER JEGLICHEN DRITTEN UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI IST ODER JEGLICHE SPEZIFISCHE LEISTUNGS- ODER QUALITÄTSKRITERIEN ERFÜLLT
EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnenten | subscribers |
| spezifische | particular |
| zugriff | access |
| oder | or |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| die | third |
| ist | shall |
| dass | that |
| den | the |
DE ZENDESK GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DER ZUGRIFF ODER DIE NUTZUNG DER LEISTUNGEN DURCH DEN ABONNENTEN ODER JEGLICHEN DRITTEN UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI IST ODER JEGLICHE SPEZIFISCHE LEISTUNGS- ODER QUALITÄTSKRITERIEN ERFÜLLT
EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnenten | subscribers |
| spezifische | particular |
| zugriff | access |
| oder | or |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| die | third |
| ist | shall |
| dass | that |
| den | the |
DE ZENDESK GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DER ZUGRIFF ODER DIE NUTZUNG DER LEISTUNGEN DURCH DEN ABONNENTEN ODER JEGLICHEN DRITTEN UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI IST ODER JEGLICHE SPEZIFISCHE LEISTUNGS- ODER QUALITÄTSKRITERIEN ERFÜLLT
EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnenten | subscribers |
| spezifische | particular |
| zugriff | access |
| oder | or |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| die | third |
| ist | shall |
| dass | that |
| den | the |
DE ZENDESK GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DER ZUGRIFF ODER DIE NUTZUNG DER LEISTUNGEN DURCH DEN ABONNENTEN ODER JEGLICHEN DRITTEN UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI IST ODER JEGLICHE SPEZIFISCHE LEISTUNGS- ODER QUALITÄTSKRITERIEN ERFÜLLT
EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnenten | subscribers |
| spezifische | particular |
| zugriff | access |
| oder | or |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| die | third |
| ist | shall |
| dass | that |
| den | the |
DE ZENDESK GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DER ZUGRIFF ODER DIE NUTZUNG DER LEISTUNGEN DURCH DEN ABONNENTEN ODER JEGLICHEN DRITTEN UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI IST ODER JEGLICHE SPEZIFISCHE LEISTUNGS- ODER QUALITÄTSKRITERIEN ERFÜLLT
EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnenten | subscribers |
| spezifische | particular |
| zugriff | access |
| oder | or |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| die | third |
| ist | shall |
| dass | that |
| den | the |
DE ZENDESK GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DER ZUGRIFF ODER DIE NUTZUNG DER LEISTUNGEN DURCH DEN ABONNENTEN ODER JEGLICHEN DRITTEN UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI IST ODER JEGLICHE SPEZIFISCHE LEISTUNGS- ODER QUALITÄTSKRITERIEN ERFÜLLT
EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnenten | subscribers |
| spezifische | particular |
| zugriff | access |
| oder | or |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| die | third |
| ist | shall |
| dass | that |
| den | the |
DE ZENDESK GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DER ZUGRIFF ODER DIE NUTZUNG DER LEISTUNGEN DURCH DEN ABONNENTEN ODER JEGLICHEN DRITTEN UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI IST ODER JEGLICHE SPEZIFISCHE LEISTUNGS- ODER QUALITÄTSKRITERIEN ERFÜLLT
EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnenten | subscribers |
| spezifische | particular |
| zugriff | access |
| oder | or |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| die | third |
| ist | shall |
| dass | that |
| den | the |
DE ZENDESK GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DER ZUGRIFF ODER DIE NUTZUNG DER LEISTUNGEN DURCH DEN ABONNENTEN ODER JEGLICHEN DRITTEN UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI IST ODER JEGLICHE SPEZIFISCHE LEISTUNGS- ODER QUALITÄTSKRITERIEN ERFÜLLT
EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnenten | subscribers |
| spezifische | particular |
| zugriff | access |
| oder | or |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| die | third |
| ist | shall |
| dass | that |
| den | the |
DE ZENDESK GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DER ZUGRIFF ODER DIE NUTZUNG DER LEISTUNGEN DURCH DEN ABONNENTEN ODER JEGLICHEN DRITTEN UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI IST ODER JEGLICHE SPEZIFISCHE LEISTUNGS- ODER QUALITÄTSKRITERIEN ERFÜLLT
EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnenten | subscribers |
| spezifische | particular |
| zugriff | access |
| oder | or |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| die | third |
| ist | shall |
| dass | that |
| den | the |
DE ZENDESK GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DER ZUGRIFF ODER DIE NUTZUNG DER LEISTUNGEN DURCH DEN ABONNENTEN ODER JEGLICHEN DRITTEN UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI IST ODER JEGLICHE SPEZIFISCHE LEISTUNGS- ODER QUALITÄTSKRITERIEN ERFÜLLT
EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnenten | subscribers |
| spezifische | particular |
| zugriff | access |
| oder | or |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| die | third |
| ist | shall |
| dass | that |
| den | the |
DE ZENDESK GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DER ZUGRIFF ODER DIE NUTZUNG DER LEISTUNGEN DURCH DEN ABONNENTEN ODER JEGLICHEN DRITTEN UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI IST ODER JEGLICHE SPEZIFISCHE LEISTUNGS- ODER QUALITÄTSKRITERIEN ERFÜLLT
EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnenten | subscribers |
| spezifische | particular |
| zugriff | access |
| oder | or |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| die | third |
| ist | shall |
| dass | that |
| den | the |
DE Inhalte von der Seite entfernen oder ändern oder versuchen, Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen oder den ordnungsgemäßen Betrieb der Website oder der Server, auf denen sie gehostet wird, zu stören; oder
EN remove or change any content of the Site or attempt to circumvent security or interfere with the proper working of the Site or the servers on which it is hosted; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | remove |
| umgehen | circumvent |
| stören | interfere |
| inhalte | content |
| oder | or |
| gehostet | hosted |
| server | servers |
| ändern | change |
| website | site |
| zu | to |
| versuchen | attempt |
DE Sich an anderen Verhaltensweisen zu beteiligen, die die Nutzung oder den Genuss der Website durch Dritte einschränken oder behindern oder die, wie von uns festgelegt, SheerID oder Benutzern der Website schaden oder sie einer Haftung aussetzen können.
EN To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone?s use or enjoyment of the Website, or which, as determined by us, may harm SheerID or users of the Website, or expose them to liability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligen | engage |
| genuss | enjoyment |
| festgelegt | determined |
| sheerid | sheerid |
| schaden | harm |
| haftung | liability |
| aussetzen | expose |
| anderen | other |
| oder | or |
| website | website |
| uns | us |
| benutzern | users |
| nutzung | use |
| zu | to |
DE Ein sonstiges Verhalten aufzuweisen, das die Nutzung der Dienste oder deren Genuss einschränkt oder hemmt oder nach unserem Ermessen geeignet ist, DOMESTIKA oder den Nutzern der Dienste zu schaden oder zu Haftungsansprüchen gegen diese zu führen.
EN To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone's use or enjoyment of the Services, or which, as determined by us, may harm DOMESTIKA or users of the Services, or expose them to liability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genuss | enjoyment |
| schaden | harm |
| domestika | domestika |
| sonstiges | other |
| verhalten | conduct |
| oder | or |
| dienste | services |
| nutzern | users |
| zu | to |
| nutzung | use |
| den | the |
DE (h) Netzwerkknoten oder Netzwerkdienste zu unterbrechen oder anderweitig Kobos Möglichkeiten, den Dienst zu kontrollieren oder verfügbar zu machen, einzuschränken, zu stören, zu unterbrechen oder zu behindern; oder
EN (h) disrupt network nodes or network services or otherwise restrict, inhibit, disrupt or impede Kobo's ability to monitor or make available the Service; or
DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.
EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreift | accessing |
| unternehmen | company |
| juristische | legal |
| oder | or |
| dienst | the service |
| namen | behalf |
| juristische person | entity |
| fall | the |
| andere | other |
DE Zoom übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Verstöße gegen diese Vereinbarung durch Endbenutzer oder andere Dritte, denen Sie den Zugang zu den Diensten oder der Software gestatten, vorschreiben oder ermöglichen
EN Zoom assumes no responsibility or liability for violations of this Agreement by End Users or any other third party that you allow, direct, or enable to access the Services or Software
DE Was die Symbolik der Wochentage angeht, so repräsentiert die Sonne den Sonntag, der Mond den Montag, Mars den Dienstag, Merkur den Mittwoch, Jupiter den Donnerstag, Venus den Freitag und Saturn den Samstag
EN As far as the symbolism of the weekdays is concerned, the sun represents Sunday, the moon Monday, Mars Tuesday, Mercury Wednesday, Jupiter Thursday, Venus Friday and Saturn Saturday
| alemão | inglês |
|---|---|
| repräsentiert | represents |
| merkur | mercury |
| jupiter | jupiter |
| venus | venus |
| saturn | saturn |
| mars | mars |
| mond | moon |
| freitag | friday |
| samstag | saturday |
| sonne | sun |
| montag | monday |
| und | and |
| dienstag | tuesday |
| mittwoch | wednesday |
| donnerstag | thursday |
| den | the |
| sonntag | sunday |
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Sie haben die Wahl zwischen den Farben weiß oder bernstein, den unterschiedlichen Formen, ob rund, eckig, hoch oder flach, sowie den Befestigungsarten Dachmontage, Magnet oder Stecksystem
EN You have the choice between the colours white or amber, the different shapes, whether round, square, high or flat, as well as the mounting types roof mounting, magnet or plug-in system
| alemão | inglês |
|---|---|
| bernstein | amber |
| flach | flat |
| magnet | magnet |
| wahl | choice |
| oder | or |
| formen | shapes |
| haben | have |
| weiß | white |
| ob | whether |
| zwischen | between |
| rund | in |
| die | colours |
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
DE Alle Marken, Handelsnamen, Logos und Handelsauftritte, ob registriert oder nicht (zusammen die „Marken“), die auf den Herschel-Sites oder in den Inhalten erscheinen, gehören Herschel Supply oder den jeweiligen Eigentümern der Marken
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gewährleistungsausschluss oder den gewährleistungsausschluss beschränkung oder den oder kurse oder einrichtungen dokumentation oder support portalbesitzer oder administrator eine email oder rufen wollen oder weil aktivierung oder nutzung postanschrift oder ip karabiners oder seils exchange oder cloudflare langweilig oder generisch teams oder unternehmen avg oder if kits oder xtensions upgrades oder erweiterungen anwendungen oder malware jacken oder schuhen vermeiden oder stoppen parameterumschaltungen oder sollwertumschaltung server oder laden telefon oder smartphone feedback oder vielleicht mime oder openpgp zucchini oder zaubert genehmigung oder feedback designer oder bevorzugen entertainerin oder moderatorin anwendung oder integrieren einzelpersonen oder teams zeitungen oder portfolios verlust oder offenlegung verlust oder kompromittierung palettenlift oder hubtisch com oder community monitor oder bewegungen onedrive oder lassen eth oder uni mail oder social sorge oder angst browsern oder tablets portrait oder comic datenverkehrsquelle oder kampagne browser oder opera suite oder support freunde oder familie handzettel oder kopien hacker oder spammerTraduzir gewährleistungsausschluss oder den para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe