Traduzir "ausschluss einer website" para inglês

DE WEIL EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ERLAUBEN, GILT DER OBIGE AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE

• WEIL EINIGE GERICHTSBARKEITEN
• AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN
• ERLAUBEN
• GILT DER OBIGE
• STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN MÖGLICHERWEISE

DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann

• anwendbare Recht darf
• Beschränkung
• Ausschluss der Haftung
• zufällige
• Folgeschäden nicht zulassen
• oben genannte Beschränkung

DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT

• EINIGE STAATEN LASSEN
• BESCHRÄNKUNG ODER DEN
• HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG
• FOLGESCHÄDEN NICHT ZU
• OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER
• AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT
• ZUTRIFFT

DE In einigen Rechtsordnungen ist die Beschränkung oder der Ausschluss der Haftung für zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zutrifft

• Beschränkung
• Ausschluss der Haftung
• zufällig entstandene Schäden
• Folgeschäden nicht zulässig
• obige Beschränkung
• zutrifft

DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass diese Einschränkung oder dieser Ausschluss möglicherweise nicht gilt

• Einige Gerichtsbarkeiten
• Staaten
• Einschränkung von zufälligen
• sodass diese Einschränkung

DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann

• anwendbare Recht darf
• Beschränkung
• Ausschluss der Haftung
• zufällige
• Folgeschäden nicht zulassen
• oben genannte Beschränkung

DE IN MANCHEN ZUSTÄNDIGKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG,  SO DASS DIESER AUSSCHLUSS UNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR SIE GILT

• MANCHEN ZUSTÄNDIGKEITEN IST
• AUSSCHLUSS ODER DIE
• GEWÄHRLEISTUNG FÜR NEBEN-
• FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG
• AUSSCHLUSS UNTER UMSTÄNDEN
• GILT

DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT

• EINIGE STAATEN LASSEN
• BESCHRÄNKUNG ODER DEN
• HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG
• FOLGESCHÄDEN NICHT ZU
• OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER
• AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT
• ZUTRIFFT

DE Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt

• geltende Recht erlaubt
• Beschränkung
• Ausschluss der Haftung
• beiläufig entstandene Schäden
• Folgeschäden
• obige Beschränkung
• gilt

DE Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.

• Obige Beschränkung
• obiger Ausschluss gelten
• weil Ihr Land
• Ausschluss
• Beschränkung von beiläufig
• Schäden
• Folgeschäden

DE e. In einigen Ländern und Rechtsordnungen ist der Ausschluss bestimmter Garantien, die Beschränkung, der Ausschluss oder die Befristung stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die obige Beschränkung eventuell nicht für Sie gilt.

• einigen Ländern
• bestimmter Garantien
• Beschränkung
• Ausschluss
• Befristung stillschweigender Garantien
• zulässig
• sodass die obige

DE IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DER OBIGE AUSSCHLUSS FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GILT.

• EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST
• AUSSCHLUSS ODER DIE
• ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN ODER
• ZULÄSSIG
• OBIGE AUSSCHLUSS FÜR
• MÖGLICHERWEISE NICHT

DE BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT, DESHALB GILT DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DEN LIZENZNEHMER

• BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN
• AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN
• DESHALB GILT DER
• GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE
• LIZENZNEHMER

DE BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT, DESHALB GILT DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DEN KUNDEN

• BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN
• AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN
• DESHALB GILT DER
• GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE
• KUNDEN

DE EINIGE RECHTSVORSCHRIFTEN ERLAUBEN NICHT DEN AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN, DASS DIESE EINSCHRÄNKUNG UND AUSSCHLUSS NICHT FÜR SIE ZUTREFFEN KÖNNEN.

• EINIGE RECHTSVORSCHRIFTEN ERLAUBEN
• AUSSCHLUSS ODER DIE
• ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN
• EINSCHRÄNKUNG UND AUSSCHLUSS
• ZUTREFFEN

DE Darüber hinaus beinhalten die Webmaster Guidelines eine Auflistung der Verfahren, die Google als Verstöße gegen diese Richtlinien wertet und welche zur Abwertung bis hin zum Ausschluss einer Website aus dem Google-Index führen können

• Darüber hinaus beinhalten
• Verfahren
• Google als Verstöße
• Richtlinien wertet
• welche zur Abwertung
• hin zum Ausschluss

DE Durch den Ausschluss von verschlüsseltem User-Traffic für Website-Kategorien, wie Healthcare oder Banking, wird die Compliance sichergestellt.

• Ausschluss von verschlüsseltem
• Website-Kategorien
• Healthcare
• Banking
• Compliance

DE Durch den Ausschluss von verschlüsseltem User-Traffic für Website-Kategorien, wie Healthcare oder Banking, wird die Compliance sichergestellt.

• Ausschluss von verschlüsseltem
• Website-Kategorien
• Healthcare
• Banking
• Compliance

DE Wer in der heutigen Zeit noch viele Keywords auf einer Seite verwendet, kann wegen Überoptimierung mit dem Ausschluss aus dem Google-Ranking rechnen

• Zeit noch viele
• verwendet
• rechnen

DE 6 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.

• Verfahren zur Erteilung
• Lizenz der EPAL
• Recht der Bundesrepublik
• Ausschluss der Bestimmungen
• deutschen internationalen Privatrechts
• UN-Kaufrechts

DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.

• Verfahren zur Erteilung
• Lizenz der EPAL
• Recht der Bundesrepublik
• Ausschluss der Bestimmungen
• deutschen internationalen Privatrechts
• UN-Kaufrechts

DE Pressegruppen äußerten sich besorgt über die vom Kongress genehmigten Gesetze würde in einer Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit die Transparenz und den Zugang zu Informationen untergraben.

• Kongress genehmigten Gesetze
• Sitzung unter Ausschluss
• Öffentlichkeit die Transparenz
• Zugang zu Informationen

DE Reolink ist außerdem berechtigt, einzelne Funktionen oder Dienste zu beschränken oder Ihren Zugriff auf die Dienste oder einen Teil davon ohne vorherige Ankündigung und unter Ausschluss einer Haftung zu beschränken

• Reolink ist außerdem
• einzelne Funktionen
• Dienste zu beschränken
• Dienste
• Ankündigung
• Ausschluss einer Haftung
• beschränken

DE Vom Ausschluss bestimmter Engagements bis hin zum Fokussierung auf Unternehmen, die den Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft vorantreiben: Es gibt viele Möglichkeiten, nachhaltige Anlagen in den Kern Ihres Portfolios einzubinden.

• Ausschluss bestimmter Engagements
• hin zum Fokussierung
• Unternehmen
• Wirtschaft vorantreiben
• viele Möglichkeiten
• Kern Ihres Portfolios

DE Durch den Ausschluss dieser Posten können wir die Betriebsergebnisse unseres zugrunde liegenden Kerngeschäfts von einer Berichtsperiode zur nächsten besser vergleichen.

• Ausschluss dieser Posten
• Betriebsergebnisse unseres zugrunde
• nächsten besser

DE 6 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.

• Verfahren zur Erteilung
• Lizenz der EPAL
• Recht der Bundesrepublik
• Ausschluss der Bestimmungen
• deutschen internationalen Privatrechts
• UN-Kaufrechts

DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.

• Verfahren zur Erteilung
• Lizenz der EPAL
• Recht der Bundesrepublik
• Ausschluss der Bestimmungen
• deutschen internationalen Privatrechts
• UN-Kaufrechts

DE Reolink ist außerdem berechtigt, einzelne Funktionen oder Dienste zu beschränken oder Ihren Zugriff auf die Dienste oder einen Teil davon ohne vorherige Ankündigung und unter Ausschluss einer Haftung zu beschränken

• Reolink ist außerdem
• einzelne Funktionen
• Dienste zu beschränken
• Dienste
• Ankündigung
• Ausschluss einer Haftung
• beschränken

DE Es besteht daher das Risiko einer Fehlbewertung eines Wertpapiers oder eines Emittenten, was den fehlerhaften Ein- oder Ausschluss eines Wertpapiers zur Folge hat

• Fehlbewertung eines Wertpapiers
• eines Emittenten
• fehlerhaften Ein-
• Ausschluss eines Wertpapiers

DE Es besteht daher das Risiko einer unrichtigen Beurteilung eines Wertpapiers oder eines Emittenten, was den fehlerhaften Ein- oder Ausschluss eines Wertpapiers zur Folge hat

• unrichtigen Beurteilung eines
• eines Emittenten
• fehlerhaften Ein-
• Ausschluss eines Wertpapiers

DE Ausschluss von Folgeschäden und damit zusammenhängenden Schäden

• Ausschluss von Folgeschäden
• damit zusammenhängenden Schäden

DE JEDE BESTIMMUNG DIESER BEDINGUNGEN, DIE EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, EINEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER DEN AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN VORSIEHT, SOLL DIE RISIKEN DIESER BEDINGUNGEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUFTEILEN

• JEDE BESTIMMUNG DIESER
• HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
• GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER DEN
• SCHÄDEN VORSIEHT
• SOLL DIE RISIKEN
• BEDINGUNGEN ZWISCHEN DEN
• AUFTEILEN

DE Ausschluss von Haftungsbeschränkungen und stillschweigenden Gewährleistungen in verschiedenen Bundesstaaten

• Ausschluss von Haftungsbeschränkungen
• Bundesstaaten

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

• Begriff
• Chicago Pie
• doppeldeutig
• Nutzer könnten damit
• Pizza meinen
• andere Backware
• Pie
• Pizza
• Kuchen
• Torte
• Ausschluss für bestimmte

DE Diesen Begriff können wir dann einfach zu unserer Ausschluss-Liste hinzufügen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob „Pie“ vielleicht einfach zu zweideutig ein Begriff ist, um ihn überhaupt zu benutzen.

• Ausschluss-Liste hinzufügen
• überlegen
• ob
• Pie

DE Wenn die Zahl der Page Impressions unnatürlich steigt, lassen sich eventuelle Rückschlüsse auf automatische Zugriffe schließen, die dann mit entsprechenden Maßnahmen, z.B. dem Ausschluss über die robots.txt verhindert werden können.

• Zahl der Page
• unnatürlich steigt
• lassen sich eventuelle
• automatische Zugriffe schließen
• dann mit entsprechenden

DE Ausschluss von Übersetzungsfehlern, die Ihre klinischen Studien gefährden könnten.

• Ausschluss von Übersetzungsfehlern
• klinischen Studien gefährden

DE DETOX TO ZERO bezieht sich auf die 2011 durch Greenpeace initiierte Detox-Kampagne, die den Ausschluss gefährlicher Chemikalien aus der Textilproduktion zum Ziel hat

• DETOX TO ZERO
• Greenpeace initiierte Detox-Kampagne
• Ausschluss gefährlicher Chemikalien
• Textilproduktion zum Ziel

DE Der Ausschluss von Cookies kann zu Funktionseinschränkungen dieses Onlineangebotes führen.

• Ausschluss von Cookies
• Funktionseinschränkungen dieses Onlineangebotes

DE Diese Datenschutzrichtlinie untersteht Schweizer Recht unter Ausschluss der Bestimmungen der Regeln des internationalen Privatrechts

• Datenschutzrichtlinie untersteht Schweizer
• Ausschluss der Bestimmungen
• Regeln des internationalen

DE anwendbar, unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen sowie der Bestimmungen des UN-Kaufrechts (CISG).

• anwendbar
• Ausschluss der kollisionsrechtlichen
• Bestimmungen des UN-Kaufrechts
• CISG

DE Ausschluss von Schadenersatz und Haftungsausschluss

• Ausschluss von Schadenersatz
• Haftungsausschluss

DE Diese Vereinbarung unterliegt ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts und kollisionsrechtlicher Bestimmungen

• Vereinbarung unterliegt ausschließlich
• Recht der Bundesrepublik
• Ausschluss des UN-Kaufrechts
• kollisionsrechtlicher Bestimmungen

DE Ausschluss digitaler Produkte von den umtauschbaren Artikeln

• Ausschluss digitaler Produkte
• umtauschbaren Artikeln

DE Das häufigste Problem bei plagiierten Inhalten ist der Ausschluss aus der Search Engine Result Page (SERP). Websites, die einen besseren Rang anstreben, können sich das nicht leisten.

• Search Engine Result
• SERP
• Websites
• besseren Rang anstreben

DE DURCH DIE NUTZUNG DIESER DIENSTE AKZEPTIEREN SIE UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DIE BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG GELESEN HABEN UND UNTER AUSSCHLUSS ALLER SONSTIGEN BESTIMMUNGEN DARAN GEBUNDEN SIND

• NUTZUNG DIESER DIENSTE
• ERKLÄREN SICH DAMIT
• BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN
• VEREINBARUNG GELESEN HABEN
• AUSSCHLUSS ALLER SONSTIGEN
• DARAN GEBUNDEN SIND

DE Die Zeichnungen müssen inhaltlich und kompositorisch eigenständige Arbeiten sein. Plagiate führen zum Ausschluss vom Aufnahmeverfahren.

• Zeichnungen müssen inhaltlich
• kompositorisch eigenständige Arbeiten

DE Es wird überprüft, ob das Motivationsschreiben tatsächlich den Vorgaben entspricht. Motivationsschreiben, die diesen nicht entsprechen, führen zum Ausschluss vom Aufnahmeverfahren.

• überprüft
• ob das Motivationsschreiben
• Vorgaben entspricht
• Motivationsschreiben
• diesen nicht entsprechen
• führen zum Ausschluss

DE Diese Nutzungsbedingungen und Ihre Nutzung der Dienste unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien unter Ausschluss der Kollisionsnormen

• Nutzungsbedingungen
• Nutzung der Dienste
• Gesetzen des US-Bundesstaates
• Ausschluss der Kollisionsnormen

DE DER VORSTEHENDE AUSSCHLUSS GILT NICHT, WENN DERARTIGE AUSSCHLÜSSE DURCH GELTENDES RECHT UNTERSAGT SIND.

• VORSTEHENDE AUSSCHLUSS GILT
• DERARTIGE AUSSCHLÜSSE DURCH
• RECHT UNTERSAGT