DE Für alle Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter ausdrücklichem Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
Traduzir "rechtsbeziehungen im zusammenhang" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rechtsbeziehungen im zusammenhang" de alemão para inglês
Traduções de rechtsbeziehungen im zusammenhang
"rechtsbeziehungen im zusammenhang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de rechtsbeziehungen im zusammenhang
alemão
inglês
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| bundesrepublik | federal republic |
| vertrag | contract |
| vereinten | united nations |
| nationen | nations |
| internationalen | international |
| verträge | contracts |
| deutschland | germany |
| für | for |
| diesem | this |
| recht | law |
| alle | all |
| den | the |
DE Für alle Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter ausdrücklichem Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| bundesrepublik | federal republic |
| vertrag | contract |
| vereinten | united nations |
| nationen | nations |
| internationalen | international |
| verträge | contracts |
| deutschland | germany |
| für | for |
| diesem | this |
| recht | law |
| alle | all |
| den | the |
DE Für alle Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter ausdrücklichem Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| bundesrepublik | federal republic |
| vertrag | contract |
| vereinten | united nations |
| nationen | nations |
| internationalen | international |
| verträge | contracts |
| deutschland | germany |
| für | for |
| diesem | this |
| recht | law |
| alle | all |
| den | the |
DE Für alle Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter ausdrücklichem Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| bundesrepublik | federal republic |
| vertrag | contract |
| vereinten | united nations |
| nationen | nations |
| internationalen | international |
| verträge | contracts |
| deutschland | germany |
| für | for |
| diesem | this |
| recht | law |
| alle | all |
| den | the |
DE Für sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen Posteo und dem Kunden gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen.
EN The complete legal relationship between Posteo and its customers is exclusively governed by the law of the Federal Republic of Germany. Appealing to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (UN CISG) is barred.
| alemão | inglês |
|---|---|
| posteo | posteo |
| kunden | customers |
| ausschließlich | exclusively |
| bundesrepublik | federal republic |
| un | un |
| recht | law |
| deutschland | germany |
| für | for |
| zwischen | between |
| ist | is |
| und | and |
| sämtliche | to |
DE Für diese Nutzungsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen Dir und uns gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland
EN These Terms of Use and the entire legal relationship between you and us shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesrepublik | federal republic |
| deutschland | germany |
| gesamten | entire |
| zwischen | between |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| uns | us |
DE den Personalausschuss, der die Entscheidungen des Aufsichtsrats hinsichtlich der Rechtsbeziehungen zwischen der Gesellschaft und ihren amtierenden oder ehemaligen Vorstandsmitgliedern vorbereitet;
EN the Personnel Committee, which prepares the Supervisory Board’s decisions concerning the legal relations between SGL Carbon SE and the respective current or former members of the Board of Management;
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| gesellschaft | management |
| oder | or |
| ehemaligen | former |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE d. Diese Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen der Parteien unterliegen dem materiellen deutschen Recht. Die Geltung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf wird ausgeschlossen.
EN d. These Terms and Conditions and the entire legal relationships of the parties are subject to German substantive law. The applicability of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is excluded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| nationen | nations |
| internationalen | international |
| d | d |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| vereinten | united nations |
| verträge | contracts |
| unterliegen | subject to |
| deutschen | the |
| recht | law |
| und | and |
| gesamten | entire |
| der | german |
| ausgeschlossen | excluded |
| die | goods |
DE Für alle Rechtsbeziehungen zwischen der Schwingenstein Stiftung und dem Nutzer gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
EN The laws of the Federal Republic of Germany, excluding its conflict of law principles, shall apply to all legal relations between Schwingenstein foundation and the user exclusively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| gilt | apply |
| bundesrepublik | federal republic |
| recht | law |
| deutschland | germany |
| und | and |
| zwischen | between |
| alle | all |
| nutzer | user |
DE Für sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen Posteo und dem Kunden gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen.
EN The complete legal relationship between Posteo and its customers is exclusively governed by the law of the Federal Republic of Germany. Appealing to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (UN CISG) is barred.
| alemão | inglês |
|---|---|
| posteo | posteo |
| kunden | customers |
| ausschließlich | exclusively |
| bundesrepublik | federal republic |
| un | un |
| recht | law |
| deutschland | germany |
| für | for |
| zwischen | between |
| ist | is |
| und | and |
| sämtliche | to |
DE Für diese Nutzungsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen Dir und uns gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland
EN These Terms of Use and the entire legal relationship between you and us shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesrepublik | federal republic |
| deutschland | germany |
| gesamten | entire |
| zwischen | between |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| uns | us |
DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.
EN You will be responsible for withholding, filing, and reporting all taxes, duties and other governmental assessments associated with your activity in connection with the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| einreichung | filing |
| meldung | reporting |
| tätigkeit | activity |
| für | for |
| anderer | other |
| mit | with |
| und | and |
| zusammenhang | connection |
| steuern | taxes |
DE Hiermit lehnt Pilatus jegliche Gewährleistung impliziter oder expliziter Art im Zusammenhang mit Folgeschäden oder sonstigen Schäden jeglicher Art aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung der Informationen auf dieser Website ab.
EN Pilatus hereby refuses to make any guarantee, either explicit or implicit, in relation to consequential damage or damage or loss of any other kind resulting from or in connection with the use of the information available on this website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| gewährleistung | guarantee |
| website | website |
| pilatus | pilatus |
| informationen | information |
| oder | or |
| ab | from |
| mit | with |
| schäden | damage |
| zusammenhang | connection |
| nutzung | use |
DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| felder | fields |
| angezeigt | displayed |
| support | support |
| es | it |
| im | in the |
| in | in |
| formular | form |
| nicht | not |
| mehrere | to |
| während | the |
DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)
EN The processing of your Account Information in this context is necessary for the performance of a contract to which you are a party in connection with the use of our Service (Article 6.1(b) GDPR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| kontodaten | account information |
| erfüllung | performance |
| vertrags | contract |
| erforderlich | necessary |
| dsgvo | gdpr |
| in | in |
| dienstes | use |
| diesem | this |
| für | for |
| sind | are |
| b | b |
| ist | is |
| zusammenhang | context |
| mit | with |
DE Eltern- und Dienstanbieter lehnen jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nichtzustellung von Nachrichten im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung und diesem Dienst ab.
EN Parent and Service Providers disclaim any and all liability associated with non-delivery of any messages relating to the Domain Order and this service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| dienst | service |
| eltern | parent |
| bestellung | order |
| domain | domain |
| mit | with |
| diesem | this |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Es gibt NO Lizenzgebühren im Zusammenhang mit AlmaLinux OS und keine zusätzlichen Lizenzgebühren im Zusammenhang mit Linux Support Services.
EN There are NO licensing fees associated with AlmaLinux OS and no additional licensing fees associated with Linux Support Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzlichen | additional |
| no | no |
| os | os |
| linux | linux |
| support | support |
| services | services |
| mit | with |
| und | and |
DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.
EN You will be responsible for withholding, filing, and reporting all taxes, duties and other governmental assessments associated with your activity in connection with the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| einreichung | filing |
| meldung | reporting |
| tätigkeit | activity |
| für | for |
| anderer | other |
| mit | with |
| und | and |
| zusammenhang | connection |
| steuern | taxes |
DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)
EN The processing of your Account Information in this context is necessary for the performance of a contract to which you are a party in connection with the use of our Service (Article 6.1(b) GDPR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| kontodaten | account information |
| erfüllung | performance |
| vertrags | contract |
| erforderlich | necessary |
| dsgvo | gdpr |
| in | in |
| dienstes | use |
| diesem | this |
| für | for |
| sind | are |
| b | b |
| ist | is |
| zusammenhang | context |
| mit | with |
DE Eltern- und Dienstanbieter lehnen jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nichtzustellung von Nachrichten im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung und diesem Dienst ab.
EN Parent and Service Providers disclaim any and all liability associated with non-delivery of any messages relating to the Domain Order and this service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| dienst | service |
| eltern | parent |
| bestellung | order |
| domain | domain |
| mit | with |
| diesem | this |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Eltern- und Dienstanbieter lehnen jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nichtzustellung von Nachrichten im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung und diesem Dienst ab.
EN Parent and Service Providers disclaim any and all liability associated with non-delivery of any messages relating to the Domain Order and this service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| dienst | service |
| eltern | parent |
| bestellung | order |
| domain | domain |
| mit | with |
| diesem | this |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Hiermit lehnt Pilatus jegliche Gewährleistung impliziter oder expliziter Art im Zusammenhang mit Folgeschäden oder sonstigen Schäden jeglicher Art aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung der Informationen auf dieser Website ab.
EN Pilatus hereby refuses to make any guarantee, either explicit or implicit, in relation to consequential damage or damage or loss of any other kind resulting from or in connection with the use of the information available on this website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| gewährleistung | guarantee |
| website | website |
| pilatus | pilatus |
| informationen | information |
| oder | or |
| ab | from |
| mit | with |
| schäden | damage |
| zusammenhang | connection |
| nutzung | use |
DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
DE Autoren, Herausgeber und Leser bewerten die Unterstützung und Dienstleistungen von Elsevier im Zusammenhang mit Veröffentlichungen als extrem hoch im Vergleich zu den Maßstäben auf diesem Markt
EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| herausgeber | editors |
| bewerten | score |
| elsevier | elsevier |
| veröffentlichungen | publishing |
| markt | market |
| unterstützung | support |
| extrem | extremely |
| hoch | highly |
| leser | readers |
| und | and |
| zu | against |
DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| kunden | customers |
| dsgvo | gdpr |
| entwicklungen | developments |
| alternativen | alternative |
| unterliegen | subject to |
| in | in |
| bereich | space |
| daten | data |
| wir | we |
| diesem | this |
| wird | the |
| mit | our |
DE Wählen Sie aus über 50 mit Client, Ursprungsserver, Firewall, Cache und Cloudflare-Routing in Zusammenhang stehenden Feldern
EN Select from 50+ fields related to client, origin, firewall, cache, and Cloudflare routing
| alemão | inglês |
|---|---|
| client | client |
| firewall | firewall |
| cache | cache |
| feldern | fields |
| cloudflare | cloudflare |
| routing | routing |
| und | and |
| wählen | select |
| aus | from |
DE Sehen Sie sich unsere Richtlinien zum Umgang mit Missbrauchsmeldungen im Zusammenhang mit unseren Diensten an.
EN Explore our policies for addressing abuse reports related to our different types of services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| diensten | services |
| sie | different |
| unsere | our |
DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.
EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| demontage | disassembly |
| nachhaltigem | sustainable |
| wichtiger | important |
| aspekt | aspect |
| im | in the |
| zusammenhang | context |
| design | design |
| ist | is |
| produkts | product |
| seiner | of |
DE „Wir sehen einen direkten Zusammenhang zwischen der Nutzung von Semrush, dem Fokus auf SEO und dem starken Wachstum, das wir erzielt haben
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had
DE Nach 3-jähriger Nutzung von Ahrefs kann ich mir mein Arbeitsleben ohne nicht mehr vorstellen. Wir nutzen es für alles im Zusammenhang mit SEO.
EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstellen | imagine |
| ahrefs | ahrefs |
| ohne | without |
| wir | we |
| es | it |
| seo | seo |
| alles | everything |
| ich | i |
| für | for |
| nutzen | use |
| mein | my |
DE 4.1.5 Im Zusammenhang mit Geschäftsvorfällen offengelegte Informationen
EN 4.1.5 Information Disclosed in Connection with Business Transactions
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| informationen | information |
| mit | with |
DE Das Peter-Prinzip: Der Zusammenhang zwischen Beförderung und Unfähigkeit
EN Leadership by Algorithm: Who Leads and Who Follows in the AI Era
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| der | the |
DE Elsevier bietet auch solche Schulungen an, insbesondere im Zusammenhang mit dem Verfassen und Veröffentlichen von Forschungsartikeln.
EN Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| schulungen | training |
| insbesondere | especially |
| veröffentlichen | publishing |
| im | in the |
| zusammenhang | context |
| auch | also |
| elsevier | elsevier |
| von | of |
| und | and |
DE Im Hinblick auf eine Verbesserung der Klarheit und Transparenz in diesem Zusammenhang hat Cell Press die Verwendung der CRediT-Taxonomie für wissenschaftliche Beiträge eingeführt,
EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinblick | view |
| verbesserung | improving |
| cell | cell |
| press | press |
| eingeführt | introduced |
| credit | credit |
| taxonomie | taxonomy |
| klarheit | clarity |
| transparenz | transparency |
| in | in |
| zusammenhang | context |
| diesem | this |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | conjunction |
| konferenz | conference |
| zusätzlich | additionally |
| workshop | workshop |
| text | text |
| image | image |
| processing | processing |
| research | research |
| practices | practices |
| wir | we |
| einen | a |
| in | in |
| der | of |
| mit | and |
| zum | on |
DE Toxikologische Ressourcen: Evidenzbasierte Informationen zur Bewertung, Diagnose und Behandlung von Notfällen im Zusammenhang mit Medikamenten und Vergiftungen
EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resource |
| informationen | information |
| bewertung | assessing |
| diagnose | diagnosing |
| notfällen | emergencies |
| und | and |
| zur | for |
DE Die drei wichtigsten Quellenarten für EMEA-Ärzte im Zusammenhang mit der Entscheidung, ob ein Medikament verschrieben werden soll *:
EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | deciding |
| medikament | drug |
| emea | emea |
| ob | whether |
| für | for |
| ein | a |
DE Stelle einen Zusammenhang zwischen strategischen Investitionen und dem geschaffenen Kundennutzen her, um schneller und zuverlässiger Ergebnisse zu erzielen.
EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| investitionen | investments |
| geschaffenen | created |
| schneller | faster |
| ergebnisse | outcomes |
| und | and |
| zu | to |
| stelle | more |
DE Im Zusammenhang mit der Navigation in der App verwendet.
EN Used in connection with navigation through an app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| navigation | navigation |
| app | app |
| in | in |
| mit | with |
| verwendet | used |
DE Im Zusammenhang mit der Navigation in der App verwendet. Zum Finden von Produkten und zur Berechnung der Versandkosten.
EN Used in connection with navigation through an app. For product exploration, calculating shipping price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| navigation | navigation |
| produkten | product |
| berechnung | calculating |
| versandkosten | shipping |
| app | app |
| in | in |
| mit | with |
| verwendet | used |
| zur | for |
DE Im Zusammenhang mit dem Kunden-Login verwendet. Zur Speicherung der auf der Login-Seite ausgewählten Sprache.
EN Used in connection with customer login. For storing language chosen in log-in page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| speicherung | storing |
| ausgewählten | chosen |
| login | login |
| seite | page |
| kunden | customer |
| mit | with |
| verwendet | used |
| zur | for |
| sprache | language |
DE Statistiken im Zusammenhang mit Marketing und Empfehlungen. Tracking Empfehlungen.
EN Analytics relating to marketing & referrals. Referrals tracking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistiken | analytics |
| mit | to |
| marketing | marketing |
| empfehlungen | referrals |
| tracking | tracking |
DE Der Support-Ansatz von Unit4 bietet Ihnen einen einfachen Zugang zu Wissen und freundlicher, kompetenter Unterstützung, um Probleme oder Fragen im Zusammenhang mit unseren Produkten schnell und effektiv zu lösen
EN Unit4’s approach to support gives you easy access to the knowledge and the friendly, professional help to quickly and effectively solve any problems or queries that you experience with our products
| alemão | inglês |
|---|---|
| freundlicher | friendly |
| lösen | solve |
| zugang | access |
| oder | or |
| effektiv | effectively |
| ansatz | approach |
| probleme | problems |
| schnell | quickly |
| zu | to |
| fragen | queries |
| support | support |
| und | and |
| mit | with |
DE Anfragen oder Beschwerden im Zusammenhang mit unserer Einhaltung der DSGVO können Sie an data-protection-team@amplexor.com richten
EN You may direct any inquiries or complaints related to our compliance towards GDPR to data-protection-team@amplexor.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| dsgvo | gdpr |
| amplexor | amplexor |
| oder | or |
| beschwerden | complaints |
| anfragen | inquiries |
| sie | you |
DE c) Ihnen Werbemitteilungen im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit zukommen zu lassen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, und
EN c) send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| interesse | interest |
| und | and |
| zu | to |
| sie | you |
| sein | be |
DE Wir nehmen die Löschung nicht sofort vor, falls Sie sich entscheiden, Ihr Konto zu reaktivieren, oder falls es eine rechtliche Beschwerde oder ein Audit im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen gibt
EN We don’t do this immediately in case you reactivate your account, or if there is a legal complaint or audit relating to your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktivieren | reactivate |
| rechtliche | legal |
| beschwerde | complaint |
| audit | audit |
| unternehmen | business |
| nicht | dont |
| ihr | your |
| oder | or |
| wir | we |
| die | relating |
| falls | if |
| konto | account |
| sofort | immediately |
| sie | you |
| zu | to |
| ein | a |
DE Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihres Logins und Kontos zu wahren, und sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Login und Ihrem Konto erfolgen
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your login and account, and are fully responsible for any and all activities that occur under or in connection with your login or account
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| aktivitäten | activities |
| erfolgen | occur |
| dafür | for |
| zusammenhang | connection |
| konto | account |
| login | login |
| mit | with |
| und | and |
| sind | are |
| alle | all |
| zu | of |
DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Rückerstattungen, Schäden oder Verluste, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer solchen Änderung durch den Drittanbieterdienst oder einer daraus resultierenden Änderung an unseren Produkten ergeben
EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| haften | be liable |
| rückerstattungen | refunds |
| zusammenhang | connection |
| Änderung | change |
| oder | or |
| wir | we |
| nicht | not |
| für | for |
| schäden | damage |
| die | third |
| verluste | loss |
| aus | from |
| gegenüber | to |
| mit | with |
| den | the |
DE an unsere Kunden im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Daten durch uns im Auftrag des betreffenden Kunden zur Bereitstellung von Diensten in den Bereichen Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening
EN to our customers in connection with us processing information on their behalf to provide social media management, social advocacy, social analytics, and social listening services
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| zusammenhang | connection |
| verarbeitung | processing |
| advocacy | advocacy |
| media | media |
| management | management |
| uns | us |
| diensten | services |
| in | in |
| analytics | analytics |
| unsere | our |
| an | on |
| bereitstellung | provide |
| social | social |
| mit | with |
| daten | information |
| den | to |
DE Relevant in diesem Zusammenhang ist eine Umfrage von Forbes, aus der hervorgeht, dass 78 % der Befragten sich von den Social-Media-Posts von Unternehmen bei ihren Käufen beeinflussen lassen.
EN According to Forbes, 78% of respondents said that companies’ social media posts impact their purchases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forbes | forbes |
| befragten | respondents |
| unternehmen | companies |
| beeinflussen | impact |
| social | social |
| media | media |
| posts | posts |
| dass | that |
| den | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rechtsbeziehungen sämtliche rechtsbeziehungen zwischen zusammenhang direkten zusammenhang zwischen zusammenhang stehen zusammenhang stellt zusammenhang hilfreich analysen im zusammenhang zusammenhang ist oftmals datenschutz im zusammenhang organisation im zusammenhang sicherheitsbedenken im zusammenhang problemen in zusammenhang dienste im zusammenhang prozessen im zusammenhang zusammenhang mit seo statistiken im zusammenhang projekten im zusammenhang inhaltlichen zusammenhang befinden ausgaben im zusammenhang ausschliesslichen zusammenhang bedingungen im zusammenhang mitteilungspflicht im zusammenhang praktiken im zusammenhang nutzer im zusammenhang sinnvollen zusammenhang daten im zusammenhang erfolgt im zusammenhang zusammenhang mit content beschwerden im zusammenhang kunden im zusammenhang prozesse im zusammenhang probleme im zusammenhang kosten im zusammenhang zusammenhang mit vertrieb zusammenhang mit unseren dokumenten im zusammenhang zusammenhang mit ihrer zusammenhang mit phishing zusammenhang mit produkten beispiel im zusammenhang zusammenhang mit internationalen zusammenhang verwendeten personenbezogenen zusammenhang mit den streitigkeiten im zusammenhang verpflichtungen im zusammenhang miteinander in zusammenhang falschen zusammenhang zusammenhang anfallenden daten zusammenhang mit xmlTraduzir rechtsbeziehungen im zusammenhang para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe