DE IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DER OBIGE AUSSCHLUSS FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GILT.
Traduzir "einigen gerichtsbarkeiten ist" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einigen gerichtsbarkeiten ist" de alemão para inglês
Traduções de einigen gerichtsbarkeiten ist
"einigen gerichtsbarkeiten ist" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einigen gerichtsbarkeiten ist
alemão
inglês
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| gilt | apply |
| so | so |
| oder | or |
| nicht | not |
| in | above |
| dass | to |
DE IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SODASS DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTREFFEN
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU
DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON ZENDESK AUF DEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN BESCHRÄNKT.
EN IN THESE JURISDICTIONS, THE ZENDESK GROUP’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| zendesk | zendesk |
| gesetzlich | by law |
| in | in |
| den | the |
DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON ALLTRAILS AUF DAS GESETZLICH ZULÄSSIGE MASS BESCHRÄNKT
EN IN THESE JURISDICTIONS, ALLTRAILS’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT ALLOWED BY LAW
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| gesetzlich | by law |
| in | in |
DE B2Prime powered by B2Broker ist mehrfach reguliert. Als globaler Liquiditätsanbieter versuchen wir, in allen wichtigen Gerichtsbarkeiten vertreten zu sein.
EN B2Prime project powered by B2Broker is multi-regulated. As a global liquidity provider we making steps towards having a presence in all significant jurisdictions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| powered | powered |
| reguliert | regulated |
| globaler | global |
| wichtigen | significant |
| by | by |
| b | a |
| wir | we |
| in | in |
| ist | is |
| als | as |
DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON ZENDESK AUF DEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN BESCHRÄNKT.
EN IN THESE JURISDICTIONS, THE ZENDESK GROUP’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| zendesk | zendesk |
| gesetzlich | by law |
| in | in |
| den | the |
DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON ZENDESK AUF DEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN BESCHRÄNKT.
EN IN THESE JURISDICTIONS, THE ZENDESK GROUP’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| zendesk | zendesk |
| gesetzlich | by law |
| in | in |
| den | the |
DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON ZENDESK AUF DEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN BESCHRÄNKT.
EN IN THESE JURISDICTIONS, THE ZENDESK GROUP’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| zendesk | zendesk |
| gesetzlich | by law |
| in | in |
| den | the |
DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON ZENDESK AUF DEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN BESCHRÄNKT.
EN IN THESE JURISDICTIONS, THE ZENDESK GROUP’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| zendesk | zendesk |
| gesetzlich | by law |
| in | in |
| den | the |
DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON ZENDESK AUF DEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN BESCHRÄNKT.
EN IN THESE JURISDICTIONS, THE ZENDESK GROUP’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| zendesk | zendesk |
| gesetzlich | by law |
| in | in |
| den | the |
DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON ZENDESK AUF DEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN BESCHRÄNKT.
EN IN THESE JURISDICTIONS, THE ZENDESK GROUP’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| zendesk | zendesk |
| gesetzlich | by law |
| in | in |
| den | the |
DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON ZENDESK AUF DEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN BESCHRÄNKT.
EN IN THESE JURISDICTIONS, THE ZENDESK GROUP’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| zendesk | zendesk |
| gesetzlich | by law |
| in | in |
| den | the |
DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON ZENDESK AUF DEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN BESCHRÄNKT.
EN IN THESE JURISDICTIONS, THE ZENDESK GROUP’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| zendesk | zendesk |
| gesetzlich | by law |
| in | in |
| den | the |
DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON ZENDESK AUF DEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN BESCHRÄNKT.
EN IN THESE JURISDICTIONS, THE ZENDESK GROUP’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| zendesk | zendesk |
| gesetzlich | by law |
| in | in |
| den | the |
DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON ZENDESK AUF DEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN BESCHRÄNKT.
EN IN THESE JURISDICTIONS, THE ZENDESK GROUP’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| zendesk | zendesk |
| gesetzlich | by law |
| in | in |
| den | the |
DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON ZENDESK AUF DEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN BESCHRÄNKT.
EN IN THESE JURISDICTIONS, THE ZENDESK GROUP’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| zendesk | zendesk |
| gesetzlich | by law |
| in | in |
| den | the |
DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON ZENDESK AUF DEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN BESCHRÄNKT.
EN IN THESE JURISDICTIONS, THE ZENDESK GROUP’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| zendesk | zendesk |
| gesetzlich | by law |
| in | in |
| den | the |
DE IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON ZENDESK AUF DEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN BESCHRÄNKT.
EN IN THESE JURISDICTIONS, THE ZENDESK GROUP’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| zendesk | zendesk |
| gesetzlich | by law |
| in | in |
| den | the |
DE IN MANCHEN LÄNDERN UND UNTER MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
DE IN MANCHEN LÄNDERN UND UNTER MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
DE IN MANCHEN LÄNDERN UND UNTER MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
DE IN MANCHEN LÄNDERN UND UNTER MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
DE WEIL EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ERLAUBEN, GILT DER OBIGE AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES MAY NOT APPLY TO YOU
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| erlauben | allow |
| gilt | apply |
| einige | some |
| nicht | not |
DE Workiva bietet eine Cloud-Plattform, die schnell eingeführt werden kann und die gesetzlich vorgeschriebenen Berichtsprozesse über regionale Vorschriften und lokale Gerichtsbarkeiten hinweg optimiert.
EN Workiva provides a cloud platform that can be quickly adopted, streamlining statutory reporting processes across regional regulations and local jurisdictions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workiva | workiva |
| bietet | provides |
| schnell | quickly |
| gesetzlich | statutory |
| vorschriften | regulations |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| regionale | regional |
| lokale | local |
| kann | can |
| hinweg | and |
| eine | a |
| werden | be |
DE Zentralisieren Sie Ihre internationalen Einzelberichte über mehrere Gerichtsbarkeiten hinweg
EN Centralise statutory reporting across multiple jurisdictions
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralisieren | centralise |
| hinweg | across |
| mehrere | multiple |
DE 2.8 Gebietsspezifische Zusatzbedingungen. Die Bereitstellung und Nutzung von Diensten in bestimmten Gerichtsbarkeiten unterliegt den gebietsspezifischen Bedingungen von Zendesk.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterliegt | subject |
| bedingungen | terms |
| in | in |
| und | and |
| bereitstellung | provision |
| von | of |
| bestimmten | specific |
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE Jede Transaktion. Tausende von Gerichtsbarkeiten. Millionen von Produkten und Dienstleistungen. In Echtzeit über eine globale Lieferkette hinweg.
EN Every transaction. Thousands of jurisdictions. Millions of products and services. In real-time across a global supply chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| globale | global |
| lieferkette | supply chain |
| echtzeit | real-time |
| hinweg | and |
| in | in |
| tausende | thousands of |
| eine | a |
| von | of |
| jede | every |
DE Viele Gerichtsbarkeiten verlangen oder empfehlen, dass Website-Betreiber die Arten von Cookies, die sie verwenden, offenlegen und gelegentlich die Zustimmung der Benutzer einholen, bevor sie bestimmte Cookies platzieren.
EN Many jurisdictions require or recommend that website operators disclose the types of cookies they use and occasionally get consent from users before placing certain cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| arten | types |
| cookies | cookies |
| offenlegen | disclose |
| gelegentlich | occasionally |
| betreiber | operators |
| oder | or |
| zustimmung | consent |
| benutzer | users |
| bestimmte | certain |
| verlangen | require |
| verwenden | use |
| website | website |
| viele | many |
| dass | that |
| und | and |
DE Darüber hinaus lassen sich die Abläufe problemlos auf unterschiedliche Geschäftseinheiten und Gerichtsbarkeiten ausweiten
EN Oh, and it can easily scale across multiple lines of business and jurisdictions
| alemão | inglês |
|---|---|
| lassen | can |
| problemlos | easily |
| unterschiedliche | multiple |
| über | across |
| hinaus | of |
| und | and |
DE Das Team lieferte auch eine eingehende Analyse aller betroffenen Gerichtsbarkeiten (Österreich, Belgien, Deutschland, Niederlande, Spanien und Schweiz).
EN The team also provided an in depth analysis of all affected jurisdictions (Austria, Belgium, Germany, the Netherlands, Spain, and Switzerland).
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| betroffenen | affected |
| team | team |
| auch | also |
| deutschland | germany |
| spanien | spain |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| belgien | belgium |
| niederlande | netherlands |
| eingehende | of |
| das | the |
DE Unsere Lösungen basieren auf einer leistungsstarken, unternehmenseigenen Inhaltsdatenbank, die Millionen von datengesteuerten, effektiven Steuerregeln für 19.000 Gerichtsbarkeiten auf der ganzen Welt enthält
EN Our solutions are fuelled by a powerful, proprietary content database, which includes millions of data-driven effective tax rules for 19,000 jurisdictions worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| leistungsstarken | powerful |
| datengesteuerten | data-driven |
| effektiven | effective |
| welt | worldwide |
| basieren | are |
| enthält | includes |
| unsere | our |
| für | for |
| einer | a |
DE Damit Sie die relevanten indirekten Steuergesetze einhalten können, decken wir eine große Zahl an Gerichtsbarkeiten ab und aktualisieren kontinuierlich unsere umfangreiche globale Inhaltsdatenbank.
EN We provide expansive coverage of jurisdictions and continually update our rich global content database to help make sure you comply with the relevant indirect tax laws.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisieren | update |
| kontinuierlich | continually |
| globale | global |
| damit | to |
| relevanten | relevant |
| und | and |
| einhalten | comply |
| decken | coverage |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | database |
DE Unser robustes Angebot umfasst über 300 Millionen Steuerregeln für mehr als 19.000 Gerichtsbarkeiten auf der ganzen Welt
EN Our robust content includes over 300 million tax rules supporting 19,000+ jurisdictions worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| robustes | robust |
| umfasst | includes |
| millionen | million |
| welt | worldwide |
| unser | our |
| über | over |
DE Identifizieren Sie Gerichtsbarkeiten auf präzise Weise und profitieren Sie von bewährten Freistellungsverwaltungstools.
EN Benefit from precise jurisdiction identification and trusted exemption management tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identification |
| präzise | precise |
| und | and |
| auf | trusted |
| von | from |
| profitieren | benefit |
DE DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN VERBIETEN, KANN ES SEIN, DASS DIE OBENSTEHENDE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT GILT.
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| verbieten | prohibit |
| gilt | apply |
| oder | or |
| kann | may |
| da | because |
| einige | some |
| nicht | not |
| den | the |
| dass | to |
DE Die führende Anwaltskanzlei hat mindestens drei weitere Fälle in verschiedenen Gerichtsbarkeiten gegen Merck wegen schwerer Gardasil-Verletzungen eingereicht.
EN The lead law firm has filed at least three additional cases in different jurisdictions against Merck for severe Gardasil injuries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fälle | cases |
| schwerer | severe |
| eingereicht | filed |
| verletzungen | injuries |
| verschiedenen | different |
| in | in |
| drei | three |
| die | the |
| hat | has |
| gegen | against |
DE Checkout.com arbeitet unter Lizenzen oder Registrierung in verschiedenen Gerichtsbarkeiten. Für Details lesen Sie bitte unsere Regulierungsseite.
EN Checkout.com operates under a license or registration in various jurisdictions, for details please visit our Regulatory page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| checkout | checkout |
| arbeitet | operates |
| lizenzen | license |
| details | details |
| oder | or |
| registrierung | registration |
| in | in |
| unsere | our |
| verschiedenen | various |
| für | for |
| bitte | please |
DE Das Committee verfolgt die Entwicklung bei der Gestaltung von Verträgen, der Rechtsprechung, der Gesetzgebung und deren Umsetzung in verschiedenen Gerichtsbarkeiten. Es erstellt Analysen und gibt dem Vorstand politische Empfehlungen.
EN It will monitor developments in treaties, case law, legislation and implementation in various jurisdictions, complete analyses and propose policy recommendations to the Board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| analysen | analyses |
| politische | policy |
| empfehlungen | recommendations |
| es | it |
| umsetzung | implementation |
| in | in |
| entwicklung | developments |
| und | and |
| erstellt | will |
DE Einige Gerichtsbarkeiten, Bundesstaaten oder Provinzen gestatten keine Beschränkungen stillschweigender Garantien, so dass die obige Beschränkung möglicherweise nicht auf bestimmte Benutzer zutrifft.
EN Some jurisdictions, states or provinces do not allow limitations on implied warranties, so the above limitation may not apply to particular users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| provinzen | provinces |
| gestatten | allow |
| beschränkungen | limitations |
| garantien | warranties |
| beschränkung | limitation |
| benutzer | users |
| so | so |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| einige | some |
| obige | the |
| dass | to |
| nicht | not |
DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass diese Einschränkung oder dieser Ausschluss möglicherweise nicht gilt
EN Some jurisdictions, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply
| alemão | inglês |
|---|---|
| staaten | states |
| provinzen | provinces |
| gestatten | allow |
| ausschluss | exclusion |
| einschränkung | limitation |
| gilt | apply |
| einige | some |
| oder | or |
| sodass | so |
| möglicherweise | may |
| nicht | not |
| den | the |
| von | of |
DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass die in dieser Lizenzvereinbarung enthaltene Einschränkung oder Ausschließung möglicherweise nicht gilt
EN Some jurisdictions, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion included in this License Agreement may not apply
| alemão | inglês |
|---|---|
| staaten | states |
| provinzen | provinces |
| gestatten | allow |
| ausschluss | exclusion |
| einschränkung | limitation |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| gilt | apply |
| einige | some |
| oder | or |
| sodass | so |
| in | in |
| enthaltene | included |
| möglicherweise | may |
| nicht | not |
| den | the |
| von | of |
DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten keine Beschränkungen stillschweigender Garantien, sodass die obige Beschränkung möglicherweise nicht für Endbenutzer gilt
EN Some jurisdictions, states, or provinces do not allow limitations on implied warranties, so the above limitation may not apply to End User
| alemão | inglês |
|---|---|
| staaten | states |
| provinzen | provinces |
| gestatten | allow |
| beschränkungen | limitations |
| garantien | warranties |
| beschränkung | limitation |
| endbenutzer | end user |
| gilt | apply |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| einige | some |
| sodass | to |
| obige | the |
| nicht | not |
DE Checkout.com arbeitet unter Lizenzen oder Registrierung in verschiedenen Gerichtsbarkeiten. Für Details lesen Sie bitte unsere Regulierungsseite.
EN Checkout.com operates under a license or registration in various jurisdictions, for details please visit our Regulatory page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| checkout | checkout |
| arbeitet | operates |
| lizenzen | license |
| details | details |
| oder | or |
| registrierung | registration |
| in | in |
| unsere | our |
| verschiedenen | various |
| für | for |
| bitte | please |
DE 2.8 Gebietsspezifische Zusatzbedingungen. Die Bereitstellung und Nutzung von Diensten in bestimmten Gerichtsbarkeiten unterliegt den gebietsspezifischen Bedingungen von Zendesk.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterliegt | subject |
| bedingungen | terms |
| in | in |
| und | and |
| bereitstellung | provision |
| von | of |
| bestimmten | specific |
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE 2.8 Gebietsspezifische Zusatzbedingungen. Die Bereitstellung und Nutzung von Diensten in bestimmten Gerichtsbarkeiten unterliegt den gebietsspezifischen Bedingungen von Zendesk.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterliegt | subject |
| bedingungen | terms |
| in | in |
| und | and |
| bereitstellung | provision |
| von | of |
| bestimmten | specific |
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
DE 2.8 Gebietsspezifische Zusatzbedingungen. Die Bereitstellung und Nutzung von Diensten in bestimmten Gerichtsbarkeiten unterliegt den gebietsspezifischen Bedingungen von Zendesk.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterliegt | subject |
| bedingungen | terms |
| in | in |
| und | and |
| bereitstellung | provision |
| von | of |
| bestimmten | specific |
DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einigen gerichtsbarkeiten ist gerichtsbarkeiten ist die manchen gerichtsbarkeiten ist gerichtsbarkeiten bestimmten gerichtsbarkeiten unterliegt bestimmten gerichtsbarkeiten gelten einige gerichtsbarkeiten da einige gerichtsbarkeiten weil einige gerichtsbarkeiten lokale gerichtsbarkeiten hinweg einigen punkten einigen einigen runden einigen jahren einigen monaten einigen anwendungen einigen marken einigen tagen einigen websites einigen produkten einigen arten einigen versionen einigen funktionen einigen bereichen einigen herausforderungen einigen minuten einigen personen einigen rechnern arbeite mit einigen anstatt einigen mitarbeitern einigen wochen dauern einigen beispielgeschichten einhergehen einigen hundert zumindest mit einigen einigen elementen einigen gruppenausstellungen einigen gruppen einigen zimmerkategorien einigen zweifelhaften links einigen ausnahmen darauf einigen einigen diensten einigen apps einigen seiten einigen hotels versicherungsschutzes mit einigen einigen stellen einigen leuten einigen systemen arbeiten mit einigenTraduzir einigen gerichtsbarkeiten ist para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe