DE Der Prozess ist ein Auf und Ab, manche Designer sind gute für manche Projekte, manche Stile kommen und gehen
"anpassung verfügen manche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der Prozess ist ein Auf und Ab, manche Designer sind gute für manche Projekte, manche Stile kommen und gehen
EN The process ebbs and flows, some designers are good for some projects, some styles come and go
alemão | inglês |
---|---|
designer | designers |
gute | good |
projekte | projects |
stile | styles |
gehen | go |
und | and |
sind | are |
für | for |
der | the |
prozess | process |
DE Der Prozess ist ein Auf und Ab, manche Designer sind gute für manche Projekte, manche Stile kommen und gehen
EN The process ebbs and flows, some designers are good for some projects, some styles come and go
alemão | inglês |
---|---|
designer | designers |
gute | good |
projekte | projects |
stile | styles |
gehen | go |
und | and |
sind | are |
für | for |
der | the |
prozess | process |
DE Sie müssen in den meisten Fällen zum Beladen etwas umständlich abgenommen werden. Zur Anpassung verfügen manche Modelle über Schaumstoff-Spacer. So kann der Oberlenker noch bequem genutzt werden.
EN In most cases, they’re a little awkward to remove, which you have to for packing. Some models come with foam spacers for added adjustability. These also help keep more of the handlebar usable.
alemão | inglês |
---|---|
fällen | cases |
modelle | models |
schaumstoff | foam |
in | in |
den | the |
DE Manche nennen es eine Bettdecke. Manche nennen es das kuschelweichste Kunstwerk der Welt. Eigentlich viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.
EN Some call it a duvet. Some call it a doona. Either way, it's too nice for that friend who always crashes at your place.
alemão | inglês |
---|---|
nennen | call |
bettdecke | duvet |
immer | always |
es | it |
schön | nice |
für | for |
zu | some |
auf | your |
freund | friend |
DE Was passiert, wenn eine Zelle mechanisch beschädigt wird? Wenn ein Schalter versagt und die Batterie nach dem Ladevorgang nicht vom Strom trennt? «Manche Batterien rauchen dann ab, manche geraten in Brand», weiss Held
EN What happens if a cell is damaged mechanically? If a switch malfunctions and the battery does not disconnect from the electricity once charged? “Some batteries start smoking, others burst into flames,” as Held is all too aware
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happens |
mechanisch | mechanically |
beschädigt | damaged |
schalter | switch |
strom | electricity |
rauchen | smoking |
zelle | cell |
in | into |
batterie | battery |
ab | from |
wenn | if |
nicht | not |
manche | some |
batterien | batteries |
weiss | the |
DE Manche Inhalte auf Envato Elements sind zwar die gleichen wie auf Envato Market, doch manche Artikel gibt es nur auf jeweils einer der beiden Plattformen
EN Although Envato Elements and Envato Market stock similar content, some items are exclusive to either platform
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
envato | envato |
market | market |
plattformen | platform |
elements | elements |
die | similar |
DE Also, manche Artikel gibt es auf beiden Plattformen, manche sind nur auf Envato Elements verfügbar, andere nur auf Envato Market.
EN So, some items are on both, some are only available on Envato Elements, others are only available on Envato Market.
alemão | inglês |
---|---|
envato | envato |
andere | others |
market | market |
nur | only |
elements | elements |
manche | some |
artikel | items |
auf | on |
also | so |
verfügbar | available |
DE Bonaire hat diverse Höhlensysteme, manche davon sind trocken und manche haben kleine Seen und Tunnel
EN Bonaire has many cave systems, some are dry and others have lakes and tunnels
alemão | inglês |
---|---|
bonaire | bonaire |
trocken | dry |
seen | lakes |
tunnel | tunnels |
sind | are |
haben | have |
und | and |
hat | has |
manche | many |
DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen
EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
beinahe | almost |
unmöglich | impossible |
lösen | solve |
sind | are |
sehr | very |
zu | to |
und | and |
dass | that |
DE Tripeaks Solitaire und Golf Solitaire in den verschiedensten Designs und Varianten - manche schwerer - manche leichter.
EN Play the best free online tripeaks solitaire games and Golf Solitaire games: play cards that are 1 higher or 1 lower in value then the open card.
alemão | inglês |
---|---|
solitaire | solitaire |
golf | golf |
tripeaks | tripeaks |
in | in |
den | the |
manche | that |
und | and |
DE Manche nutzen Anwendungslogik, manche Middleware und wieder andere ETL
EN Some use application logic, some use middleware, and some depend on ETL
alemão | inglês |
---|---|
middleware | middleware |
etl | etl |
nutzen | use |
und | and |
DE Bonaire hat diverse Höhlensysteme, manche davon sind trocken und manche haben kleine Seen und Tunnel
EN Bonaire has many cave systems, some are dry and others have lakes and tunnels
alemão | inglês |
---|---|
bonaire | bonaire |
trocken | dry |
seen | lakes |
tunnel | tunnels |
sind | are |
haben | have |
und | and |
hat | has |
manche | many |
DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen
EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
beinahe | almost |
unmöglich | impossible |
lösen | solve |
sind | are |
sehr | very |
zu | to |
und | and |
dass | that |
DE Manche werden es lieben, manche hassen es - die gleiche Aufnahme
EN Some will love it, some will hate it–the same recording
DE PT-11113 - Anpassung der Plugin icons PT-11111 - Anpassung des Profilicons für externe Profile NTR - Behebt ein Problem nach dem Installieren von extern Profilen NTR - Snippet renaming PT-11252 - Nummernkreise werden jetzt in den Basisdaten migriert
EN PT-11113 - Refactor plugin icons PT-11111 - Refactor profile icon for external profile NTR - Fix refresh after wizard install of external profile NTR - Snippet renaming PT-11252 - Force number range migration
alemão | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
installieren | install |
snippet | snippet |
behebt | fix |
icons | icons |
externe | external |
profile | profile |
für | for |
in | after |
DE Die generische Workflow- und Nachrichten-Engine X-Gen erlaubt eine schnelle Anpassung und ermöglicht die Anpassung und schnelle, sichere und effiziente Automatisierung der Prozesse.
EN With the support of valantic, the company implemented the cloud solution SAP IBP for integrated, partially automated sales, purchasing and disposition planning to increase efficiency potential.
alemão | inglês |
---|---|
effiziente | efficiency |
automatisierung | automated |
und | and |
sichere | to |
DE Als intuitiver Begleiter ermöglicht die App Ihnen, Ihren Phantom ganz auf Ihre Bedürfnisse auszurichten: Von der Einrichtung über die Anpassung der Latenz für A/V bis zur Aktivierung des Standby-Modus oder der Anpassung des Bass für den Nacht-Modus.
EN An intuitive companion, the app lets you customize your Phantom experience: setting up your Phantom, adjusting latency for A/V, activating Standby Mode or customizing bass for Night Mode.
alemão | inglês |
---|---|
intuitiver | intuitive |
begleiter | companion |
ermöglicht | lets |
phantom | phantom |
latenz | latency |
v | v |
aktivierung | activating |
bass | bass |
a | a |
app | app |
oder | or |
modus | mode |
einrichtung | setting |
nacht | night |
für | for |
bis | up |
den | the |
DE Einfache Anpassung und Anpassung Ihrer Kursstruktur
EN Easy to adapt and customize your course structure
DE Manche Rollen verfügen über Backups. Wenn beispielsweise der Projektmanager nicht anwesend ist, führt der Teamleiter die wöchentlichen Meetings durch. Dies kann eine zusätzliche Zuständigkeit der Backup-Rolle sein.
EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings. This can be added as a responsibility for the back up role.
alemão | inglês |
---|---|
projektmanager | project manager |
wöchentlichen | weekly |
meetings | meetings |
rollen | roles |
rolle | role |
backups | backups |
kann | can |
zusätzliche | added |
sein | be |
ist | is |
wenn | when |
der | the |
dies | this |
eine | a |
DE Sie vereinen das Beste -einen goldenen Sand und Wassersport, buchstäblich vor der Haustür. Die meisten verfügen über Terrassen oder Balkone, von denen man die Aussicht maximal genießen kann, manche profitieren von Gärten und Gemeinschaftspools.
EN They offer the best of the location, with the golden sands and watersports, literally at your door. Most have terraces or balconies from which to maximise the views and some benefit from gardens and communal pools.
alemão | inglês |
---|---|
goldenen | golden |
buchstäblich | literally |
haustür | door |
gärten | gardens |
sand | sands |
terrassen | terraces |
balkone | balconies |
oder | or |
beste | the best |
und | and |
aussicht | views |
profitieren | benefit |
DE Die auf Hohenwerfen tätigen Berufsfalkner haben die Jäger- und Falknerprüfung absolviert, manche verfügen auch über eine Ausbildung an einer Forstschule oder eine veterinärmedizinische Ausbildung
EN The professional falconers who work at Hohenwerfen have passed the hunters and falconers’ license exam, and some also have forestry or veterinary training
alemão | inglês |
---|---|
ausbildung | training |
jäger | hunters |
auch | also |
oder | or |
haben | have |
und | and |
DE Manche Rollen verfügen über Backups. Wenn beispielsweise der Projektmanager nicht anwesend ist, führt der Teamleiter die wöchentlichen Meetings durch. Dies kann eine zusätzliche Zuständigkeit der Backup-Rolle sein.
EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings. This can be added as a responsibility for the back up role.
alemão | inglês |
---|---|
projektmanager | project manager |
wöchentlichen | weekly |
meetings | meetings |
rollen | roles |
rolle | role |
backups | backups |
kann | can |
zusätzliche | added |
sein | be |
ist | is |
wenn | when |
der | the |
dies | this |
eine | a |
DE Es gibt jedoch eine Ausnahme: Manche Arbeitshosen verfügen über abnehmbare Hosenbeine, sodass aus der langen Hose eine kurze werden kann.
EN However, there is one exception: Some work pants have detachable trouser legs, so that the long pants can become short trousers.
alemão | inglês |
---|---|
ausnahme | exception |
arbeitshosen | work pants |
kurze | short |
sodass | so |
kann | can |
jedoch | however |
der | the |
manche | that |
über | have |
hose | pants |
DE Manche Schuhe unterstützen nicht nur die Energieaufnahme, sondern verfügen über einen Reißverschluss, der das schnelle An - und Ausziehen erlaubt
EN Some shoes not only support energy absorption, but also have a zipper that allows them to be put on and taken off quickly
alemão | inglês |
---|---|
schuhe | shoes |
unterstützen | support |
reißverschluss | zipper |
schnelle | quickly |
erlaubt | allows |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
an | on |
sondern | but |
einen | a |
DE Manche Modelle verfügen zudem über Knöpfe im Bereich der Hüfte, sodass Du die Weite individuell einstellen kannst
EN Some models also have buttons in the hip area, so you can adjust the width individually
DE Steuerelemente, die über die Eigenschaft "Textgröße" verfügen, haben nun auch die Option "Automatische Anpassung der Textgröße", wodurch längerer Text in der Größe an die Breite des Steuerelements angepasst werden kann.
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
alemão | inglês |
---|---|
größe | size |
breite | width |
option | option |
steuerelements | control |
nun | now |
text | text |
DE Steuerelemente, die über die Eigenschaft "Textgröße" verfügen, haben nun auch die Option "Automatische Anpassung der Textgröße", wodurch längerer Text in der Größe an die Breite des Steuerelements angepasst werden kann.
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
alemão | inglês |
---|---|
größe | size |
breite | width |
option | option |
steuerelements | control |
nun | now |
text | text |
DE Die Zimmer verfügen über -privater Bad, -TV-Sa -Kettle elektrische -Balkon -Kühlschrank Zimmer auf den Etagen verfügen über einen Balkon…
EN Rooms have: - bathroom, -TV-Sat-electric kettle -balcony -first Rooms on the floors have balconies overlooking the sea lagoon, while on…
DE Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad oder Gemeinschaftsbad, in jedem unserer Zimmer verfügen über: - TV mit einem Paket von Kanälen von Kabel…
EN The rooms have bathrooms or bathrooms common, in each of the rooms is: - TV with package channels with kablówki, - electric kettle and glasses cutlery, flatware…
DE Guest Rooms Anna Maria Anwesen ist Seestadt Habichtsberg entfernt. Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer verfügen über TV und ein eigenes Bad. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon, und die Zimmer 3 und 4-Bett-eigener…
EN Guest Rooms Anna Maria is establishment located seaside resort of Jastrzebia Gora. To our guests rooms 2, 3, 4 persons. The rooms are equipped with a TV and a bathroom. Some of the rooms have balconies and rooms 3- and 4-person own fridge. To our…
DE Ferienhaus Laguna Eigenschaft, seine Zimmer verfügen über 2, 3, 4 persönlich. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, TV, Wasserkocher. Die Gäste haben Zugang zu einem großen Gesamt Kühlschränke und Mikrowellen. Auf dem Grundstück gibt es…
EN House Laguna is a night with rooms 2, 3, 4. The rooms have their own bathrooms, TV, electric kettle. Guests are of general access to large fridge and microwave ovens. On the premises are encompass ponds, barbecue, playground for children and parking…
DE Alle MY KRAKOW Apartments verfügen über eine gut ausgestattete Küchenzeile, ein eigenes Bad, einen permanenten Internetzugang und die meisten von ihnen verfügen auch über kostenlose Parkplätze
EN All MY KRAKOW Apartments have a well-equipped kitchenette, private bathroom, permanent Internet access, and most of them also have free parking spaces
alemão | inglês |
---|---|
krakow | krakow |
apartments | apartments |
ausgestattete | equipped |
küchenzeile | kitchenette |
bad | bathroom |
permanenten | permanent |
internetzugang | internet access |
kostenlose | free |
my | my |
gut | well |
auch | also |
alle | all |
und | and |
DE Wenn Sie über eine Firmware vor Version 4 verfügen (einige ältere BCM200 / 400-Systeme verfügen möglicherweise noch über Firmware vor Version 4)
EN If you have firmware prior to version 4 (some older BCM200/400 systems may still be on firmware prior to version 4)
alemão | inglês |
---|---|
version | version |
möglicherweise | may |
firmware | firmware |
ältere | older |
systeme | systems |
sie | you |
einige | some |
DE Wenn Sie über Firmware 4 oder neuer verfügen (alle BCM50- und BCM450-Modelle verfügen über Firmware 4 oder höher, sowie BCM200 / 400-Systeme, die aktualisiert wurden)
EN If you have firmware 4 or newer (all BCM50 and BCM450 models will have firmware 4 or newer, as will BCM200/400 systems that have been upgraded)
alemão | inglês |
---|---|
neuer | newer |
aktualisiert | upgraded |
modelle | models |
firmware | firmware |
oder | or |
systeme | systems |
wenn | if |
alle | all |
sowie | as |
sie | you |
und | and |
wurden | been |
DE Objekt Aqua Marine ist in Jurata, 300 Meter vom Pier entfernt. Alle Zimmer verfügen über kostenfreies WLAN. Vor-Ort-Parkplätze zur Verfügung. Die Apartments sind mit einem Flachbild-TV, Kühlschrank und Wasserkocher. Einige verfügen über eine…
EN Object Aqua Marine is situated in the town of Jurata, 300 meters from the wooden pier. All of the rooms you can make use of the free WiFi. Is Available on-site private parking. The apartments are equipped with flat screen tv, fridge and kettle. In…
DE Die stilvoll eingerichteten, komfortablen und funktionalen Apartments verfügen über 2 TVs mit NC + TV im Wohnzimmer und im Schlafzimmer. Die Apartments verfügen zudem über eine voll ausgestattete Küche mit einem Essbereich, einen Geschirrspüler…
EN Stylishly furnished, comfortable, functional apartments have been equipped with 2 TV sets with nc + TV in the living room and in the bedroom. The apartments also include a fully equipped kitchen with a dining area, a dishwasher, a fridge, a stovetop…
DE Zu Ihrer Verfügung: - individuell und geschmackvoll eingerichtete Zimmer - die Zimmer verfügen über geräumiges Badezimmer (Waschbecken, Dusche und WC), Fernseher, Internetzugang Wii-Fii - Einige Zimmer verfügen über einen Balkon - gibt es eine…
EN At your disposal: - uniquely and tastefully decorated rooms - rooms are spacious bathrooms (washbasin, shower and toilet), TV, Internet access Wii-Fii - some of the rooms have a balcony - you can use the free and fully equipped kitchen - access to…
DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…
EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is…
DE Wir bieten Zimmer in einem Einfamilienhaus, 500 m vom Meer entfernt, nahe dem Zentrum, in einer ruhigen Gegend. Die Zimmer verfügen über ein voll ausgestattetes Bad und TV. Die Zimmer im Obergeschoss verfügen über einen Balkon. Es gibt auch eine…
EN We offer rooms in the house jednorodzinnym, 500 m from the sea, close to the city center, in a quiet area. The rooms have a kitchenette and TV. The rooms on the top floor have balconies. To our guests disposal are also fully equipped kitchen and…
DE Wir verfügen über geräumige und komfortable Zimmer 2,3,4,5 persönliche Daten (insgesamt 23 Betten). Das Ganze wird lackiertes Holz. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad (ausgestattet mit Dusche, WC und Waschbecken) Fernseher, einige einen…
EN White Dunajec - Holiday homes Anna we would like to invite you to relax in the mountains. Our House "Anna" beautifully and picturesque lying at the foot of the Tatra. The house is located in a peaceful and quiet area. Around the house a large green…
DE Alice Guest House befindet sich in der ruhigen Stadt Misdroy. Seine Gäste bieten wir die neuen Zimmer für 2, 3-Bett-Zimmer mit Bad. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon. Alle Zimmer verfügen über TV, Telefon, Bad, Kühlschrank Bildschirm…
EN Guest house Alice is located in a quiet village Miedzyzdroje. Its guests have a new rooms 2, 3 personal with sanitary facilities. Some of the rooms have a balcony. All rooms have TV, telephone, private bathrooms, refrigerators parawan, kettles and…
DE Zimmer Zochna diese Eigenschaft, seine Zimmer verfügen über 2, 3, 4 persönlich. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, TV, Radio, elektrischen Wasserkocher, Geschirr und Besteck, Bildschirm, Strand Decken und Liegestühle. Die Gäste haben…
EN Willa Breezes warmly invites you to Niechorza - town of picturesque and peaceful, which guarantees the silence and relaxation. To our guests rooms 2, 3 and 4. All rooms have equipped TV, fridge, kettle and bathroom. Guests have access to free…
DE Die meisten verfügen über einen Balkon und verfügen jeweils über einen Fernseher und ein Radio
EN Most have balconies, and each has a TV and a radio
alemão | inglês |
---|---|
fernseher | tv |
radio | radio |
und | and |
meisten | most |
DE Damit wir neue Mitarbeiter gewinnen können, die über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen, müssen wir unsere derzeitigen Mitarbeiter weiterbilden, damit sie über noch größere Fähigkeiten verfügen.
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
fähigkeiten | skills |
weiterbilden | upskill |
neue | new |
größere | greater |
damit | to |
unsere | our |
wir | we |
DE Exklusiv für Partner, die über kommerzielle Vereinbarungen zum Wiederverkauf von InEvent-Technologien verfügen. Muss über einen aktiven Vertrag mit aktivierter Überweisung verfügen, um den Status zu erhalten.
EN Exclusive for partners that holds commercial agreements to resell InEvent technologies. Must have an active contract with credit transfer enabled to maintain status.
alemão | inglês |
---|---|
exklusiv | exclusive |
partner | partners |
kommerzielle | commercial |
aktivierter | enabled |
technologien | technologies |
vereinbarungen | agreements |
aktiven | active |
vertrag | contract |
status | status |
muss | must |
mit | with |
zu | to |
um | for |
DE Alle Kabinen verfügen über eigenes Bad und Klimaanlage, die Suiten verfügen über ein Doppelbett und einen Schreibtisch.
EN All cabins have their own bathroom and are air-conditioned. The suites are equipped with a desk and a double bed.
alemão | inglês |
---|---|
kabinen | cabins |
bad | bathroom |
suiten | suites |
schreibtisch | desk |
alle | all |
doppelbett | bed |
und | and |
DE Zum Beispiel: Wenn Sie über ein 20 GB-Abonnement verfügen und auswählen es auf 50 GB zu erhöhen, erhalten Sie beim Upgrade zusätzliche 30 GB Speicherplatz und verfügen somit über ein Konto mit einer Gesamtspeichergrenze von 50 GB.
EN For example, if you are on a 20GB plan and elect to upgrade to the 50GB plan, upon upgrading you will receive an additional 30GB of storage in your account, for a total storage limit of 50GB.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
speicherplatz | storage |
gb | gb |
abonnement | plan |
und | and |
upgrade | upgrade |
konto | account |
beispiel | example |
zu | to |
zum | the |
von | of |
DE Wenn Sie über eine Firmware vor Version 4 verfügen (einige ältere BCM200 / 400-Systeme verfügen möglicherweise noch über Firmware vor Version 4)
EN If you have firmware prior to version 4 (some older BCM200/400 systems may still be on firmware prior to version 4)
alemão | inglês |
---|---|
version | version |
möglicherweise | may |
firmware | firmware |
ältere | older |
systeme | systems |
sie | you |
einige | some |
DE Wenn Sie über Firmware 4 oder neuer verfügen (alle BCM50- und BCM450-Modelle verfügen über Firmware 4 oder höher, sowie BCM200 / 400-Systeme, die aktualisiert wurden)
EN If you have firmware 4 or newer (all BCM50 and BCM450 models will have firmware 4 or newer, as will BCM200/400 systems that have been upgraded)
alemão | inglês |
---|---|
neuer | newer |
aktualisiert | upgraded |
modelle | models |
firmware | firmware |
oder | or |
systeme | systems |
wenn | if |
alle | all |
sowie | as |
sie | you |
und | and |
wurden | been |
DE Unsere individuellen Etiketten auf Bögen verfügen über eine glänzende UV-Schutzschicht, die resistent auf Speisereste, Öl, Wasser und Kälte ist. Sie verfügen über eine Beschichtung…
EN Our custom sheet labels have a luster UV finish that resists food, oil, water & refrigeration. They feature a laminate that makes them waterproof and resistant to sunlight. They'll…
Mostrando 50 de 50 traduções