Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manche haben kleine" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manche haben kleine" de alemão para inglês

Traduções de manche haben kleine

"manche haben kleine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

manche a a few a little a lot about after all also always an and and the any are as at at the available back be because been before being best better but by by the can certain content different do entire even few following for for the free from from the get go has have home how however if in in the in this include information into is it it has it is just like little lot make many may more most need need to no not now number of of the of their on on the one only open or other our out people products s same see so some still such such as terms than that the the best the most the same their them there these they things this this is though through time to to be to get to make to the too under up up to us use used using very we well what when where which while who why will will be with without work would yet you your
haben a a few a lot about access after all already also always an and and the any are around as as well at at the available back based be because been before being best better both business but by can certain company contact content create created customer day design did didn different do don done don’t during each employees even ever every everyone everything experience few first for for the free from from the full get go going good got great had has have have been have to have you having help here high hold home house how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll located longer look looking lot made make making many may means might more more than most need needs new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people person personal private product products projects provided questions re really receive received request right same see seen service set several should show since single site so some still such sure system team than that that you the the best the most the product the same their them then there there are there is these they they are they have this three through time to to be to get to have to help to make to the to you together top two understand until up up to us use used user using very video view want want to was way we we are we can we have we may well were we’ve what when where whether which while who will will be will have with within without work world would year years you you are you can you have you may you need you should you want you will your you’re you’ve
kleine a a few a little all any best between big but children design different each few first for free have high large little long make many medium most number of of the one only other right set short size small social media some that them they this to tools two very well which your

Tradução de alemão para inglês de manche haben kleine

alemão
inglês

DE Der Prozess ist ein Auf und Ab, manche Designer sind gute für manche Projekte, manche Stile kommen und gehen

EN The process ebbs and flows, some designers are good for some projects, some styles come and go

alemão inglês
designer designers
gute good
projekte projects
stile styles
gehen go
und and
sind are
für for
der the
prozess process

DE Der Prozess ist ein Auf und Ab, manche Designer sind gute für manche Projekte, manche Stile kommen und gehen

EN The process ebbs and flows, some designers are good for some projects, some styles come and go

alemão inglês
designer designers
gute good
projekte projects
stile styles
gehen go
und and
sind are
für for
der the
prozess process

DE Bonaire hat diverse Höhlensysteme, manche davon sind trocken und manche haben kleine Seen und Tunnel

EN Bonaire has many cave systems, some are dry and others have lakes and tunnels

alemão inglês
bonaire bonaire
trocken dry
seen lakes
tunnel tunnels
sind are
haben have
und and
hat has
manche many

DE Bonaire hat diverse Höhlensysteme, manche davon sind trocken und manche haben kleine Seen und Tunnel

EN Bonaire has many cave systems, some are dry and others have lakes and tunnels

alemão inglês
bonaire bonaire
trocken dry
seen lakes
tunnel tunnels
sind are
haben have
und and
hat has
manche many

DE Manche nennen es eine Bettdecke. Manche nennen es das kuschelweichste Kunstwerk der Welt. Eigentlich viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.

EN Some call it a duvet. Some call it a doona. Either way, it's too nice for that friend who always crashes at your place.

alemão inglês
nennen call
bettdecke duvet
immer always
es it
schön nice
für for
zu some
auf your
freund friend

DE Was passiert, wenn eine Zelle mechanisch beschädigt wird? Wenn ein Schalter versagt und die Batterie nach dem Ladevorgang nicht vom Strom trennt? «Manche Batterien rauchen dann ab, manche geraten in Brand», weiss Held

EN What happens if a cell is damaged mechanically? If a switch malfunctions and the battery does not disconnect from the electricity once charged? “Some batteries start smoking, others burst into flames,” as Held is all too aware

alemão inglês
passiert happens
mechanisch mechanically
beschädigt damaged
schalter switch
strom electricity
rauchen smoking
zelle cell
in into
batterie battery
ab from
wenn if
nicht not
manche some
batterien batteries
weiss the

DE Manche Inhalte auf Envato Elements sind zwar die gleichen wie auf Envato Market, doch manche Artikel gibt es nur auf jeweils einer der beiden Plattformen

EN Although Envato Elements and Envato Market stock similar content, some items are exclusive to either platform

alemão inglês
inhalte content
envato envato
market market
plattformen platform
elements elements
die similar

DE Also, manche Artikel gibt es auf beiden Plattformen, manche sind nur auf Envato Elements verfügbar, andere nur auf Envato Market.

EN So, some items are on both, some are only available on Envato Elements, others are only available on Envato Market.

alemão inglês
envato envato
andere others
market market
nur only
elements elements
manche some
artikel items
auf on
also so
verfügbar available

DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen

EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible

alemão inglês
einfach easy
beinahe almost
unmöglich impossible
lösen solve
sind are
sehr very
zu to
und and
dass that

DE Tripeaks Solitaire und Golf Solitaire in den verschiedensten Designs und Varianten - manche schwerer - manche leichter.

EN Play the best free online tripeaks solitaire games and Golf Solitaire games: play cards that are 1 higher or 1 lower in value then the open card.

alemão inglês
solitaire solitaire
golf golf
tripeaks tripeaks
in in
den the
manche that
und and

DE Manche nutzen Anwendungslogik, manche Middleware und wieder andere ETL

EN Some use application logic, some use middleware, and some depend on ETL

alemão inglês
middleware middleware
etl etl
nutzen use
und and

DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen

EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible

alemão inglês
einfach easy
beinahe almost
unmöglich impossible
lösen solve
sind are
sehr very
zu to
und and
dass that

DE Manche werden es lieben, manche hassen es - die gleiche Aufnahme

EN Some will love it, some will hate it–the same recording

DE Wo heute der kleine Leuchtturm steht, gab es früher eine kleine mittelalterliche Befestigung, "La Rocchetta" ("kleine Burg"), die dem heutigen Bauwerk ihren Namen gegeben hat.

EN Where the small lighthouse is today, there used to be a medieval fort known as La Rocchetta, hence where the name comes from.

alemão inglês
kleine small
leuchtturm lighthouse
mittelalterliche medieval
wo where
gab the
steht is
la la
heute today
namen name
es there

DE Manche Unternehmen setzen virtuelle Arbeitsplätze in ihrem eigenen Rechenzentrum um. Da bei dieser Lösung jedoch hohe Infrastrukturkosten für gehostete Desktops anfallen, ist sie nicht für kleine und mittlere Unternehmen geeignet.

EN Some companies use a type of virtual workspace within an on-premises format. This involves a large investment in infrastructure for these hosted desktops, which makes them unsuitable for small- and medium-sized enterprises.

alemão inglês
virtuelle virtual
gehostete hosted
desktops desktops
kleine small
unternehmen companies
mittlere medium
in in
und and
dieser this
manche a
um for
sie on

DE Es gibt auch Design-Aluminiumheizkörper mit geometrischer Linienführung, rechteckige oder kreisförmige, die ebenfalls kleine Maße haben und daher für kleine Räume geeignet sind

EN Furthermore there are aluminum towel warmers with a geometrical, rectangular or circular shape, even of reduced sizes and therefore suitable to pint-size spaces

alemão inglês
räume spaces
geeignet suitable
oder or
maße size
mit with
und and
design shape
auch to
kleine sizes
daher therefore

DE Wir haben auch ein Vier-Zimmer - Bad Wir haben auch ein Vierbettzimmer haben - haben eine Massagedusche Tafel im Gebäude eine Gemeinschaftsküche, wo Sie eine kleine Mahlzeit warme zubereiten können

EN We also have one room four-bedroom: - Bathroom We also one quadruple room: - has a shower panel for a massage in the building there is a shared kitchen where you can prepare a small warm meal

alemão inglês
vierbettzimmer quadruple room
gebäude building
kleine small
zubereiten prepare
im in the
wo where
wir we
auch also
können can
bad bathroom
haben have
ein a
mahlzeit meal

DE Selbst wenn mir manche Dinge gefehlt haben oder ich mit meinem Mischpult eine bessere Klangqualität haben konnte, machte mich die Funktionalität von Live frei dafür, verrücktere Sachen auszuprobieren.”

EN Even if some things were lacking or I could get better quality with my desk, the function of Live freed me up to do crazier shit.”

DE Manche sagen, nirgendwo könne man so viel Spaß auf zwei Rädern haben wie beim Cyclocross. Fünf routinierte Fahrer haben uns erzählt, warum.

EN Some say cyclocross is the most fun you can have on two wheels. Mud-splattered, sand-blasted… there’s always a gleaming set of pearly whites amidst the grime. We spoke to five riders to help you get across road cycling’s fun little sibling.

alemão inglês
spaß fun
sagen say
fünf five
manche some
zwei two
haben have
uns we
warum to
man the

DE Dass wir uns so ähnlich sind, macht uns stark. Wir gehen beide analytisch an Probleme heran. Wenn wir diskutieren, wissen wir sofort, was der andere meint. Manche haben ihre Geistesblitze unter der Dusche, wir haben sie in der gemeinsamen Diskussion.

EN Being so similar makes us strong. We both tackle problems analytically. When we discuss things we immediately know what the other one is thinking. Some people have their lightbulb moments in the shower, we have them when we are talking to one another.

alemão inglês
stark strong
dusche shower
so so
probleme problems
in in
ähnlich similar
diskutieren discuss
sind are
sofort immediately
macht makes
andere other
wir we
uns us
der the

DE Manche sagen, nirgendwo könne man so viel Spaß auf zwei Rädern haben wie beim Cyclocross. Fünf routinierte Fahrer haben uns erzählt, warum.

EN Some say cyclocross is the most fun you can have on two wheels. Mud-splattered, sand-blasted… there’s always a gleaming set of pearly whites amidst the grime. We spoke to five riders to help you get across road cycling’s fun little sibling.

alemão inglês
spaß fun
sagen say
fünf five
manche some
zwei two
haben have
uns we
warum to
man the

DE Selbst wenn mir manche Dinge gefehlt haben oder ich mit meinem Mischpult eine bessere Klangqualität haben konnte, machte mich die Funktionalität von Live frei dafür, verrücktere Sachen auszuprobieren.”

EN Even if some things were lacking or I could get better quality with my desk, the function of Live freed me up to do crazier shit.”

DE Dieser Leitfaden konzentriert sich auf Social Media für kleine Unternehmen. Lesen Sie unseren neuen Leitfaden, wenn Sie einen Schritt zurücktreten und alles über Marketing für kleine Unternehmen erfahren möchten!

EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!

alemão inglês
leitfaden guide
kleine small
neuen new
schritt step
marketing marketing
einen a
social social
unseren our
media media
unternehmen business
sie see

DE liedtext, musik, bob marley, 3 kleine vögel, drei kleine vögel, text, vögel, reggae, telefonkasten, untersetzer

EN song lyrics, music, bob marley, 3 little birds, three little birds, lyrics, birds, reggae, skin

alemão inglês
bob bob
marley marley
kleine little
vögel birds
musik music
drei three

DE Feiern Sie kleine Erfolge. Collaboration-Tools sind ein guter Ort, um ein Highlight auf große und kleine Erfolge zu setzen. Selbst eine kurze Nachricht kann viel bewirken.

EN Celebrate small wins - Collaboration tools are a great place to share victories, no matter how big or small. Even a short message can go a long way.

alemão inglês
feiern celebrate
nachricht message
collaboration collaboration
tools tools
kleine small
ort place
kann can
sind are
zu to
kurze short
guter great
große big
ein a

DE Es gab auch einige süße kleine Blätterteigtörtchen und einige Wurstscheiben und Käse, falls Sie eine kleine Verkostungsplatte machen wollten

EN They also had some cute little puffed pastries and some cold meat slices and cheese if you wanted to do a small tasting platter

alemão inglês
süß cute
kleine small
käse cheese
falls if
einige some
sie you
eine a
wollten wanted
und and

DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern

EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth

alemão inglês
leute people
an in
gesicht face
welt earth
ändern change
tun do
können can
viele many
orten the
kleine small
schritte steps

DE Wie man sich entspannt, gibt es nur in Sea Houses :) Ein breiter, in der Saison bewachter Sandstrand, an dem sich im weißen Sand noch kleine Bernsteine befinden. Dichte Kiefernwälder. Eine kleine Erholungsstadt, 40 km von Danzig entfernt an der…

EN How to relax is only in the Sea Houses :) A wide, sandy beach - guarded in the season, on which among the white sand you can still find small ambers. Dense pine forests. A small, recreational town located 40 km from Gdańsk on the Vistula Spit…

DE Ob für kurze oder lange, kleine oder umfangreiche Projekte, kleine oder große Teams, OpenProject passt sich Ihnen an. Es unterstützt sowohl klassisches als auch agiles Projektmanagement und bietet Ihnen damit alle Möglichkeiten.

EN Whether for short or long, small or big projects, small or big teams, OpenProject adapts to you. It supports both classic and agile project management and thus offers you all possibilities.

alemão inglês
lange long
teams teams
openproject openproject
passt adapts
unterstützt supports
klassisches classic
agiles agile
projektmanagement project management
bietet offers
möglichkeiten possibilities
oder or
kleine small
es it
ob whether
projekte projects
kurze short
für for
große big
und and
alle all
damit to

DE Kurze oder lange, kleine oder umfangreiche Projekte, kleine oder grosse Teams, OpenProject passt sich an. Es unterstützt klassisches und agiles Projektmanagement und bietet damit alle Möglichkeiten

EN Short or long, small or big projects, small or big teams, OpenProject adapts. It supports classic and agile project management and thus offers all possibilities.

alemão inglês
teams teams
openproject openproject
unterstützt supports
klassisches classic
agiles agile
projektmanagement project management
bietet offers
möglichkeiten possibilities
oder or
lange long
kleine small
grosse big
es it
projekte projects
alle all
kurze short
passt adapts
und and

DE Die Erzieher der KiTa ‚Kleine Strolche‘ in Herxheimweyher legen besonderen Wert auf kleine Gruppen und eine vertrauliche, familiäre Atmosphäre – das ist nur durch Spenden möglich

EN The caregivers at the day-care facility “Kleine Strolche” (Little Rascals) in Herxheimweyher place great value in small groups and a trusting, family atmosphere, which is possible only through donations

DE Anlässlich der Feiertage erwarten unsere Mitarbeiter*innen kleine Überraschungen wie etwa süße Snacks oder kleine Elektrogeräte.

EN Over the holidays, our employees can expect small surprises such as sweet snacks or small electrical appliances.

alemão inglês
feiertage holidays
erwarten expect
mitarbeiter employees
kleine small
snacks snacks
oder or
elektrogeräte electrical appliances
unsere our
etwa over
der the
süß sweet

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

alemão inglês
kleine small
Änderungen changes
notwendigerweise necessarily
verwendet used
natürlich of course
beeinflussen affect
gespeicherten stored
erheblich greatly
backup backup
raum space
betrag amount
und and
große big
zu to

DE Vue ist vielseitig, testbar und einfach zu warten. Es ist auch einfach zu benutzen und zu lernen und produziert sauberen, lesbaren Code. Es ist ideal für kleine Teams oder kleine Projekte. Leider hat es einige SEO-Nachteile.

EN Vue is versatile, testable, and easy to maintain. It?s also easy to use and learn, and produces clean, readable code. It’s ideal for small teams or small projects. Unfortunately, it has some SEO drawbacks.

alemão inglês
vue vue
vielseitig versatile
produziert produces
ideal ideal
kleine small
projekte projects
leider unfortunately
seo seo
nachteile drawbacks
es it
code code
teams teams
oder or
benutzen to use
sauberen clean
ist is
einfach easy
für for
einige some
zu to
hat has

DE Kleine Häuser und Wohnungen, kleine Zimmer, Nischen und Schrägen sind eine Herausforderung, die mit guter Planung, Kreativität und Platzsparideen gemeistert wird.

EN Tiny houses and apartments, small rooms, niches and slopes are a challenge that is mastered with good planning, creativity and space saving ideas.

alemão inglês
nischen niches
herausforderung challenge
guter good
planung planning
kreativität creativity
gemeistert mastered
häuser houses
die ideas
und and
zimmer rooms
mit with
wird is
sind are
kleine small
wohnungen apartments
eine a

DE Das beste Audio für kleine Räume ist auf dem Tisch. Ideal für Heim- und Privatbüros, kleine Räume.

EN Best audio for small spaces is on the table. Ideal for home and private offices, small rooms.

alemão inglês
kleine small
tisch table
räume spaces
ideal ideal
beste best
heim home
audio audio
für for
ist is
dem the
und and

DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.

EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.

alemão inglês
schiffe ships
bedeuten mean
häfen ports
orte places
wussten knew
flotte fleet
sie you
kleine small
dass to

DE Unter den angebotenen Modellen gibt es auch kleine Versionen, die für kleine Räume geeignet sind.

EN Among the available models there are also small size versions, suitable to modest spaces.

alemão inglês
modellen models
versionen versions
räume spaces
kleine small
geeignet suitable
den the

DE Wir laden Sie herzlich ein Badeort Rewal zu besuchen. Dies ist, wo sie unsere Wohnungen befinden sich nur 150 Meter vom Meer und der Aussichtsplattform. Die Wohnungen sind 4 oder 6 Personen. Kleine Wohnung mit Küche mit Geräten, große und kleine…

EN We invite You to visit the seaside resort of Dunboyne. Here is located them are our apartments, just 150 meters from the sea and terrace. The apartments are 4 or 6 person. Small suite with a kitchenette with full equipment, large corner and small 2…

DE Afrikanische kleine lockige Perücke Frauen gestalten langes lockiges Haar Europäisches und amerikanisches Cent langes lockiges Haar kleine Welle Mikro-lockiges Haar schwarz

EN African small curly wig women fashion long curly hair European and American cent long curly hair small wave micro curly hair black

alemão inglês
afrikanische african
kleine small
frauen women
langes long
haar hair
europäisches european
amerikanisches american
welle wave
schwarz black
und and
cent cent
mikro micro

DE Bei der Simulation erhöhen kleine Elemente wie Verrundungen oder kleine Kanten die Anforderungen an die Computerressourcen beträchtlich, da sie besonders dichte Netze erfordern

EN During simulation, small features such as fillets or small edges can increase computational demands by requiring meshes that are extremely dense

alemão inglês
simulation simulation
erhöhen increase
kleine small
kanten edges
besonders extremely
oder or
anforderungen demands
erfordern requiring
wie as
an during
elemente that
sie such
bei by

DE Die Elemententfernungtools in diesem LiveLink™-Produkt erkennen Elemente wie kleine Kanten, kleine Flächen, schmale Bänder und Verrundungen, die die Effizienz einer Simulation beeinträchtigen

EN The defeaturing tools in this LiveLink™ product can detect features such as small edges, faces, slivers, and fillets that will make your simulations less efficient

DE bereit. Schmale Bänder, kleine Kanten, kleine Flächen oder Verrundungen werden automatisch erkannt. Die so erkannten Elemente können je nach Auswahl in Solid Edge oder COMSOL Multiphysics entfernt werden.

EN that can automatically identify slivers, small edges, faces, or fillets. You can then decide whether to remove these features in Solid Edge or in COMSOL Multiphysics.

alemão inglês
kleine small
automatisch automatically
solid solid
multiphysics multiphysics
auswahl decide
oder or
edge edge
in in
kanten edges
so then
können can
elemente that
entfernt to

DE Feiern Sie kleine Erfolge. Collaboration-Tools sind ein guter Ort, um ein Highlight auf große und kleine Erfolge zu setzen. Selbst eine kurze Nachricht kann viel bewirken.

EN Celebrate small wins - Collaboration tools are a great place to share victories, no matter how big or small. Even a short message can go a long way.

alemão inglês
feiern celebrate
nachricht message
collaboration collaboration
tools tools
kleine small
ort place
kann can
sind are
zu to
kurze short
guter great
große big
ein a

DE Anlässlich der Feiertage erwarten unsere Mitarbeiter:innen kleine Überraschungen wie etwa süße Snacks oder kleine Elektrogeräte.

EN Over the holidays, our employees can expect small surprises such as sweet snacks or small electrical appliances.

alemão inglês
feiertage holidays
erwarten expect
mitarbeiter employees
kleine small
snacks snacks
oder or
elektrogeräte electrical appliances
unsere our
etwa over
der the
süß sweet

DE Die Erzieher der KiTa ‚Kleine Strolche‘ in Herxheimweyher legen besonderen Wert auf kleine Gruppen und eine vertrauliche, familiäre Atmosphäre – das ist nur durch Spenden möglich

EN The caregivers at the day-care facility “Kleine Strolche” (Little Rascals) in Herxheimweyher place great value in small groups and a trusting, family atmosphere, which is possible only through donations

DE Kleine Häuser und Wohnungen, kleine Zimmer, Nischen und Schrägen sind eine Herausforderung, die mit guter Planung, Kreativität und Platzsparideen gemeistert wird.

EN Tiny houses and apartments, small rooms, niches and slopes are a challenge that is mastered with good planning, creativity and space saving ideas.

alemão inglês
nischen niches
herausforderung challenge
guter good
planung planning
kreativität creativity
gemeistert mastered
häuser houses
die ideas
und and
zimmer rooms
mit with
wird is
sind are
kleine small
wohnungen apartments
eine a

DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern

EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth

alemão inglês
leute people
an in
gesicht face
welt earth
ändern change
tun do
können can
viele many
orten the
kleine small
schritte steps

DE Praktische, geräumige Tasche für kleine Abenteuer oder Tagesausflüge. Ob Abenteuer, Erkundungstour oder kleine Exkursion, der Geländetasche ist die ideale Tasche, um deine Sachen zu verstauen.

EN Practical, spacious bag for small adventures or daily excursions. Whether you are going on an adventure, out exploring, or just on a small excursion, the Daypack is the ideal bag to store your things.

alemão inglês
praktische practical
geräumige spacious
tasche bag
kleine small
ideale ideal
oder or
ob whether
zu to
abenteuer adventure
ist is
der the
um for

DE Ob für kurze oder lange, kleine oder umfangreiche Projekte, kleine oder große Teams, OpenProject passt sich Ihnen an. Es unterstützt sowohl klassisches als auch agiles Projektmanagement und bietet Ihnen damit alle Möglichkeiten.

EN Whether for short or long, small or big projects, small or big teams, OpenProject adapts to you. It supports both classic and agile project management and thus offers you all possibilities.

alemão inglês
lange long
teams teams
openproject openproject
passt adapts
unterstützt supports
klassisches classic
agiles agile
projektmanagement project management
bietet offers
möglichkeiten possibilities
oder or
kleine small
es it
ob whether
projekte projects
kurze short
für for
große big
und and
alle all
damit to

Mostrando 50 de 50 traduções