Traduzir "anpassung der webseite" para inglês

DE Als intuitiver Begleiter ermöglicht die App Ihnen, Ihren Phantom ganz auf Ihre Bedürfnisse auszurichten: Von der Einrichtung über die Anpassung der Latenz für A/V bis zur Aktivierung des Standby-Modus oder der Anpassung des Bass für den Nacht-Modus.

• intuitiver Begleiter ermöglicht
• App Ihnen
• Ihren Phantom ganz
• Bedürfnisse auszurichten
• Latenz für A
• Standby-Modus
• Anpassung des Bass

DE PT-11113 - Anpassung der Plugin icons PT-11111 - Anpassung des Profilicons für externe Profile NTR - Behebt ein Problem nach dem Installieren von extern Profilen NTR - Snippet renaming PT-11252 - Nummernkreise werden jetzt in den Basisdaten migriert

• Anpassung der Plugin
• Anpassung des Profilicons
• externe Profile NTR
• Behebt ein Problem
• Installieren von extern
• NTR
• Snippet renaming
• Basisdaten migriert

DE Die generische Workflow- und Nachrichten-Engine X-Gen erlaubt eine schnelle Anpassung und ermöglicht die Anpassung und schnelle, sichere und effiziente Automatisierung der Prozesse.

• generische Workflow-
• Nachrichten-Engine X-Gen erlaubt
• schnelle Anpassung
• ermöglicht die Anpassung
• schnelle
• sichere

DE Das kommt stark auf die Grösse der Webseite an. Eine Webseite mit 10 Pages ist schneller analysiert als eine Webseite mit 10'000 Pages.

• Grösse der Webseite
• Webseite mit Pages

DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.

• Restaurant Webseite

DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• Notwendige Cookies helfen
• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE Notwendige Cookies helfen dabei, die Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• Notwendige Cookies helfen
• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).

• extern gehostete Domäne
• seine Webador Webseite
• externen Webseite anzuzeigen
• Integration über Frame
• Iframe

DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).

• extern gehostete Domäne
• seine Webador Webseite
• externen Webseite anzuzeigen
• Integration über Frame
• Iframe

DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• Notwendige Cookies helfen
• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• Notwendige Cookies helfen
• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE Das kommt stark auf die Grösse der Webseite an. Eine Webseite mit 10 Pages ist schneller analysiert als eine Webseite mit 10'000 Pages.

• Grösse der Webseite
• Webseite mit Pages

DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.

• Restaurant Webseite

DE Eine Mehrsprachige-Webseite-Lösung zu finden – ob für deine bestehende Webseite oder eine brandneue Webseite – ist nicht immer einfach. Dies sind einige der notwendigen Merkmale:

• ob für deine
• Webseite
• brandneue Webseite
• immer einfach
• Dies sind einige
• notwendigen

DE Einfache Anpassung und Anpassung Ihrer Kursstruktur

• Einfache Anpassung
• Anpassung Ihrer Kursstruktur

DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben

• sollten die Sicherheit
• Vertrauenswürdigkeit einer anderen
• zugreifen
• bevor Sie irgendwelche
• weitergeben

DE Wir analysieren gemeinsam Ihre Webseite und Sie lernen die Tools und Maßnahmen zur Beschleunigung Ihrer Webseite kennen. Am Ende des Coachings sollte Ihre Webseite bereits schneller sein als davor.

• analysieren gemeinsam Ihre
• lernen die Tools
• Maßnahmen zur Beschleunigung
• Webseite kennen
• Ende des Coachings
• Webseite bereits schneller

DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben

• sollten die Sicherheit
• Vertrauenswürdigkeit einer anderen
• zugreifen
• bevor Sie irgendwelche
• weitergeben

DE Ferner ist es untersagt zu versuchen unautorisierten Zugang zu unserer Webseite, dem Server, auf dem sich unsere Webseite befindet, oder jeglichem anderen Server, Computer oder Datenbasis, die mit unserer Webseite in Verbindung steht, zu erlangen

• versuchen unautorisierten Zugang
• unserer Webseite
• Server
• Webseite befindet
• jeglichem anderen Server
• Computer
• Datenbasis
• steht
• erlangen

DE Zugänglichkeit: Anpassung der Webseite an verschiedene Endgeräte (z. B. Desktop PC, Netbook, Tablet, Smartphone), Umfang der Verfügbarkeit und Erreichbarkeit, Dauer der Ladezeiten

• Zugänglichkeit
• Anpassung der Webseite
• verschiedene Endgeräte
• Desktop PC
• Netbook
• Tablet
• Smartphone
• Umfang der Verfügbarkeit
• Erreichbarkeit
• Dauer der Ladezeiten

DE Die berechtigten Interessen des DFKI sind die Anpassung und Optimierung des Informationsangebots und die Ermittlung, Aufdeckung von Verfolgung von rechtswidrigen Handlungen im Zusammenhang mit der Benutzung der Webseite.

• Anpassung
• Optimierung des Informationsangebots
• Ermittlung
• Aufdeckung von Verfolgung

DE Die berechtigten Interessen des DFKI sind die Anpassung und Optimierung des Informationsangebots und die Ermittlung, Aufdeckung von Verfolgung von rechtswidrigen Handlungen im Zusammenhang mit der Benutzung der Webseite.

• Anpassung
• Optimierung des Informationsangebots
• Ermittlung
• Aufdeckung von Verfolgung

DE für eine optimale Anpassung der übersetzten Webseite hinsichtlich der Texterweiterung

DE Die berechtigten Interessen des DFKI sind die Anpassung und Optimierung des Informationsangebots und die Ermittlung, Aufdeckung von Verfolgung von rechtswidrigen Handlungen im Zusammenhang mit der Benutzung der Webseite.

• Anpassung
• Optimierung des Informationsangebots
• Ermittlung
• Aufdeckung von Verfolgung

DE Wenn zum Beispiel Dein Webentwickler eine Anpassung an Deiner Webseite vorgenommen hat, die die Leistung von ATRICA beeinträchtigt, wird das interne Team Dich sofort darauf aufmerksam machen

• Beispiel Dein Webentwickler
• Anpassung an Deiner
• Leistung von ATRICA
• interne Team Dich
• darauf aufmerksam machen

DE Weglot bietet zum Beispiel eine Fülle von einfachen bis komplexeren Optionen zur Anpassung des Designs Ihrer Webseite

• Fülle von einfachen
• Designs Ihrer Webseite

DE In der Datenschutzerklärung der Webseite kann der User zudem einsehen, dass ein Tracking durch Meetrics über ein externes Script stattfinden kann. Genauere Erklärung kann der User der Webseite von Meetrics entnehmen.

• Datenschutzerklärung der Webseite
• User zudem einsehen
• Tracking durch Meetrics
• externes Script stattfinden
• User der Webseite
• Meetrics

DE In der Datenschutzerklärung der Webseite kann der User zudem einsehen, dass ein Tracking durch Meetrics über ein externes Script stattfinden kann. Genauere Erklärung kann der User der Webseite von Meetrics entnehmen.

• Datenschutzerklärung der Webseite
• User zudem einsehen
• Tracking durch Meetrics
• externes Script stattfinden
• User der Webseite
• Meetrics

DE Im Zusammenhang mit der Webseite, der auf der Webseite bereitgestellten Angebote, im Rahmen der Social Media Auftritte sowie zum Versand von E-Mails werden personenbezogene Daten verarbeitet

• Webseite bereitgestellten Angebote
• Rahmen der Social
• E-Mails werden personenbezogene
• verarbeitet

DE Zum Zwecke der gleichzeitigen Anzeige der Überschriften Varianten bei den Besuchern einer Webseite, wird A/B-Testing verwendet, um den Verkehr der eine Webseite erreicht aufzuspalten und die verschiedenen Varianten der Überschriften anzuzeigen

• Zwecke der gleichzeitigen
• Besuchern einer Webseite
• B-Testing verwendet
• erreicht aufzuspalten
• anzuzeigen

DE Hapag-Lloyd nutzt Statistik-Tools der nachfolgenden Anbieter, um Daten über die Nutzung der Webseite im Allgemeinen zu erhalten. Diese Informationen helfen uns, die Nutzung einzelner Seiten oder die Anzahl der Besucher unserer Webseite zu verfolgen.

• Hapag-Lloyd nutzt Statistik-Tools
• nachfolgenden Anbieter
• Nutzung der Webseite
• Allgemeinen zu erhalten
• Nutzung einzelner Seiten
• Anzahl der Besucher

DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.

• Frankreich geltenden Gesetze
• Abschnitt
• Rechtliche Hinweise

DE Da wir nun durch die Analyse wissen, welche Elemente auf Ihrer bestehenden Webseite funktionieren und wie die Struktur der Sitemap nach dem Relaunch aussieht, können wir mit der grafischen Konzeption der neuen Webseite beginnen.

• Da wir nun
• Analyse wissen
• bestehenden Webseite funktionieren
• Struktur der Sitemap
• Relaunch aussieht
• Webseite

DE Die Webseite enthält sog. „externe Links“ (Verlinkungen) zu anderen Webseiten, auf deren Inhalt der Anbieter der Webseite keinen Einfluss hat. Aus diesem Grund kann der Anbieter für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.

• Webseite enthält sog
• externe Links
• Verlinkungen
• anderen Webseiten
• Webseite keinen Einfluss
• Gewähr

DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.

• Frankreich geltenden Gesetze
• Abschnitt
• Rechtliche Hinweise

DE Die Webseite enthält sog. „externe Links“ (Verlinkungen) zu anderen Webseiten, auf deren Inhalt der Anbieter der Webseite keinen Einfluss hat. Aus diesem Grund kann der Anbieter für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.

• Webseite enthält sog
• externe Links
• Verlinkungen
• anderen Webseiten
• Webseite keinen Einfluss
• Gewähr

DE - technische Störungen, Hardware- und Softwareausfälle jeglicher Art, die die Nutzung der Webseite verhindert oder eingeschränkt haben oder die das System eines Internetnutzers, der sich mit der Webseite verbindet, beschädigt haben;

• - technische Störungen
• Hardware-
• Softwareausfälle jeglicher Art
• Nutzung der Webseite
• System eines Internetnutzers
• Webseite verbindet

DE Der Käufer ist ab seiner Registrierung auf der Webseite und bis zur Löschung seines Kontos an diese Käufer-Nutzungsbedingungen gebunden, und zwar unabhängig davon, ob er auf der Webseite Käufe tätigt oder nicht.

• Löschung seines Kontos
• Käufer-Nutzungsbedingungen gebunden
• zwar unabhängig davon
• Webseite Käufe tätigt

DE Ein Beispiel: Besucher der Webseite der Bekleidungsmarke Levi's in Großbritannien sehen das Layout der Webseite und die Produktliste:

• Beispiel
• Besucher der Webseite
• sehen das Layout
• Webseite

DE Sobald wir die Reise und die Struktur der Webseite verstanden haben, kann unser Team mit der Erstellung von ersten Wireframes und dann von vollständigen Designs der Webseite beginnen, die Sie evaluieren können.

• Struktur der Webseite
• Erstellung von ersten
• dann von vollständigen
• Webseite beginnen
• evaluieren

DE Sobald der Content einer Webseite einen Mehrwert für die User darstellt, werden die Nutzer die besuchte Seite in Form eines Backlinks auf der eigenen Webseite weiterempfehlen

• Sobald der Content
• Webseite einen Mehrwert
• User darstellt
• Nutzer die besuchte
• Form eines Backlinks
• eigenen Webseite weiterempfehlen

DE Die Betreiber der Webseite bieten keine Garantie für den Wert, die Rechtsstaatlichkeit, die Gleichbehandlung, Genauigkeit oder Zuverlässigkeit der Webseite oder die Ergebnisse ihrer Nutzung sowie für darauf veröffentlichtes Material

• Betreiber der Webseite
• Rechtsstaatlichkeit
• Gleichbehandlung
• Genauigkeit
• Zuverlässigkeit der Webseite
• Ergebnisse ihrer Nutzung
• darauf veröffentlichtes Material

DE (iv) versuchen technische Maßnahmen in einer Website-Komponente zu umgehen, die den Missbrauch der UA Webseite erkennen und / oder verhindern sollen oder die Nutzung der UA Webseite anderweitig überwachen;

• iv
• versuchen technische Maßnahmen
• Website-Komponente zu umgehen
• Missbrauch der UA
• erkennen
• verhindern sollen
• Nutzung der UA
• anderweitig überwachen

DE Wir verwenden Cookies, um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer

• verwenden Cookies
• Webseite für Sie
• gestalten
• Nutzung der Webseite
• Verwendung von Cookies
• Cookies erhalten Sie
• unserer

DE Diese Webseite ist die offizielle Webseite der Ukraine, betreibt vom Außenministerium der Ukraine und Ukrainischen Institut

• Webseite der Ukraine
• betreibt vom Außenministerium
• Ukraine
• Ukrainischen Institut

DE Dieses Cookie speichert das Klickverhalten der Nutzer auf der Webseite, um die Webseite zu optimieren, bspw. um Bereiche zu erkennen, die für Nutzer besonders wichtig sind und entsprechend viel geklickt werden.

• Dieses Cookie speichert
• Klickverhalten der Nutzer
• Webseite
• Webseite zu optimieren
• bspw
• Bereiche zu erkennen
• Nutzer besonders wichtig
• entsprechend viel geklickt

DE Anker-Keywords werden im gesamten Backend der Webseite platziert, das über den ATRICA-Code-Snippet auf der Webseite zugänglich ist

• Backend der Webseite

DE Im Backend der Webseite (über den auf der Webseite platzierten Code-Snippet) und im Frontend (manuell durch den Kunden)

• Backend der Webseite
• Webseite platzierten Code-Snippet
• Frontend