DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
Traduzir "optimale anpassung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimale anpassung" de alemão para inglês
Traduções de optimale anpassung
"optimale anpassung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de optimale anpassung
alemão
inglês
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | delivers |
| optimale | optimal |
| es | it |
| und | and |
| die | the |
| anzahl | number of |
| von | of |
| an | all |
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | delivers |
| optimale | optimal |
| es | it |
| und | and |
| die | the |
| anzahl | number of |
| von | of |
| an | all |
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | delivers |
| optimale | optimal |
| es | it |
| und | and |
| die | the |
| anzahl | number of |
| von | of |
| an | all |
DE PT-11113 - Anpassung der Plugin icons PT-11111 - Anpassung des Profilicons für externe Profile NTR - Behebt ein Problem nach dem Installieren von extern Profilen NTR - Snippet renaming PT-11252 - Nummernkreise werden jetzt in den Basisdaten migriert
EN PT-11113 - Refactor plugin icons PT-11111 - Refactor profile icon for external profile NTR - Fix refresh after wizard install of external profile NTR - Snippet renaming PT-11252 - Force number range migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| installieren | install |
| snippet | snippet |
| behebt | fix |
| icons | icons |
| externe | external |
| profile | profile |
| für | for |
| in | after |
DE Die generische Workflow- und Nachrichten-Engine X-Gen erlaubt eine schnelle Anpassung und ermöglicht die Anpassung und schnelle, sichere und effiziente Automatisierung der Prozesse.
EN With the support of valantic, the company implemented the cloud solution SAP IBP for integrated, partially automated sales, purchasing and disposition planning to increase efficiency potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | efficiency |
| automatisierung | automated |
| und | and |
| sichere | to |
DE Als intuitiver Begleiter ermöglicht die App Ihnen, Ihren Phantom ganz auf Ihre Bedürfnisse auszurichten: Von der Einrichtung über die Anpassung der Latenz für A/V bis zur Aktivierung des Standby-Modus oder der Anpassung des Bass für den Nacht-Modus.
EN An intuitive companion, the app lets you customize your Phantom experience: setting up your Phantom, adjusting latency for A/V, activating Standby Mode or customizing bass for Night Mode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitiver | intuitive |
| begleiter | companion |
| ermöglicht | lets |
| phantom | phantom |
| latenz | latency |
| v | v |
| aktivierung | activating |
| bass | bass |
| a | a |
| app | app |
| oder | or |
| modus | mode |
| einrichtung | setting |
| nacht | night |
| für | for |
| bis | up |
| den | the |
DE Einfache Anpassung und Anpassung Ihrer Kursstruktur
EN Easy to adapt and customize your course structure
DE Optimale Planung und Anpassung Ihrer Belegschaft an die neue Normalität
EN Plan and adapt your workforce to the new normal
| alemão | inglês |
|---|---|
| planung | plan |
| belegschaft | workforce |
| normalität | normal |
| neue | new |
| und | and |
| die | adapt |
| ihrer | the |
DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.
EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| x | x |
| gewicht | weight |
| kindern | children |
| so | very |
| erwachsenen | adult |
| optimale | optimum |
| anpassung | adaptation |
| körper | bodies |
| besonders | particularly |
| wichtig | important |
| ist | is |
| und | and |
| eine | an |
| den | which |
| sich | their |
DE Durch die optimale Anpassung für Microsoft 365 erlaubt es Citrix sogar kleinen IT-Abteilungen, Hunderte bis Tausendende Benutzer mit Azure Virtual Desktop zu versorgen (ehemals Windows Virtual Desktop)
EN With a fully optimized experience for Microsoft 365, Citrix makes it easy for even modest IT teams to support hundreds or thousands of users with Azure Virtual Desktop (formerly Windows Virtual Desktop)
| alemão | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| benutzer | users |
| azure | azure |
| virtual | virtual |
| desktop | desktop |
| microsoft | microsoft |
| es | it |
| windows | windows |
| hunderte | hundreds |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
| durch | of |
| ehemals | formerly |
DE Höhenverstellbare Standfüße für optimale Anpassung – auch auf unebenen Untergründen.
EN Height-adjustable feet for optimal adjustment – even on uneven floors.
DE Das innovative Q.series-System ist in verschiedenen Gehäusen erhältlich, um eine optimale Anpassung oder Montage in einer Vielzahl von Anwendungen zu ermöglichen.
EN The innovative Q.series system is available in different housings to allow optimal fitting or assembly in a wide variety of applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| q | q |
| optimale | optimal |
| montage | assembly |
| series | series |
| oder | or |
| vielzahl | variety |
| anwendungen | applications |
| system | system |
| in | in |
| ermöglichen | allow |
| zu | to |
| verschiedenen | different |
| erhältlich | is |
| von | of |
DE für eine optimale Anpassung der übersetzten Website hinsichtlich der Texterweiterung
EN ensure their translated site adapted well to text expansion
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | well |
| website | site |
| übersetzten | text |
| der | to |
DE Ermöglicht optimale Anpassung an akustisch schwierige Hörumgebungen oder individuelle Präferenzen
EN Allows optimal adaptation to acoustically difficult listening environments or individual preferences
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| optimale | optimal |
| akustisch | acoustically |
| schwierige | difficult |
| anpassung | adaptation |
| oder | or |
| präferenzen | preferences |
| an | to |
| individuelle | individual |
DE Somit sind Sie jederzeit für eine kurzfristige, optimale Anpassung an einen wachsenden Storage-Bedarf gerüstet.
EN This means you are always prepared for short-term, optimal adaptation to growing storage requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | always |
| kurzfristige | short-term |
| optimale | optimal |
| anpassung | adaptation |
| wachsenden | growing |
| gerüstet | prepared |
| storage | storage |
| sind | are |
| sie | you |
| für | for |
| einen | to |
DE Optimale Anpassung der wichtigsten Prozessvariablen
EN Make optimal adjustments to key process variables
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| anpassung | adjustments |
| der | to |
| wichtigsten | key |
DE optimale Anpassung an die Wirbelsäule
EN Optimal adaptation to the spine
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| die | the |
DE Confluence lässt sich nahtlos mit Atlassian-Produkten wie Jira Software und Trello integrieren und ermöglicht eine optimale Anpassung mit Apps von unserem Marketplace.
EN Get up and running quickly, and expect to see results even faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| optimale | up |
DE Confluence lässt sich nahtlos mit Atlassian-Produkten wie Jira Software und Trello integrieren und ermöglicht eine optimale Anpassung mit Apps von unserem Marketplace.
EN Get up and running quickly, and expect to see results even faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| optimale | up |
DE Confluence lässt sich nahtlos mit Atlassian-Produkten wie Jira Software und Trello integrieren und ermöglicht eine optimale Anpassung mit Apps von unserem Marketplace.
EN Get up and running quickly, and expect to see results even faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| optimale | up |
DE Confluence lässt sich nahtlos mit Atlassian-Produkten wie Jira Software und Trello integrieren und ermöglicht eine optimale Anpassung mit Apps von unserem Marketplace.
EN Get up and running quickly, and expect to see results even faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| optimale | up |
DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.
EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| x | x |
| gewicht | weight |
| kindern | children |
| so | very |
| erwachsenen | adult |
| optimale | optimum |
| anpassung | adaptation |
| körper | bodies |
| besonders | particularly |
| wichtig | important |
| ist | is |
| und | and |
| eine | an |
| den | which |
| sich | their |
DE Somit sind Sie jederzeit für eine kurzfristige, optimale Anpassung an einen wachsenden Storage-Bedarf gerüstet.
EN This means you are always prepared for short-term, optimal adaptation to growing storage requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | always |
| kurzfristige | short-term |
| optimale | optimal |
| anpassung | adaptation |
| wachsenden | growing |
| gerüstet | prepared |
| storage | storage |
| sind | are |
| sie | you |
| für | for |
| einen | to |
DE Optimale Nutzererfahrung durch komplette Anpassung an Ihr Design/CI. So erzielen Sie die höchstmöglichen OptIn Raten.
EN Optimal user experience through complete adaptation to your design/CI. This way you achieve the highest possible OptIn rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| nutzererfahrung | user experience |
| komplette | complete |
| design | design |
| ci | ci |
| erzielen | achieve |
| höchstmöglichen | highest |
| raten | rates |
| ihr | your |
DE Das innovative Q.series-System ist in verschiedenen Gehäusen erhältlich, um eine optimale Anpassung oder Montage in einer Vielzahl von Anwendungen zu ermöglichen.
EN The innovative Q.series system is available in different housings to allow optimal fitting or assembly in a wide variety of applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| q | q |
| optimale | optimal |
| montage | assembly |
| series | series |
| oder | or |
| vielzahl | variety |
| anwendungen | applications |
| system | system |
| in | in |
| ermöglichen | allow |
| zu | to |
| verschiedenen | different |
| erhältlich | is |
| von | of |
DE Optimale Anpassung und erhöhte Haltbarkeit – das verspricht Wahoo für die Neuauflage des Speedplay-Rennrad-Pedals
EN Optimal adjustment and increased durability, that?s what Wahoo promise with their remake of Speedplay road bike pedals
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| anpassung | adjustment |
| haltbarkeit | durability |
| wahoo | wahoo |
| und | and |
| die | of |
DE für eine optimale Anpassung der übersetzten Webseite hinsichtlich der Texterweiterung
EN ensure their translated site adapted well to text expansion
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | well |
| übersetzten | text |
| webseite | site |
| der | to |
DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen
EN Mastersteel tyres are produced on the newest production lines, and due to the optimal combination of rubber compounds and tread design, Mastersteel tyres perform optimally under all conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuesten | newest |
| produktionslinien | production lines |
| hergestellt | produced |
| bedingungen | conditions |
| reifen | tyres |
| kombination | combination |
| optimale | optimal |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE – und denken gemeinsam mit Ihnen über den digitalen Raum hinaus, um das optimale Corporate Domain Management und die optimale Markenschutzstrategie für Sie zu realisieren.
EN – and we work with you to think beyond the digital space in order to achieve the optimal corporate domain management and brand protection strategy for you.
DE – und denken gemeinsam mit Ihnen über den digitalen Raum hinaus, um das optimale Corporate Domain Management und die optimale Markenschutzstrategie für Sie zu realisieren.
EN – and we work with you to think beyond the digital space in order to achieve the optimal corporate domain management and brand protection strategy for you.
DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen
EN Mastersteel tyres are produced on the newest production lines, and due to the optimal combination of rubber compounds and tread design, Mastersteel tyres perform optimally under all conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuesten | newest |
| produktionslinien | production lines |
| hergestellt | produced |
| bedingungen | conditions |
| reifen | tyres |
| kombination | combination |
| optimale | optimal |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Fügen Sie spezifische Regeln zu Kunden-Domains hinzu, um eine maximale Anpassung zu erreichen.
EN Add specific rules to customer domains for maximum customization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regeln | rules |
| maximale | maximum |
| anpassung | customization |
| kunden | customer |
| domains | domains |
| zu | to |
| um | for |
| hinzu | add |
DE Lokalisierung ist mehr als Übersetzung; es ist Anpassung
EN Localization is more than translation; it’s adaptation
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassung | adaptation |
| lokalisierung | localization |
| ist | is |
| mehr | more |
| als | than |
DE Denke daran, dass Website-Lokalisierung eine Anpassung ist und kein komplett neues Branding
EN Remember, localization is an adaptation, not a full-on rebranding
| alemão | inglês |
|---|---|
| daran | on |
| anpassung | adaptation |
| komplett | full |
| kein | not |
| lokalisierung | localization |
| eine | a |
| ist | is |
DE Um die richtige Balance zwischen einer einheitlichen Markenidentität und der Anpassung an lokale Bedürfnisse und Geschmäcker zu finden, schau dir an, wie einige der weltweit erfolgreichsten Marken Glokalisierung umsetzen:
EN To capture that balance between maintaining a uniform brand identity and adapting to local needs and tastes, take a look at the ways some of the world’s most successful brands do glocalization:
| alemão | inglês |
|---|---|
| balance | balance |
| einheitlichen | uniform |
| lokale | local |
| bedürfnisse | needs |
| erfolgreichsten | most successful |
| weltweit | worlds |
| schau | look at |
| zwischen | between |
| markenidentität | brand |
| einige | some |
| marken | brands |
| und | and |
| zu | to |
| einer | a |
DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| abhängig | depending |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| an | on |
| die | adapt |
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| die | adapt |
DE Für $35/Monat erhalten Sie eine Menge mehr Anpassung, zusätzliche Teammitglieder, erweiterte Analysen, die Möglichkeit, eine benutzerdefinierte Domäne zu verwenden, 50K Downloads pro Monat und mehr
EN For $35/month, you get a bunch more customization, additional team members, advanced analytics, the ability to use a custom domain, 50K downloads/month, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| teammitglieder | team members |
| erweiterte | advanced |
| analysen | analytics |
| möglichkeit | ability |
| downloads | downloads |
| zusätzliche | additional |
| domäne | domain |
| für | for |
| mehr | more |
| zu | to |
| verwenden | use |
| und | and |
| eine | a |
| erhalten | get |
| die | custom |
DE Aber wenn Sie mehr Flexibilität und Anpassung wollen, müssen Sie mit Ihrem eigenen Web-Host für WordPress gehen.
EN But if you want more flexibility and customization you?ll need to go with your own web host for WordPress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| wordpress | wordpress |
| web | web |
| host | host |
| aber | but |
| und | and |
| mehr | more |
| mit | with |
| für | for |
| eigenen | your |
DE Solution Partner sind ausgewiesene Atlassian-Produktexperten und unterstützen dich unter anderem bei der Produktkonfiguration, Anpassung von Lösungen und der Implementierung.
EN Solution Partners provide advanced Atlassian product knowledge, product configuration expertise, and customized solutions and implementation services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| implementierung | implementation |
| atlassian | atlassian |
| lösungen | solutions |
| bei | product |
| und | and |
| anpassung | customized |
DE Automatisierung Animationen Anpassung Markenausrichtung Anzeigenschaltung Kollaboration
EN Automation Animation Customization Brand alignment Ad Serving Collaboration
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| animationen | animation |
| kollaboration | collaboration |
| anpassung | customization |
DE Creatopy unterstützt Unternehmen bei Anpassung, Automatisierung & Skalierung der Ad-Produktion und -Bereitstellung.
EN Creatopy helps businesses customize, automate and scale up their ad production and delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | helps |
| bei | up |
| anpassung | customize |
| automatisierung | automate |
| skalierung | scale |
| bereitstellung | delivery |
| produktion | production |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
DE Sehen Sie sich unser Erklärvideo an und erfahren Sie in nur 100 Sekunden, wie wir Ihre Teams bei der Planung unterstützen und ihnen bei der schnellen, verlässlichen Anpassung an Veränderungen helfen können.
EN Watch our 100-second explainer and see how we can empower your teams to plan & adapt to change - fast!
DE Auf der Grundlage einer nativen Public-Cloud-Plattform mit der Möglichkeit zur unternehmensweiten Anpassung, Erweiterung und Integration
EN Built on a native public Cloud platform and enabled to adapt, expand, and integrate across the enterprise.
DE Einfache Verfolgung von Echtzeitdaten sowie automatische Anpassung von Forecasts
EN Monitor real-time data and adjust forecasts automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgung | monitor |
| echtzeitdaten | real-time data |
| automatische | automatically |
| anpassung | adjust |
| forecasts | forecasts |
| von | and |
DE Einfache Anpassung der Organisationsstrukturen zur Optimierung der Teams
EN Easy to adjust organizational structures to optimize teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| anpassung | adjust |
| optimierung | optimize |
| teams | teams |
| der | to |
DE Einfache Verfolgung von Echtzeitdaten sowie automatische Anpassung von Projekt-Forecasts
EN Monitor real-time data and adjust project forecasts automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgung | monitor |
| echtzeitdaten | real-time data |
| automatische | automatically |
| anpassung | adjust |
| projekt | project |
| von | and |
DE Individuelle Anpassung: Die Software sollte so flexibel sein, dass sie sich an die unterschiedlichen Projekte und Prozesse Ihres Unternehmens anpassen lässt.
EN Customization: The software should be flexible enough to adapt to both your organization’s various projects and processes as well as your team’s way of working.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| projekte | projects |
| prozesse | processes |
| software | software |
| sein | be |
| und | and |
| die | adapt |
| sollte | should |
| dass | to |
| anpassen | your |
| sie | the |
DE 7. Sammeln Sie Daten zur Anpassung Ihrer Strategien
EN 7. Gather data to inform your strategies
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | gather |
| daten | data |
| zur | to |
| strategien | strategies |
| anpassung | your |
DE Anpassung ist das Stichwort des Jahres 2020. Drastische Veränderungen im Einkaufsverhalten der Kunden haben dazu geführt, dass Einzelhändler…
EN Adaptation is the name of the game in 2020. Drastic changes in the way customers shop have driven retailers to innovate faster and more…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
optimale anpassung anpassung algorithmus anpassung deren anpassung maximale anpassung dynamische tempo anpassung wenig anpassung schnelle anpassung flexible anpassung individuelle anpassung automatische anpassung automatischen anpassung nahtlose anpassung kontinuierliche anpassung einfache anpassung einfachen anpassung sofortige anpassung anpassung vornehmen intuitive anpassung perfekte anpassung charakter anpassung anpassung vorgenommen verbleibende anpassung anpassung farbe automatische anpassung automatisieren anpassung von anzeigen anpassung wollen optionen zur anpassung anpassung der webseite kundenspezifische anpassung anpassung von werkzeugen einfacher anpassung perfekter anpassung anpassung der weltweit anpassung verwenden anpassung der ressourcen anpassung der website fähigkeit zur anpassung anpassung an ihre anpassung von jira kodierte anpassung ausgelegt anpassung von arbeitsabläufen menge mehr anpassung anpassung von backoffice anpassung an lokale anpassung an kundenbedürfnisse anpassung an technologische anpassung von lösungen anpassung von quiz schnellen anpassung durchführen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe