Traduzir "gemeistert werden mussten" para inglês

DE Aber es gab auch einige Herausforderungen, die gemeistert werden mussten. Darunter auch der Einkauf von Unilever, der zunächst von der Idee überzeugt werden musste.

• gab auch einige
• gemeistert werden mussten
• Unilever

DE Social Media-Strategien mussten neu überdacht werden, als die organische Reichweite der Social Media begann, rasch abzunehmen. Unternehmen mussten sich im Kampf mit den Social Media-Algorithmen nach anderen Materialquellen und Wegen umschauen.

• Social Media-Strategien mussten
• Media begann
• rasch abzunehmen
• Media-Algorithmen nach anderen
• Wegen

DE Projektmanagement: Um den engen Zeitplan zu halten, mussten sehr viele Teams ihre Applikationen parallel migrieren. Alle Teams mussten inhaltlich und prozess-technisch betreut und begleitet werden, um das Projekt erfolgreich abschließen zu können.

• Projektmanagement
• mussten sehr viele
• Applikationen parallel migrieren
• Teams mussten inhaltlich
• prozess-technisch betreut
• Projekt erfolgreich abschließen

DE Abrollbare Sprünge, Wellen, S-Kurven und leichte Anlieger, die auch ohne fortgeschrittene Fahr- oder Sprungtechnik gemeistert werden können, sorgen dafür, dass Anfänger wie Profis glücklich werden

• Abrollbare Sprünge
• Wellen
• S-Kurven
• leichte Anlieger
• fortgeschrittene Fahr-
• sorgen dafür
• Anfänger wie Profis

DE Smart Waste muss in der Entsorgungslogistik zum Standard werden, damit die Herausforderungen der Branche gemeistert werden.

• Smart Waste muss
• Entsorgungslogistik zum Standard
• damit die Herausforderungen
• Branche gemeistert

DE Durch die Verwendung von Trello für das Management der QA konnten all diese Herausforderungen und noch mehr gemeistert werden

• Verwendung von Trello
• Management der QA
• all diese Herausforderungen

DE Die bisherige Kapazitätsanpassung konnte dank grosser Anstrengungen gemeistert werden

• bisherige Kapazitätsanpassung konnte
• grosser Anstrengungen gemeistert

DE Um sicherzustellen, dass alle neuen Implementierungen und Softwarepakete von Ihren Mitarbeitern gemeistert werden, empfehlen wir dringend zusätzliche (interne) Schulungen für Ihr Team

• sicherzustellen
• neuen Implementierungen
• Softwarepakete von Ihren
• empfehlen wir dringend
• interne
• Schulungen für Ihr

DE Unternehmen mit einer Remote-Belegschaft stehen technischen und unternehmerischen Risiken gegenüber. Mit dem richtigen Ansatz können diese Herausforderungen jedoch gemeistert werden. Typische Risiken der Remote-Arbeit und Lösungswege:

• stehen technischen
• unternehmerischen Risiken gegenüber
• Herausforderungen jedoch gemeistert

DE Dank der Technik werden Typografie und ihre Regeln jeden Tag von einer neuen Generation an Designern gemeistert, die sich Buchstaben auf eine Weise vorstellen, die wir uns noch vor wenigen Jahren überhaupt nicht vorstellen konnten.

• Dank der Technik
• Typografie
• Regeln jeden Tag
• gemeistert
• vorstellen
• wenigen Jahren überhaupt

DE Die Herausforderung kann nur durch einen cleveren Mix aus erneuerbaren und kohlenstoffarmen Energien gemeistert werden

• kohlenstoffarmen Energien gemeistert

DE André Morys liefert in diesem Webinar einen praxisnahen Impuls, wie diese Herausforderungen einfach gemeistert werden können und stellt das ?Jobs-to-be-Done? Framework vor

• André Morys liefert
• Impuls
• Herausforderungen einfach gemeistert
• Jobs-to-be-Done

DE Um sicherzustellen, dass alle neuen Implementierungen und Softwarepakete von Ihren Mitarbeitern gemeistert werden, empfehlen wir dringend zusätzliche (interne) Schulungen für Ihr Team

• sicherzustellen
• neuen Implementierungen
• Softwarepakete von Ihren
• empfehlen wir dringend
• interne
• Schulungen für Ihr

DE Durch die Verwendung von Trello für das Management der QA konnten all diese Herausforderungen und noch mehr gemeistert werden

• Verwendung von Trello
• Management der QA
• all diese Herausforderungen

DE Angelsächsische Think Tanks machen eindrucksvoll vor, wie dies gemeistert werden kann

• Angelsächsische Think Tanks

DE Der Frage, wie diese Herausforderungen im Rahmen der Urbanisierung gemeistert werden können, widmete sich eine Veranstaltung aus der Reihe "China im Gespräch" in der Berliner Repräsentanz der Robert Bosch Stiftung

• Frage
• Herausforderungen im Rahmen
• Reihe
• Bosch Stiftung

DE Dank der Technik werden Typografie und ihre Regeln jeden Tag von einer neuen Generation an Designern gemeistert, die sich Buchstaben auf eine Weise vorstellen, die wir uns noch vor wenigen Jahren überhaupt nicht vorstellen konnten.

• Dank der Technik
• Typografie
• Regeln jeden Tag
• gemeistert
• vorstellen
• wenigen Jahren überhaupt

DE Die Landwirtschaft steht vor der Herausforderung, zu geringen ökologischen Kosten gute Lebensmittel für die wachsende Weltbevölkerung zu erzeugen. Wie diese Aufgabe gemeistert werden könnte, zeigen diese vier Studiengänge in Deutschland.

• Herausforderung
• geringen ökologischen Kosten
• Weltbevölkerung zu erzeugen
• zeigen diese vier

DE Die Herausforderung kann nur durch einen cleveren Mix aus erneuerbaren und kohlenstoffarmen Energien gemeistert werden

• kohlenstoffarmen Energien gemeistert

DE Selbstbewusst und engagiert können so die Herausforderungen neuer Märkte und Technologien gemeistert werden

• Selbstbewusst
• Herausforderungen neuer Märkte

DE Setzt man Big-Data-Lösungen und die Cloud im Tandem ein, können diese drängenden Herausforderungen der Branche angegangen und gemeistert werden

• Setzt man Big-Data-Lösungen
• Cloud im Tandem
• angegangen

DE Laden Sie "Skalierung im Zeitalter digitaler Beschleunigung" noch heute herunter und erfahren Sie, wie Marken wie Charles Schwab und Nestlé Purina diese Herausforderungen erfolgreich gemeistert haben.

• Laden Sie
• Zeitalter digitaler
• heute herunter
• erfahren Sie
• Marken wie Charles
• erfolgreich gemeistert

DE Wie RHI Magnesita die Fusion von zwei Unternehmens­kulturen mit der Mitarbeiter-App myRHIMagnesita von Staffbase gemeistert hat.

• zwei
• gemeistert

DE Mit diva-e als ganzheitlichem Digitalpartner hat die SPINNER Group die Integration der neuen digitalen Informations- und Transaktionsprozesse in die bestehende Unternehmensstrategie, die Geschäftsprozesse und die Systemlandschaft erfolgreich gemeistert

• diva-e als ganzheitlichem
• neuen digitalen Informations-
• Unternehmensstrategie
• Geschäftsprozesse
• Systemlandschaft erfolgreich gemeistert

DE Sobald Sie diese inneren Auslöser gemeistert haben, können Sie damit beginnen, Wege zu finden, mit Ihrer Zeit produktiv zu sein

• damit beginnen
• Ihrer Zeit produktiv

DE Wenn Sie die Kunst der Zuordnung von Exemplaren in Bionomia gemeistert haben, können Sie versuchen, anspruchsvollere Sammler wie Miss Blackler in Bionomia zu finden

• Kunst der Zuordnung
• Exemplaren in Bionomia
• versuchen
• Blackler in Bionomia

DE Herausforderungen, die wir bereits gemeistert haben

• Herausforderungen

DE Hier liest du, wie Ayoub seine erste Herausforderung gleich nach seinem Einstieg bei Zühlke gemeistert hat.

• Ayoub seine erste
• gleich nach seinem
• Zühlke gemeistert

DE Helen Cummins und ihr Team haben erfolgreich das 312 km Radrennen gemeistert. Sie haben die gesamte Runde über die Insel in nur zwei Tagen zurückgelegt und über 6000€ für wohltätige Zwecke gesammelt!

• Helen Cummins
• km Radrennen gemeistert
• Tagen zurückgelegt
• wohltätige Zwecke gesammelt

DE Gemeinsam mit unseren Kunden haben wir vieles gemeistert und wir möchten an dieser Stelle einfach mal „Danke? sagen.

• Gemeinsam mit unseren
• vieles gemeistert
• einfach mal
• Danke

DE Wir haben schon früher unsichere Zeiten gemeistert und unzähligen Kunden geholfen, das Gleiche zu tun

• schon früher unsichere
• gemeistert
• unzähligen Kunden geholfen
• Gleiche zu tun

DE Wir feierten unter dem Konfettiregen, haben viel gelacht, aber auch zahlreiche Krisen gemeistert

• viel gelacht
• zahlreiche Krisen gemeistert

DE Einladend ist auch eine entspannte Talfahrt, nachdem man die klassische Route über den Südwestgrat des Gerberkreuzes oder eine der alpinen Sportkletterrouten am Gerberpfeiler gemeistert hat

• entspannte Talfahrt
• Gerberkreuzes

DE Kleine Häuser und Wohnungen, kleine Zimmer, Nischen und Schrägen sind eine Herausforderung, die mit guter Planung, Kreativität und Platzsparideen gemeistert wird.

• Kleine Häuser
• Wohnungen
• kleine Zimmer
• Nischen
• guter Planung
• Kreativität
• Platzsparideen gemeistert

DE Schritt für Schritt zum Erfolg: Diese Meilensteine haben wir bereits gemeistert.

• Schritt für Schritt
• Erfolg

DE Gemeistert wird sie, wenn die Innovationsträger aus Wissenschaft und Wirtschaft erfolgreich zusammenarbeiten – und wenn sie positive politische Rahmenbedingungen vorfinden

• Innovationsträger aus Wissenschaft
• Wirtschaft erfolgreich zusammenarbeiten
• positive politische Rahmenbedingungen

DE Herausforderungen, die wir bereits gemeistert haben

• Herausforderungen

DE Eine technische Meisterleistung, die nur von einer Handvoll Marken gemeistert wird

• technische Meisterleistung
• Handvoll Marken gemeistert

DE Der Schliff farbiger Diamanten ist eine Kunst für sich, die nur wenige Experten gemeistert haben

• Schliff farbiger Diamanten
• wenige Experten gemeistert

DE In der Original-Trilogie sind Crash und Coco manchmal in andere Outfits geschlüpft, um sich an Zeiten oder Umgebungen anzupassen. So haben sie beispielsweise Motorradjacken zu einem Rennen getragen oder Wasserlevel in Taucherausrüstung gemeistert.

• Original-Trilogie sind Crash
• Outfits geschlüpft
• Zeiten
• Umgebungen anzupassen
• Rennen getragen
• Wasserlevel in Taucherausrüstung

DE Sie erstellen einige der heißesten Inhalte und haben die visuelle Qualität in VR gemeistert

• Inhalte
• gemeistert

DE Die Herausforderung der optimalen Nutzerführung wurde angenommen – und mit Bravour gemeistert.

• Herausforderung der optimalen
• angenommen
• Bravour

DE Das Vorstandsteam, das seit rund einem Jahr in neuer Besetzung an Bord ist, gibt einen Überblick, wie Audi das außergewöhnliche Jahr 2020 gemeistert hat und welche Zukunftsthemen die Marke mit den Vier Ringen fest im Blick hat.

• Vorstandsteam
• Überblick
• Audi das außergewöhnliche
• Vier Ringen fest
• Blick

DE Erfahren Sie mehr über einige unserer Erfolgsgeschichten und wie wir verschiedene Herausforderungen gemeistert haben.

• einige unserer Erfolgsgeschichten
• verschiedene Herausforderungen gemeistert

DE Von der Co-Axial-Hemmung für langlebige Präzision bis hin zu der Silizium-Unruh-Spiralfeder für höchsten Antimagnetismus hat OMEGA alle wichtigen Herausforderungen gemeistert.

• Co-Axial-Hemmung für langlebige
• wichtigen Herausforderungen

DE Jedes Accessoire hat die Herausforderung mit unübertroffener Stärke, Widerstandsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemeistert

• Herausforderung mit unübertroffener
• Widerstandsfähigkeit
• Zuverlässigkeit gemeistert

DE Helen Cummins und ihr Team haben erfolgreich das 312 km Radrennen gemeistert. Sie haben die gesamte Runde über die Insel in nur zwei Tagen zurückgelegt und über 6000€ für wohltätige Zwecke gesammelt!

• Helen Cummins
• km Radrennen gemeistert
• Tagen zurückgelegt
• wohltätige Zwecke gesammelt

DE Helen Cummins und ihr Team haben erfolgreich das 312 km Radrennen gemeistert. Sie haben die gesamte Runde über die Insel in nur zwei Tagen zurückgelegt und über 6000€ für wohltätige Zwecke gesammelt!

• Helen Cummins
• km Radrennen gemeistert
• Tagen zurückgelegt
• wohltätige Zwecke gesammelt

DE Kleine Häuser und Wohnungen, kleine Zimmer, Nischen und Schrägen sind eine Herausforderung, die mit guter Planung, Kreativität und Platzsparideen gemeistert wird.

• Kleine Häuser
• Wohnungen
• kleine Zimmer
• Nischen
• guter Planung
• Kreativität
• Platzsparideen gemeistert

DE Wenn Sie die Kunst der Zuordnung von Exemplaren in Bionomia gemeistert haben, können Sie versuchen, anspruchsvollere Sammler wie Miss Blackler in Bionomia zu finden

• Kunst der Zuordnung
• Exemplaren in Bionomia
• versuchen
• Blackler in Bionomia