Traduzir "angepasst werden musste" para turco

DE Seit PHP 8.0.0 ist das Schlüsselwort throw ein Ausdruck und kann in jedem Ausdruckskontext verwendet werden. In früheren Versionen war es eine Anweisung und musste in einer eigenen Zeile stehen.

• jedem Ausdruckskontext verwendet
• früheren Versionen war
• Anweisung
• Zeile

DE Dafür musste mein ukrainisches Diplom in Deutschland anerkannt werden

• Dafür musste mein
• Diplom in Deutschland

DE Es gab Zeiten, in denen ich dachte, ich müsste alle Verbindungen zur modernen Welt abbrechen und auf eine einsame Insel ziehen, um nicht ständig ausgelöst zu werden: Das Internet war überall.

• gab Zeiten
• denen ich dachte
• müsste alle Verbindungen
• modernen Welt abbrechen
• einsame Insel ziehen
• Internet war

DE E-Nachdrucke von Elsevier werden mit offiziellen Zeitschrift-Covern erstellt und können, vorbehaltlich der Genehmigung, mit Produktcodes und Logos individuell angepasst werden

• E-Nachdrucke von Elsevier
• offiziellen Zeitschrift-Covern erstellt
• vorbehaltlich der Genehmigung
• Produktcodes
• Logos individuell angepasst

DE CSS-Tabellenvorlagen werden von Suchmaschinen schnell indiziert und können problemlos an Ihr eigenes Unternehmen angepasst werden

• schnell indiziert
• problemlos an Ihr

DE E-Nachdrucke von Elsevier werden mit offiziellen Zeitschrift-Covern erstellt und können, vorbehaltlich der Genehmigung, mit Produktcodes und Logos individuell angepasst werden

• E-Nachdrucke von Elsevier
• offiziellen Zeitschrift-Covern erstellt
• vorbehaltlich der Genehmigung
• Produktcodes
• Logos individuell angepasst

DE Die Ausgabe kann durch die bitweise summierte Angabe von einer oder mehrerer der folgenden Konstanten im optionalen Parameter flags angepasst werden. Die Konstanten oder Bitwerte können auch mit dem binären Oder-Operator kombiniert werden.

• bitweise summierte Angabe
• mehrerer der folgenden
• optionalen Parameter flags
• Konstanten
• binären Oder-Operator kombiniert

DE Da er seine Freundin und Familienmitglieder im Laufe der Jahre bereits vor mehreren Cyber-Angriffen retten musste, hat er sich mit Leib und Seele der Internetsicherheit verschrieben

• Da er seine
• Familienmitglieder im Laufe
• Cyber-Angriffen retten musste
• Seele der Internetsicherheit

DE Der Schulbezirk Twin Rivers mit seinen mehr als 45 Schulen musste sein Rechenzentrum auf einen neuen Ansatz umstellen, mit dem man die ständig steigenden geschäftskritischen Anforderungen besser im Griff behält.

• Schulbezirk Twin Rivers
• musste sein Rechenzentrum
• neuen Ansatz umstellen
• ständig steigenden geschäftskritischen
• besser im Griff

DE Außerdem musste ich manchmal eine Ausnahme machen und habe das Passwort nachgeschlagen – natürlich in Momenten, in denen ich mich entschieden habe

• Ausnahme machen
• habe das Passwort
• natürlich in Momenten
• denen ich mich
• habe

DE Der Schulbezirk Twin Rivers mit seinen mehr als 45 Schulen musste sein Rechenzentrum auf einen neuen Ansatz umstellen, mit dem man die ständig steigenden geschäftskritischen Anforderungen besser im Griff behält.

• Schulbezirk Twin Rivers
• musste sein Rechenzentrum
• neuen Ansatz umstellen
• ständig steigenden geschäftskritischen
• besser im Griff

DE Die Umsetzung ist allerdings nicht immer ganz einfach: So musste die Slowakei erst ein neues Berufsbildungsgesetz in Kraft setzen, bevor die Ausbildung beginnen konnte. 

• Umsetzung ist allerdings
• immer ganz einfach
• musste die Slowakei
• setzen
• bevor die Ausbildung
• konnte

DE Wirklich? Müsste man die Werke nicht eher im Freien genießen, außerhalb geschlossener Räume und abseits aller Zwänge? Viele Städte und Festivals in Deutschland machen es vor

• Wirklich
• eher im Freien
• außerhalb geschlossener Räume
• abseits aller Zwänge
• Viele Städte
• Festivals in Deutschland

DE Ich kannte bereits die grammatikalischen Grundlagen der deutschen Sprache, aber ich musste lernen, Deutsch zu sprechen.

• Grundlagen der deutschen
• musste lernen

DE Vor diesem Hintergrund musste auch Deutschland seine Ziele nachschärfen

• diesem Hintergrund musste
• seine Ziele nachschärfen

DE Sarah, was hat sich seit deinem Start in Berlin verändert? Leider begann kurz nach unserem ersten Interview die weltweite Corona-Pandemie, deshalb musste ich viele meiner Pläne auf Eis legen

• Sarah
• seit deinem Start
• Berlin verändert
• Leider begann kurz
• unserem ersten Interview
• weltweite Corona-Pandemie
• legen

DE Ich musste zwei Sprachen lernen: die deutsche und die medizinische.

• musste zwei Sprachen
• deutsche

DE In Berlin musste er eine Weile suchen, bis er einen ähnlichen Ort fand: den Hügel des Viktoriaparks im Stadtteil Kreuzberg.

• Berlin musste er
• Weile suchen
• er einen ähnlichen
• fand
• Hügel des Viktoriaparks
• Stadtteil

DE Ein Nischen-SEO-Tool, das ich unbedingt haben musste!

• Nischen-SEO-Tool
• unbedingt haben musste

DE Ein führender Hersteller von Haushaltsprodukten musste seiner Einrichtung ein neues Rechenzentrum hinzufügen, um kritische Produktionsanwendungen zu unterstützen.

• musste seiner Einrichtung
• neues Rechenzentrum hinzufügen

DE Ich musste einen Weg finden, die stressreduzierenden Aspekte der Internetnutzung durch etwas zu ersetzen, das mein Leben nicht zerstört

• musste einen Weg
• etwas zu ersetzen

DE Es könnte eines meiner Endergebnisse sein, aber häufiger war es einfach die Idee, das Wetter zu überprüfen, auf eine E-Mail zu antworten oder ein bestimmtes Produkt zu recherchieren, von dem ich dachte, ich müsste es kaufen

• könnte eines meiner
• Idee
• Wetter zu überprüfen
• E-Mail zu antworten
• dachte
• müsste es kaufen

DE Zu meiner Überraschung wurde mir schnell klar, dass ich sie mir nicht einmal ansehen musste

• schnell klar
• mir nicht einmal
• musste

DE Mit Hostinger kann ich das Hosting, den Domainnamen und das SSL-Zertifikat an einem Ort verwalten, was wirklich praktisch ist. Und die Einrichtung einer Website war einfach - ich musste nicht ein einziges Mal mit dem Kundensupport sprechen!

• Hosting
• Domainnamen
• verwalten
• Einrichtung einer Website
• einfach
• sprechen

DE Ich habe die falsche Web-Domain registriert und musste einige Änderungen vornehmen

• habe die falsche
• registriert
• musste einige Änderungen

DE Eigentlich müsste ich ein lebenslanges Abonnement für @Todoist abschließen

• abschließen

DE Mit Hostinger kann ich das Hosting, den Domainnamen und das SSL-Zertifikat an einem Ort verwalten, was wirklich praktisch ist. Und die Einrichtung einer Website war einfach - ich musste nicht ein einziges Mal mit dem Kundensupport sprechen!

• Hosting
• Domainnamen
• verwalten
• Einrichtung einer Website
• einfach
• sprechen

DE Heben Sie sich mit Reproduktionen Ihrer innovativen Artikel auf hochwertigem Papier, die vollständig angepasst werden können, um Nischenzielgruppen aller Bereiche anzusprechen, von der Masse ab. Profitieren Sie davon, dass Ihre

• Reproduktionen Ihrer innovativen
• hochwertigem Papier
• Nischenzielgruppen aller Bereiche
• Profitieren Sie davon

DE Eine große Sammlung von Markenvorlagen kann an Ihr Logo angepasst werden

• Ihr Logo angepasst

DE Außerdem kann Ihr Modell mit Hyperparameter-Optimierung durch eine intelligente Abstimmung verschiedener Kombinationen von Modellparametern automatisch angepasst werden, um möglichst genaue Vorhersagen zu erhalten

• Außerdem kann Ihr
• Abstimmung verschiedener Kombinationen
• Modellparametern automatisch angepasst
• möglichst genaue Vorhersagen
• erhalten

DE Nicht genutzte Datenbanken werden automatisch heruntergefahren, um Kosten zu sparen, und die Datenbankkapazität wird umgehend an wechselnde Anwendungsanforderungen angepasst.

• heruntergefahren
• Kosten zu sparen
• Datenbankkapazität wird umgehend
• wechselnde Anwendungsanforderungen

DE Rubriken, die im Voraus oder spontan erstellt wurden, können gemeinsam erstellt und jederzeit angepasst werden. Geben Sie den Studenten detailliertes Feedback mit nur einem Klick.

• Rubriken
• Voraus
• spontan erstellt wurden
• gemeinsam erstellt

DE SteelSeries bietet verschiedene mechanische Gaming-Tastaturen an; darunter auch Tastaturen mit RGB-Aluminiumrahmen und anpassbarer LED-Beleuchtung, die an jeden Gamer-Stil angepasst werden können

• SteelSeries bietet verschiedene
• darunter auch Tastaturen
• RGB-Aluminiumrahmen
• anpassbarer LED-Beleuchtung
• jeden Gamer-Stil angepasst

DE Die Empfindlichkeit jeder Taste kann individuell angepasst werden – sei es für Gaming, Arbeit oder sonstige Tätigkeiten.

• Empfindlichkeit jeder Taste
• Arbeit
• sonstige

DE Ein kostenloses industrielles Website-Vorlagenverlaufs-Website-Design kann nach Ihrem Geschmack angepasst werden

• kostenloses industrielles Website-Vorlagenverlaufs-Website-Design
• Ihrem Geschmack angepasst

DE Außerdem kann eine Videohintergrundvorlage mit den enthaltenen Plugins einfach angepasst werden.

• enthaltenen Plugins einfach

DE Ein Business-WordPress-Theme mit schnellerem Webdesign, Videoerweiterungen und Kundenbewertungsseite kann an Ihre Bedürfnisse angepasst werden

• Business-WordPress-Theme mit schnellerem
• Videoerweiterungen

DE Die K-Linien-Anzeige kann angepasst werden, um verschiedene Indikatoren anzuzeigen.

• K-Linien-Anzeige kann angepasst
• verschiedene Indikatoren

DE Der äußerst vielseitige Taschenformat-Scanner der CS60-HC-Serie für das Gesundheitswesen kann an beliebige klinische Workflows angepasst werden

• äußerst vielseitige Taschenformat-Scanner
• klinische Workflows angepasst

DE TransTracker-Indikatoren können mit Markenzeichen und Verbraucherinformationen individuell an Ihren Anwendungsfall angepasst werden.

• Anwendungsfall angepasst

DE Die Karte enthält einen Schlüssel zur Interpretation des Indikators und sie kann mit Markenzeichen und Verbraucherinformationen für den spezifischen Anwendungsfall angepasst werden.

• Interpretation des Indikators
• Markenzeichen
• Anwendungsfall angepasst

DE Sie können mit Ihren Markenzeichen und Verbraucherinformationen individuell an Ihren Anwendungsfall angepasst werden.

• Ihren Markenzeichen
• Anwendungsfall angepasst

DE Das Zebra-Wissenscenter bietet Schulungsinhalte, die an die speziellen Anforderungen Ihrer Umgebung angepasst werden können.

• Zebra-Wissenscenter bietet Schulungsinhalte
• speziellen Anforderungen Ihrer

DE Banner sind in verschiedenen Sprachen erhältlich und können an ihre Benutzergruppe angepasst werden

• Sprachen erhältlich

DE Wir haben unsere Beispiele kürzlich für 2018 aktualisiert, so, ob Ihr für ein Anschreiben Beispiel für eine Bewerbung suchen oder nach einem Praktikum können unsere Beispiele für Ihre particluar Situation angepasst werden.

• Bewerbung suchen
• particluar Situation angepasst

DE Heben Sie sich mit Reproduktionen Ihrer innovativen Artikel auf hochwertigem Papier, die vollständig angepasst werden können, um Nischenzielgruppen aller Bereiche anzusprechen, von der Masse ab. Profitieren Sie davon, dass Ihre

• Reproduktionen Ihrer innovativen
• hochwertigem Papier
• Nischenzielgruppen aller Bereiche
• Profitieren Sie davon

DE Die Größe deines Fotos wird automatisch so angepasst, dass es in deinem erweiterten Tweet und in deiner Galerie angezeigt werden kann.

• Größe deines Fotos
• automatisch so angepasst
• deinem erweiterten Tweet
• deiner Galerie angezeigt

DE Der äußerst vielseitige Taschenformat-Scanner der CS60-HC-Serie für das Gesundheitswesen kann an beliebige klinische Workflows angepasst werden

• äußerst vielseitige Taschenformat-Scanner
• klinische Workflows angepasst

DE Die Karte enthält einen Schlüssel zur Interpretation des Indikators und sie kann mit Markenzeichen und Verbraucherinformationen für den spezifischen Anwendungsfall angepasst werden.

• Interpretation des Indikators
• Markenzeichen
• Anwendungsfall angepasst

DE TransTracker-Indikatoren können mit Markenzeichen und Verbraucherinformationen individuell an Ihren Anwendungsfall angepasst werden.

• Anwendungsfall angepasst