Traduzir "musste mehr leisten" para inglês

DE Ich hätte immer das Gefühl, dass ich mehr mit ihr reden müsste, mehr über ihre Persönlichkeit und all die wichtigen Dinge herausfinden müsste

• ihr reden müsste
• Persönlichkeit
• all die wichtigen
• herausfinden müsste

DE Unser System musste mehr leisten als die interne Dokumentation.

• Unser System musste

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

• MySQL-Datenbank funktioniert
• musste sie reparieren
• ausfiel
• entscheiden
• ob ich Daten
• zusätzliche Discs kaufen

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

• her inklusive Anbindung
• lieben Autos
• zweimal

DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat

• Schäden
• Kunde wusste
• wissen musste
• Xolphin nicht darüber

DE Amel musste sich als Teil dieser Tragödie akzeptieren – ich dagegen musste mich mit meiner Distanz dazu auseinandersetzen.

• Teil dieser Tragödie
• dagegen musste mich
• meiner Distanz dazu

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

• her inklusive Anbindung
• lieben Autos
• zweimal

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

• MySQL-Datenbank funktioniert
• musste sie reparieren
• ausfiel
• entscheiden
• ob ich Daten
• zusätzliche Discs kaufen

DE Das Unternehmen musste zunächst entscheiden, welche Art von Daten es benötigte und wie stark die Segmentierung sein musste, um dieses Ziel zu erreichen

• Unternehmen musste zunächst
• benötigte
• stark die Segmentierung
• musste

DE saubererer Code geschrieben werden. Vor PHP 7 musste für jeden regulären Ausdruck ein Callback ausgeführt werden, was dazu führte, dass die Callback-Funktion voller Verzweigungen sein musste.

• saubererer Code geschrieben
• dazu führte
• Callback-Funktion voller Verzweigungen

DE Die miniaturisierte Darstellung unseres Standorts zeigt systematisch, was der Serverraum in Ihrem eigenen Unternehmen leisten müsste, um den Anforderungen einer modernen Rechenzentrums-Infrastruktur zu genügen

• miniaturisierte Darstellung unseres
• zeigt systematisch
• Serverraum in Ihrem
• Unternehmen leisten müsste
• Anforderungen einer modernen
• genügen

DE Die miniaturisierte Darstellung unseres Standorts zeigt systematisch, was der Serverraum in Ihrem eigenen Unternehmen leisten müsste, um den Anforderungen einer modernen Rechenzentrums-Infrastruktur zu genügen

• miniaturisierte Darstellung unseres
• zeigt systematisch
• Serverraum in Ihrem
• Unternehmen leisten müsste
• Anforderungen einer modernen
• genügen

DE Warum: Menschen versagen, wenn das Missverhältnis zwischen dem, was sie leisten können und dem, was sie denken, leisten zu können, zu groß wird. Bescheidenheit lässt außerdem Raum für Verbesserung.

• Warum
• Menschen versagen
• denken
• Bescheidenheit lässt außerdem

DE Als kleines Unternehmen können wir es uns nicht leisten, einen Rennwagen zu kaufen, um zum Supermarkt zu fahren; Wir können es uns nicht leisten, etwas zu kaufen und es nicht jeden Tag zu benutzen

• leisten
• Rennwagen zu kaufen
• Supermarkt zu fahren
• etwas zu kaufen

DE Stattdessen gehen wir über die finanzielle Unterstützung hinaus, indem wir ehrenamtliche Arbeit leisten und unsere Mitarbeiter in wichtige Projekte einbinden, die einen positiven Beitrag leisten können

• finanzielle Unterstützung hinaus
• indem wir ehrenamtliche
• leisten
• Mitarbeiter in wichtige
• einbinden
• positiven Beitrag leisten

DE "Wir wollen, dass Mimecast der Ort ist, an dem man seine beste Arbeit leisten, seine beste Teamarbeit leisten und das Beste lernen kann." - Peter Bauer, Geschäftsführer

• wollen
• Mimecast der Ort
• seine beste Arbeit
• seine beste Teamarbeit
• Beste lernen
• Peter Bauer
• Geschäftsführer

DE Warum: Menschen versagen, wenn die Kluft zwischen dem, was sie leisten können und dem, was sie denken, leisten zu können, zu groß wird. Bescheidenheit lässt außerdem Raum zur Verbesserung.

• Warum
• Menschen versagen
• denken
• Bescheidenheit lässt außerdem

DE Wenn Sie zusätzliche außerplanmäßige Zahlungen vor ihrer Fälligkeit leisten möchten, können Sie dies tun, indem Sie sich in Ihr Afterpay-Konto einloggen und Zahlungen vorzeitig leisten.

• zusätzliche außerplanmäßige Zahlungen
• ihrer Fälligkeit leisten
• dies tun
• Ihr Afterpay-Konto einloggen
• Zahlungen vorzeitig

DE Wenn Sie zusätzliche außerplanmäßige Zahlungen vor ihrer Fälligkeit leisten möchten, können Sie dies tun, indem Sie sich in Ihr Afterpay-Konto einloggen und Zahlungen vorzeitig leisten.

• zusätzliche außerplanmäßige Zahlungen
• ihrer Fälligkeit leisten
• dies tun
• Ihr Afterpay-Konto einloggen
• Zahlungen vorzeitig

DE Wenn Sie zusätzliche außerplanmäßige Zahlungen vor ihrer Fälligkeit leisten möchten, können Sie dies tun, indem Sie sich in Ihr Afterpay-Konto einloggen und Zahlungen vorzeitig leisten.

• zusätzliche außerplanmäßige Zahlungen
• ihrer Fälligkeit leisten
• dies tun
• Ihr Afterpay-Konto einloggen
• Zahlungen vorzeitig

DE Wir leisten wichtige Arbeit für Unternehmen in der ganzen Welt. Als Mitglied in unserem Team leisten Sie einen ebenso wichtigen Beitrag zum Erfolg unserer Kunden wie zum Wachstum von Vertex und bringen zugleich Ihre Karriere einen großen Schritt voran!

• leisten wichtige Arbeit
• Welt
• Mitglied in unserem
• Wachstum von Vertex
• bringen zugleich Ihre
• großen Schritt voran

DE Er musste sich selbst nicht mehr unter Beweis stellen und konnte sich mehr künstlerische Freiheit gönnen

• Beweis stellen
• Freiheit gönnen

DE Mit mehr als 600 Projekten in verschiedenen Phasen, welche an Komplexität immer mehr zunehmen, musste das Implementierungsteam von Roche seine Prozesse standardisieren, um seine Kunden bei ihrem Wachstum zu unterstützen.

• Projekten in verschiedenen
• welche an Komplexität
• zunehmen
• musste das Implementierungsteam
• Roche seine Prozesse

DE Er musste sich selbst nicht mehr unter Beweis stellen und konnte sich mehr künstlerische Freiheit gönnen

• Beweis stellen
• Freiheit gönnen

DE Sie möchten mehr erfahren? Laden Sie hier die Beschreibung unseres Services rund ums Copywriting herunter, und erfahren Sie mehr darüber, was dieser Service für Sie leisten kann.

• möchten mehr erfahren
• Beschreibung unseres Services
• ums Copywriting herunter
• leisten

DE Sie möchten mehr erfahren? Laden Sie hier die Validierungsservice-Beschreibung herunter, und erfahren Sie mehr darüber, was dieser Service für Sie leisten kann.

• möchten mehr erfahren
• Validierungsservice-Beschreibung herunter
• leisten

DE Sie möchten mehr erfahren? Laden Sie hier die Beschreibung unseres Services rund ums Korrekturlesen herunter und erfahren Sie mehr darüber, was dieser Service für Sie leisten kann.

• möchten mehr erfahren
• Beschreibung unseres Services
• ums Korrekturlesen herunter
• leisten

DE Sie möchten mehr erfahren? Laden Sie hier die Übersetzungsservice-Beschreibung herunter, und erfahren Sie mehr darüber, was dieser Service für Sie leisten kann.

• möchten mehr erfahren
• Übersetzungsservice-Beschreibung herunter
• leisten

DE In der heutigen Welt sind Ihre Mitarbeiter oft weit verstreut. Wenn die Zusammenarbeit transparent ist, können IT- und Betriebsabteilungen mehr leisten und mit maximaler Effizienz arbeiten, um mehr zu erreichen.

• Mitarbeiter oft weit
• IT-
• Betriebsabteilungen mehr leisten
• maximaler Effizienz arbeiten

DE In Zeiten, in denen es mehr Daten und mehr Vorschriften als je zuvor gibt, können sich Unternehmen kaum noch Fehltritte bei der Datenverwaltung leisten

• Zeiten
• Vorschriften als je
• Datenverwaltung leisten

DE Wir brauchen mehr Mut zum Risiko und sollten uns mehr Start-up-Mentalität leisten. Die neue Regierung muss den Wald aus kleinteiligen Regelungen lichten und so Freiraum für Innovationen schaffen.

• brauchen mehr Mut
• Risiko
• leisten
• kleinteiligen Regelungen lichten
• Freiraum für Innovationen

DE Wir brauchen mehr Mut zum Risiko und sollten uns mehr Start-up-Mentalität leisten

• brauchen mehr Mut
• Risiko
• leisten

DE  Außerdem war es mein letzter voller Urlaubstag, so dass ich noch etwas mehr von Lipari erkunden musste, bevor die Sonne unterging und die Geschäfte schlossen.

• letzter voller Urlaubstag
• erkunden musste
• bevor die Sonne
• Geschäfte

DE Als der Campus jedoch aufgrund der Pandemie schließen musste, waren Schüler nicht mehr imstande, auf die Computer in den EDV-Räumen zuzugreifen.

• Campus jedoch aufgrund
• Pandemie schließen musste
• imstande

DE COVID-19 und die staatlichen Vorschriften zum Abstandhalten sorgten dafür, dass mehr Remote-Arbeit als je zuvor ermöglicht werden musste

• sorgten dafür
• Remote-Arbeit als je
• ermöglicht werden musste

DE Da aber die Ablesbarkeit weiter erhöht werden musste, damit die Kommandos ihre Uhren auch bei absoluter Dunkelheit ablesen konnten, verlieh Panerai dem Zifferblatt mehr Leuchtkraft

• damit die Kommandos
• Dunkelheit ablesen konnten
• Leuchtkraft

DE Wer schon vor der Krise mit wenig auskommen musste, gerät nun noch mehr in Bedrängnis: Alleinerziehende, Familien ab 3 Kindern, prekär Beschäftigte

• Krise mit wenig
• musste
• Bedrängnis
• Alleinerziehende
• Familien ab Kindern
• prekär Beschäftigte

DE Dennoch musste Logitravel mehr Publisher schneller verwalten

• Dennoch musste Logitravel
• Publisher schneller verwalten

DE Ja, das musste ich angeben, da es auch viele Mädchen gibt die VR-Pornospielzeug verwenden (in manchen Situationen sogar mehr als Männer).

• Ja
• musste ich angeben
• verwenden
• manchen Situationen sogar
• Männer

DE Die Rechenleistung sowie der Energieverbrauch, der dafür aufgebracht werden müsste, rentieren sich nicht mehr

DE Bis vor kurzem musste mehr als die Hälfte der Kinder, die die Schule besuchte, bis zu vier Stunden zur Schule hin und vier Stunden nach Hause laufen, oft barfuß, um ihre Schuhe zu schonen

• Hälfte der Kinder
• Schule besuchte
• hin
• laufen
• oft barfuß
• Schuhe zu schonen

DE Belami musste keine internen Repricing-, MAP Monitoring- oder Competitive Intelligence-Tools mehr entwickeln oder pflegen. Dadurch konnten die Mitarbeiter von Belami andere wichtige Aufgaben für das Unternehmen übernehmen.

• Repricing-
• MAP Monitoring-
• pflegen
• Belami andere wichtige
• Unternehmen

DE Um IT-Exzellenz zu erreichen und mehr Wachstum zu erzielen, musste sich die Cover-More Group, ein führender globaler Anbieter von Reiseversicherungen und medizinischer Unterstützung, auf Kostenoptimierung und IT-Sicherheit konzentrieren

• IT-Exzellenz zu erreichen
• Wachstum zu erzielen
• Group
• führender globaler Anbieter
• Reiseversicherungen
• medizinischer Unterstützung
• Kostenoptimierung
• IT-Sicherheit konzentrieren

DE Um IT-Exzellenz zu erreichen und mehr Wachstum zu erzielen, musste sich die Cover-More Group, ein führender globaler Anbieter von Reiseversicherungen und medizinischer Unterstützung, auf Kostenoptimierung und IT-Sicherheit konzentrieren

• IT-Exzellenz zu erreichen
• Wachstum zu erzielen
• Group
• führender globaler Anbieter
• Reiseversicherungen
• medizinischer Unterstützung
• Kostenoptimierung
• IT-Sicherheit konzentrieren

DE Da aber die Ablesbarkeit weiter erhöht werden musste, damit die Kommandos ihre Uhren auch bei absoluter Dunkelheit ablesen konnten, verlieh Panerai dem Zifferblatt mehr Leuchtkraft

• damit die Kommandos
• Dunkelheit ablesen konnten
• Leuchtkraft

DE Dennoch musste Logitravel mehr Publisher schneller verwalten

• Dennoch musste Logitravel
• Publisher schneller verwalten

DE  Außerdem war es mein letzter voller Urlaubstag, so dass ich noch etwas mehr von Lipari erkunden musste, bevor die Sonne unterging und die Geschäfte schlossen.

• letzter voller Urlaubstag
• erkunden musste
• bevor die Sonne
• Geschäfte

DE Um IT-Exzellenz zu erreichen und mehr Wachstum zu erzielen, musste sich die Cover-More Group, ein führender globaler Anbieter von Reiseversicherungen und medizinischer Unterstützung, auf Kostenoptimierung und IT-Sicherheit konzentrieren

• IT-Exzellenz zu erreichen
• Wachstum zu erzielen
• Group
• führender globaler Anbieter
• Reiseversicherungen
• medizinischer Unterstützung
• Kostenoptimierung
• IT-Sicherheit konzentrieren

DE Wenn es die Ransomware knacken konnte, musste er 7.000 Dollar zahlen – wenn nicht, nichts. Der Preis war zwar mehr als zehnmal höher als das Lösegeld, aber John stimmte zu.

• Ransomware knacken konnte
• musste er Dollar
• nichts
• Preis war zwar
• Lösegeld
• John stimmte

DE Wer nicht verschlüsselt müsste hingegen wesentlich mehr Daten über seine Nutzerinnen und Nutzer erheben, um die Strafverfolgung zu ermöglichen

• Wer nicht verschlüsselt
• seine Nutzerinnen
• Nutzer erheben
• Strafverfolgung zu ermöglichen