PT 15,95 € Creme para as mãos G&H NOURISH+™ Um creme de mãos restaurador e hidratante com uma mistura única de lípidos que deixa a pele hidratada durante 24 horas - mesmo depois de lavar as mãos
"uso das mãos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT 15,95 € Creme para as mãos G&H NOURISH+™ Um creme de mãos restaurador e hidratante com uma mistura única de lípidos que deixa a pele hidratada durante 24 horas - mesmo depois de lavar as mãos
EN €15.95 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours ? even after hand washing
português | inglês |
---|---|
creme | cream |
mãos | hand |
g | g |
amp | amp |
h | h |
única | unique |
pele | skin |
lavar | washing |
PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT O taekwondo é uma arte marcial coreana tradicional, que significa "o caminho dos pés e das mãos". No taekwondo, mãos e pés podem ser usados para superar um adversário, mas a marca registrada do esporte é sua combinação de movimentos de chutes.
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art, which means "the way of kicking and punching". In taekwondo, hands and feet can be used to overcome an opponent, but the trademark of the sport is its combination of kick movements.
português | inglês |
---|---|
arte | art |
tradicional | traditional |
pés | feet |
mãos | hands |
podem | can |
usados | used |
superar | overcome |
adversário | opponent |
esporte | sport |
movimentos | movements |
PT Mãos limpas – uma receita para a saúde: ligar a higiene das mãos e a higiene dos alimentos | WASH Matters
EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters
português | inglês |
---|---|
limpas | clean |
receita | recipe |
saúde | health |
higiene | hygiene |
alimentos | food |
PT homem, mãos do homem digitando, no computador, teclado de computador, área de trabalho de escritório, mãos, digitando, escritório, área de trabalho, tecnologia Public Domain
EN person, touching, 3d, screen, industry, industry 4, network, points, hand, finger Public Domain
português | inglês |
---|---|
homem | person |
mãos | hand |
public | public |
PT “Em Aleppo, a cidade de onde venho, dizemos: 'Quando você tem uma embarcação nas mãos, nunca passa fome.' Agora percebo como isso é verdade, porque foi no exílio que aprendi a trabalhar com as mãos ”, diz ela.
EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
fome | hungry |
agora | now |
aprendi | i learned |
PT moderna, smartphone, mãos de mulheres, mãos., desbloquear, telefone, impressão digital, tecnologia sem fio, tecnologia, telefone inteligente Public Domain
EN ipad, beige, table, iphone, black, tablet, computer, technology, mobile, business Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT mãos de mulher, trabalhando, em um, um computador laptop, vestindo, verniz, mulher, mãos, computador portátil, tecnologia Public Domain
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer Public Domain
português | inglês |
---|---|
mãos | hand |
computador | computer |
tecnologia | technology |
public | public |
domain | domain |
PT Os hóspedes e a equipe do passeio são incentivados a lavar as mãos com frequência com sabão e água quente ou desinfetante para as mãos por pelo menos 20 segundos.
EN Guests and tour staff are encouraged to frequently wash their hands with soap and hot water or hand sanitizer for at least 20 seconds.
português | inglês |
---|---|
equipe | staff |
passeio | tour |
são | are |
lavar | wash |
sabão | soap |
água | water |
quente | hot |
ou | or |
segundos | seconds |
com frequência | frequently |
PT homem, mãos do homem digitando, no computador, teclado de computador, área de trabalho de escritório, mãos, digitando, escritório, área de trabalho, tecnologia Public Domain
EN online, course, training, teacher, computer, internet, class, webinar, learning, writing Public Domain
português | inglês |
---|---|
computador | computer |
public | public |
PT Os hóspedes e a equipe do passeio são incentivados a lavar as mãos com frequência com sabão e água quente ou desinfetante para as mãos por pelo menos 20 segundos.
EN Guests and tour staff are encouraged to frequently wash their hands with soap and hot water or hand sanitizer for at least 20 seconds.
português | inglês |
---|---|
equipe | staff |
passeio | tour |
são | are |
lavar | wash |
sabão | soap |
água | water |
quente | hot |
ou | or |
segundos | seconds |
com frequência | frequently |
PT As mãos questionam o que podem ter em comum com mãos cobertas de cimento, lama, poeira, usando luvas de construção civil azuis e luvas de limpeza amarelas
EN The hands question what they can have in common with hands covered in cement, in mud, in dust, dressed in blue construction gloves and yellow cleaning gloves
português | inglês |
---|---|
mãos | hands |
comum | common |
cobertas | covered |
cimento | cement |
lama | mud |
poeira | dust |
luvas | gloves |
construção | construction |
azuis | blue |
limpeza | cleaning |
PT O SDK VirtualGrasp é uma engine “plug and play” de interação de mãos que proporciona ações de agarrar dinâmicas e realistas entre objetos e mãos virtuais em seu aplicativo em Unity
EN VirtualGrasp SDK is a plug & play hand interaction engine that enables your Unity application with dynamic and realistic grasps between virtual hands and objects
português | inglês |
---|---|
sdk | sdk |
engine | engine |
plug | plug |
play | play |
interação | interaction |
realistas | realistic |
objetos | objects |
virtuais | virtual |
aplicativo | application |
PT “Em Aleppo, a cidade de onde venho, dizemos: 'Quando você tem uma embarcação nas mãos, nunca passa fome.' Agora percebo como isso é verdade, porque foi no exílio que aprendi a trabalhar com as mãos ”, diz ela.
EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
fome | hungry |
agora | now |
aprendi | i learned |
PT Estamos todos juntos agora, estendendo nossas mãos para poder e força maiores do que os nossos, e quando damos as mãos, encontramos amor e compreensão além dos nossos sonhos mais loucos.
EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
mãos | hands |
encontramos | we find |
compreensão | understanding |
sonhos | dreams |
PT O Managed Hosting Services cria uma base escalonável e sem uso das mãos que está pronta para crescer com sua empresa em evolução
EN Managed Hosting Services creates a scalable, hands-free foundation that is ready to grow with your evolving enterprise
português | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
services | services |
mãos | hands |
pronta | ready |
sua | your |
PT O Managed Hosting Services cria uma base escalonável e sem uso das mãos que está pronta para crescer com sua empresa em evolução
EN Managed Hosting Services creates a scalable, hands-free foundation that is ready to grow with your evolving enterprise
português | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
services | services |
mãos | hands |
pronta | ready |
sua | your |
PT Independentemente do local, EPIs inadequados, mau uso de EPIs e higienização incorreta das mãos são fatores em potencial que podem levar à transmissão de profissionais de saúde que trabalham junto ao leito de pacientes.25,26
EN Irrespective of location, inadequate PPE, improper use of PPE, and poor hand hygiene are potential factors that can lead to transmission to the bedside HCW.25,26
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
conformidade | compliance |
ou | or |
específicos | specific |
adaware | adaware |
PT A Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, regulamentam o uso do Site e da coleta e uso das informações de Usuários pela Voxy.
EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.
português | inglês |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
termos | terms |
coleta | collection |
informações | information |
voxy | voxy |
PT A Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, regulamentam o uso do Site e da coleta e uso das informações de Usuários pela Voxy.
EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.
português | inglês |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
termos | terms |
coleta | collection |
informações | information |
voxy | voxy |
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
conformidade | compliance |
ou | or |
específicos | specific |
adaware | adaware |
PT O que acredito que é diferente aqui é que não se trata apenas de uma conversão do coração e da mente, mas também das mãos e das pernas”, explica John.
EN What I think is different here about being converted with just your belief system, is that this is also a conversion not only of the heart and the mind, but also of the hands and the legs”, John explains.
português | inglês |
---|---|
coração | heart |
mãos | hands |
pernas | legs |
explica | explains |
john | john |
PT O objetivo é colocar uma plataforma de análise nas mãos de pessoas que possam construir os modelos para uso em toda a organização
EN The goal is to get an analytics platform into the hands of people who can build the models for use all around the organization
português | inglês |
---|---|
análise | analytics |
mãos | hands |
pessoas | people |
construir | build |
modelos | models |
uso | use |
organização | organization |
PT Em 2001, a organização mudou seu logotipo da variação de seu “selo” original do CARE para o “círculo de mãos” ainda em uso hoje.
EN In 2001, the organization changes its logo from the variation on its original CARE “stamp” to the “circle of hands” still in use today.
português | inglês |
---|---|
organização | organization |
variação | variation |
selo | stamp |
original | original |
care | care |
círculo | circle |
mãos | hands |
uso | use |
hoje | today |
PT Depois que seus filhos põem as mãos em um tablet, de certa forma não há como voltar. Mas quais são os melhores para robustez e facilidade de uso?
EN Once your kids get their hands on a tablet, in some ways there's no coming back. But which are the best for robustness and ease-of-use?
português | inglês |
---|---|
filhos | kids |
mãos | hands |
tablet | tablet |
voltar | back |
robustez | robustness |
facilidade | ease |
uso | use |
forma | ways |
s | s |
PT Demonstre que os dados de seus clientes estão em boas mãos graças a relatórios de segurança de senhas e de uso de credenciais corporativas.
EN Demonstrate that your clients’ data is in good hands with reports on password security and how credentials are used within your company.
português | inglês |
---|---|
demonstre | demonstrate |
clientes | clients |
boas | good |
mãos | hands |
segurança | security |
senhas | password |
credenciais | credentials |
corporativas | company |
PT O monitoramento de energia não é a única vantagem de que você pode desfrutar depois de possuir o SONOFF S31 Smart Switch. Ele fornece controles mãos-livres para monitorar o uso e acionar o botão liga / desliga por voz.
EN Energy monitoring is not the only perk you can enjoy once you own the SONOFF S31 Smart Switch. It provides hands-free controls to monitor usage and trigger the ON/OFF switch via voice.
português | inglês |
---|---|
desfrutar | enjoy |
smart | smart |
controles | controls |
acionar | trigger |
sonoff | sonoff |
PT Em 2001, a organização mudou seu logotipo da variação de seu “selo” original do CARE para o “círculo de mãos” ainda em uso hoje.
EN In 2001, the organization changes its logo from the variation on its original CARE “stamp” to the “circle of hands” still in use today.
português | inglês |
---|---|
organização | organization |
variação | variation |
selo | stamp |
original | original |
care | care |
círculo | circle |
mãos | hands |
uso | use |
hoje | today |
PT O uso de leitores de código de barras por imagem e fixos DataMan Cognex implementados na cabeça fornece uma solução de leitura de apresentação rápida, precisa e com as mãos livres para o processo de indução
EN Using Cognex DataMan image-based, fixed-mount barcode readers deployed overhead provides a hands-free, fast, accurate presentation scanning solution for the induction process
português | inglês |
---|---|
imagem | image |
fixos | fixed |
dataman | dataman |
cognex | cognex |
fornece | provides |
solução | solution |
apresentação | presentation |
rápida | fast |
mãos | hands |
livres | free |
indução | induction |
código de barras | barcode |
PT O objetivo é colocar uma plataforma de análise nas mãos de pessoas que possam construir os modelos para uso em toda a organização
EN The goal is to get an analytics platform into the hands of people who can build the models for use all around the organization
português | inglês |
---|---|
análise | analytics |
mãos | hands |
pessoas | people |
construir | build |
modelos | models |
uso | use |
organização | organization |
PT Demonstre que os dados de seus clientes estão em boas mãos graças a relatórios de segurança de senhas e de uso de credenciais corporativas.
EN Demonstrate that your clients’ data is in good hands with reports on password security and how credentials are used within your company.
português | inglês |
---|---|
demonstre | demonstrate |
clientes | clients |
boas | good |
mãos | hands |
segurança | security |
senhas | password |
credenciais | credentials |
corporativas | company |
PT Protocolo implementado numa criptomoeda, que impede o uso de ASIC para mineração. Ocorre em criptomoedas baseadas na mineração de prova de trabalho (PoW), com o objetivo de evitar a centralização da mineração em poucas mãos e com muito dinheiro.
EN Protocol implemented within a cryptocurrency, which prevents the use of ASIC for mining. It occurs in cryptocurrencies based on proof of work (PoW) mining with the aim of avoiding centralization of mining in a few hands with a lot of money.
PT Ao usar esse Website, você também concorda em cumprir com os ‘Termos de Uso’ para imagens disponíveis em https://visuals.newzealand.com/. Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.
EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Use’ for images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.
português | inglês |
---|---|
website | website |
termos | terms |
disponíveis | available |
lidos | read |
https | https |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
português | inglês |
---|---|
o | the |
apple | apple |
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
pagos | paid |
inclui | include |
limites | limits |
recursos | features |
níveis | levels |
produto | product |
poderosos | powerful |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
português | inglês |
---|---|
expressamente | expressly |
violação | breach |
destes | of these |
violar | violate |
marcas | trademark |
outras | other |
direitos autorais | copyright |
PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso
EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use
português | inglês |
---|---|
exceto | except |
necessário | necessary |
avaliação | evaluation |
serviços | services |
site | site |
comercial | commercial |
termos | terms |
PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
português | inglês |
---|---|
individual | individual |
ou | or |
proibido | prohibited |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
português | inglês |
---|---|
o | the |
apple | apple |
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
pagos | paid |
inclui | include |
limites | limits |
recursos | features |
níveis | levels |
produto | product |
poderosos | powerful |
PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso
EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use
português | inglês |
---|---|
exceto | except |
necessário | necessary |
avaliação | evaluation |
serviços | services |
site | site |
comercial | commercial |
termos | terms |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
português | inglês |
---|---|
expressamente | expressly |
violação | breach |
destes | of these |
violar | violate |
marcas | trademark |
outras | other |
direitos autorais | copyright |
PT 85% do uso de dica de prioridade é com tags <img>. As dicas de prioridade são usadas principalmente para diminuir a prioridade de recursos: 72% do uso é importance="low"; 28% do uso é importance="high".
EN 85% of priority hint usage is with <img> tags. Priority hints are mostly used to deprioritize resources: 72% of usage is importance="low"; 28% of usage is importance="high".
PT Aplique políticas de segurança tais como "Bloquear o uso de serviços de armazenamento na nuvem classificados como 'Médio' ou 'abaixo do uso' para garantir apenas o uso organizacional de processadores seguros e inspecionados
EN Apply security policies such as “Block use of cloud storage services rated ‘Medium’ or below from use” to ensure organizational usage of secure, vetted processors only
PT Recuperar-se do uso de substâncias é difícil. Nós te apoiamos sem julgamento. Nosso programa de uso de substâncias fornece tratamento assistido por medicamentos (MAT) para uso de opioides e outras substâncias viciantes.
EN Recovering from substance use is hard. We support you without judgement. Our substance use program provides Medication-Assisted Treatment (MAT) for opioid use and other addictive substances.
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
PT Pela duração de seu uso do Software e por dois (2) anos depois disso, você deverá manter registros precisos de seu uso do Software para mostrar conformidade com estes Termos de Uso
EN For the duration of your use of the Software and for two (2) years after, you must maintain accurate records of your use of the Software to show compliance with these Terms of Use
PT Tenha todo o seu trabalho ao alcance das mãos
EN Keep all your work at your fingertips
português | inglês |
---|---|
tenha | keep |
todo | all |
trabalho | work |
das | at |
PT Globalmente, uma em cada três mulheres sofreu violência física e / ou sexual, na maioria das vezes nas mãos de um parceiro íntimo
EN Globally, one in three women has experienced physical and/or sexual violence, most often at the hands of an intimate partner
português | inglês |
---|---|
globalmente | globally |
mulheres | women |
violência | violence |
física | physical |
ou | or |
sexual | sexual |
maioria | most |
mãos | hands |
parceiro | partner |
íntimo | intimate |
Mostrando 50 de 50 traduções