PT Um local de trabalho diversificado e inclusivo é aquele que faz com que todos, independentemente de quem sejam ou do que façam pelo negócio, se sintam igualmente envolvidos e apoiados em todas as áreas do local de trabalho
Traduzir "independentemente do local" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "independentemente do local" de português para inglês
Traduções de independentemente do local
"independentemente do local" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de independentemente do local
português
inglês
EN A diverse and inclusive workplace is one that makes everyone, regardless of who they are or what they do for the business, feel equally involved in and supported in all areas of the workplace
| português | inglês |
|---|---|
| diversificado | diverse |
| inclusivo | inclusive |
| ou | or |
| sintam | feel |
| envolvidos | involved |
PT Um local de trabalho diversificado e inclusivo é aquele que faz com que todos, independentemente de quem sejam ou do que façam pelo negócio, se sintam igualmente envolvidos e apoiados em todas as áreas do local de trabalho
EN A diverse and inclusive workplace is one that makes everyone, regardless of who they are or what they do for the business, feel equally involved in and supported in all areas of the workplace
| português | inglês |
|---|---|
| diversificado | diverse |
| inclusivo | inclusive |
| ou | or |
| sintam | feel |
| envolvidos | involved |
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
| português | inglês |
|---|---|
| high | high |
| speed | speed |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| dados | data |
| movimento | motion |
| independente | independent |
| camadas | layers |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa
EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need
| português | inglês |
|---|---|
| borda | edge |
| local | location |
| cdn | cdn |
| dispositivos | devices |
| usuário | user |
| ou | or |
| destes | of these |
| tudo | everything |
PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.
EN Rainbow Edge, an on-premises private cloud solution based on a flexible architecture, that lets you select a local data centre or host the solution on-premise, as a connected or a standalone edge.
| português | inglês |
|---|---|
| rainbow | rainbow |
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| local | local |
| arquitetura | architecture |
| flexível | flexible |
| permite | lets |
| selecionar | select |
| data | data |
| center | centre |
| ou | or |
| hospedar | host |
| conectada | connected |
PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa
EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need
| português | inglês |
|---|---|
| borda | edge |
| local | location |
| cdn | cdn |
| dispositivos | devices |
| usuário | user |
| ou | or |
| destes | of these |
| tudo | everything |
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
| português | inglês |
|---|---|
| high | high |
| speed | speed |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| dados | data |
| movimento | motion |
| independente | independent |
| camadas | layers |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT Os High Speed Encryptors (HSEs) da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors (HSEs) provide network independent data-in-motion encryption (Layers 2,3 and 4) ensuring data is secure as it moves from site-to-site, or from on-premises to the cloud and back
| português | inglês |
|---|---|
| high | high |
| speed | speed |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| dados | data |
| movimento | motion |
| independente | independent |
| rede | network |
| camadas | layers |
| local | site |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT Você terá uma piscina no local, trabalhará com uma piscina local ou usará outro local de águas confinadas para treinamento de mergulho?
EN Will you have a pool onsite, work with a local pool or use another confined water site for scuba training?
PT Forneça acesso seguro aos aplicativos internos para qualquer usuário, independentemente do dispositivo ou local, com uma autenticação sem obstáculos.
EN Provide secure access to internal applications for any user, regardless of device or location, with seamless authentication.
| português | inglês |
|---|---|
| seguro | secure |
| aplicativos | applications |
| usuário | user |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| local | location |
PT Forneça acesso seguro aos aplicativos internos para qualquer usuário, independentemente do dispositivo ou local, com uma autenticação sem obstáculos na borda de rede.
EN Provide secure access to internal applications for any user — regardless of device or location — with seamless authentication at the network edge.
| português | inglês |
|---|---|
| seguro | secure |
| aplicativos | applications |
| usuário | user |
| ou | or |
| local | location |
| borda | edge |
PT Hoje em dia os visitantes esperam ter experiências rápidas e de alta qualidade com vídeo on-line, independentemente do dispositivo, tipo de conexão ou local
EN Visitors today expect fast, high-quality online video experiences, regardless of device, connection type, or location
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| esperam | expect |
| experiências | experiences |
| alta | high |
| vídeo | video |
| on-line | online |
| dispositivo | device |
| tipo | type |
| conexão | connection |
| ou | or |
| local | location |
PT Crie mapas em tempo real para analisar a capacidade de resposta de todas as suas origens em todo o mundo, independentemente de onde estão hospedadas (no local, na nuvem ou em um ambiente híbrido)
EN Create real-time maps to analyze the responsiveness of all your origins around the world, no matter where they are hosted — on-prem, in the cloud, or in a hybrid environment
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| mapas | maps |
| tempo | time |
| real | real |
| origens | origins |
| mundo | world |
| independentemente | no matter |
| hospedadas | hosted |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| híbrido | hybrid |
PT A plataforma SafeNet Trusted Access da Thales permite que as empresas protejam efetivamente o acesso remoto seguro aos recursos empresariais confidenciais, estejam eles no local ou na nuvem, independentemente do dispositivo final a ser utilizado.
EN Thales' SafeNet Trusted Access platform allows organisations to effectively ensure secure remote access to a company’s sensitive resources be they located on-premises or in the cloud, regardless of the end-point device being used.
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| permite | allows |
| efetivamente | effectively |
| recursos | resources |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| dispositivo | device |
| utilizado | used |
PT Proteja e conecte com segurança o que é mais importante, independentemente do local.
EN Protect and securely connect what matters most, regardless of location.
| português | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| local | location |
PT Monitask é ideal para aqueles que querem ter uma compreensão completa da eficácia da sua equipa, independentemente do local onde os empregados trabalham. Com o Monitask é possível gerir eficazmente o tempo de trabalho da sua equipa.
EN Monitask is ideal for those who want to have a full understanding of the effectiveness of their team, regardless of where the employees work. With the Monitask you can effectively manage your team?s working time.
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| completa | full |
| eficácia | effectiveness |
| equipa | team |
| empregados | employees |
| gerir | manage |
| eficazmente | effectively |
| tempo | time |
| monitask | monitask |
PT Impeça que os dados da sua organização corram riscos em qualquer lugar da nuvem, independentemente de usuário, local ou dispositivo
EN Prevent risks to your organization’s data anywhere in the cloud, regardless of user, location, or device
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| riscos | risks |
| nuvem | cloud |
| usuário | user |
| ou | or |
| dispositivo | device |
PT Além disso, os nossos botões de partilha de vídeo não só partilham o vídeo, mas também um link para a página de onde provém, pelo que terá sempre crédito pelos seus vídeos, independentemente do local onde são partilhados.
EN Plus, our video share buttons not only share the video, but also a link to the page it’s from, so you’ll always get credit for your videos, no matter where they’re shared.
| português | inglês |
|---|---|
| botões | buttons |
| terá | get |
| crédito | credit |
| independentemente | no matter |
| partilhados | shared |
| s | s |
PT Projetado com a colaboração em mente, os mapas mentais são atualizados em tempo real, o que significa que o conhecimento permanece acessível a todos os membros da equipe, independentemente do local ou dispositivo.
EN Designed with collaboration in mind, mind maps are updated in real-time, meaning knowledge is accessible to all team members, regardless of location or device.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| mente | mind |
| mapas | maps |
| atualizados | updated |
| tempo | time |
| real | real |
| conhecimento | knowledge |
| acessível | accessible |
| membros | members |
| do | of |
| local | location |
| ou | or |
PT Consulte dados corporativos estruturados ou não estruturados, independentemente da localização, em um banco de dados relacional ou NoSQL, um data warehouse, seja no local ou na nuvem, dentro de uma única interface.
EN See structured or unstructured enterprise data regardless of location ? in a relational or NoSQL database, a data warehouse, whether on-premises or in the cloud ? within a single interface.
| português | inglês |
|---|---|
| corporativos | enterprise |
| estruturados | structured |
| relacional | relational |
| nosql | nosql |
| warehouse | warehouse |
| nuvem | cloud |
| interface | interface |
PT A Victorinox garante que seus produtos atendam aos mais altos padrões em todas as áreas, e a qualidade nunca é comprometida, independentemente do local de produção
EN Victorinox guarantees that its products meet the highest standards in all areas and quality is never compromised, regardless of the production site
| português | inglês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| garante | guarantees |
| padrões | standards |
| nunca | never |
| comprometida | compromised |
PT O SketchUp Viewer permite projetar edifícios melhores, independentemente do local em que você estiver trabalhando. Veja o projeto no espaço em que ele seria construído e faça com que os clientes se envolvam antes mesmo de você aprovar os desenhos.
EN SketchUp Viewer empowers you to design better buildings — wherever the work is happening. See the design in the space it would be built, and get buy-in from clients before you even permit the drawings.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | empowers |
| melhores | better |
| veja | see |
| espaço | space |
| clientes | clients |
PT A Victorinox garante que seus produtos atendam aos mais altos padrões em todas as áreas, e a qualidade nunca é comprometida, independentemente do local de produção
EN Victorinox guarantees that its products meet the highest standards in all areas and quality is never compromised, regardless of the production site
| português | inglês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| garante | guarantees |
| padrões | standards |
| nunca | never |
| comprometida | compromised |
PT Pesquise por identidades no local e na nuvem de forma a encontrar todas as atividades do usuário, independentemente de onde a atividade se originou, levando a uma auditoria mais completa do Office 365
EN Search by both on premises and cloud identities, so you can find all user activity regardless of where the activity originated, leading to more thorough Office 365 auditing
| português | inglês |
|---|---|
| identidades | identities |
| nuvem | cloud |
| usuário | user |
| onde | where |
| auditoria | auditing |
PT Mantenha uma visibilidade constante e responda de qualquer lugar e em qualquer dispositivo a mudanças de política vitais e eventos suspeitos, independentemente de ocorrerem no local ou na nuvem
EN Maintain constant visibility and respond from anywhere ? and on any device ?to vital policy changes and suspicious events, regardless whether they occur on premises or in the cloud
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| visibilidade | visibility |
| constante | constant |
| responda | respond |
| dispositivo | device |
| mudanças | changes |
| política | policy |
| vitais | vital |
| eventos | events |
| ocorrerem | occur |
| nuvem | cloud |
PT Mantenha privilégios independentemente do local
EN Maintain privileges regardless of location
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| privilégios | privileges |
| do | of |
| local | location |
PT Impeça que os dados da sua organização corram riscos em qualquer lugar da nuvem, independentemente de usuário, local ou dispositivo
EN Prevent risks to your organization’s data anywhere in the cloud, regardless of user, location, or device
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| riscos | risks |
| nuvem | cloud |
| usuário | user |
| ou | or |
| dispositivo | device |
PT A plataforma SafeNet Trusted Access da Thales permite que as empresas protejam efetivamente o acesso remoto seguro aos recursos empresariais confidenciais, estejam eles no local ou na nuvem, independentemente do dispositivo final a ser utilizado.
EN Thales' SafeNet Trusted Access platform allows organisations to effectively ensure secure remote access to a company’s sensitive resources be they located on-premises or in the cloud, regardless of the end-point device being used.
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| permite | allows |
| efetivamente | effectively |
| recursos | resources |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| dispositivo | device |
| utilizado | used |
PT Proteja e conecte com segurança o que é mais importante, independentemente do local.
EN Protect and securely connect what matters most, regardless of location.
| português | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| local | location |
PT Consulte dados corporativos estruturados ou não estruturados, independentemente da localização, em um banco de dados relacional ou NoSQL, um data warehouse, seja no local ou na nuvem, dentro de uma única interface.
EN See structured or unstructured enterprise data regardless of location ? in a relational or NoSQL database, a data warehouse, whether on-premises or in the cloud ? within a single interface.
| português | inglês |
|---|---|
| corporativos | enterprise |
| estruturados | structured |
| relacional | relational |
| nosql | nosql |
| warehouse | warehouse |
| nuvem | cloud |
| interface | interface |
PT Pesquise por identidades no local e na nuvem de forma a encontrar todas as atividades do usuário, independentemente de onde a atividade se originou, levando a uma auditoria mais completa do Office 365
EN Search by both on premises and cloud identities, so you can find all user activity regardless of where the activity originated, leading to more thorough Office 365 auditing
| português | inglês |
|---|---|
| identidades | identities |
| nuvem | cloud |
| usuário | user |
| onde | where |
| auditoria | auditing |
PT Mantenha uma visibilidade constante e responda de qualquer lugar e em qualquer dispositivo a mudanças de política vitais e eventos suspeitos, independentemente de ocorrerem no local ou na nuvem
EN Maintain constant visibility and respond from anywhere ? and on any device ?to vital policy changes and suspicious events, regardless whether they occur on premises or in the cloud
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| visibilidade | visibility |
| constante | constant |
| responda | respond |
| dispositivo | device |
| mudanças | changes |
| política | policy |
| vitais | vital |
| eventos | events |
| ocorrerem | occur |
| nuvem | cloud |
PT Você pode integrar o ONLYOFFICE Docs em qualquer solução Web independentemente do modelo de implantação que usa: nuvem ou no local.
EN You can integrate ONLYOFFICE Docs with any web solution no matter what deployment model you use: cloud or on-premises.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| integrar | integrate |
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | docs |
| solução | solution |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
PT A Victorinox garante que seus produtos atendam aos mais altos padrões em todas as áreas, e a qualidade nunca é comprometida, independentemente do local de produção
EN Victorinox guarantees that its products meet the highest standards in all areas and quality is never compromised, regardless of the production site
| português | inglês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| garante | guarantees |
| padrões | standards |
| nunca | never |
| comprometida | compromised |
PT O SketchUp Viewer permite projetar edifícios melhores, independentemente do local em que você estiver trabalhando. Veja o projeto no espaço em que ele seria construído e faça com que os clientes se envolvam antes mesmo de você aprovar os desenhos.
EN SketchUp Viewer empowers you to design better buildings — wherever the work is happening. See the design in the space it would be built, and get buy-in from clients before you even permit the drawings.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | empowers |
| melhores | better |
| veja | see |
| espaço | space |
| clientes | clients |
PT Forneça acesso seguro aos aplicativos internos para qualquer usuário, independentemente do dispositivo ou local, com uma autenticação sem obstáculos na borda de rede.
EN Provide secure access to internal applications for any user — regardless of device or location — with seamless authentication at the network edge.
| português | inglês |
|---|---|
| seguro | secure |
| aplicativos | applications |
| usuário | user |
| ou | or |
| local | location |
| borda | edge |
PT Automatize e orquestre cada jornada do serviço, independentemente do local de engajamento dos clientes
EN Automate and orchestrate every service journey, no matter where customers engage
| português | inglês |
|---|---|
| automatize | automate |
| cada | every |
| jornada | journey |
| serviço | service |
| independentemente | no matter |
| clientes | customers |
PT Impeça que os dados da sua organização corram riscos em qualquer lugar da nuvem, independentemente de usuário, local ou dispositivo.
EN Prevent risks to your organization’s data anywhere in the cloud, regardless of user, location, or device.
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| riscos | risks |
| nuvem | cloud |
| usuário | user |
| ou | or |
| dispositivo | device |
PT A Carta da Diversidade é um compromisso por escrito que pode ser assinado por qualquer empresa, independentemente do seu tamanho, que deseje proibir a discriminação no local de trabalho e se comprometa a trabalhar para criar diversidade
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
| português | inglês |
|---|---|
| carta | charter |
| diversidade | diversity |
| compromisso | commitment |
| assinado | signed |
| tamanho | size |
| discriminação | discrimination |
PT Além disso, os nossos botões de partilha de vídeo não só partilham o vídeo, mas também um link para a página de onde provém, pelo que terá sempre crédito pelos seus vídeos, independentemente do local onde são partilhados.
EN Plus, our video share buttons not only share the video, but also a link to the page it’s from, so you’ll always get credit for your videos, no matter where they’re shared.
| português | inglês |
|---|---|
| botões | buttons |
| terá | get |
| crédito | credit |
| independentemente | no matter |
| partilhados | shared |
| s | s |
PT Connosco, o carregamento é simples independentemente do local.
EN We make it easy to charge here, there and everywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| carregamento | charge |
| simples | easy |
| do | and |
PT Eles esperam ter experiências fluidas independentemente do canal e do local
EN They expect a frictionless experience regardless of channel or location
PT Projetado com a colaboração em mente, os mapas mentais são atualizados em tempo real, o que significa que o conhecimento permanece acessível a todos os membros da equipe, independentemente do local ou dispositivo.
EN Designed with collaboration in mind, mind maps are updated in real-time, meaning knowledge is accessible to all team members, regardless of location or device.
PT Tradução para o português: Acompanhe o trabalho da sua equipe com uma solução de rastreamento de tempo que é adequada para todos, independentemente de suas atividades de trabalho, horário, local ou estilo.
EN Keep track of your team's work with a time tracking solution that's suitable for everyone, regardless of their work activities, schedule, location or style.
PT Se passou a residir em Portugal, a Autoridade Tributária e Aduaneira pode considerá-lo como residente fiscal e tributar pela totalidade dos seus rendimentos independentemente do local onde estes foram obtidos.
EN If you have settled in Portugal, the Tax and Customs Authority may regard you as a tax resident and tax you on all your earnings, irrespective of where they have been obtained.
PT Independentemente do local, EPIs inadequados, mau uso de EPIs e higienização incorreta das mãos são fatores em potencial que podem levar à transmissão de profissionais de saúde que trabalham junto ao leito de pacientes.25,26
EN Irrespective of location, inadequate PPE, improper use of PPE, and poor hand hygiene are potential factors that can lead to transmission to the bedside HCW.25,26
PT A Duet trabalha em todas as principais plataformas, tornando-o produtivo, independentemente do local onde trabalhe.
EN Duet works on every major platform, making you productive no matter where you work.
PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico
EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact
| português | inglês |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| ou | or |
| parceiro | partner |
| imposto | tax |
| é | is |
| local | location |
| cliente | customer |
| técnico | technical |
PT Os casos de uso da edge operacional dizem respeito a dispositivos de borda industriais, com envolvimento significativo das equipes de tecnologia operacional (TO). Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.
EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams. The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| operacional | operational |
| dispositivos | devices |
| industriais | industrial |
| envolvimento | involvement |
| significativo | significant |
| equipes | teams |
| reunir | gather |
| agir | act |
| dados | data |
| próprio | right |
PT Você é local. Você pertence a este local, e eles deviam confiar em você.
EN You’re local. You belong, and they should trust you.
| português | inglês |
|---|---|
| local | local |
| pertence | belong |
| e | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
independentemente do local independentemente organizacao independentemente trabalhar independentemente cliente independentemente necessidades independentemente web independentemente usuário independentemente entrar independentemente independentemente da idade independentemente de onde independentemente do setor independentemente da escala conteúdo independentemente pessoais independentemente segurança — independentemente independentemente se há independentemente da plataforma independentemente do dispositivo independentemente do fornecedor load balancer independentemente independentemente do método rosto independentemente analisado independentemente processo independentemente independentemente do tamanho independentemente do número independentemente de quanto independentemente da presença esteja e independentemente código independentemente independentemente das versões independentemente do modelo independentemente da localização independentemente da distância andares completos independentemente independentemente de idioma independentemente da versão independentemente do ponto independentemente da estação conteúdos publicadas independentemente independentemente da configuração independentemente de estarem acessíveis independentemente independentemente de mostrarem independentemente do canal funcionam independentemente ideal independentemente pessoa independentemente ferramentas independentementeTraduzir independentemente do local para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe