Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usadas para executar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usadas para executar" de português para inglês

Traduções de usadas para executar

"usadas para executar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

usadas access any applications be or personal products service services system through to the use used user using you can
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
executar a ability able about access across action actions additional admin after all also an and and the any anywhere app application applications apps are as at at the based be be able be able to before best between build built business but by can can be code command commands content create custom customers data design device different do domain don done each ensure enterprise even execute executing files first following for for the form free from from the full function functional functions get guide has have help here how how to i if in in the install installation into is it it is its job just keep like ll log make making manage management many may mobile apps monitor more more than most move must need need to new next no not now of of the offer offers on on the once one only open operating operating system operations or other our out over own perform performance performing plan platform possible power process processing programs project provide provides re required resources right run running server servers service services set should single site so software solutions some start steps such such as support system systems take take action task tasks team teams technology than that that you the the most the service their them then there there are these they this this is through time to to be to do to execute to get to make to run to the tools up update use used user users uses using value various very want way we what when where whether which while who will will be with within without work workloads you you are you can you have you need you should your

Tradução de português para inglês de usadas para executar

português
inglês

PT Como as informações são usadas? As informações obtidas de pessoas que fazem perguntas são usadas para responder a essas perguntas, mas não são usadas de nenhuma outra maneira

EN How is the information used? Information obtained from persons making inquiries is used to respond to such inquiries but is not used in any other manner

PT A Vertiv tem programas de reciclagem em vigor nas suas instalações de fabrico e escritórios para óleo usado; resíduos eletrónicos; baterias usadas; resíduos metálicos, incluindo cobre, alumínio e aço; resíduos de cartão; e lâmpadas usadas.

EN Vertiv has recycling programs in place at its manufacturing and office facilities for used oil; electronic waste; used batteries; waste metals including, copper, aluminum, steel, etc.; waste cardboard; and used lamps.

português inglês
vertiv vertiv
programas programs
reciclagem recycling
instalações facilities
fabrico manufacturing
escritórios office
óleo oil
resíduos waste
baterias batteries
incluindo including
cobre copper
alumínio aluminum
aço steel
lâmpadas lamps

PT Saiba como expressões relacionadas à comida são usadas no inglês americano. Frases com termos culinários são usadas para descrever eventos que ocorrem fora da cozinha.

EN Many American English phrases owe their origin to the work habits of bees. Learn some idiomatic phrases inspired by the tiny pollinators.

PT Essas APIs podem ser usadas para executar operações CRUD em definições de dados e possibilitar que os desenvolvedores montem rapidamente aplicações de negócios que possam escalar com flexibilidade.

EN These APIs can be used to execute CRUD operations on data definitions and make it possible for developers to quickly assemble business applications that can scale with flexibility.

português inglês
apis apis
definições definitions
dados data
desenvolvedores developers
rapidamente quickly
aplicações applications
escalar scale
flexibilidade flexibility

PT Estas são algumas ferramentas comuns usadas para executar trabalhos neste dispositivo. Talvez você não precise usar todas elas em cada procedimento.

EN These are some common tools used to work on this device. You might not need every tool for every procedure.

português inglês
talvez might
precise need
procedimento procedure

PT Desde a versão 4, uma versão simplificada do OpenJDK 11 está incluída na aplicação e é usada para executar PDFsam Basic. Para executar a versão 3 usando OpenJDK veja aqui

EN As of version 4, a simplified version of OpenJDK 11 is bundled with the application and used to run PDFsam Basic. To run version 3 using OpenJDK check this out

português inglês
simplificada simplified
pdfsam pdfsam
basic basic
veja check

PT Verificações baseadas em host — A gente usa o Assetnote para executar verificações contínuas de segurança no perímetro externo e o Nexpose para executar verificações contínuas internas e externas

EN Host-based scans – We currently use Assetnote to perform continuous security scans of our external perimeter, and Nexpose to continuously scan both internally and externally

português inglês
baseadas based
host host
segurança security
perímetro perimeter

PT (1) ter todo o poder e autoridade necessários para executar, executar e cumprir suas obrigações nos termos deste Contrato;

EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;

português inglês
obrigações obligations
contrato agreement

PT Use-o para executar e executar códigos Java em ambientes de tempo de execução

EN Use it to execute and run java codes in runtime environments

português inglês
códigos codes
java java
ambientes environments
tempo de execução runtime

PT Otimize seu ambiente SAP migrando para a AWS. Executar aplicações SAP na AWS permite que sua empresa seja mais ágil, econômica e segura do que executar SAP on-premise.

EN Optimize your SAP environment by migrating to AWS. Running SAP applications on AWS enables your business to be more agile, cost-effective, and secure than running SAP on premises.

português inglês
ambiente environment
sap sap
migrando migrating
aws aws
aplicações applications
permite enables
ágil agile

PT (1) ter todo o poder e autoridade necessários para executar, executar e cumprir suas obrigações nos termos deste Contrato;

EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;

português inglês
obrigações obligations
contrato agreement

PT (1) ter todo o poder e autoridade necessários para executar, executar e cumprir suas obrigações nos termos deste Contrato;

EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;

português inglês
obrigações obligations
contrato agreement

PT Para executar o fluxo de trabalho manualmente, selecione Executar no painel

EN To manually run your workflow, select Run from the dashboard

PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.

EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .

português inglês
um a
mínimo minimum
de of
negociação trade
variar vary
conta account
máximo maximum
permitem allows

PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.

EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .

português inglês
um a
mínimo minimum
de of
negociação trade
variar vary
conta account
máximo maximum
permitem allows

PT Sempre que você precisar executar um código caro (ou carregar e executar scripts grandes), é útil rastrear se o código bloqueou ou não o thread principal

EN Anytime you need to run expensive code (or load and execute large scripts) it's useful to track whether or not that code blocked the main thread

português inglês
código code
caro expensive
scripts scripts
grandes large
útil useful
thread thread
principal main
sempre anytime

PT Há duas formas de agendar a execução automática do fluxo de trabalho: Executar com base no anexo ou Executar com base em agendamento

EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule

PT A Keyword Tool é a melhor alternativa para o Planejador de Palavras-chave do Google para marketing de conteúdo e SEO, pois não esconde palavras-chave populares que podem ser usadas para criar conteúdo para o seu site.

EN Keyword Tool is the best alternative to Google Keyword Planner for content marketing and SEO as it does not hide popular keywords that can be used to create content for your website.

português inglês
tool tool
alternativa alternative
planejador planner
google google
conteúdo content
populares popular
usadas used
site website

PT A Keyword Tool é a melhor alternativa para o Planejador de Palavras-chave do Google para marketing de conteúdo e SEO, pois não esconde palavras-chave populares que podem ser usadas para criar conteúdo para o seu site.

EN Keyword Tool is the best alternative to Google Keyword Planner for content marketing and SEO as it does not hide popular keywords that can be used to create content for your website.

português inglês
tool tool
alternativa alternative
planejador planner
google google
conteúdo content
populares popular
usadas used
site website

PT Associações comerciais jamais devem ser usadas como fórum para estabelecer uma abordagem comum para um cliente ou para elaborar uma “solução da indústria” para um problema comercial.

EN Trade associations should never be used as a forum to establish a common approach to a customer or to craft an “industry solution” to a business problem.

português inglês
associações associations
jamais never
devem should
usadas used
fórum forum
abordagem approach
comum common
cliente customer
ou or
solução solution
problema problem

PT Aplique políticas em dispositivos móveis para garantir que dados corporativos e pessoais não sejam copiados para aplicações móveis ou que aplicações móveis não sejam usadas para fazer backup de dados para a nuvem

EN Enforce policies on mobile devices to ensure that corporate and personal data are not backed up to mobile apps or using mobile apps to back up data to the cloud

PT Esses cookies coletam informações que são usadas de forma agregada para nos ajudar a entender como o nosso site é usado, o quanto nossas campanhas de marketing são eficazes ou para nos ajudar a personalizar o nosso Site para você.

EN These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our Website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Website for you.

português inglês
cookies cookies
informações information
forma form
agregada aggregate
entender understand
site website
eficazes effective

PT Estas mensagens podem ser usadas para enviar ofertas (tais como vendas ou saldos), convidar contactos para um evento ou enviar alertas e notificações para fins transacionais (seguimento de encomendas, alertas de compromissos, etc.).

EN These messages can be used to send offers (such as discounts or flash sales), invitations to an event or alerts and notifications for transactional purposes (order tracking, appointment alerts, etc.).

português inglês
podem can
usadas used
ou or
evento event
fins purposes
transacionais transactional
seguimento tracking
encomendas order
etc etc

PT Essas informações são usadas para analisar tendências gerais, para nos ajudar a melhorar nossos sites e para rastrear informações não pessoais e agregá-las

EN This information is used to analyze overall trends, to help us improve our websites, and to track and aggregate non-personal information

português inglês
informações information
usadas used
tendências trends
gerais overall
sites websites
pessoais personal

PT As canetas digitais evoluíram para além do seu papel tradicional como ferramentas para operar smartphones e tablets; hoje elas podem ser usadas para criar e editar conteúdo

EN Digital pens have evolved beyond their traditional role as tools for operating smartphones and tablets; today they can be used to create and edit content

português inglês
canetas pens
papel role
tradicional traditional
ferramentas tools
smartphones smartphones
tablets tablets
hoje today
usadas used
editar edit

PT Hoje, as classificações ASG são usadas para avaliar uma empresa com base em suas práticas ambientais, sociais e de governança, para oferecer transparência a investidores, clientes e para a indústria como um todo

EN Today, ESG ratings are used to evaluate a company based on its environmental, social, and governance practices, to provide transparency for investors, customers, and the industry as a whole

português inglês
hoje today
classificações ratings
usadas used
práticas practices
ambientais environmental
sociais social
governança governance
transparência transparency
investidores investors
clientes customers
todo whole

PT Relevantes para seu site e que possam ser usadas para criar conteúdo valioso e uma ótima experiência para o visitante.

EN Relevant to your site and can be used to create valuable content and a great visitor experience.

PT Devido ao fato do HTTP Archive executar auditorias Lighthouse para cada página celular, podemos agregar as pontuações para todos os sites para entender que mais oportunidade existem para comprimir mais conteúdo

EN Because the HTTP Archive runs Lighthouse audits for each mobile page, we can aggregate the scores across all sites to learn how much opportunity there is to compress more content

PT Mas, ao mesmo tempo, esconderá palavras-chave precisas e rentáveis ​​com milhares de pesquisas mensais que podem ser usadas para criar conteúdo para o seu site

EN But, at the same time, it will hide profitable long-tail keywords with thousands of monthly searches that can be used to create content for your website

português inglês
tempo time
pesquisas searches
mensais monthly
usadas used
conteúdo content
site website
esconder hide

PT Encontrar as hashtags mais relevantes e populares para serem usadas em seus posts para aumentar o alcance.

EN Find the most relevant and popular hashtags to leverage in your posts to increase reach.

português inglês
encontrar find
hashtags hashtags
relevantes relevant
seus your
posts posts
alcance reach

PT Os HSMs Luna Network foram criados para armazenar as chaves privadas usadas pelos membros da blockchain para assinar todas as transações em um processador criptográfico dedicado com FIPS 140-2 de nível 3

EN Luna Network HSMs are designed to store the private keys used by blockchain members to sign all transactions in a FIPS 140-2 Level 3 dedicated cryptographic processor

português inglês
luna luna
network network
foram are
chaves keys
usadas used
membros members
blockchain blockchain
transações transactions
processador processor
criptográfico cryptographic
fips fips
nível level
hsms hsms

PT Para proteger com eficácia as chaves privadas usadas em code signing, é vital para as organizações utilizarem módulos de segurança de hardware (HSMs).

EN In order to effectively secure private keys used in code signing, it is vital for organisations to leverage Hardware Security Modules (HSMs).

português inglês
privadas private
usadas used
é is
vital vital
organizações organisations
módulos modules
hardware hardware
hsms hsms

PT As opções de uso são muito granulares; podem ser usadas para controlar não apenas a permissão de acesso a dados não criptografados, mas quais comandos do sistema de arquivos estão disponíveis para um determinado usuário.

EN Enforcement options are very granular; they can be used to control not only permission to access clear-text data, but what file-system commands are available to a user.

português inglês
muito very
granulares granular
comandos commands
sistema system

PT A MME de 20 dias e a SMA de 50 dias são frequentemente usadas pelos traders para observar a dinâmica do mercado e calcular o melhor momento para entrar e sair de um ativo.

EN Bears have pushed Bitcoin price to the lowest rungs of its current range, but savvy traders can still generate a nice profit via the Iron Condor options strategy.

português inglês
usadas profit

PT Seu sistema simplesmente precisa enviar uma transação, via nossa API, com um parâmetro que informa ao servidor para armazenar com segurança as informações de pagamento do cliente, que podem ser usadas para pagamentos recorrentes e em um clique.

EN Your system simply needs to submit a transaction via our API with a parameter that tells our server to securely store the customer’s payment information, which can be used both for recurring and one-click payments.

português inglês
enviar submit
transação transaction
api api
parâmetro parameter
armazenar store
informações information
usadas used
clique click

PT Existem várias soluções de agendamento de reuniões online. Conheça as mais usadas do mercado e descubra qual é a melhor para a sua empresa. Tudo pronto para começar? Conheça a ferramenta de reuniões da HubSpot.

EN There are plenty of online meeting schedulers. Learn about the popular choices in the market, and make an informed decision on which tool suits your business best. Ready to get started? Check out HubSpot's meetings tool.

português inglês
online online
descubra learn
pronto ready
começar started
hubspot hubspot

PT Para fazer isso, você (ou seu cliente) deve possuir as contas do desenvolvedor Apple e do Google que foram usadas para publicar o aplicativo

EN To do this, you (or your client) must own the Apple Developer and Google Publisher accounts that were used to publish the app

português inglês
ou or
cliente client
contas accounts
desenvolvedor developer
apple apple
google google

PT Estas são mais usadas por empresas de serviços, podendo ser enviadas externamente a partir de um cliente, ou internamente para relatar um problema para outro departamento

EN They’re most commonly used by service businesses and can either be sent externally from a customer or internally to report an issue to another department

português inglês
usadas used
empresas businesses
enviadas sent
externamente externally
cliente customer
internamente internally
relatar report
problema issue

PT SSHFP: Defina um registro SSHFP (Secure Shell Fingerprint) para chaves públicas usadas com domínios DNSSEC para o SSH.

EN SSHFP: Set an SSHFP (Secure Shell Fingerprint) record for public keys used with DNSSEC domains for the SSH.

português inglês
defina set
secure secure
shell shell
chaves keys
públicas public
usadas used
domínios domains
dnssec dnssec
ssh ssh

PT As estatísticas usadas nos relatórios dos olheiros não são atualmente ajustadas para posse. Temos, todavia, planos para implementar um ajuste de posse no futuro.

EN The statistics used in scouting reports are not currenlty adjusted for possession. However, we do have plans to implement a possession adjustment in the future.

português inglês
usadas used
planos plans
ajuste adjustment

PT Para melhorar o SEO do seu site, várias ferramentas úteis podem ser usadas para ajudar você a se classificar melhor !! Alguns deles estão listados abaixo:

EN To improve the SEO of your website, a lot of useful tools can be used which can help you rank better!! Some of them are listed below:

português inglês
site website
ferramentas tools
podem can
usadas used
listados listed

PT Demonstraremos várias abordagens para que você possa escolher aquela que melhor se adapta às suas necessidades. As três primeiras abordagens também podem ser usadas para integrar ActiveCampaign com WooCommerce. Você tem uma variedade de opções:

EN We?ll demonstrate various approaches so you may pick the one that best suits your needs. The first three approaches can also be used to integrate ActiveCampaign with WooCommerce. You have a variety of options:

português inglês
abordagens approaches
melhor best
usadas used
activecampaign activecampaign
woocommerce woocommerce

PT Integração baseada em API - por exemplo, APIs usadas para integrar sistemas de back-end, entregues como um aplicativo móvel para automatizar os procedimentos de voo da cabine, eliminando a necessidade de sistemas baseados em papel.

EN API-led integration - for example, APIs used to integrate backend systems, delivered as a mobile app to automate cockpit flight procedures, eliminating the need for paper-based systems.

português inglês
sistemas systems
entregues delivered
móvel mobile
automatizar automate
procedimentos procedures
voo flight
eliminando eliminating
necessidade need
papel paper

PT Todas ou algumas dessas técnicas podem ser usadas para explorar e modelar os dados de uma empresa para melhorar os negócios com base em uma visão prática.

EN All or some of these techniques can be used to explore and model a company’s data to improve the business based upon actionable insights.

português inglês
ou or
podem can
usadas used
modelar model

PT Técnicas analíticas avançadas podem ser usadas para detectar fraudes em pagamentos e pedidos ou até mesmo para monitorar a reputação entre os clientes atuais.

EN Advanced analytics techniques can be used to detect fraud in payments and orders or even to monitor reputation among current customers.

português inglês
técnicas techniques
avançadas advanced
podem can
usadas used
fraudes fraud
pagamentos payments
ou or
reputação reputation
clientes customers
atuais current

PT As meninas usaram sua proximidade e conexões para atuar como coletores de dados e coletar informações, que serão usadas para defender e promover os direitos de mobilidade das meninas no Nepal.

EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.

português inglês
meninas girls
proximidade proximity
conexões connections
coletar gather
serão will be
promover promote
mobilidade mobility
nepal nepal

PT Massagem com bolsa de ervas de AppenzellO extenso jardim do hotel terapêutico possui quase 80 plantas e ervas terapêuticas, que são usadas para massagens e outras aplicações, por exemplo, para cozinhar.

EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.

português inglês
extenso extensive
hotel hotel
usadas used
cozinhar kitchen

PT As informações obtidas usando o cookie de conversão são usadas para criar estatísticas de conversão para os anunciantes do Ads que optaram pelo rastreamento da conversão

EN The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking

português inglês
obtidas obtained
cookie cookie
conversão conversion
anunciantes advertisers
rastreamento tracking

PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.

EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.

português inglês
referências references
nome name
usadas used
células cells

PT Neste webinar realizado pela Splashtop e Freshworks, você vai aprender mais sobre as melhores práticas e ferramentas de especialistas do setor usadas para garantir uma experiência de suporte incrível para seus alunos e membros do corpo docente.

EN In this webinar hosted by Splashtop and Freshworks, you will learn best practices and tools from industry experts that will help you ensure a winning support experience for your students and faculty members every time.

português inglês
webinar webinar
splashtop splashtop
especialistas experts
garantir ensure
membros members

Mostrando 50 de 50 traduções