PT As estatísticas usadas nos relatórios dos olheiros não são atualmente ajustadas para posse. Temos, todavia, planos para implementar um ajuste de posse no futuro.
Traduzir "ajustadas para posse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajustadas para posse" de português para inglês
Traduções de ajustadas para posse
"ajustadas para posse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ajustadas para posse
português
inglês
EN The statistics used in scouting reports are not currenlty adjusted for possession. However, we do have plans to implement a possession adjustment in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| usadas | used |
| planos | plans |
| ajuste | adjustment |
PT Para transferir a posse do grupo para outro usuário, vá para as Configurações do Grupo e, em seguida, clique na guia "Posse".
EN To transfer ownership to another user, go to your Group Settings, then click the "Ownership" tab.
| português | inglês |
|---|---|
| posse | ownership |
| grupo | group |
| usuário | user |
| configurações | settings |
| clique | click |
| guia | tab |
PT Dados pessoais significam dados sobre um indivíduo vivo que pode ser identificado a partir desses dados (ou a partir daqueles e outras informações que estão em nossa posse ou que possam vir a estar em nossa posse).
EN Personal Data means data about a living individual who can be identified from those data (or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession).
PT Conversor de mídias online para converter seu vídeo de mais de 50 formatos de origem para AVI em alta qualidade. Configurações opcionais podem ser ajustadas para aprimorar a qualidade.
EN Online media converter to convert your video from over 50 source formats to AVI in high quality. Optional settings can be provided to enhance the quality.
| português | inglês |
|---|---|
| mídias | media |
| online | online |
| vídeo | video |
| formatos | formats |
| origem | source |
| avi | avi |
| configurações | settings |
| opcionais | optional |
| podem | can |
PT Conversor de mídias online para converter seu vídeo de mais de 50 formatos de origem para AVI em alta qualidade. Configurações opcionais podem ser ajustadas para aprimorar a qualidade.
EN Online media converter to convert your video from over 50 source formats to AVI in high quality. Optional settings can be provided to enhance the quality.
| português | inglês |
|---|---|
| mídias | media |
| online | online |
| vídeo | video |
| formatos | formats |
| origem | source |
| avi | avi |
| configurações | settings |
| opcionais | optional |
| podem | can |
PT Isso fornece um grupo de APIs ajustadas para trabalhar e desenvolver especificamente para o Windows 11 e 10 e seus sucessores eventuais
EN This gives you a group of APIs tuned to work specifically with and develop for Windows 11 and 10 and their eventual successors
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | gives |
| apis | apis |
| desenvolver | develop |
| especificamente | specifically |
| windows | windows |
PT Com dados exclusivos sobre redes sociais, você terá um bom embasamento para compartilhar informações ajustadas à sua estratégia.
EN Find your footing with unique social data and share information tailored to your strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| exclusivos | unique |
| estratégia | strategy |
PT Estas pontuações podem ser ajustadas ao caso de uso relevante (usando limites ajustados, por exemplo) para que possa decidir se uma tradução é boa ou má, ou seja, se é adequada aos seus objetivos ou não
EN Such scores can be tuned to the relevant use case (using adjusted thresholds, for instance) so that you can decide whether a translation is good or bad – that is, suitable to your purposes or not
| português | inglês |
|---|---|
| relevante | relevant |
| decidir | decide |
| boa | good |
| adequada | suitable |
| objetivos | purposes |
PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões.
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | default |
| wordpress | wordpress |
| preferidas | preferred |
| clica | click |
| guardar | save |
| alterações | changes |
| site | website |
| serão | will be |
| novas | new |
PT Ele entende a intenção do usuário e fornece uma série de novas visualizações que podem ser editadas, ajustadas e adicionadas diretamente a dashboards para poder explorá-los ainda mais
EN It understands user intent and delivers a series of newly created visualizations that can be edited, refined, and directly added to dashboards for further exploration
| português | inglês |
|---|---|
| entende | understands |
| intenção | intent |
| usuário | user |
| fornece | delivers |
| série | series |
| visualizações | visualizations |
| diretamente | directly |
| dashboards | dashboards |
PT As inspeções podem ser monitoradas e ajustadas diretamente no chão de produção com um painel de exibição ou IHM ativada para a Web em um notebook, tablet ou celular.
EN The inspections can be monitored and adjusted directly on the production floor with a display panel or web-enabled HMI on a laptop, tablet, or phone.
| português | inglês |
|---|---|
| inspeções | inspections |
| podem | can |
| diretamente | directly |
| chão | floor |
| produção | production |
| ou | or |
| ativada | enabled |
| web | web |
| notebook | laptop |
| tablet | tablet |
| celular | phone |
PT Essas combinações podem ser ajustadas para atender aos requisitos de senha exclusivos de diferentes sites.
EN These combinations can be adjusted to fit different sites' unique password requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| combinações | combinations |
| podem | can |
| requisitos | requirements |
| senha | password |
| sites | sites |
PT As comissões pagas aos parceiros podem ser personalizadas e ajustadas dependendo do desempenho, e os tipos de parceiros são tão variados quanto as marcas que eles promovem
EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote
| português | inglês |
|---|---|
| comissões | commissions |
| pagas | paid |
| parceiros | partners |
| podem | can |
| personalizadas | customized |
| dependendo | depending |
| desempenho | performance |
| marcas | brands |
| promovem | promote |
PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas
EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change
| português | inglês |
|---|---|
| datas | dates |
| tarefa | task |
| automaticamente | automatically |
| ser | its |
PT Dependendo da rapidez com que uma transação deve ser executada, as taxas de transação podem ser ajustadas
EN Depending on how fast a transaction is to be executed, the transaction fees can be adjusted
| português | inglês |
|---|---|
| rapidez | fast |
| transação | transaction |
| executada | executed |
| taxas | fees |
PT Cápsulas reutilizáveis da cápsula da cápsula de aço inoxidável ajustadas com colher e escova
EN Stainless Steel Capsule Reusable Capsule Pods Set with Spoon and Brush
| português | inglês |
|---|---|
| cápsula | capsule |
| inoxidável | stainless |
| colher | spoon |
| escova | brush |
PT Defina e aplique políticas baseadas nos níveis de risco do CCI ajustadas às preferências da sua organização
EN Define and enforce policies based on CCI risk levels adjusted to your organization’s preferences
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| aplique | enforce |
| nos | on |
| níveis | levels |
| risco | risk |
| preferências | preferences |
| s | s |
PT As comissões pagas aos parceiros podem ser personalizadas e ajustadas dependendo do desempenho, e os tipos de parceiros são tão variados quanto as marcas que eles promovem
EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote
| português | inglês |
|---|---|
| comissões | commissions |
| pagas | paid |
| parceiros | partners |
| podem | can |
| personalizadas | customized |
| dependendo | depending |
| desempenho | performance |
| marcas | brands |
| promovem | promote |
PT As máscaras N95, que devem ser ajustadas, oferecem proteção contra a contaminação por contato e gotículas do coronavírus
EN N95 masks, which must be fit tested, offer protection against the contact and droplet spread of the coronavirus
PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| cópia | copy |
| ou | or |
| casos | cases |
PT Se você é o moderador de um grupo e decidiu deixá-lo, você precisará transferir a posse dele para outro moderador ou membro do grupo
EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| moderador | moderator |
| decidiu | decided |
| posse | ownership |
| ou | or |
| membro | member |
| precisar | need |
PT ✦ Deletando um Grupo Tem certeza que deseja excluir seu grupo? Caso queira transferir a posse do grupo para outro usuário, basta ir nas Configurações do Grupo, na guia Propriedade
EN ✦ Deleting a GroupAre you sure you want to delete your Group? If you'd like to transfer ownership to another user, you can do this in your Group Settings from the Ownership tab
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| usuário | user |
| configurações | settings |
| guia | tab |
PT O atual Comitê de Auditoria tomou posse em 14 de maio 2020 para um mandato de 2 (dois) anos.
EN The current Audit Committee took office on May 14, 2020 for a term of 2 (two) years.
| português | inglês |
|---|---|
| atual | current |
| comitê | committee |
| auditoria | audit |
| maio | may |
PT Para proprietários registrados, a posse é registrada pelo banco depositário e evidenciada por um extrato de conta, fornecido por ele
EN For registered owners, ownership is registered by the depositary bank and is evidenced by an account statement, provided by the depositary
| português | inglês |
|---|---|
| proprietários | owners |
| posse | ownership |
PT Vale notar que para abrir uma conta empresarial, 50% das suas ações devem ser de posse de residentes do Reino Unido
EN It’s worth noting that in order to set up a business account, 50% of your shares must be owned by UK residents
| português | inglês |
|---|---|
| vale | worth |
| conta | account |
| empresarial | business |
| ações | shares |
| residentes | residents |
| reino unido | uk |
PT A Adaware não reivindica a posse de quaisquer Materiais de Usuários que você postar ou carregar no Site Adaware e/ou através dos Serviços do Site Adaware ou enviar ou disponibilizar de qualquer outra forma para a Adaware
EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware
| português | inglês |
|---|---|
| posse | ownership |
| usuários | user |
| serviços | services |
| disponibilizar | available |
| adaware | adaware |
PT Visitantes estrangeiros na posse de identificação equivalente à de deficiência, emitida em seu país de origem, também podem estacionar nas vagas de estacionamento para deficientes
EN Designated disabled parking spaces are available
| português | inglês |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| de | designated |
PT Para completar o registro, é preciso confirmar a posse da chave e vinculá-la à conta inserindo o código enviado pela instituição via SMS ou e-mail.
EN To complete the registration, users must confirm the key’s ownership and link it to their accounts by inserting a code provided by the institution via SMS or email.
| português | inglês |
|---|---|
| preciso | must |
| confirmar | confirm |
| posse | ownership |
| conta | accounts |
| instituição | institution |
| sms | sms |
| ou | or |
PT Você pode fazer o Download do aplicativo Carteira Trust para telefones Android e iOS. Com a Carteira Trust você pode manter várias criptomoedas de forma segura em um só lugar, com posse total dos ativos.
EN You can Download Trust Wallet app for Android and iOS phones. With Trust Wallet you can keep multiple cryptocurrencies securely in one place, with complete ownership.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| aplicativo | app |
| telefones | phones |
| android | android |
| ios | ios |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| posse | ownership |
PT Tomou posse, em janeiro de 1974, como vogal da Comissão Instaladora da Universidade de Évora, tendo sido transferido mais tarde, a seu pedido, para a Universidade Nova de Lisboa, onde foi responsável pelo Departamento de Ciências do Ambiente.
EN He took office in January 1974, as a member of the Installing Committee of the University of Évora, having later been transferred, at his request, to the Universidade Nova de Lisboa, where he was responsible for the Department of Environmental Sciences.
| português | inglês |
|---|---|
| janeiro | january |
| comissão | committee |
| universidade | university |
| transferido | transferred |
| pedido | request |
| responsável | responsible |
| ciências | sciences |
| nova | nova |
| lisboa | lisboa |
| ambiente | environmental |
PT Outro recurso digno de nota para esta etiqueta Runway é que você pode encontrar onde você deixou por último! Dessa forma, você pode chegar a esse ponto e tentar conectar o Bluetooth com a tag; se conectado, o item estará em sua posse.
EN Another noteworthy feature for this Runway tag is you can find where you left last! This way, you can reach that point and try connecting the Bluetooth with the tag; if connected, the item will be in your possession.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| encontrar | find |
| deixou | left |
| último | last |
| forma | way |
| ponto | point |
| tentar | try |
| bluetooth | bluetooth |
| se | if |
PT Você pode fazer o Download do aplicativo Carteira Trust para telefones Android e iOS. Com a Carteira Trust você pode manter várias criptomoedas de forma segura em um só lugar, com posse total dos ativos.
EN You can Download Trust Wallet app for Android and iOS phones. With Trust Wallet you can keep multiple cryptocurrencies securely in one place, with complete ownership.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| aplicativo | app |
| telefones | phones |
| android | android |
| ios | ios |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| posse | ownership |
PT Tomaremos medidas razoáveis para atualizar ou corrigir os Dados Pessoais em nossa posse que você tenha previamente submetido através do Site ou Produtos
EN We will take reasonable steps to update or correct Personal Data in our possession that you have previously submitted via the Site or Products
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| corrigir | correct |
| previamente | previously |
| submetido | submitted |
PT Autenticação fora da banda – um hardware que já está na posse do usuário e que pode ser usado para receber informações de forma segura através de SMS ou e-mail.
EN Out-of-band authentication – hardware that is already in the user’s possession and that can be used to receive information securely through SMS or email.
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| banda | band |
| hardware | hardware |
| informações | information |
| segura | securely |
| sms | sms |
| ou | or |
| s | s |
PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| cópia | copy |
| ou | or |
| casos | cases |
PT Diretrizes Voluntárias da Organização para Alimentação e Agricultura sobre Governança Responsável da Posse de Terra, Pesca e Florestas
EN Food and Agriculture Organization Voluntary Guidelines on Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries, and Forests
| português | inglês |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| alimentação | food |
| agricultura | agriculture |
| responsável | responsible |
| terra | land |
| florestas | forests |
PT Visitantes estrangeiros na posse de identificação equivalente à de deficiência, emitida em seu país de origem, também podem estacionar nas vagas de estacionamento para deficientes
EN Designated disabled parking spaces are available
| português | inglês |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| de | designated |
PT A Adaware não reivindica a posse de quaisquer Materiais de Usuários que você postar ou carregar no Site Adaware e/ou através dos Serviços do Site Adaware ou enviar ou disponibilizar de qualquer outra forma para a Adaware
EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware
| português | inglês |
|---|---|
| posse | ownership |
| usuários | user |
| serviços | services |
| disponibilizar | available |
| adaware | adaware |
PT Busto de César Chávez é visto atrás do presidente Biden enquanto ele se prepara para assinar uma série de decretos do Executivo no dia de sua posse em Washington (© Chip Somodevilla/Getty Images)
EN A bust of César Chávez is seen behind President Biden as he prepares to sign a series of executive orders on Inauguration Day in Washington. (© Chip Somodevilla/Getty Images)
PT Maria usa o saldo disponível para pagar Juan. Este saldo disponível faz parte do UTXO (moedas em sua posse que não foram gastas) que Maria tem à sua disposição.
EN Maria uses the available balance to pay Juan. This available balance is part of the UTXO (coins in her possession that have not been spent) that Maria has at her disposal.
PT O primeiro desses testes é Comprovativo de Saldos que permite saber que o gastador realmente tem bens em sua posse para a operação.
EN The first of these tests is Proof of Balances that allows knowing that the spender really has assets in his possession for the operation.
PT O Keeper usa a senha principal e o dispositivo em posse para fornecer uma camada a mais de segurança caso a senha mestre ou o dispositivo seja comprometido
EN Keeper uses your master password and the device in your possession to provide an extra layer of security if either your master password or device is compromised
PT No caso de fusão, aquisição, reorganização, falência ou outros eventos semelhantes, qualquer informação em nossa posse pode ser transferida para nosso sucessor ou cessionário.
EN In the event of a merger, acquisition, reorganization, bankruptcy, or other similar events, any information in our possession may be transferred to our successor or assign.
PT Tome decisões informadas na posse de dados, análises e relatórios.
EN Make informed decisions with data, insights and reports.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
PT Você comprou, então você tem o direito de posse
EN You bought it, you should own it
| português | inglês |
|---|---|
| comprou | bought |
PT Enquanto as informações pessoais do usuário estiverem em nossa posse, elas serão armazenadas principalmente em instalações de hospedagem localizadas nos EUA
EN While your Personal Information is in our possession, it will be primarily stored at hosting facilities located in the USA
| português | inglês |
|---|---|
| enquanto | while |
| informações | information |
| serão | will be |
| armazenadas | stored |
| principalmente | primarily |
| instalações | facilities |
| hospedagem | hosting |
| localizadas | located |
PT Todo autor do site ( veja suas biografias ) é um especialista técnico com posse ou conquista excepcional. Não publicamos conteúdo sob pseudônimos; não estamos no ramo de reciclagem de notícias por cliques.
EN Every author on the site (see their biographies) is a technical expert with tenure or exceptional achievement. We don’t publish content under pseudonyms; we’re not in the business of recycling news for clicks.
| português | inglês |
|---|---|
| autor | author |
| veja | see |
| ou | or |
| conquista | achievement |
| excepcional | exceptional |
| reciclagem | recycling |
| cliques | clicks |
| t | t |
PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que temos na nossa posse
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| exigir | require |
| acesso | access |
| ou | or |
PT Declarei que não tinha posse da música, nunca obtive lucro com o vídeo, eu creditei o artista ou comprei a música
EN I declared I didn't own the music, never made a profit from the video, I credited the artist, or I bought the music
| português | inglês |
|---|---|
| música | music |
| lucro | profit |
| artista | artist |
| ou | or |
| comprei | i bought |
PT Sem nenhuma dúvida o estilista mais talentoso de sua geração, Jason Wu chegou aos holofotes depois que Michelle Obama vestiu um de seus modelos no baile de posse presidencial em 2009
EN Unquestionably one of his generation’s most talented fashion designers, Jason Wu earned his breakthrough after Michelle Obama wore a Wu design to a 2009 Presidential Inaugural Ball
| português | inglês |
|---|---|
| talentoso | talented |
| michelle | michelle |
| presidencial | presidential |
| jason | jason |
| obama | obama |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ajustadas para posse ajustadas para aprimorar ajustadas à ajustadas ajustadas às automaticamente ajustadas conforme ajustadas ao caso posse posse total posse estiver impreciso posse é registrada posse ou processarmos posse do grupo posse total garantida posse significa transferir a posse a posse é tomou posse tomada de posse mantenham a posse posse da música nossa posse posse do presidente ajuste de posse software em posse posse de residentes conteúdos projetada para acelerar dados para uma autenticacao forte para garantir imprensa para para que possam instalacao do teamhub para abordagem abrangente para gera títulos novos para histórico comprovado para aplicar comecar seo para iniciantes para comecar para realmente buyer persona para página para ver blog para promover clique para ligar thales para proteger registros para choque para choques para estar blog para confiáveis para apresentar usar o ubersuggest para saber matricule se para
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe