PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)
Traduzir "trabalho manualmente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabalho manualmente" de português para inglês
Traduções de trabalho manualmente
"trabalho manualmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de trabalho manualmente
português
inglês
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| campo | field |
| contato | contact |
| manualmente | manually |
PT Se você estiver usando um fluxo de trabalho manual, os problemas recém-criados serão sincronizados na próxima vez que o fluxo de trabalho for executado manualmente.
EN If using a manual workflow, newly created issues will sync the next time the workflow is manually run.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| problemas | issues |
| vez | time |
| recém | newly |
| criados | created |
PT Mais recente: a sincronização do anexo mais recente é baseada no agendamento do fluxo de trabalho. Você também pode executar o fluxo de trabalho manualmente.
EN Most Recent: Your latest attachment sync is based on the schedule in your workflow. Or, you can run the workflow manually.
PT Se não quiser configurar um cronograma para o fluxo de trabalho, pode executá-lo a qualquer momento. Para executar o fluxo de trabalho manualmente:
EN If you don’t set up a schedule for the workflow, you can run your workflow at any time. To run the workflow manually:
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
PT Do portal do agente a reivindicações e faturamento, na maioria dos casos, essas modificações devem ser aplicadas manualmente, e os profissionais de TI ficam sobrecarregados por muito tempo com esse tipo de trabalho
EN From the agent portal to claims and billing, these modifications must be done manually in most cases and IT professionals often find themselves consumed with this type of work for long periods of time
| português | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| agente | agent |
| reivindicações | claims |
| faturamento | billing |
| casos | cases |
| modificações | modifications |
| manualmente | manually |
| profissionais | professionals |
PT Isso permite que eles organizem o trabalho de acordo com as necessidades pessoais, em vez de anotar manualmente os números dos tickets, marcar links de objetos ou adicioná-los a grandes Listas de Objetos de Negócios observados.
EN This allows them to organize work to personal needs, rather than manually noting down ticket numbers, bookmarking object links or adding them to large lists of watched objects.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| necessidades | needs |
| pessoais | personal |
| manualmente | manually |
| tickets | ticket |
| links | links |
| ou | or |
| grandes | large |
| listas | lists |
PT Em cada linha filho (subtarefa), você pode usar o campo % Concluído para preencher manualmente o percentual de trabalho que foi concluído para aquela tarefa
EN On each child (sub-task) row, you can use the % Complete column to manually fill in the percentage of work that has been finished for that task
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| filho | child |
| você | you |
| usar | use |
| manualmente | manually |
| percentual | percentage |
PT No bloco de acionamento de um fluxo de trabalho automatizado, você pode disparar ações antes, depois ou em uma data específica, indicando um campo de data (de uma coluna de data da sua planilha) ou selecionando uma data manualmente.
EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | block |
| automatizado | automated |
| ações | actions |
| ou | or |
| data | date |
| específica | specific |
| campo | field |
| coluna | column |
| selecionando | selecting |
| manualmente | manually |
PT Quando você seleciona uma data manualmente, o fluxo de trabalho é disparado ao mesmo tempo para todas as linhas da planilha que atendem às condições definidas
EN When you manually select a date, the workflow will be triggered at the same time for all of the rows in your sheet that meet the conditions you set
| português | inglês |
|---|---|
| manualmente | manually |
| linhas | rows |
| condições | conditions |
| definidas | set |
| seleciona | select |
PT Quando um projeto abrange várias planilhas, mover linhas e copiar fluxos de trabalho de linhas usando automação pode ajudá-lo a evitar a demora de mover manualmente itens de uma planilha para outra:
EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| linhas | row |
| copiar | copy |
| automação | automated |
| evitar | avoid |
| demora | delay |
| manualmente | manually |
| outra | another |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Evite duplicar manualmente seu trabalho copiando linhas de uma planilha para outra....
EN Avoid having to manually duplicate your work by copying rows from one sheet to another....
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| duplicar | duplicate |
| manualmente | manually |
| seu | your |
| trabalho | work |
| linhas | rows |
| outra | another |
PT Evite duplicar manualmente seu trabalho copiando linhas de uma planilha para outra.
EN Avoid having to manually duplicate your work by copying rows from one sheet to another.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| duplicar | duplicate |
| manualmente | manually |
| seu | your |
| trabalho | work |
| linhas | rows |
| outra | another |
PT Pode ser necessário alterar a planilha de destino, excluir linhas ou mover manualmente as linhas da planilha de destino para uma planilha diferente antes de reativar o fluxo de trabalho.
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| destino | destination |
| excluir | delete |
| linhas | rows |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| diferente | different |
PT Nenhum site ou aplicativo pode garantir isso. Você terá o mesmo alcance (e engagement) que teria caso publicasse manualmente, com a vantagem de deixar tudo agendado, facilitando seu trabalho! :)
EN There are no websites or Apps that can guarantee you that. You will get exactly the same reach (and engagement) as you would get posting manually. With the ease of scheduling ahead of time :)
| português | inglês |
|---|---|
| site | websites |
| ou | or |
| aplicativo | apps |
| manualmente | manually |
PT Você não precisa mais atualizar manualmente filtros de período de tempo nos Insights. Agora você pode criar filtros dinâmicos de datas e filtros de datas para períodos futuros, reduzindo o trabalho manual.
EN You don’t need to manually update time period filters in Insights any more. Now, you can create rolling date filters and date filters for future periods, reducing manual work.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizar | update |
| filtros | filters |
| insights | insights |
| futuros | future |
| reduzindo | reducing |
PT Também pode ser necessário muito trabalho de sua parte para garantir que os preços permaneçam competitivos, especialmente se você monitorar e reavaliar manualmente os preços de seus produtos.
EN It can also take a lot of work on your part to ensure prices remain competitive, especially if you manually monitor and reprice your products.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| competitivos | competitive |
| especialmente | especially |
| se | if |
| monitorar | monitor |
| manualmente | manually |
| ser | remain |
PT Muitas pessoas ainda assinam vários documentos manualmente, usando lápis e papel. Isso torna os processos de negócios lentos, especialmente ao trabalhar remotamente. O sign pro PDF preenche essa lacuna no fluxo de trabalho digital.
EN Many people still sign a lot of documents by hand using pen and paper. This slows down business processes, especially when working remotely. sign pro PDF closes this digital workflow gap.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| especialmente | especially |
| remotamente | remotely |
| sign | sign |
| lacuna | gap |
PT Do portal do agente a reivindicações e faturamento, na maioria dos casos, essas modificações devem ser aplicadas manualmente, e os profissionais de TI ficam sobrecarregados por muito tempo com esse tipo de trabalho
EN From the agent portal to claims and billing, these modifications must be done manually in most cases and IT professionals often find themselves consumed with this type of work for long periods of time
| português | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| agente | agent |
| reivindicações | claims |
| faturamento | billing |
| casos | cases |
| modificações | modifications |
| manualmente | manually |
| profissionais | professionals |
PT Um cliente faz uma chamada. Os detalhes são anotados e um trabalho é criado manualmente em um sistema de tarefas.
EN Call comes in from the customer over the phone. Details are taken down and a job manually created in a work system.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| detalhes | details |
| criado | created |
| manualmente | manually |
| sistema | system |
PT Este método de pagamento é visto como seguro, rápido e conveniente. Os compradores podem digitalizar um código QR no ambiente de trabalho para depois pagarem no telemóvel, evitando assim introduzir manualmente os detalhes de pagamento.
EN This payment method is perceived as secure, fast, and convenient. Shoppers can scan a QR code on desktop to then pay on mobile, and therefore avoid entering payment details manually.
PT Quando um projeto abrange várias planilhas, mover linhas e copiar fluxos de trabalho de linhas usando automação pode ajudá-lo a evitar a demora de mover manualmente itens de uma planilha para outra:
EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:
PT Evite duplicar manualmente seu trabalho copiando linhas de uma planilha para outra....
EN Avoid manually duplicating your work by copying rows from one sheet to another....
PT Para executar o fluxo de trabalho manualmente, selecione Executar no painel
EN To manually run your workflow, select Run from the dashboard
PT Os fluxos de trabalho que são executados com base no anexo também podem ser executados manualmente a qualquer momento.
EN Workflows running on a schedule on 'On Attachment' can also be run manually at any point.
PT Evite duplicar manualmente seu trabalho copiando linhas de uma planilha para outra.
EN Avoid manually duplicating your work by copying rows from one sheet to another.
PT Pode ser necessário alterar a planilha de destino, excluir linhas ou mover manualmente as linhas da planilha de destino para uma planilha diferente antes de reativar o fluxo de trabalho.
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
PT Se copiar e colar manualmente IDs do Salesforce ou do Service Cloud do aplicativo para sua planilha, o fluxo de trabalho pode não funcionar adequadamente.
EN If you manually copy and paste Salesforce or Service Cloud IDs from either app into your sheet, your workflow may not work properly.
PT Essa ferramenta do tipo faça-você-mesmo oferece uma forma automatizada de converter todas as suas cargas de trabalho para o Red Hat Enterprise Linux, em vez de reimplantá-las manualmente
EN The do-it-yourself tool provides an automated way to convert to Red Hat Enterprise Linux—instead of manually redeploying all your workloads
PT Com a nossa solução da Red Hat, aceleramos em 75% a implantação de cargas de trabalho baseadas em nuvem, automatizando atividades que levavam dias para serem realizadas manualmente.
EN With our Red Hat solution, we accelerated the deployment of cloud-based workloads by 75%, automating activities that used to take days of manual effort.
PT A solução Managed Cloud acelerou em 75% a implantação de cargas de trabalho baseadas em nuvem, automatizando atividades que antigamente levavam dias para serem realizadas manualmente
EN Managed Cloud accelerated the deployment of cloud-based workloads by 75%, automating activities that once took days of manual effort
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
| português | inglês |
|---|---|
| selecionando | selecting |
| gt | gt |
| tempo | time |
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada
EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | providing |
| domínios | domains |
| criptografados | encrypted |
| significa | means |
| gerenciar | managing |
| manualmente | manually |
| ssl | ssl |
| longos | long |
| implantação | deployment |
| custos | costs |
| ou | or |
| construir | building |
| solução | solution |
| interna | in-house |
| complexa | complex |
| automatizada | automated |
| muitas vezes | often |
| ciclos de vida | lifecycles |
PT Todos os serviços do Cloudflare One são executados em cada uma das nossas + de 250 cidades ao redor do mundo. Não é preciso integrar manualmente vários produtos pontuais ao progredir para um modelo SASE.
EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| nossas | our |
| cidades | cities |
| mundo | world |
| integrar | integrate |
| manualmente | manually |
| modelo | model |
| sase | sase |
PT O Registrar da Cloudflare foi desenvolvido levando tal fato em consideração. Todas as alterações na propriedade do domínio ou nas informações do nameserver são verificadas e executadas manualmente.
EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| alterações | changes |
| ou | or |
| informações | information |
| verificadas | verified |
| executadas | executed |
| manualmente | manually |
PT Caso você saiba o URL do seu workspace, entre manualmente aqui.
EN If you happen to know your workspace's url, please sign in manually here instead.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | know |
| url | url |
| workspace | workspace |
| entre | in |
| manualmente | manually |
| aqui | here |
PT Adicione novos contatos manualmente usando o endereço de e-mail corporativo dos prospects ou obtenha-os direto da sua caixa de entrada ou de envios de formulário.
EN Add new contacts manually using a prospect’s corporate email address, or pull them straight from your inbox or form submissions.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| novos | new |
| contatos | contacts |
| manualmente | manually |
| endereço | address |
| corporativo | corporate |
| ou | or |
| direto | straight |
| envios | submissions |
| formulário | form |
PT Com o software de anúncios da HubSpot, você consegue gerenciar os leads gerados em escala, sem precisar adicionar os contatos manualmente a listas nem encaminhá-los a vendedores.
EN With HubSpot's ads software, you’ll be able to manage the leads you generate at scale — without manually adding contacts to lists or sending them to salespeople.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| anúncios | ads |
| hubspot | hubspot |
| escala | scale |
| adicionar | adding |
| manualmente | manually |
| listas | lists |
| vendedores | salespeople |
PT Sem precisar inserir os dados manualmente, você terá tempo para enviar mais e-mails, fazer mais chamadas e atingir sua meta.
EN You’ll stop wasting time on manual data entry so you can send more emails, make more phone calls, and hit your quota.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| atingir | hit |
| manualmente | manual |
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| integração | integration |
| autoptimize | autoptimize |
| configurações | setups |
| necessário | need |
| cache | cache |
| manualmente | manually |
PT Além disso, se o contato já existir, você pode definir uma condição para fazer a atualização automática com as últimas informações sem precisar inserir dados manualmente.
EN Furthermore, if the contact already exists, you can set a condition to automatically be updated with the latest information without needing any manual data entry.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| contato | contact |
| você | you |
| condição | condition |
| últimas | latest |
| sem | without |
| precisar | needing |
| manualmente | manual |
PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!
EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| manualmente | manually |
PT Claro, verificar manualmente um monte de sites pode ser incrivelmente demorado. Então, aqui está um outro hack inteligente para fazer esse processo.
EN Of course, manually checking a bunch of websites can be incredibly time-consuming. So here’s another clever hack to shortcut this process.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| verificar | checking |
| manualmente | manually |
| monte | bunch |
| sites | websites |
| incrivelmente | incredibly |
| demorado | time-consuming |
| inteligente | clever |
| processo | process |
PT Mas quando você está conectando com os influenciadores e melhores blogueiros, você quer fazê-lo manualmente através de sua conta do Gmail. É uma aventura demorada, pode ter certeza, mas vale a pena.
EN But, when you’re pitching influencers and A-list bloggers, you want to do it manually through your GMail account. It’s a time consuming venture, to be sure.
| português | inglês |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| blogueiros | bloggers |
| manualmente | manually |
| conta | account |
| gmail | gmail |
| certeza | sure |
| s | s |
PT Como instalar o WHMCS manualmente como um revendedor de etiqueta branca
EN How To Install WHMCS Manually As A White Label Reseller
| português | inglês |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| manualmente | manually |
| um | a |
| revendedor | reseller |
| etiqueta | label |
| branca | white |
PT A autenticação sem senha oferece aos usuários uma maneira de verificar a si mesmos, sem ter que lembrar ou digitar manualmente senhas, o que, por sua vez, resulta em mais segurança e menos violações. Como funciona?
EN Passwordless authentication offers the user a way to verify themselves while not having to remember or manually type passwords, which in turn provides stronger security and fewer breaches. So how does it work?
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| sem | not |
| usuários | user |
| maneira | way |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| vez | turn |
| segurança | security |
| menos | fewer |
| violações | breaches |
| funciona | work |
| sem senha | passwordless |
PT Para configurar sua VPN manualmente o mais fácil possível, criamos um guia passo a passo para ajudar você.
EN To make manually configuring your VPN as simple as possible, we’ve put together a step-by-step guide for you to follow.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manualmente | manually |
| fácil | simple |
| possível | possible |
| guia | guide |
PT Também é possível instalar uma VPN manualmente ajustando as preferências do sistema do seu Mac
EN It?s also possible to install a VPN manually by adjusting the system preferences of your Mac
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| vpn | vpn |
| manualmente | manually |
| ajustando | adjusting |
| preferências | preferences |
| mac | mac |
PT Em vez de sempre ativar o modo de navegação anônima manualmente, você também pode optar por iniciar o navegador no modo de navegação anônima por padrão.
EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| manualmente | manually |
| em vez de | instead |
| é | have |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trabalho em trabalho trabalho de trabalho trabalho manualmente trabalho projeto x poderá trabalho trabalho chave montante máximo por cada trabalho é meu trabalho trabalho estruturado eu trabalho lá trabalho” próprio trabalho menos trabalho ótimo trabalho bom trabalho verdadeiro trabalho é trabalho— onde trabalho combinar trabalho trabalho' área de trabalho” a trabalho casa trabalho remoto cargas de trabalho experiência de trabalho fluxo de trabalho local de trabalho plano de trabalho área de trabalho o trabalho o trabalho desses comida espanhola trabalho o trabalho fica fluxos de trabalho o trabalho duro o trabalho finalizado o trabalho executado o trabalho inovador força de trabalho haverá trabalho a o trabalho artístico trabalho em equipe o trabalho programático o trabalho avançar locais de trabalho evitar trabalho desnecessário o trabalho ocasional o trabalho focado o trabalho contÃnuo o trabalho realizadoTraduzir trabalho manualmente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe