PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".
Traduzir "valor de saída" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valor de saída" de português para inglês
Traduções de valor de saída
"valor de saída" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de valor de saída
português
inglês
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
PT Regule o tráfego de entrada e saída da rede principal para maximizar custos de largura de banda e eliminar taxas de saída da nuvem nas transferências de dados.
EN Regulate traffic flowing to and from the network core to minimise bandwidth costs—and eliminate cloud egress fees on data transfer.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| principal | core |
| eliminar | eliminate |
| nuvem | cloud |
| dados | data |
| largura de banda | bandwidth |
PT Monitor de compartilhamento de switch AIMOS 8 em 1 saída HDMI KVM / teclado / mouse / impressora entre 8 hosts / 4K a 30 Hz / Saída de sincronização de áudio e vídeo preto
EN AIMOS 8 in 1 Out HDMI KVM Switch Sharing Monitor/Keyboard/Mouse/Printer among 8 Hosts/ 4K@30Hz/Audio&Video Sync Output Black
| português | inglês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| compartilhamento | sharing |
| switch | switch |
| hdmi | hdmi |
| teclado | keyboard |
| mouse | mouse |
| impressora | printer |
| hosts | hosts |
| sincronização | sync |
| áudio | audio |
| vídeo | video |
| preto | black |
| kvm | kvm |
PT Assumimos que qualquer saída de transação é um pagamento, à exceção de uma saída ser a alteração da transação quando há pelo menos 2 saídas
EN We have assumed that any transaction outputs is a payment, apart from one output being the change of the transaction when there is at least 2 outputs
| português | inglês |
|---|---|
| transação | transaction |
| saídas | outputs |
PT Os vínculos de saída devem ser removidos um de cada vez. Para remover um vínculo de saída:
EN Outbound links must be removed one at a time. To remove an outbound link:
| português | inglês |
|---|---|
| vínculos | links |
| saída | outbound |
| removidos | removed |
| vínculo | link |
PT Acredita-se que alguns dos Bitcoins em circulação se percam para sempre ou não possam ser gastos, por exemplo, devido a palavras-passe perdidas, endereços de saída errados ou erros nos scripts de saída.
EN Some of the Bitcoins in circulation are believed to be lost forever or unspendable, for example because of lost passwords, wrong output addresses or mistakes in the output scripts.
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoins | bitcoins |
| circulação | circulation |
| ou | or |
| palavras-passe | passwords |
| endereços | addresses |
| scripts | scripts |
PT A tecnologia TargetCure monitora continuamente a eficiência da lâmpada e ajusta a saída à medida que ela envelhece, proporcionando uma saída estável por um período de tempo mais longo.
EN TargetCure Technology continually monitors the lamp’s efficiency and adjusts output as it ages, providing stable output for a longer period of time.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| continuamente | continually |
| eficiência | efficiency |
| lâmpada | lamp |
| ajusta | adjusts |
| proporcionando | providing |
PT Regule o tráfego de entrada e saída da rede principal para maximizar custos de largura de banda e eliminar taxas de saída da nuvem nas transferências de dados.
EN Regulate traffic flowing to and from the network core to minimise bandwidth costs—and eliminate cloud egress fees on data transfer.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| principal | core |
| eliminar | eliminate |
| nuvem | cloud |
| dados | data |
| largura de banda | bandwidth |
PT Acredita-se que alguns dos Bitcoins em circulação se percam para sempre ou não possam ser gastos, por exemplo, devido a palavras-passe perdidas, endereços de saída errados ou erros nos scripts de saída.
EN Some of the Bitcoins in circulation are believed to be lost forever or unspendable, for example because of lost passwords, wrong output addresses or mistakes in the output scripts.
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoins | bitcoins |
| circulação | circulation |
| ou | or |
| palavras-passe | passwords |
| endereços | addresses |
| scripts | scripts |
PT Os vínculos de saída devem ser removidos um por vez. Para remover um vínculo de saída:
EN Outbound links must be removed one at a time. To remove an outbound link:
PT *A saída HDMI tem suporte para resoluções até QFHD e a 3G-SDI para resoluções até HD. A saída composta suporta apenas a resolução SD.
EN *HDMI supports up QFHD resolution, 3G-SDI supports up to HD resolution. Composite is SD-only.
PT Por fim, assumiremos também um valor limite de 3, o que converteria para um valor de viés de -3. Com todas as diversas entradas, podemos começar a encaixar os valores na fórmula para obter a saída desejada.
EN Finally, we’ll also assume a threshold value of 3, which would translate to a bias value of –3. With all the various inputs, we can start to plug in values into the formula to get the desired output.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | threshold |
| viés | bias |
| começar | start |
| fórmula | formula |
| desejada | desired |
| por fim | finally |
PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado
EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| btc | btc |
| movidos | moved |
| última | last |
| os | they |
PT Busca o valor Casaco na coluna Item de vestuário. Se a fórmula encontrar o valor, ela produzirá o valor na coluna Número do item. Se houver algum erro, como #No Match (Sem correspondência), a fórmula produzirá um valor em branco.
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
PT Quando uma célula contém um vínculo de saída, isso significa que o valor dessa célula está alimentando uma célula em outra planilha
EN When a cell contains an outbound link, the value in that cell updates a cell in another sheet
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| contém | contains |
| vínculo | link |
| saída | outbound |
| outra | another |
PT A ferramenta de masterização essencial: Com o coreFX Limiter o nível de saída de um sinal de áudio é fixado no seu valor máximo, o qual não pode ser ultrapassado
EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded
| português | inglês |
|---|---|
| masterização | mastering |
| nível | level |
| saída | output |
| sinal | signal |
| máximo | maximum |
PT As empresas de capital privado estão empregando as avaliações EcoVadis em todo o ciclo de vida do investimento. O ASG deve ser levado em consideração para a arrecadação de fundos, diligência devida, criação de valor e saída.
EN Private equity firms are leveraging EcoVadis Ratings through the investment life-cycle. ESG is a consideration during fundraising, due diligence, value creation and exit.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | firms |
| privado | private |
| avaliações | ratings |
| ecovadis | ecovadis |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| investimento | investment |
| consideração | consideration |
| diligência | diligence |
| criação | creation |
| valor | value |
| saída | exit |
PT A ferramenta de masterização essencial: Com o coreFX Limiter o nível de saída de um sinal de áudio é fixado no seu valor máximo, o qual não pode ser ultrapassado
EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded
| português | inglês |
|---|---|
| masterização | mastering |
| nível | level |
| saída | output |
| sinal | signal |
| máximo | maximum |
PT Então para a ação toUpperCase há três coisas que podem ser testadas: o valor de saída que ela produz, se emite um evento e o parâmetro de validação.
EN So for the toUpperCase action there are three things that could be tested: the output value that it produces, if it emits an event and the parameter validation.
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| testadas | tested |
| valor | value |
| saída | output |
| produz | produces |
| se | if |
| emite | emits |
| evento | event |
| parâmetro | parameter |
| validação | validation |
PT Se a saída de qualquer nó individual estiver acima do valor do limite especificado, esse nó será ativado, enviando dados para a próxima camada da rede
EN If the output of any individual node is above the specified threshold value, that node is activated, sending data to the next layer of the network
| português | inglês |
|---|---|
| limite | threshold |
| ativado | activated |
| enviando | sending |
| dados | data |
| camada | layer |
PT O remetente calcula um valor hash da sua mensagem e anexa-o ao seu e-mail de saída.
EN The sender computes a hash value of their message and appends it to their outgoing email.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| remetente | sender |
| um | a |
| hash | hash |
PT Quando a célula contém um link de saída, o valor dessa célula atualiza uma célula em outra planilha
EN When a cell contains an outbound link, the value in that cell updates a cell in another sheet
PT OBJECT_PROPERTY: o usuário pode selecionar uma propriedade do objeto inscrito ou uma saída de uma ação anterior para usar como o valor do campo.
EN OBJECT_PROPERTY: the user can select a property from the enrolled object or an output from a previous action to use as the value of the field.
PT A regra corresponde quando a saída de execução corresponde a um valor especificado na regra. Por exemplo, considere esse conjunto de
EN The rule matches when the execution output corresponds to a specified value in the rule. For example, consider this set of
PT O valor do Código Promocional expirará uma vez feita a encomenda, mesmo se este for de um valor superior em relação ao valor do trabalho para o qual se pede o desconto
EN The full value of the Discount Code will be used up in the order even if it is of a higher value than the item on which the discount is used
| português | inglês |
|---|---|
| valor | value |
| código | code |
| encomenda | order |
| se | if |
| desconto | discount |
PT Não basta ter valor. É necessário comunicar valor. E o valor ambiental das marcas portuguesas e muito elevado, mas ainda muito pouco conhecido.
EN It is not enough to have value. It is pivotal to communicate value. The environmental value of Portuguese brands is very high, but still very unknown.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiental | environmental |
| marcas | brands |
PT Com os QR Codes estáticos, o valor da transação não precisa ser necessariamente informado, o que significa que o pagador deverá inserir o valor; já o QR Code dinâmico exige que o valor seja informado pelo cobrador.
EN With static QR Codes, the transaction amount doesn’t need to be included, which means payees must manually insert the payment amount; with dynamic QR Codes, however, the amount must be included.
| português | inglês |
|---|---|
| qr | qr |
| transação | transaction |
| inserir | insert |
| dinâmico | dynamic |
PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | font |
| ou | or |
| clique | click |
| insira | enter |
| manualmente | manually |
PT Procura o valor “Casaco” na coluna “Item de Vestuário”; se encontrado, retorna o valor da coluna “Número do Item”. Se ocorrer erro, tal como #No Match, retorna um valor em branco.
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| vestuário | clothing |
| se | if |
| encontrado | found |
| erro | error |
| match | match |
PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.
EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.
| português | inglês |
|---|---|
| justo | fair |
| ou | or |
| requer | requires |
| semelhantes | similar |
| mercado | market |
PT Se um servic?o tiver va?rios URIs SIP de origem com o mesmo valor de prioridade, a Twilio usara? o campo de peso para determinar qual URI SIP usar. O valor de peso e? relevante somente em relac?a?o a outros URIs SIP com o mesmo valor de prioridade.
EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use. The weight value is relevant only in relation to other SIP URIs with the same priority value.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sip | sip |
| origem | origination |
| prioridade | priority |
| twilio | twilio |
| campo | field |
| peso | weight |
| uri | uri |
| relevante | relevant |
| outros | other |
PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.
EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.
| português | inglês |
|---|---|
| justo | fair |
| ou | or |
| requer | requires |
| semelhantes | similar |
| mercado | market |
PT Não basta ter valor. É necessário comunicar valor. E o valor ambiental das marcas portuguesas e muito elevado, mas ainda muito pouco conhecido.
EN Fear reigned in all of us, but communication was the right medicine for brands and municipalities.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicar | communication |
| marcas | brands |
PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
PT Para corrigir esse erro, verifique se nenhum dos valores de referência possui um caractere que tornaria o valor numérico um valor de texto. Por exemplo, se o valor 12 tinha um (') apóstrofe antes dele, esse resultado indesejado ocorrerá.
EN To correct this error, check that neither of the values being referenced has a character that would turn the numeric value into a text value. For example, if the value 12 had an (‘) apostrophe before it, this undesired result occurs.
PT As fórmulas que geram um valor de texto retornam o valor como um valor de texto em uma célula de contato?
EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?
PT Por exemplo, a fórmula na coluna Valor do inventário da seguinte planilha de gerenciamento de inventário, multiplicará o valor da linha 1 da coluna Preço pelo valor na linha 1 da coluna Estoque:
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
PT As nSequences foram projetadas para permitir a substituição de transações no mempool, se este valor não foi marcado com o valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, pois se foi marcado com aquele valor o TX não pode ser substituído
EN The nSequences were designed to allow to replace transactions in the mempool, if this value was not marked with the hexadecimal value 0xFFFFFFFF, since if it was marked with that value the TX could not be replaced
PT Valor total do evento de conversão (ex: valor monetário da transação em caso de compra, valor LTV de um lead, etc.)
EN Total value of the conversion event (ex: $ value of the transaction in case of a purchase, the LTV value of a lead, etc.)
PT pode ser configurada para fazer com que um campo herde seu valor padrão de outros campos. Para definir o valor padrão de um campo a partir do valor de outro campo, defina
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.
EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.
| português | inglês |
|---|---|
| implantar | deploying |
| firewall | firewall |
| waf | waf |
| escudo | shield |
| tráfego | traffic |
PT Os clientes podem se beneficiar da redução do custo de um provedor de trânsito e, ao usar a CDN da Cloudflare, em alguns casos reduzir os custos de saída no caso de erros de cache
EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| provedor | provider |
| trânsito | transit |
| cache | cache |
PT Sua plataforma de jogos está hospedada em um provedor de hospedagem em nuvem pública? Você pode se qualificar a descontos significativos nas taxas de saída.
EN Is your game platform hosted on a public cloud host provider? You may be eligible to significantly discounted egress fees.
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | game |
| um | a |
| provedor | provider |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| taxas | fees |
| saída | egress |
PT A união entre a Cloudflare e a Backblaze B2 Cloud Storage economiza quase 85% de armazenamento de dados e custos de saída por mês para a Nodecraft em relação ao Amazon S3.
EN The combination of Cloudflare and Backblaze B2 Cloud Storage saves Nodecraft almost 85% each month on data storage and egress costs versus Amazon S3.
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
| amazon | amazon |
| s | s |
PT Aplique filtros de pacotes para o tráfego de entrada e saída com base em parâmetros como porta e IP de origem e de destino, comprimento do pacote e equiparação de campos de bits
EN Apply packet filters for ingress and egress traffic based on parameters like source and destination IP and port, packet length, and bit field match
| português | inglês |
|---|---|
| aplique | apply |
| filtros | filters |
| tráfego | traffic |
| saída | egress |
| parâmetros | parameters |
| ip | ip |
| destino | destination |
| comprimento | length |
| campos | field |
| bits | bit |
PT Controle o acesso e bloqueie ataques DDoS e outras ameaças com a imposição de regras de inspeção com estado em todo o tráfego de entrada e saída, ao mesmo tempo em que mantém uma performance rápida.
EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueie | block |
| ddos | ddos |
| outras | other |
| regras | rules |
| tráfego | traffic |
| saída | outbound |
| performance | performance |
| rápida | fast |
PT Veja a transferência de dados em tempo real (entrada e saída), além do n.° de conexões simultâneas com o seu serviço
EN See real-time data transfer (ingress and egress) as well as the no. of concurrent connections to your service
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| conexões | connections |
| serviço | service |
PT Economize bastante em tarifas de saída com a Bandwidth Alliance
EN Save big on egress fees with the Bandwidth Alliance
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| tarifas | fees |
| saída | egress |
| a | the |
| alliance | alliance |
PT As tarifas de saída, também conhecidas como tarifas de transferência de dados ou largura de banda, são uma eterna fonte de problemas para os provedores de SaaS
EN Egress fees, also known as bandwidth or data transfer fees, are a perennial pain point for SaaS providers
| português | inglês |
|---|---|
| tarifas | fees |
| saída | egress |
| conhecidas | known |
| dados | data |
| provedores | providers |
| saas | saas |
| largura de banda | bandwidth |
PT Se seu aplicativo estiver hospedado em um provedor de nuvem pública, você poderá conseguir reduzir significativamente suas tarifas de saída com a
EN If your app is hosted by a public cloud provider, you may be able to significantly reduce your egress fees through the
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| aplicativo | app |
| hospedado | hosted |
| um | a |
| provedor | provider |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| reduzir | reduce |
| significativamente | significantly |
| tarifas | fees |
| saída | egress |
| a | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
saída saída profissional fornecer saída consistente saída tcp saída digital saída personalizadas saída está saída padrão saída necessária saída globais saída às saída consistente saída principal saída varia alta saída saída antes baixa saída saída uv saída para manipular saída hdmi saída e fornecer saída e mails de saída links de saída origem de saída saída precisa mail de saída saída 70a saída para armazenar saída usando intenção de saída captura a saída saída poderá a saída data de saída saída de largura saída pdf profissional entrada e saída custos de saída entrada ou saída fornece saída janela de saída saída do comando saída word saída estável saída de som única saída saída total formatos de saída tráfego de saída
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe