PT Uma organização eficiente e ágil que também oferece fantásticas experiências ao cliente precisa de três coisas funcionando em harmonia: automação completa, inteligência artificial e automação de processos robóticos (RPA).
Traduzir "funcionando em harmonia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funcionando em harmonia" de português para inglês
Traduções de funcionando em harmonia
"funcionando em harmonia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de funcionando em harmonia
português
inglês
EN An efficient and agile organization that also provides great customer experiences needs three things all working in harmony: end-to-end automation, artificial intelligence, and robotic process automation (RPA).
PT Analise o desempenho atualFaça a si mesmo perguntas: Sua configuração atual está funcionando? O que está funcionando e o que não está? Seu desempenho atual é sustentável?
EN Analyze current performanceAsk yourself questions: Is your current setup working? What is working and what is not? Is your current performance sustainable?
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| configuração | setup |
| atual | current |
| sustentável | sustainable |
PT Quando a primeira instalação do aplicativo não estava funcionando corretamente, após desinstalar e reinstalar (e escolher outro fornecedor) o aplicativo está funcionando como esperado. O atendimento ao cliente é atencioso.
EN When first installing the app was not working correctly, after un- and re-installing (and choosing another supplier) the app is working as expected. Customer service is attentive.
| português | inglês |
|---|---|
| instalação | installing |
| corretamente | correctly |
| escolher | choosing |
| outro | another |
| fornecedor | supplier |
| esperado | expected |
| cliente | customer |
PT Analise o desempenho atualFaça a si mesmo perguntas: Sua configuração atual está funcionando? O que está funcionando e o que não está? Seu desempenho atual é sustentável?
EN Analyze current performanceAsk yourself questions: Is your current setup working? What is working and what is not? Is your current performance sustainable?
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| configuração | setup |
| atual | current |
| sustentável | sustainable |
PT O hotel está funcionando normalmente com restaurantes, bares e instalações funcionando de forma ideal
EN The hotel is operating normally with restaurants, bars and facilities running optimally
PT O sabor da harmonia: Receitas Ayurvédicas para o bem-estar
EN Procrastibaking: 100 Recipes for Getting Nothing Done in the Most Delicious Way Possible
| português | inglês |
|---|---|
| receitas | recipes |
PT Todas as tecnologias do seu stack de TI precisam trabalhar em harmonia
EN Every technology within your IT stack needs to work well together
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technology |
| stack | stack |
PT Mais que apenas uma forma bonita , pounamu pode representar antepassados, conexão com o mundo natural, ou atributos como força, prosperidade, amor e harmonia.
EN More than just a beautiful art form, pounamu can represent ancestors, connection with the natural world, or attributes such as strength, prosperity, love, and harmony.
| português | inglês |
|---|---|
| bonita | beautiful |
| representar | represent |
| conexão | connection |
| mundo | world |
| natural | natural |
| ou | or |
| atributos | attributes |
| prosperidade | prosperity |
| harmonia | harmony |
PT Alcance a harmonia de mente, corpo e espírito nos spas sofisticados em meio a algumas das paisagens mais impressionantes e cidades mais vibrantes do mundo.
EN Achieve harmony of mind, body and spirit in the first-class spas set amongst the some of the world’s most dramatic locations and vibrant cities.
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | achieve |
| harmonia | harmony |
| corpo | body |
| mais | most |
| spas | spas |
PT Esse destino de primeira linha, onde cultura e natureza fluem em harmonia, segue até Albany, capital do estado de Nova York, e é cortado pelo Rio Hudson.
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
| português | inglês |
|---|---|
| destino | city |
| cultura | culture |
| natureza | nature |
| capital | capital |
| estado | state |
| nova | new |
| york | york |
| rio | river |
| hudson | hudson |
PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia
EN Phoenix’s vibrant blend of both Latin and Native American cultures makes for a unique musical heritage and distinct sound, rich in texture and tune
| português | inglês |
|---|---|
| phoenix | phoenix |
| vibrante | vibrant |
| culturas | cultures |
| herança | heritage |
| musical | musical |
| única | unique |
| som | sound |
| distinto | distinct |
| textura | texture |
| nativo | native |
| americana | american |
PT Esse destino de primeira linha, onde cultura e natureza fluem em harmonia, segue até Albany, capital do estado de Nova York, e é cortado pelo Rio Hudson.
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
| português | inglês |
|---|---|
| destino | city |
| cultura | culture |
| natureza | nature |
| capital | capital |
| estado | state |
| nova | new |
| york | york |
| rio | river |
| hudson | hudson |
PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia
EN Phoenix’s vibrant blend of both Latin and Native American cultures makes for a unique musical heritage and distinct sound, rich in texture and tune
| português | inglês |
|---|---|
| phoenix | phoenix |
| vibrante | vibrant |
| culturas | cultures |
| herança | heritage |
| musical | musical |
| única | unique |
| som | sound |
| distinto | distinct |
| textura | texture |
| nativo | native |
| americana | american |
PT O resultado é uma experiência do usuário unificada e consistente, em que dados, relatórios e ferramentas individuais são todos semelhantes e funcionam em harmonia
EN The result is a unified and consistent user experience where data, reporting, and individual tools are all similar and work in concert with each other
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| usuário | user |
| unificada | unified |
| consistente | consistent |
| ferramentas | tools |
| semelhantes | similar |
| funcionam | work |
PT Harmonia perfeita com requinte e luxo personalizado.
EN A perfect harmony of refined sensibility and tailored luxury.
| português | inglês |
|---|---|
| harmonia | harmony |
| perfeita | perfect |
| luxo | luxury |
| personalizado | tailored |
PT Embarque em uma jornada com nossa fragrância exclusiva, “Between the Woods”, que revela a harmonia de folhas de figueira, elementos de âmbar e seiva de pinheiro.
EN Take a journey inside our signature scent, “Between the Woods,” which uncovers the harmony of fig leaf, amber elements and fir balsam.
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| nossa | our |
| harmonia | harmony |
| elementos | elements |
| âmbar | amber |
PT Em harmonia com a natureza, os nossos quartos espaçosos com padronagem orgânica e cores suaves proporcionam um lugar tranquilo para você relaxar
EN In harmony with nature, our spacious guest rooms with organic patterns and muted colors create a peaceful place for you to unwind
| português | inglês |
|---|---|
| harmonia | harmony |
| natureza | nature |
| nossos | our |
| quartos | rooms |
| orgânica | organic |
| cores | colors |
| lugar | place |
| tranquilo | peaceful |
| relaxar | unwind |
PT Ao passar por um portal, os viajantes serão transportados para uma visão fantástica do ano 2099, uma época em que os seres humanos aprenderam a viver em harmonia com a natureza, protegendo o nosso planeta e a vida selvagem que o habita.
EN Passing through a portal, travelers will be transported to a fantastical vision of the year 2099, a time where humans have learned to live in harmony with nature, protecting our planet and the wildlife that calls it home.
| português | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| viajantes | travelers |
| serão | will be |
| visão | vision |
| aprenderam | learned |
| harmonia | harmony |
| protegendo | protecting |
| nosso | our |
| planeta | planet |
PT É preciso harmonia na regulação da internet
EN Harmony is needed in internet regulation
| português | inglês |
|---|---|
| preciso | needed |
| harmonia | harmony |
| internet | internet |
PT Para preservá-la com esse potencial, entretanto, iniciativas que buscam regulá-la ou usá-la para resolver problemas nesse “novo normal” devem respeitar sua tônica de funcionamento: a harmonia.
EN In order to preserve it with this potential, however, initiatives that seek to regulate it or use it to solve problems in this “new normal” must respect its operating tonic: harmony.
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| iniciativas | initiatives |
| buscam | seek |
| ou | or |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| novo | new |
| normal | normal |
| respeitar | respect |
| sua | its |
| harmonia | harmony |
PT Desses episódios que nos inspiram e renovam os ânimos, também podemos aprender a importância de, quando trabalhando na construção de algo em comum, ter harmonia
EN From these episodes that inspire and renew our spirits, we can also learn the importance of, when working on building something in common, having harmony
| português | inglês |
|---|---|
| episódios | episodes |
| importância | importance |
| trabalhando | working |
| construção | building |
| algo | something |
| comum | common |
| harmonia | harmony |
PT Depois de um terceiro ciclo de adaptação, os workshops anteriores finalmente resultaram em um software de suporte personalizado em harmonia com o restante do cenário de TI
EN After a third adaptation cycle, the previous workshops finally resulted in a customized support software in harmony with the rest of the IT landscape
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| ciclo | cycle |
| adaptação | adaptation |
| workshops | workshops |
| software | software |
| suporte | support |
| personalizado | customized |
| harmonia | harmony |
| o | the |
| restante | rest |
| cenário | landscape |
PT Incluindo Klaus Schulze, Harmonia e Cluster
EN Including Klaus Schulze, Harmonia and Cluster
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| e | and |
| cluster | cluster |
PT O espírito de equipa inspira tudo o que fazemos. Ele permite-nos crescer e viver em harmonia. Para nós, sermos nós mesmos é estar juntos.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
| português | inglês |
|---|---|
| espírito | spirit |
| equipa | team |
| inspira | inspires |
| fazemos | we do |
| permite | allows |
PT A harmonia incomparável da paisagem de seus lagos tornou Engadine conhecida em todo o mundo como o "Salão de Festas dos Alpes".
EN The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
| português | inglês |
|---|---|
| harmonia | harmony |
| incomparável | incomparable |
| paisagem | scenery |
| seus | its |
| lagos | lake |
| conhecida | known |
| mundo | world |
| salão | hall |
| alpes | alps |
| da | has |
PT O design do formulário deve estar em harmonia com a página da web
EN The design of the form must be in harmony with the webpage
| português | inglês |
|---|---|
| deve | must |
| em | in |
| harmonia | harmony |
PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
| português | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| produtos | product |
| preferências | preferences |
| sabor | taste |
| regionais | regional |
| perfeita | perfectly |
PT Nós desenvolvemos soluções de produto para as suas bebidas energéticas com perfeita harmonia entre todos os ingredientes naturais – da aparência ao sabor, passando pela textura.
EN Döhler creates individual product solutions for your energy drinks, where all the natural ingredients are in perfect harmony – from appearance to taste to mouthfeel.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| bebidas | drinks |
| perfeita | perfect |
| harmonia | harmony |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| aparência | appearance |
| sabor | taste |
PT Saboreie uma deliciosa seleção de frutos do mar com vista para um pôr do sol espetacular no carrelet privado do hotel, uma tradicional cabana de pescadores em perfeita harmonia com o oceano.
EN Enjoy a superb seafood platter to a spectacular sunset and in perfect harmony with the surrounding ocean, on the deck of the hotel's private carrelet, a traditional fishing hut on stilts.
| português | inglês |
|---|---|
| espetacular | spectacular |
| privado | private |
| hotel | hotel |
| tradicional | traditional |
| cabana | hut |
| perfeita | perfect |
| harmonia | harmony |
| frutos do mar | seafood |
| pôr do sol | sunset |
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.
| português | inglês |
|---|---|
| variações | variations |
| gravações | recordings |
| fita | tape |
| encanto | charm |
| nostálgico | nostalgic |
| disso | that |
| sinais | signals |
PT Se o sinal modulado de atraso na entrada é adicionado ao original, são criadas oscilações sinuosas. Refina as melodias para os solos penetrantes e a harmonia seca para as telas em movimento.
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sinal | signal |
| entrada | input |
| adicionado | added |
| original | original |
| harmonia | harmony |
PT Surpreenda os seus clientes com experiências cremosas e aromáticas onde o prazer e o conhecimento estão em perfeita harmonia.
EN Win over your customers with creamy and aromatic taste sensations that harmonise perfect indulgence with a good conscience.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| perfeita | perfect |
PT As salas de harmonia são salas de forma e acabamento personalizadas que fornecem as melhores condições de simulação de luz do dia da categoria para reproduzir com precisão as condições de visualização do consumidor.
EN Harmony Rooms are customized fit-and-finish rooms that provide best-in-class daylight simulation viewing conditions for large assembled items such as automobiles, furnishings, and carpets.
| português | inglês |
|---|---|
| salas | rooms |
| harmonia | harmony |
| acabamento | finish |
| personalizadas | customized |
| fornecem | provide |
| melhores | best |
| condições | conditions |
| simulação | simulation |
| categoria | class |
| visualização | viewing |
PT SustentabilidadeBuscamos alavancar o bem-estar socioeconômico em harmonia com o meio ambiente por meio de conhecimentos e soluções inovadoras que contribuam para o alcance dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
EN Social-environmental responsibility We seek solutions that can return investments to society with due commitment to the environment.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
PT Selecione apenas alguns poucos ingredientes; um número excessivo de diferentes sabores pode destruir a harmonia do prato
EN Choose just a few ingredients; too many different flavors can quickly clash with each other
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | choose |
| ingredientes | ingredients |
| sabores | flavors |
| pode | can |
PT A mais fina arte da fabricação tradicional de relógios e a precisão suíça em harmonia nesta coleção perfeitamente atual
EN The finest traditional watchmaker?s art and Swiss precision are combined in this perfectly fashioned collection
| português | inglês |
|---|---|
| arte | art |
| tradicional | traditional |
| precisão | precision |
| suíça | swiss |
| coleção | collection |
| perfeitamente | perfectly |
PT estabelecendo novos projetos sustentáveis, que fomentem a coexistência em harmonia, a conservação, a proteção, o desenvolvimento e o crescimento do patrimônio natural.
EN by establishing new and sustainable projects in a way that fosters harmonious coexistence and conserves, protects and promotes the development and growth of our natural wealth.
| português | inglês |
|---|---|
| estabelecendo | establishing |
| novos | new |
| patrimônio | wealth |
| natural | natural |
PT Ao favorecer uma melhor comunicação e colaboração entre os serviços, será mais fácil trabalhar em harmonia para servir melhor os seus clientes
EN By promoting better communication and collaboration between departments, it will be easier to work in harmony together and therefore serve your clients better
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| colaboração | collaboration |
| harmonia | harmony |
| clientes | clients |
PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.
EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.
| português | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| crise | crisis |
| ambiental | environmental |
| espiritual | spiritual |
| reconectar | reconnect |
| harmonia | harmony |
| natureza | nature |
PT Nossos produtos que capacitam agentes existem em harmonia no moderno ecossistema de operações de suporte com softwares como Amazon Connect, Salesforce, Slack, ServiceNow e Zendesk.
EN Our agent-empowering products live seamlessly in the modern support operations ecosystem with software like Amazon Connect, Salesforce, Slack, ServiceNow, and Zendesk.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| agentes | agent |
| moderno | modern |
| ecossistema | ecosystem |
| operações | operations |
| amazon | amazon |
| connect | connect |
| salesforce | salesforce |
| slack | slack |
| servicenow | servicenow |
PT A mais fina arte da fabricação tradicional de relógios e a precisão suíça em harmonia nesta coleção perfeitamente atual
EN The finest traditional watchmaker?s art and Swiss precision are combined in this perfectly fashioned collection
| português | inglês |
|---|---|
| arte | art |
| tradicional | traditional |
| precisão | precision |
| suíça | swiss |
| coleção | collection |
| perfeitamente | perfectly |
PT Selecione apenas alguns poucos ingredientes; um número excessivo de diferentes sabores pode destruir a harmonia do prato
EN Choose just a few ingredients; too many different flavors can quickly clash with each other
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | choose |
| ingredientes | ingredients |
| sabores | flavors |
| pode | can |
PT Agora, com ferramentas mais avançadas e uma compreensão mais detalhada do significado deste triunfo, temos a chance de reinventar estes sistemas para alcançar uma harmonia mais inteligente, justa e sustentável com nosso planeta—e uns com os outros.
EN Now, with more advanced tools and a deeper understanding of the meaning of that triumph, we have the chance to reinvent those systems to achieve a smarter, fairer, and more sustainable harmony with our planet—and with one another.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| avançadas | advanced |
| chance | chance |
| reinventar | reinvent |
| harmonia | harmony |
| sustentável | sustainable |
| planeta | planet |
PT Crie um logotipo de hotel de alta qualidade que esteja em perfeita harmonia com seu estilo e visão. Escolha um template e personalize-o com o nome e as cores da sua marca.
EN Design a top-quality hotel logo that’s in perfect harmony with your style and vision. Choose a template and customize it with your brand name and colors.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| hotel | hotel |
| alta | top |
| harmonia | harmony |
| visão | vision |
| escolha | choose |
| cores | colors |
| personalize | customize |
PT A partição cúbica de trabalho individual pode ser personalizada. Mas as coisas obviamente maiores do que a partição ou que danificam a harmonia do ambiente de escritório são restritas.
EN Individual work cubic partition can be personalized. But things obvious higher than the partition or harming the office environment’s harmony are restricted.
| português | inglês |
|---|---|
| partição | partition |
| personalizada | personalized |
| ou | or |
| harmonia | harmony |
| ambiente | environment |
| escritório | office |
| s | s |
PT Nossa disposição em trabalhar com os clientes para desenvolver o tipo certo de lentes para seus produtos garante que todos os componentes mostrem o melhor uns dos outros, trabalhando em perfeita harmonia.
EN Our willingness to work with customers to develop the right kind of lenses for their products ensures all components bring out the best in each other, working in perfect harmony.
| português | inglês |
|---|---|
| disposição | willingness |
| clientes | customers |
| desenvolver | develop |
| certo | right |
| lentes | lenses |
| garante | ensures |
| perfeita | perfect |
| harmonia | harmony |
PT Descubra um lugar em harmonia com o meio ambiente
EN Discover a place united with the environment
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| um | a |
| o | the |
| com | united |
PT Minha casa é um lugar ideal para passar umas férias perfeitas e estar em harmonia, a casa é distribuída da seguinte forma, primeiro ni ...
EN My House is an ideal place to spend a perfect holiday and to be in harmony, the house is distributed in the following way, first ni ...
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| passar | spend |
| férias | holiday |
| harmonia | harmony |
| distribuída | distributed |
| forma | way |
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.
| português | inglês |
|---|---|
| variações | variations |
| gravações | recordings |
| fita | tape |
| encanto | charm |
| nostálgico | nostalgic |
| disso | that |
| sinais | signals |
PT Se o sinal modulado de atraso na entrada é adicionado ao original, são criadas oscilações sinuosas. Refina as melodias para os solos penetrantes e a harmonia seca para as telas em movimento.
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sinal | signal |
| entrada | input |
| adicionado | added |
| original | original |
| harmonia | harmony |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
harmonia perfeita harmonia banda acrescenta harmonia tenham harmonia salas de harmonia viver em harmonia alcance a harmonia harmonia perfeita revela a harmonia acrescenta mais harmonia personalizado em harmonia a harmonia seca trabalhar em harmonia harmonia da elegância harmonia aos sinais socioeconômico em harmonia funcionando negócios funcionando empresa funcionando — está funcionando equipe funcionando ela está funcionando sempre funcionando tudo está funcionando alguns funcionando funcionando corretamente empresa funcionando marketing está funcionando funcionando conforme aplicativos funcionando sistemas funcionando perfeitamente está realmente funcionando estar funcionando aplicativo está funcionando aplicativo funcionando estiver funcionando operações funcionando tudo esteja funcionando rede funcionando conteúdo está funcionando come continuará funcionando ele continua funcionando coisas funcionando funcionando perfeitamente dois funcionando estejam funcionando cms esteja funcionando servidor e funcionando vps funcionando estava funcionandoTraduzir funcionando em harmonia para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe