Traduzir "tanto o caso" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tanto o caso" de português para inglês

Traduções de tanto o caso

"tanto o caso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tanto a about across after all also an and and to any are as as much as well as well as at available be beautiful because been before being best both but by by the can can be content data day do during each easy either every first for for the from from the full get going great has have high how i if in in the information into is it it is its it’s just largest learn like make many may more more than most much multiple need never no not now of of the on on the one only or other our out over own people person product real same see should since single site so so much such take team than that that you the the most the same their them then there these they they are this this is through time to to be to make to the two under up us using very want was way we we have well were what when where whether which while who why will will be with within would years you you can you have your
caso a able about after all also always an and and the any application are around as at at the available back be been before below both build business but by by the can case case study cases company content create data day do does don don’t each easily even event every first for for the form from from the full get go has have here how however i if in in case in the in this information into is is not issue it it is its it’s just know like ll made make may more most must my need need to no not number of of the on on the one only or order other our out over own page personal provided questions re read receive request right security see service should site so so that some still such such as support take team terms than that that is that you the their them then there there are there is these they this this is through time to to be to do to make to the up us using via want was way we what when where whether which while who will with within without work would you you are you can you have you need you want your you’re you’ve

Tradução de português para inglês de tanto o caso

português
inglês

PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).

EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)

português inglês
comunidades communities
online online
outras others
novas new
amizades friendships
importantes critical
organização org

PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

português inglês
tempo time
intensivo intensive
idéia idea
empresas businesses
outro another
me me
daria would give
dor de cabeça headache

PT Olhamos para o futuro. Permitirmos que tanto gerentes como funcionários foquem na melhora do desempenho tanto quanto na avaliação da performance.

EN We look to the future. We enable both managers and employees to focus on performance improvement as much as performance evaluation.

português inglês
gerentes managers
funcionários employees
avaliação evaluation

PT Tanto a Célula de Carga de Medidor de Tensão como a Célula de Carga de Arame Vibratório estão disponíveis tanto numa concepção sólida como anular e podem ser personalizadas de acordo com as necessidades do seu projecto.

EN Both the Strain Gauge Load Cell and Vibrating Wire Load Cell are available in both a solid and annular design and can be customized according to your project needs.

português inglês
célula cell
carga load
tensão strain
arame wire
concepção design
podem can
personalizadas customized
necessidades needs
projecto project

PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

português inglês
tempo time
intensivo intensive
idéia idea
empresas businesses
outro another
me me
daria would give
dor de cabeça headache

PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).

EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)

português inglês
comunidades communities
online online
outras others
novas new
amizades friendships
importantes critical
organização org

PT Uma escolha fantástica tanto para estudantes como para profissionais da indústria, este epítome de software 3D funciona sem problemas tanto em Mac como em Windows.

EN A fantastic pick for both students and industry professionals, this epitome of 3D software runs smoothly on both Mac and Windows.

português inglês
escolha pick
estudantes students
profissionais professionals
indústria industry
software software
funciona runs
mac mac
windows windows

PT Nesse caso, o Hulu é uma boa alternativa tanto para pessoas que desejam algo novo quanto para aquelas que simplesmente gostariam de mais opções.

EN In this case, Hulu is a good alternative for both people who want something new and those who would simply like more choices.

português inglês
caso case
hulu hulu
boa good
pessoas people
algo something
novo new
simplesmente simply

PT Os casos de uso da edge de provedor envolvem tanto a criação de redes quanto a oferta de serviços fornecidos com elas, como no caso de uma empresa de telecomunicações

EN Provider edge use cases involve both building out networks and offering services delivered with them, as in the case of a telecommunications company

português inglês
edge edge
provedor provider
envolvem involve
criação building
redes networks
oferta offering
serviços services
fornecidos delivered
telecomunicações telecommunications

PT Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos os provedores também possuem um botão desligar (kill switch) no caso da conexão VPN cair inesperadamente.

EN Both Surfshark and ExpressVPN use 256-bit encryption, and both providers also have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops.

português inglês
o the
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
usam use
criptografia encryption
provedores providers
kill kill
conexão connection
vpn vpn
inesperadamente unexpectedly

PT O Linux permite que você faça atualizações sempre que quiser, enquanto isso não é tanto o caso com o Windows.

EN Linux allows you to do updates whenever you would like, whereas this is not so much the case with Windows.

português inglês
linux linux
permite allows
atualizações updates
quiser would like
windows windows

PT No caso do Sudão do Sul, requer um investimento mínimo de $ 63 milhões, e potencialmente tanto quanto $ 126 milhões, apenas para entrega

EN In South Sudan’s case, it requires a minimum investment of $63 million, and potentially as much as $126 million, for delivery alone

português inglês
caso case
sudão sudan
requer requires
investimento investment
mínimo minimum
milhões million
potencialmente potentially
quanto as
entrega delivery

PT Esta publicação, elaborada para planejadores e gerentes de programas da CARE e focada na saúde sexual e reprodutiva, explica a SAA tanto no nível conceitual quanto prático (inclui a descrição do processo da SAA, estudos de caso e ferramentas).

EN This publication, designed for CARE program planners and managers and focused on sexual and reproductive health, explains SAA at both a conceptual and practical level (includes description of SAA process, case studies, and tools).

português inglês
publicação publication
planejadores planners
gerentes managers
care care
focada focused
saúde health
sexual sexual
explica explains
prático practical
inclui includes
descrição description
estudos studies
saa saa

PT Caso tenha esquecido tanto o nome de usuário quanto o endereço de e-mail, entre em contato com o suporte.

EN If you have forgotten both your username and email address, please contact support.

português inglês
caso if
esquecido forgotten
endereço address

PT Pessoas com um grau forte de discromatopsia (forte significa um caso mais grave do distúrbio) veriam tanto o vermelho quanto o verde como marrom

EN People with strong CVD (strong meaning a more severe condition of CVD) would see both red and green as brown

português inglês
pessoas people
forte strong
mais more
grave severe
marrom brown
caso condition

PT Caso elimine o Conteúdo, Domestika tentará removê-lo do Website, mas você deve estar ciente de que tanto o armazenamento em cache como suas referências podem não desaparecer imediatamente

EN If you delete Content, Domestika will use reasonable efforts to remove it from the Site, but you acknowledge that caching or references to the Content may to be immediately unavailable

português inglês
conteúdo content
domestika domestika
website site
referências references

PT Tanto o pessoal da BINTER como no seu caso o das entidades associadas ao Programa poderão solicitar ao Titular um documento que acredite a sua identidade

EN The personnel of BINTER and the personnel of the entities associated to the Programme may request the holder to show a document which accredits his identity

português inglês
pessoal personnel
entidades entities
associadas associated
programa programme
solicitar request
titular holder
documento document
identidade identity
binter binter

PT Ele pode remover com segurança tanto o Código de Tela (Código de Acesso) como o código do Tempo de Uso, caso você tenha esquecido esses códigos por acidente

EN It can safely remove both Lock Screen Passcode and Screen Time Passcode, if you forgot those passcodes by accident

português inglês
pode can
remover remove
tela screen
tempo time
caso if
acidente accident

PT No caso do Sudão do Sul, requer um investimento mínimo de $ 63 milhões, e potencialmente tanto quanto $ 126 milhões, apenas para entrega

EN In South Sudan’s case, it requires a minimum investment of $63 million, and potentially as much as $126 million, for delivery alone

português inglês
caso case
sudão sudan
requer requires
investimento investment
mínimo minimum
milhões million
potencialmente potentially
quanto as
entrega delivery

PT Esta publicação, elaborada para planejadores e gerentes de programas da CARE e focada na saúde sexual e reprodutiva, explica a SAA tanto no nível conceitual quanto prático (inclui a descrição do processo da SAA, estudos de caso e ferramentas).

EN This publication, designed for CARE program planners and managers and focused on sexual and reproductive health, explains SAA at both a conceptual and practical level (includes description of SAA process, case studies, and tools).

português inglês
publicação publication
planejadores planners
gerentes managers
care care
focada focused
saúde health
sexual sexual
explica explains
prático practical
inclui includes
descrição description
estudos studies
saa saa

PT Agradeço uma configuração rápida e tento limitar o tempo que gasto com coisas assim tanto quanto possível, caso contrário, isso consome meu tempo com minha família

EN I appreciate a quick setup and try to limit the time I spend on things like that as much as possible, otherwise, it eats into my time with my family

português inglês
configuração setup
rápida quick
limitar limit
gasto spend
família family

PT Caso tenha esquecido tanto o nome de usuário quanto o endereço de e-mail, entre em contato com o suporte.

EN If you have forgotten both your username and email address, please contact support.

português inglês
caso if
esquecido forgotten
endereço address

PT Caso não tenha um domínio personalizado, você deve usar o nome do site do URL integrado do Squarespace. Se tiver um domínio personalizado, você pode usar tanto esse domínio quanto o nome integrado do site Squarespace.

EN If you don't have a custom domain, you'll use the site name from your built-in Squarespace URL. If you have a custom domain, you can use either the custom domain or your built-in Squarespace site name.

PT Entretanto, em julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) invalidou o paradigma Privacy Shield UE-EUA no caso “Schrems II” (Caso C-311/18, Data Protection Commissioner contra Facebook Ireland e Maximillian Schrems)

EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S

português inglês
entretanto however
julho july
o the
tribunal court
justiça justice

PT Nesse caso, a TNZ poderá revisar e decidir em cada caso separadamente, a critério absoluto da TNZ, a remover tal conteúdo

EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content

português inglês
revisar review
decidir decide
critério discretion
absoluto absolute
tal such
conteúdo content

PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real

EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need

português inglês
publicado published
acesso access
livre open
ouro gold
pagar afford
pedidos requests
considerados considered
concedidos granted
necessidade need

PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você

EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you

português inglês
nuvem cloud
oferece offer
reembolsos refunds
mês month
pago paid
decida decide
s s

PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso

EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis

português inglês
feedback feedback
rápido quick
transação transaction
nova new
integração integration
processos workflows
servicenow servicenow
corretamente right

PT b). Estudo de caso de títulos: Se você oferecer um serviço especializado, o melhor caminho para atrair novos clientes é publicar constantemente estudos de caso ou vídeos que mostram exatamente o que você fez, e os resultados que você teve.

EN b). Case study headlines: If you offer a specialized service, the best route for attracting new clients is consistently publishing content types like case studies or videos showing exactly what you did and the results that you got.

português inglês
títulos headlines
especializado specialized
caminho route
atrair attracting
novos new
clientes clients
publicar publishing
constantemente consistently
ou or
vídeos videos
mostram showing
exatamente exactly
resultados results
b b

PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.

EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.

português inglês
informações information
mudança change
propriedade ownership
adaware adaware

PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.

EN Setting up your VPN on MacOS this way can be useful when you want to be able to configure all the VPN?s settings yourself or when you aren?t satisfied with your provider?s software.

português inglês
vpn vpn
macos macos
útil useful
ou or
satisfeito satisfied
software software
provedor provider

PT Ter contrato ativo como VAR, Provedor de serviços ou PSR (Revendedor específico de produtos) da Autodesk. Outros tipos de parceiros da Autodesk são considerados caso a caso, com a devida indicação.

EN Must have an active contract as an Autodesk VAR, Service Provider, or PSR (Product Specific Reseller). Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.

português inglês
contrato contract
ativo active
ou or
revendedor reseller
específico specific
autodesk autodesk
outros other
parceiros partner
considerados considered
caso case
indicação referral
var var

PT Não há uma fórmula ou método simples de precisar se um determinado uso de um trabalho com direitos autorais é honesto.O estatuto dos direitos autorais nos fornece quatro fatores para aplicar caso a caso:

EN There is no simple formula or method to easily determine whether a particular use of a copyrighted work is a fair one. The copyright statute gives us four factors to apply on a case-by-case basis:

português inglês
fórmula formula
método method
trabalho work
honesto fair
estatuto statute
fornece gives
fatores factors
direitos autorais copyright

PT Além disso, suspenderemos o uso e o acesso ao Site em caso fortuito ou força maior, por exemplo, em caso de ataques cibernéticos e outros que possam prejudicar as funcionalidades do Site e colocar em risco as informações dos usuários.

EN In addition, we will suspend the use and access to the Website in the event of unforeseen circumstances or force majeure, for example, in case of cyberattacks and others that may damage the functionality of the Website and put users? information at risk.

português inglês
acesso access
ou or
força force
prejudicar damage
funcionalidades functionality
risco risk
informações information
ataques cibernéticos cyberattacks

PT RBS: personalização caso a caso em escala

EN Air Europa: A commitment to customer centricity

português inglês
caso to

PT Você também pode publicar seu formulário diretamente em sites de terceiros caso este esteja hospedado em plataformas como WordPress, Squarespace, Wix ou Blogger, ou caso queira adicionar um formulário à sua página do Facebook.

EN You can also publish your form directly onto third-party sites if your website is hosted on platforms like WordPress, Squarespace, Wix, or Blogger, or if you’d like to add a form to your Facebook page.

português inglês
publicar publish
formulário form
diretamente directly
hospedado hosted
plataformas platforms
wordpress wordpress
squarespace squarespace
wix wix
blogger blogger
um a

PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.

EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Barcelona for you.

português inglês
recentes new
baixos low
preços prices
parte part
oferta offer
dias day
alugar hire
lazer pleasure
precise need
certa right
europcar europcar

PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível, ou você pode ir na opção Verificar Atualizações no menu principal.

EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update, or in the application main menu there is an option Check for Updates.

português inglês
caso if
comprado purchased
loja store
affinity affinity
vez time
disponível available
ou or
opção option
verificar check
menu menu
principal main

PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível

EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update

português inglês
caso if
comprado purchased
loja store
affinity affinity
vez time
programa software
disponível available
verificar check

PT Formato do estudo de caso: Qual é o melhor formato para um estudo de caso?

EN Case Study Format: What's the Best Format for a Case Study?

português inglês
formato format
estudo study

PT *As chamadas para a HousingAnywhere podem ser cobradas caso utilize um telemóvel ou caso esteja num país fora das regiões mencionadas. Verifique com o seu fornecedor os custos das chamadas.

EN *Calls to HousingAnywhere may incur additional charges from a mobile or from a country outside the regions listed. Please check with your provider for call costs.

português inglês
telemóvel mobile
ou or
verifique check
fornecedor provider

PT Para creditar o autor, você deve usar “Design por Flaticon” caso os ícones tenham sido feitos pelo Flaticon, ou o nome do autor em outro caso.

EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.

português inglês
autor author
usar use
flaticon flaticon
ícones icons
ou or

PT O processamento de dados no caso de uma candidatura à RAIDBOXES serve para estabelecer uma relação de emprego. A base legal neste caso é § 26 n.º 1, em conjunto com o n.º 8, pág. 2 da (nova) lei alemã de proteção de daods (BDSG). 

EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).  

português inglês
dados data
serve serves
relação relationship
emprego employment
nova new
raidboxes raidboxes

PT Exceções podem ser estabelecidas caso a caso, as quais serão avaliadas levando em consideração os sistemas internos de análise ambiental, social e de governança da empresa

EN Case-by-case exceptions may be made and assessed taking into account the company’s internal environmental, social and governance analysis systems

português inglês
exceções exceptions
caso case
levando taking
sistemas systems
análise analysis
ambiental environmental
social social
governança governance

PT Caso o seu caso de uso primário seja fornecer suporte remoto, confira o Splashtop SOS.

EN If your primary use case is providing remote support, please check out Splashtop SOS.

português inglês
primário primary
fornecer providing
splashtop splashtop

PT No caso de pagamento com referência multibanco, o artigo será guardado durante 3 dias úteis (a contar da data de encomenda). Em caso de incumprimento de pagamento, considera-se a venda cancelada.

EN In the case of payment by ATM reference, the purchased item will be held for 3 working days (from order date). In the case of non-payment the order will be cancelled.

português inglês
caso case
pagamento payment
referência reference
encomenda order

PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie

EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie

português inglês
configurar configure
navegador browser
uso use
decidir decide

PT Caso você não tenha veja a notificação de atualização do MacKeeper e não saiba se tem arquivos criptografados ou caso queira mais informações sobre como criptografar e descriptografar arquivos, confira nosso artigo sobre a Criptografia de Dados.

EN If you did not see the MacKeeper upgrade notification and you are unsure if you have encrypted any files or if you would like more information on how to encrypt and decrypt files, please see our Data Encryption article.

português inglês
notificação notification
mackeeper mackeeper
ou or
descriptografar decrypt

PT Caso uma tela de acesso seja exibida, inicie sessão usando a senha de criptografia original e pule para a etapa 4. Caso você veja a tela de configuração da Criptografia de Dados, clique no botão

EN If you are presented with a login screen, please log in with your original encryption password and skip to step 4. If you see the Data Encryptor setup screen, then click on the

português inglês
tela screen
senha password
criptografia encryption
original original
etapa step
configuração setup
clique click
acesso login

PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo

EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached

português inglês
mudança change
ou or
accor accor
permita allow
atingir reach
mínimo minimum
definido defined
solicitar ask
pagamento payment

Mostrando 50 de 50 traduções