PT Um espírito automotivado que goste de explorar as possibilidades tanto por conta própria quanto em colaboração com os colegas.
Traduzir "possibilidades tanto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possibilidades tanto" de português para inglês
Traduções de possibilidades tanto
"possibilidades tanto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de possibilidades tanto
português
inglês
EN A self-motivated spirit that enjoys exploring possibilities alone as well as collaborating in person with colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| espírito | spirit |
| explorar | exploring |
| possibilidades | possibilities |
| tanto | as well |
| própria | self |
| colegas | colleagues |
PT A computação em nuvem oferece muitas novas possibilidades e eficiências para as organizações à medida que migram suas aplicações para a nuvem, tanto pública quanto privada
EN Cloud computing offers many new possibilities and efficiencies for organizations as they migrate their applications to the cloud, both public and private
| português | inglês |
|---|---|
| computação | computing |
| oferece | offers |
| novas | new |
| possibilidades | possibilities |
| eficiências | efficiencies |
| organizações | organizations |
| aplicações | applications |
| pública | public |
| privada | private |
PT No ensino médio, Allen Chen era como a maioria dos alunos, não tinha certeza de qual caminho profissional seguir e um tanto sobrecarregado pela quantidade de possibilidades
EN In high school, Allen Chen was like most students—uncertain of the right career path and a little overwhelmed by so many possibilities
| português | inglês |
|---|---|
| allen | allen |
| alunos | students |
| caminho | path |
| profissional | career |
| possibilidades | possibilities |
| ensino médio | school |
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| online | online |
| outras | others |
| novas | new |
| amizades | friendships |
| importantes | critical |
| organização | org |
PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| intensivo | intensive |
| idéia | idea |
| empresas | businesses |
| outro | another |
| me | me |
| daria | would give |
| dor de cabeça | headache |
PT Olhamos para o futuro. Permitirmos que tanto gerentes como funcionários foquem na melhora do desempenho tanto quanto na avaliação da performance.
EN We look to the future. We enable both managers and employees to focus on performance improvement as much as performance evaluation.
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| funcionários | employees |
| avaliação | evaluation |
PT Tanto a Célula de Carga de Medidor de Tensão como a Célula de Carga de Arame Vibratório estão disponíveis tanto numa concepção sólida como anular e podem ser personalizadas de acordo com as necessidades do seu projecto.
EN Both the Strain Gauge Load Cell and Vibrating Wire Load Cell are available in both a solid and annular design and can be customized according to your project needs.
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| carga | load |
| tensão | strain |
| arame | wire |
| concepção | design |
| podem | can |
| personalizadas | customized |
| necessidades | needs |
| projecto | project |
PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| intensivo | intensive |
| idéia | idea |
| empresas | businesses |
| outro | another |
| me | me |
| daria | would give |
| dor de cabeça | headache |
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| online | online |
| outras | others |
| novas | new |
| amizades | friendships |
| importantes | critical |
| organização | org |
PT Uma escolha fantástica tanto para estudantes como para profissionais da indústria, este epítome de software 3D funciona sem problemas tanto em Mac como em Windows.
EN A fantastic pick for both students and industry professionals, this epitome of 3D software runs smoothly on both Mac and Windows.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | pick |
| estudantes | students |
| profissionais | professionals |
| indústria | industry |
| software | software |
| funciona | runs |
| mac | mac |
| windows | windows |
PT O setor de pesquisa é único. Cheio de possibilidades, mas também cheio de desafios.
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| de | of |
| pesquisa | research |
| é | is |
| único | unique |
| cheio | full |
| possibilidades | possibilities |
| desafios | challenges |
PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos
EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| ilimitado | limitless |
| perder | lost |
| ou | or |
| possibilidades | possibilities |
| busca | search |
| objetivos | goals |
PT As listas podem incluir qualquer - coisa de capas de álbuns notáveis, produtores prolíficos, seus álbuns favoritos de férias, - s possibilidades são infinitas! As Listas podem conter Artistas edições, Selos e até outras Listas.
EN Lists can be about anything - notable album covers, prolific producers, your favorite holiday albums - the possibilities are endless! Lists can contain Artists, Releases, Labels, or even other Lists.
| português | inglês |
|---|---|
| listas | lists |
| podem | can |
| capas | covers |
| produtores | producers |
| favoritos | favorite |
| férias | holiday |
| possibilidades | possibilities |
| infinitas | endless |
| conter | contain |
| artistas | artists |
| edições | releases |
| outras | other |
PT Consiga uma visualização rápida de todas as suas atividades de link building. Monitore os resultados para ficar de olho em novas possibilidades de parceria e verifique o status de e-mails e atualizações de domínios.
EN Get a quick view of all your link building activities. Track and see if there are new prospects, and check email statuses and domain updates.
| português | inglês |
|---|---|
| rápida | quick |
| atividades | activities |
| link | link |
| building | building |
| monitore | track |
| verifique | check |
| status | statuses |
| domínios | domain |
PT Este acordo abrange as possibilidades de pesca para 75 espécies de peixes em 2021, e para determinadas unidades populacionais de águas profundas estende-se até 2022
EN This agreement covers the fishing opportunities for 75 species of fish in 2021, extending to 2022 for some deep-sea stocks
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| pesca | fishing |
| espécies | species |
| peixes | fish |
| profundas | deep |
| abrange | covers |
PT “Passamos de uma ideia para uma empresa sustentável, uma empresa que realmente ajuda as organizações e pessoas do mundo todo. E ainda vejo muito mais possibilidades.”
EN “We’ve gone from an idea, to a sustainable business, to a business that can really help organizations and help people globally. At the same time, I see so much more that is possible.”
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| sustentável | sustainable |
| ajuda | help |
| pessoas | people |
| mundo | globally |
PT A vida na estrada ganha mais possibilidades, com espaços redesenhados e novos destinos.
EN Life on the road now has more possibilities with redesigned spaces and new destinations.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| vida | life |
| estrada | road |
| mais | more |
| possibilidades | possibilities |
| espaços | spaces |
| novos | new |
| destinos | destinations |
PT As possibilidades para essa técnica são realmente intermináveis.
EN The possibilities for this technique are truly endless.
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| técnica | technique |
| realmente | truly |
PT Cada resposta específica vai se dividir em possibilidades específicas. Claro, você vai querer que o consumidor aja no final ( ex: comprando um item, assinando a newsletter etc).
EN Each specific answer will branch off into specific possibilities. Of course, you want your customer to take a certain action (e.g., buy an item, sign up, etc.) in the end.
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| claro | of course |
| consumidor | customer |
| comprando | buy |
| etc | etc |
PT Seu trabalho vai ser descobrir o que ele pode dizer ou perguntar. Inclua o máximo de possibilidades possível.
EN Your job is to figure out what they might say or ask. Account for as many possibilities as you can.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | job |
| descobrir | figure out |
| ou | or |
| possibilidades | possibilities |
PT Depois, escreva suas mensagens baseando-se nessas possibilidades. (É melhor ter mensagens demais do que de menos).
EN Then write your messages based on those possibilities. (It’s always better to err on the side of more than on the side of less.)
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| possibilidades | possibilities |
| melhor | better |
| demais | more |
| menos | less |
PT Talvez você esteja entusiasmado, pensando em todas as possibilidades que vêm com os bots do Facebook.
EN You might be excited thinking about all of the possibilities that come with Facebook bots.
| português | inglês |
|---|---|
| pensando | thinking |
| possibilidades | possibilities |
| vêm | come |
| bots | bots |
| do | of |
PT Com o Tableau, qualquer pessoa pode criar visualizações incríveis. Inspire-se com as infinitas possibilidades.
EN Tableau allows anyone to create amazing visualisations. Get inspired by the endless possibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| tableau | tableau |
| visualizações | visualisations |
| incríveis | amazing |
| infinitas | endless |
| possibilidades | possibilities |
| com | by |
PT Novas possibilidades com a assinatura do Content Marketplace
EN New Possibilities with the Content Marketplace Subscription
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| possibilidades | possibilities |
| a | the |
| assinatura | subscription |
| content | content |
| marketplace | marketplace |
PT Capacitação de todos com possibilidades de carreira
EN Empowering all people with career possibilities
| português | inglês |
|---|---|
| todos | all |
| possibilidades | possibilities |
| carreira | career |
PT Este percurso pode assumir várias formas, pois as possibilidades internas são inúmeras
EN This can take many forms, as there are many internal opportunities
| português | inglês |
|---|---|
| este | this |
| pode | can |
| assumir | take |
| várias | many |
| formas | forms |
| pois | as |
| internas | internal |
PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades
EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities
| português | inglês |
|---|---|
| bing | bing |
| corpo | body |
| inteiro | full |
| concha | shell |
| gelo | ice |
| astronauta | astronaut |
| abraçar | embracing |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| futuro | future |
| possibilidades | possibilities |
PT Durante séculos, as pessoas seguiram o sol até a Califórnia - um paraíso costeiro com um clima maravilhoso, paisagens inspiradoras e um oceano de possibilidades
EN For centuries, people have been following the sun to California – to a coastal paradise of beautiful weather, inspiring landscapes and an ocean of possibilities
| português | inglês |
|---|---|
| séculos | centuries |
| pessoas | people |
| califórnia | california |
| paraíso | paradise |
| paisagens | landscapes |
| oceano | ocean |
| possibilidades | possibilities |
| é | have |
PT Ter também a possibilidade de interagir com os clientes, em tempo real e de forma multicanal, tendo como base o comportamento em loja abre-nos muitas possibilidades de interação o que nos permite fidelizar, reter e converter.”
EN Also, having the possibility to interact with customers in real-time and in a multichannel way, based on in-store behaviour, opens up many chances for interaction which allows us to retain, retain and convert more.”
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| clientes | customers |
| tempo | time |
| real | real |
| forma | way |
| multicanal | multichannel |
| comportamento | behaviour |
| loja | store |
| permite | allows |
| reter | retain |
| abre | opens |
PT Entre no mundo dos blocos gigantes de espuma azul no Imagination Playground, onde as possibilidades de brincadeiras são infinitas.
EN Step into the world of giant blue foam blocks in the Imagination Playground, where the possibilities for play are endless.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| blocos | blocks |
| gigantes | giant |
| espuma | foam |
| azul | blue |
| possibilidades | possibilities |
| infinitas | endless |
PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.
EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.
| português | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| neurais | neural |
| barreiras | barriers |
| idiomas | language |
| culturas | cultures |
PT Uma vez que o código deixa de ser uma trava, as possibilidades são ilimitadas.
EN Once you get code out of the way, the possibilities are limitless.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| possibilidades | possibilities |
| ilimitadas | limitless |
PT Com mais informações no registro do contato na HubSpot, imagine quantas possibilidades você tem à sua disposição na hora de criar e-mails personalizados ou de vincular e-mails de estimulação ao seu processo de vendas
EN With more information on the contact record in HubSpot, imagine the possibilities that come when you want to create personalized emails for your contacts or connect nurturing emails to your sales process
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| hubspot | hubspot |
| imagine | imagine |
| possibilidades | possibilities |
| à | the |
| personalizados | personalized |
| ou | or |
| processo | process |
| vendas | sales |
PT Dá para imaginar as possibilidades de segmentação que isso abre para profissionais de marketing que não têm tempo para cruzar diversas fontes de dados de contas de mídias sociais com o CRM.
EN You can imagine the targeting abilities that this opens to marketers who don’t have the time to cross-reference social accounts and their CRM.
| português | inglês |
|---|---|
| imaginar | imagine |
| abre | opens |
| contas | accounts |
| crm | crm |
| t | t |
PT As possibilidades estão em toda parte
EN The possibilities are everywhere
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| estão | are |
PT Descubra ofertas do Residence Inn criadas para que você possa explorar ainda mais possibilidades.
EN Discover Residence Inn offers designed to help you explore even more possibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| ofertas | offers |
| você | you |
| possibilidades | possibilities |
PT Graças às possibilidades de personalização quase infinitas da GoodBarber (mais de 500 funcionalidades), você alcançará uma base de clientes muito grande, posicionada em qualquer setor de atividade.
EN Thanks to GoodBarber's quasi-infinite customization possibilities (more than 500 functionalities), you will reach a very large client base, positioned in any sector of activity.
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| personalização | customization |
| funcionalidades | functionalities |
| você | you |
| base | base |
| clientes | client |
| setor | sector |
| atividade | activity |
| s | s |
| alcançar | reach |
PT Com tantas possibilidades de personalização disponíveis na plataforma fácil de usar da Jotform, você criará ingressos fantásticos para seu evento rapidinho.
EN With so many possibilities for customization on Jotform’s easy-to-use platform, you’ll create stunning tickets for your event in no time at all.
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| personalização | customization |
| plataforma | platform |
| fácil | easy |
| jotform | jotform |
| ingressos | tickets |
| evento | event |
| criar | create |
PT Veja como se abrir às mudanças culturais e acelerar as possibilidades com a Deloitte e a Red Hat
EN Learn how to open your culture and accelerate your possible with Deloitte and Red Hat
| português | inglês |
|---|---|
| culturais | culture |
| acelerar | accelerate |
| deloitte | deloitte |
| red | red |
| hat | hat |
PT Porque o que você faz hoje determinará as suas possibilidades amanhã.
EN Because what you do today sets the stage for what you can do tomorrow.
PT Um único sistema operacional com inúmeras possibilidades
EN The OS that lets you do what you want
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | os |
PT Com mais de um bilhão de usuários ativos, o Facebook contém grupos de interesse, organizações, empresas e outros. Imagine as possibilidades quando você alcançar os usuários do Facebook fora da sua rede.
EN With over a billion active users, Facebook includes interest groups, organisations, businesses and more. Imagine the possibilities when you tap into Facebook users outside of your network.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| bilhão | billion |
| usuários | users |
| ativos | active |
| o | the |
| contém | includes |
| grupos | groups |
| interesse | interest |
| imagine | imagine |
| possibilidades | possibilities |
| rede | network |
PT Explore todo um universo de possibilidades com dados
EN Explore endless possibilities with data
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| possibilidades | possibilities |
| dados | data |
PT Com milhões de visualizações de dados interativas criadas por mais de um milhão de pessoas no mundo todo, o Tableau Public permite que você explore todo um universo de possibilidades com dados sobre qualquer assunto
EN With millions of interactive data visualisations made by over a million creators around the world, Tableau Public allows you to explore the art of the possible with data on any topic
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | visualisations |
| interativas | interactive |
| tableau | tableau |
| public | public |
| permite | allows |
| você | you |
| explore | explore |
PT O Tableau Public é uma plataforma gratuita para explorar, criar e compartilhar publicamente visualizações de dados. Inspire-se com as infinitas possibilidades dos dados.
EN Tableau Public is a free platform to explore, create and publicly share data visualisations. Get inspired by the endless possibilities with data.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| public | public |
| é | is |
| plataforma | platform |
| gratuita | free |
| publicamente | publicly |
| visualizações | visualisations |
| dados | data |
| infinitas | endless |
| possibilidades | possibilities |
PT Explore as possibilidades oferecidas pelo nosso editor para alterar a cor, a fonte ou o ícone do seu logotipo. Além disso, você pode usar seu design para criar outros itens para a sua marca. Sua marca está quase pronta!
EN Explore the possibilities that our editor offers to change your logo’s color, font or icon. Plus, you can use your design to create other branding items. Your branding is almost ready!
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| possibilidades | possibilities |
| cor | color |
| ou | or |
| usar | use |
| outros | other |
| quase | almost |
| pronta | ready |
PT Há três possibilidades diferentes, mas muito provavelmente uma conta pessoal comum deve se encaixar às suas necessidades
EN There are three different possibilities, but most likely an ordinary personal account should fit your needs
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| diferentes | different |
| provavelmente | likely |
| conta | account |
| pessoal | personal |
| comum | ordinary |
| encaixar | fit |
PT "A nova função Glossário representa um grande avanço nesse sentido, pois dá às pessoas maior controle sobre a tradução automática e abre novas possibilidades à tecnologia do DeepL como facilitadora da comunicação."
EN “Our new Glossary feature is an exciting advance that gives people more control over machine translation and opens new possibilities for how DeepL’s technology can facilitate communication.”
| português | inglês |
|---|---|
| função | feature |
| glossário | glossary |
| um | an |
| avanço | advance |
| pessoas | people |
| controle | control |
| abre | opens |
| possibilidades | possibilities |
| tecnologia | technology |
| deepl | deepl |
| comunicação | communication |
| s | s |
PT “Temos observado como nossos usuários traduzem e desenvolvemos uma ferramenta que otimiza esse processo e amplia as possibilidades de utilização do DeepL.”
EN “We looked at how our users are translating and created a tool that streamlines the process and expands the scope of where DeepL can be useful.”
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| processo | process |
| deepl | deepl |
PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
| português | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| continua | continues |
| desenvolvendo | develop |
| inteligência | intelligence |
| expandir | expand |
| superar | overcome |
| barreiras | barriers |
| idiomas | language |
| culturas | cultures |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
possibilidades tanto possibilidades possibilidades oferecidas novas possibilidades possibilidades criativas infinitas possibilidades diferentes possibilidades possibilidades infinitas diversas possibilidades inúmeras possibilidades criando novas possibilidades tantas possibilidades grandes possibilidades explore as possibilidades oferecidas nossas possibilidades si possibilidades melhores possibilidades abre novas possibilidades criam novas possibilidades alcançar possibilidades possibilidades incríveis possibilidades limitadas descubra novas possibilidades muitas possibilidades existem muitas possibilidades existem infinitas possibilidades possibilidades existem possibilidades ilimitadas possibilidades inteligentes possibilidades humanas possibilidades de interconexão possibilidades de objecção possibilidades são infinitas paixão por possibilidades condições ou possibilidades várias possibilidades possibilidades e há muitas possibilidades as novas possibilidades possibilidades para envolver possibilidades de excursão inúmeras as possibilidades nessas possibilidades oferecer infinitas possibilidades possibilidades de inserção possibilidades que vêm possibilidades de posicionamento possibilidades técnicas possibilidades que elas possibilidades de ligação
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe