PT Projetado para ser poderoso o suficiente para gerenciar cargas de trabalho de VM e clusters de contêineres, a linhagem nativa da nuvem do Harvester o torna leve o suficiente para ser implantado a partir do núcleo e na borda.
"suficiente para obter" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Projetado para ser poderoso o suficiente para gerenciar cargas de trabalho de VM e clusters de contêineres, a linhagem nativa da nuvem do Harvester o torna leve o suficiente para ser implantado a partir do núcleo e na borda.
EN Designed to be powerful enough to manage VM workloads and container clusters, Harvester’s cloud-native lineage makes it lightweight enough to be deployed from the core and at the edge.
português | inglês |
---|---|
poderoso | powerful |
clusters | clusters |
contêineres | container |
linhagem | lineage |
nativa | native |
nuvem | cloud |
leve | lightweight |
implantado | deployed |
núcleo | core |
borda | edge |
vm | vm |
PT Se pensarmos na mineração de ouro, consiste em retirar terra com máquinas pesadas para obter o metal precioso em quantidade suficiente para pagar os custos de operação e obter lucro
EN If we think of gold mining, it consists of removing earth with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the operating costs and make a profit
português | inglês |
---|---|
se | if |
mineração | mining |
ouro | gold |
terra | earth |
máquinas | machines |
metal | metal |
precioso | precious |
suficiente | sufficient |
custos | costs |
lucro | profit |
PT A mineração de ouro consiste em remover grandes porções de terra com máquinas pesadas para obter o metal precioso em quantidade suficiente para pagar os custos de exploração e obter lucro
EN Gold mining consists of removing large portions of land with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the exploitation costs and obtain a profit
PT As organizações corporativas da área da saúde precisam de um sistema avançado o suficiente para trabalhar em vários locais, mas flexível o suficiente para permitir que locais individuais desenvolvam seus próprios fluxos de trabalho e processos
EN Enterprise healthcare organisations need a system powerful enough to work across multiple locations but flexible enough to allow individual locations to develop their own workflows and processes
português | inglês |
---|---|
saúde | healthcare |
locais | locations |
flexível | flexible |
PT Quão limpo é limpo o suficiente? Limpo o suficiente ocorre quando você não precisa repetir protocolos longos por causa do RNA degradado
EN How clean is clean enough? Clean enough occurs when you don’t need to repeat lengthy protocols because of degraded RNA
português | inglês |
---|---|
limpo | clean |
ocorre | occurs |
repetir | repeat |
protocolos | protocols |
PT ?O desenvolvimento de um bom caso de negócios para a nossa equipe executiva foi suficiente para obter a autorização para seguir em frente
EN ?By just building out the right business case for our executive leadership team, we were able to really easily gain their buy-in to move forward
português | inglês |
---|---|
bom | right |
executiva | executive |
foi | were |
obter | gain |
seguir | move |
um | just |
PT Ligue a sua câmara de segurança alimentada por energia solar com um painel solar opcional, para obter eneria suficiente para monitorização diurna e noturna. Não se causa poluição ambiental como as câmaras comuns operadas por bateria fazem.
EN Power your solar powered security camera with a optional solar panel, to get enough juice for day & night monitoring. Cause no environmental pollutions as ordinary battery operated cameras do.
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
solar | solar |
painel | panel |
opcional | optional |
monitorização | monitoring |
noturna | night |
ambiental | environmental |
comuns | ordinary |
bateria | battery |
fazem | do |
PT Tem alguma dúvida ou precisa de ajuda sobre algum problema? Se a nossa documentação técnica não for suficiente para fornecer uma resposta, envie um tíquete de suporte para obter assistência personalizada.
EN Have a question or need help troubleshooting? If our technical documentation doesn't provide the answer, you can submit a support ticket for personalized assistance.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
documentação | documentation |
técnica | technical |
tíquete | ticket |
personalizada | personalized |
problema | question |
t | t |
PT Ligue a sua câmara de segurança alimentada por energia solar com um painel solar opcional, para obter eneria suficiente para monitorização diurna e noturna. Não se causa poluição ambiental como as câmaras comuns operadas por bateria fazem.
EN Power your solar powered security camera with a optional solar panel, to get enough juice for day & night monitoring. Cause no environmental pollutions as ordinary battery operated cameras do.
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
solar | solar |
painel | panel |
opcional | optional |
monitorização | monitoring |
noturna | night |
ambiental | environmental |
comuns | ordinary |
bateria | battery |
fazem | do |
PT O RPA dá resultados, mas isso é apenas o começo. Para obter resultados transformadores, contar com alguns robôs não será suficiente. Você precisará de um mecanismo de automação unificado.
EN RPA gets results, but it's only the beginning. For transformational outcomes, you'll need more than a few robots – you'll need one unified automation engine.
português | inglês |
---|---|
rpa | rpa |
começo | beginning |
robôs | robots |
mecanismo | engine |
automação | automation |
unificado | unified |
ser | gets |
s | s |
precisar | need |
PT Faça posts e comente em blogs e fóruns, mas não deixe comentários de spam como “Ótimo post!” Certifique-se de que seus comentários são apropriados e valiosos o suficiente para obter curtidas
EN Manually post and comment on blogs and forums, but do not leave spam comments like “Cool post!” Make sure your comments are appropriate and valuable enough to get likes
português | inglês |
---|---|
blogs | blogs |
fóruns | forums |
deixe | leave |
spam | spam |
apropriados | appropriate |
valiosos | valuable |
certifique-se de | sure |
PT Os jogadores têm reclamado o suficiente para obter um pedido de desculpas dos poderes constituídos.
EN Players have been complaining enough to elicit an apology from the powers that be.
português | inglês |
---|---|
jogadores | players |
poderes | powers |
PT Faça posts e comente em blogs e fóruns, mas não deixe comentários de spam como “Ótimo post!” Certifique-se de que seus comentários são apropriados e valiosos o suficiente para obter curtidas
EN Manually post and comment on blogs and forums, but do not leave spam comments like “Cool post!” Make sure your comments are appropriate and valuable enough to get likes
português | inglês |
---|---|
blogs | blogs |
fóruns | forums |
deixe | leave |
spam | spam |
apropriados | appropriate |
valiosos | valuable |
certifique-se de | sure |
PT O RPA dá resultados, mas isso é apenas o começo. Para obter resultados transformadores, contar com alguns robôs não será suficiente. Você precisará de um mecanismo de automação unificado.
EN RPA gets results, but it's only the beginning. For transformational outcomes, you'll need more than a few robots – you'll need one unified automation engine.
português | inglês |
---|---|
rpa | rpa |
começo | beginning |
robôs | robots |
mecanismo | engine |
automação | automation |
unificado | unified |
ser | gets |
s | s |
precisar | need |
PT Por mais assustador que pareça, ainda há espaço suficiente para obter melhores resultados. Antes mesmo de gastar um centavo, uma calculadora de ponto de equilíbrio permite consolidar suas estimativas de forma concisa.
EN As scary as it sounds, there’s still enough space for better results. Before you even spend a penny, a break-even calculator allows you to consolidate your estimations, concisely.
PT Obter o toolkit do PyCharm » Obter o toolkit do Intellij » Obter o toolkit do VS Code »
EN Get the PyCharm Toolkit » Get the Intellij Toolkit » Get the VS Code Toolkit »
português | inglês |
---|---|
obter | get |
o | the |
toolkit | toolkit |
vs | vs |
code | code |
PT Obter o toolkit do Eclipse » Obter o toolkit do VS Code » Obter o toolkit do Intellij »
EN Get the Eclipse Toolkit » Get the VS Code Toolkit » Get the Intellij Toolkit »
português | inglês |
---|---|
obter | get |
o | the |
toolkit | toolkit |
vs | vs |
code | code |
eclipse | eclipse |
PT Obter ou tentar obter ou de outra forma obter quaisquer materiais ou informações através de qualquer meio não intencionalmente disponibilizado ou fornecido através do Serviço.
EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
português | inglês |
---|---|
tentar | attempt |
materiais | materials |
informações | information |
intencionalmente | intentionally |
serviço | service |
PT Depois de obter tráfego suficiente, é hora de o SEO vir em seu socorro.
EN Once, you have pulled enough traffic, it’s time for the SEO to come to the rescue.
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
suficiente | enough |
o | the |
seo | seo |
PT Estes quartos, muitos com vista para a cidade ou para o pátio, são refúgios perfeitos para casais que visitam a cidade e ideais para quem deseja acomodar um hóspede adicional, pois dispõem de espaço suficiente para uma cama extra
EN These rooms are the ideal sanctuary for couples exploring the city, and perfect for those wishing to accommodate an additional guest with enough space for a roll out bed
português | inglês |
---|---|
quartos | rooms |
cidade | city |
casais | couples |
acomodar | accommodate |
hóspede | guest |
espaço | space |
cama | bed |
PT Estes quartos, muitos com vista para a cidade ou para o pátio, são refúgios perfeitos para casais que visitam a cidade e ideais para quem deseja acomodar um hóspede adicional, pois dispõem de espaço suficiente para uma cama extra
EN These rooms are the ideal sanctuary for couples exploring the city, and perfect for those wishing to accommodate an additional guest with enough space for a roll out bed
português | inglês |
---|---|
quartos | rooms |
cidade | city |
casais | couples |
acomodar | accommodate |
hóspede | guest |
espaço | space |
cama | bed |
PT Para ouvir as nossas últimas notícias, siga @blockchain e o nosso CEO, Peter Smith, @OneMorePeter . Para obter suporte, consulte @AskBlockchain para obter ligações. Para fazer questões de imprensa, entre em contato com
EN To hear our latest news, follow @blockchain and our CEO, Peter Smith, @OneMorePeter. For support, see @AskBlockchain for links. For press inquiries, contact
português | inglês |
---|---|
últimas | latest |
siga | follow |
blockchain | blockchain |
ceo | ceo |
peter | peter |
smith | smith |
suporte | support |
ligações | links |
PT Veja o manual para obter ajuda para colocar o Cloud Content Delivery em funcionamento. Para participar da conversa e obter soluções para seus problemas de configuração, confira nosso fórum.
EN Review the manual to help you get Cloud Content Delivery up and running. To join the conversation and get solutions to your configuration issues, check out our forum.
português | inglês |
---|---|
manual | manual |
obter | get |
cloud | cloud |
content | content |
delivery | delivery |
soluções | solutions |
problemas | issues |
configuração | configuration |
fórum | forum |
PT DICA: você também pode importar dados ou exportar dados de planilhas do Google Sheets. Para obter mais informações Para obter mais informações, consulte Importar arquivos para criar novas planilhas ou Exportar uma planilha ou relatório.
EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
você | you |
PT Como obtenho o Parallels Toolbox?Consulte KB 123902 para obter mais informações sobre o Parallels Toolbox para Mac e KB 124202 para obter mais informações sobre a versão do Windows.
EN How can I get Parallels Toolbox? See KB 123902 about Parallels Toolbox for Mac and KB 124202 for information about the Widows version.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
mac | mac |
kb | kb |
PT Entre em contato com LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org para obter mais informações sobre subsídios para auxiliar na linha de frente ou LCIF@lionsclubs.org para obter atualizações sobre nossas respostas.
EN Please contact LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org for more information on frontline relief grants or LCIF@lionsclubs.org for updates on our response.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
respostas | response |
linha de frente | frontline |
lcif | lcif |
PT Obter um link de download para sua área de trabalho Envie seu endereço de e-mail para obter um link para download rápido em sua área de trabalho e comece já!
EN Get a download link for your desktop Submit your email address to get a link for quick download on your desktop and get started!
português | inglês |
---|---|
link | link |
envie | submit |
endereço | address |
rápido | quick |
comece | started |
PT No entanto, quando os usuários gostam do seu conteúdo o suficiente para compartilhar, isso significa que é relevante para eles e para o público deles.
EN However, when users like your content enough to share, it means it is relevant to them and their audiences.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
conteúdo | content |
relevante | relevant |
público | audiences |
PT As famílias lutam para encontrar abrigo, ter o suficiente para comer e encontrar lugares seguros para reconstruir suas vidas
EN Families struggle to find shelter, to get enough to eat, and to find safe places to rebuild their lives
português | inglês |
---|---|
famílias | families |
abrigo | shelter |
comer | eat |
lugares | places |
seguros | safe |
reconstruir | rebuild |
vidas | lives |
PT Outros doadores e líderes podem fazer mais para influenciar o financiamento, de forma que vá para as soluções mais eficazes e garantir que as vacinas cheguem aos pacientes com rapidez suficiente para controlar COVID-19
EN Other donors and leaders can do more to influence funding so it goes to the most effective solutions and ensure vaccines reach patients fast enough to control COVID-19
português | inglês |
---|---|
doadores | donors |
líderes | leaders |
financiamento | funding |
soluções | solutions |
eficazes | effective |
garantir | ensure |
vacinas | vaccines |
pacientes | patients |
rapidez | fast |
PT Adquirir vacinas não é suficiente para combater os riscos das variantes COVID - transportar, entregar e administrar vacinas são essenciais para prevenir novos 'leitos quentes' para variantes e interromper a disseminação das cepas atuais.
EN Acquiring vaccines is not sufficient to counter risks of COVID variants —transporting, delivering, and administering vaccines are key to preventing new ‘hot beds’ for variants and halting the spread of current strains.
português | inglês |
---|---|
adquirir | acquiring |
vacinas | vaccines |
suficiente | sufficient |
riscos | risks |
variantes | variants |
covid | covid |
entregar | delivering |
essenciais | key |
prevenir | preventing |
quentes | hot |
PT Trabalhe em um dos restaurantes de Papa, e ganhe o suficiente para fazer o que quiser! Você pode trabalhar com panquecas, hambúrgueres ou numa padaria! Fãs da série Wheely vão adorar interagir com obstáculos para levar o veículo vermelho para casa
EN Work at one of Papa's restaurants, and earn enough cash for whatever you want! You can play at Papa's Pancakeria, Pastaria, or Burgeria! Fans of the Wheely series will love interacting with different obstacles to drive the red vehicle home
português | inglês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
papa | papa |
ganhe | earn |
você | you |
ou | or |
fãs | fans |
série | series |
interagir | interacting |
obstáculos | obstacles |
veículo | vehicle |
vermelho | red |
s | s |
PT Um manifesto de aplicativo da web é necessário para que seu aplicativo seja instalável, mas não é suficiente. Para saber como atender a todos os requisitos de instalabilidade, consulte a postagem Descubra o que é preciso para ser instalável.
EN A web app manifest is necessary for your app to be installable, but it isn't sufficient. To learn how to meet all the requirements for installability, see the Discover what it takes to be installable post.
português | inglês |
---|---|
manifesto | manifest |
aplicativo | app |
web | web |
instalável | installable |
requisitos | requirements |
postagem | post |
PT As famílias lutam para encontrar abrigo, ter o suficiente para comer e encontrar lugares seguros para reconstruir suas vidas
EN Families struggle to find shelter, to get enough to eat, and to find safe places to rebuild their lives
português | inglês |
---|---|
famílias | families |
abrigo | shelter |
comer | eat |
lugares | places |
seguros | safe |
reconstruir | rebuild |
vidas | lives |
PT Para contornar isso, você pode minimizar a CLS pré-computando espaço suficiente para incorporações com um placeholder ou fallback. Um workflow que você pode usar para incorporações é o seguinte:
EN To work around this, you can minimize CLS by precomputing sufficient space for embeds with a placeholder or fallback. One workflow you can use for embeds:
português | inglês |
---|---|
você | you |
minimizar | minimize |
espaço | space |
suficiente | sufficient |
ou | or |
incorpora | embeds |
PT programas requerem um grande planejamento cuidadoso para entregar uma oferta atraente o suficiente para impulsionar a inscrição juntamente com a lucratividade para o negócio - então, leia uma página de
EN programs take a great deal of careful planning to deliver an offer engaging enough to drive enrollment alongside profitability for the business—so take a page from
português | inglês |
---|---|
programas | programs |
planejamento | planning |
cuidadoso | careful |
atraente | engaging |
impulsionar | drive |
inscrição | enrollment |
lucratividade | profitability |
PT Uma iluminação especial é necessária não apenas para penetrar no recipiente, mas também para garantir contraste suficiente para as menores partículas de interesse. Infelizmente, essa iluminação também pode resultar em reflexos confusos e halos.
EN Special lighting is required to not only penetrate the container but also ensure sufficient contrast for the smallest particles of interest. Unfortunately, this lighting can also result in confusing reflections and halation.
português | inglês |
---|---|
iluminação | lighting |
recipiente | container |
garantir | ensure |
contraste | contrast |
suficiente | sufficient |
partículas | particles |
interesse | interest |
infelizmente | unfortunately |
pode | can |
PT Outros doadores e líderes podem fazer mais para influenciar o financiamento, de forma que vá para as soluções mais eficazes e garantir que as vacinas cheguem aos pacientes com rapidez suficiente para controlar COVID-19
EN Other donors and leaders can do more to influence funding so it goes to the most effective solutions and ensure vaccines reach patients fast enough to control COVID-19
português | inglês |
---|---|
doadores | donors |
líderes | leaders |
financiamento | funding |
soluções | solutions |
eficazes | effective |
garantir | ensure |
vacinas | vaccines |
pacientes | patients |
rapidez | fast |
PT Adquirir vacinas não é suficiente para combater os riscos das variantes COVID - transportar, entregar e administrar vacinas são essenciais para prevenir novos 'leitos quentes' para variantes e interromper a disseminação das cepas atuais.
EN Acquiring vaccines is not sufficient to counter risks of COVID variants —transporting, delivering, and administering vaccines are key to preventing new ‘hot beds’ for variants and halting the spread of current strains.
português | inglês |
---|---|
adquirir | acquiring |
vacinas | vaccines |
suficiente | sufficient |
riscos | risks |
variantes | variants |
covid | covid |
entregar | delivering |
essenciais | key |
prevenir | preventing |
quentes | hot |
PT Deixe um pouco de espaço acima da cabeça para não ficar cortado, mas não o suficiente para que os olhos de alguém se desviem para lá.
EN Leave a little space above your head so it’s not cut off, but not enough that someone’s eyes are going to drift there.
português | inglês |
---|---|
deixe | leave |
espaço | space |
cabeça | head |
olhos | eyes |
PT Comissões com quase nenhum custo, já que o Bitcoin não teria dado tempo para se reavaliar o suficiente para torná-lo lucrativo para minerar.
EN Commissions with hardly any cost since Bitcoin would not have given it time to revalue itself enough to make it profitable to mine.
PT Produtos SaaS para empresas. Para completar, há uma versão gratuita disponível ? se não estiver a criar diagramas particularmente grandes, será suficiente para as suas necessidades.
EN SaaS products for business. To top it all off, there’s a free version available – if you’re not creating particularly large diagrams, it will be enough for your needs.
PT Sempre quis viajar através dos EUA, mas não tinham certeza se você tem tempo suficiente para isso? Alguma vez você tentar descobrir quanto tempo demora de carro do Yosemite para Yellowstone ou de Lisboa para Roma?
EN Always wanted to travel across US but were not sure if you have enough time for that? Did you ever try to figure out how long it takes to drive from Yosemite to Yellowstone or from Lisbon to Rome?
PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
português | inglês |
---|---|
se | if |
autorização | permission |
reutilizar | reuse |
materiais | material |
publicados | published |
livros | books |
revistas | journals |
elsevier | elsevier |
visite | visit |
nossa | our |
informações | information |
instruções | instructions |
detalhadas | detailed |
PT Inteligência competitiva é a chave para obter uma vantagem competitiva. Este guia vai mostrar como obter inteligência competitiva usando a Semrush para que você possa informar sua estratégia de negócios e expandir seus negócios.
EN Our step-by-step guide details how you can search for keywords for your business with Google Search Console, Semrush, and more.
português | inglês |
---|---|
chave | keywords |
guia | guide |
semrush | semrush |
PT Como faço para obter mais informações sobre o Pega Infinity™? Para obter mais informações sobre os incríveis aprimoramentos do Pega Infinity™ em nossos aplicativos de CRM e a Pega® Platform, acesse nossas páginas de produtos.
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
português | inglês |
---|---|
obter | can |
infinity | infinity |
os | you |
aprimoramentos | enhancements |
aplicativos | applications |
crm | crm |
platform | platform |
páginas | pages |
pega | pega |
PT Sua melhor aposta é ter uma linha direta com seus clientes para obter a UGC, para que você possa obter conteúdo on-demand
EN Your best bet is to have a direct line to your customers for getting UGC, so you can get on-demand content
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
aposta | bet |
direta | direct |
clientes | customers |
ugc | ugc |
PT Pesquise em nosso centro de suporte para obter explicações e tutoriais, ou entre em contato com nosso chat ao vivo 24/7 para obter assistência
EN Search our support center for explanations and tutorials, or contact our 24/7 live chat for assistance
português | inglês |
---|---|
pesquise | search |
nosso | our |
explicações | explanations |
tutoriais | tutorials |
ou | or |
chat | chat |
PT Ou você pode seguir as etapas na seção de perguntas frequentes intitulada “Como posso obter outro e-mail de ativação para registrar minha conta da NetAcad?” para obter um novo link.
EN Or you can follow the steps in the FAQ titled “How can I get another activation email to register my NetAcad account?” for a new link.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
você | you |
seguir | follow |
etapas | steps |
ativação | activation |
novo | new |
link | link |
perguntas frequentes | faq |
netacad | netacad |
PT Para obter informações mais detalhadas sobre uma certificação específica, use a ferramenta de pesquisa em Certificações no site de suporte centralizado da Learning@Cisco para obter assistência.
EN For more detailed information regarding a specific certification, please use the search tool under Certifications via the Learning@Cisco Centralized Support site for assistance.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
detalhadas | detailed |
específica | specific |
use | use |
pesquisa | search |
site | site |
centralizado | centralized |
learning | learning |
cisco | cisco |
Mostrando 50 de 50 traduções