PT Sempre quis viajar através dos EUA, mas não tinham certeza se você tem tempo suficiente para isso? Alguma vez você tentar descobrir quanto tempo demora de carro do Yosemite para Yellowstone ou de Lisboa para Roma?
Traduzir "sempre quis viajar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sempre quis viajar" de português para inglês
Traduções de sempre quis viajar
"sempre quis viajar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de sempre quis viajar
português
inglês
EN Always wanted to travel across US but were not sure if you have enough time for that? Did you ever try to figure out how long it takes to drive from Yosemite to Yellowstone or from Lisbon to Rome?
PT Todos nós precisamos nos sentir elogiados, um impulso de confiança é apenas um tesouro para o nosso bem-estar.Adquira esse vestido personalizado que você sempre quis
EN We all need to feel complimented, a boost of confidence is only a treasure to our wellbeing.Get that personalized dress you always wanted
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | confidence |
| tesouro | treasure |
| bem-estar | wellbeing |
| adquira | get |
| vestido | dress |
| personalizado | personalized |
| sempre | always |
PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.
EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| diz | says |
| dupla | double |
| ciências | science |
| políticas | political |
| economia | economics |
| relações | relations |
| internacionais | international |
PT Não permita que processos fragmentados e regulamentações rígidas impeçam você de se modernizar da maneira que sempre quis
EN Don’t let fragmented processes and tight regulations keep you from modernizing the way you always wanted to
| português | inglês |
|---|---|
| permita | let |
| processos | processes |
| maneira | way |
PT Sempre quis aquele efeito Philips Ambilight? Imersão Govee pode ser uma maneira barata de obtê-lo - mas a câmera afixada pode desanimar alguns
EN Always wanted that Philips Ambilight effect? Govee Immersion could be a cheap way to get it - but the affixed camera might put-off some buyers.
| português | inglês |
|---|---|
| efeito | effect |
| imersão | immersion |
| maneira | way |
| câmera | camera |
| philips | philips |
PT Sempre quis correr pelo seu país? Agora é sua chance! Seja você quem for, onde quer que esteja, ao redor do mundo, você pode participar na representação do seu país.
EN Always wanted to run for your country? Well now’s your chance! Whoever you are, wherever you are, around the world you can take part in representing your country. No matter your ability.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| país | country |
| chance | chance |
| mundo | world |
| participar | take part |
| s | s |
PT De coleções de arte mundiais a exposições científicas interativas e tudo o que você sempre quis saber sobre sistemas de teleférico, San Francisco tem um cenário de museus diversificados
EN World-class art collections, interactive science exhibits and everything you ever wanted to know about cable car systems, San Francisco has a diverse museum scene
| português | inglês |
|---|---|
| coleções | collections |
| arte | art |
| mundiais | world |
| exposições | exhibits |
| interativas | interactive |
| tudo | everything |
| sempre | ever |
| sistemas | systems |
| francisco | francisco |
| um | a |
| cenário | scene |
| museus | museum |
| san | san |
PT Relógios Victorinox – tudo o que você sempre quis saber
EN Victorinox watches – everything you’ve always wanted to know
| português | inglês |
|---|---|
| relógios | watches |
| victorinox | victorinox |
| tudo | everything |
| que | to |
| você | you |
| sempre | always |
PT Tudo o que sempre quis saber sobre CRM para hotéis
EN Everything you’ve always wanted to know about hotel CRM
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| crm | crm |
| hotéis | hotel |
PT Esperma Mania é tudo o que você sempre quis para o seu fetiche cum
EN Sperm Mania is everything that you have ever wanted for your cum fetish
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | ever |
PT Relógios Victorinox – tudo o que você sempre quis saber
EN Victorinox watches – everything you’ve always wanted to know
| português | inglês |
|---|---|
| relógios | watches |
| victorinox | victorinox |
| tudo | everything |
| que | to |
| você | you |
| sempre | always |
PT Onde autocuidado e amor próprio se encontram. Descubra tudo que você sempre quis em cada aparelho FOREO. Aproveite para transformar aquele dia entediante em um dia de spa!
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
| português | inglês |
|---|---|
| próprio | self |
| você | you |
| aproveite | enjoy |
| spa | spa |
PT Todos nós precisamos nos sentir elogiados, um impulso de confiança é apenas um tesouro para o nosso bem-estar.Adquira esse vestido personalizado que você sempre quis
EN We all need to feel complimented, a boost of confidence is only a treasure to our wellbeing.Get that personalized dress you always wanted
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | confidence |
| tesouro | treasure |
| bem-estar | wellbeing |
| adquira | get |
| vestido | dress |
| personalizado | personalized |
| sempre | always |
PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.
EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| diz | says |
| dupla | double |
| ciências | science |
| políticas | political |
| economia | economics |
| relações | relations |
| internacionais | international |
PT De coleções de arte mundiais a exposições científicas interativas e tudo o que você sempre quis saber sobre sistemas de teleférico, San Francisco tem um cenário de museus diversificados
EN World-class art collections, interactive science exhibits and everything you ever wanted to know about cable car systems, San Francisco has a diverse museum scene
PT Como sempre quis aprender um segundo idioma, pensei que talvez os Estados Unidos fossem minha oportunidade para isso.”
EN As I always wanted to learn a second language, I thought maybe the United States is my opportunity for that.”
PT Faça sua voz ser ouvida com o blog que você sempre quis, mas nunca teve tempo para criar. Encontre o modelo perfeito para suas necessidades de criação de conteúdo.
EN Make your voice heard with the blog that you always wanted but never had the time to create. Find the perfect template for your content creation needs.
PT Desde sempre, o homem quis voar. Agora, um crescente grupo de entusiastas está criando sua própria aeronave que voa de verdade, mas seus pilotos nunca saem do chão.
EN Since the dawn of time, mankind has wanted to fly. Now a growing group of enthusiasts are building their own aircraft that soar–and their pilots never leave the ground.
PT Tudo que você sempre quis saber sobre o uso do Todoist (e um pouco mais).
EN Everything you ever wanted to know about using Todoist (and then some).
PT Ainda usando planilhas como seu CRM porque "dá pro gasto"? O Snov.io é a solução simples que você sempre quis
EN Still using spreadsheets as your CRM because "they just work"? Snov.io is the simple solution you've always wanted
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT partidas aeroporto sinal, partidas, aeroporto, sinal, voos, voar, aviões, viagens, viajar, trabalhar e viajar Public Domain
EN gray, blue, metal machine, machine, tubing, pipes, factory, industry, technology, pipe - Tube Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Selecionar destinos menos badalados ou viajar fora da temporada é outra maneira de viajar com consciência
EN Choosing lesser-known destinations or traveling off-season is another way to travel consciously
| português | inglês |
|---|---|
| destinos | destinations |
| ou | or |
| temporada | season |
| é | is |
| outra | another |
| maneira | way |
PT Selecionar destinos menos badalados ou viajar fora da temporada é outra maneira de viajar com consciência
EN Choosing lesser-known destinations or traveling off-season is another way to travel consciously
| português | inglês |
|---|---|
| destinos | destinations |
| ou | or |
| temporada | season |
| é | is |
| outra | another |
| maneira | way |
PT Os recém-nascidos podem viajar a partir das 48 horas de vida, mas não é recomendável viajar com eles até terem uma semana de vida.
EN Recently-born infants may travel after 48 hours of life but it is recommended that they be a week old before travelling.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| semana | week |
PT Em conformidade com a legislação, para viajar com animais é necessário apresentar a seguinte documentação, independentemente de o animal viajar na cabina ou no porão:
EN The following documentation must be presented for travelling with animals regardless of whether the animal travels in the cabin or in the hold:
| português | inglês |
|---|---|
| viajar | travelling |
| documentação | documentation |
| necessário | must |
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT O trabalho foi desde o início pensado para ser apresentado em formato virtual, e Alfredo Cunha quis começar “por retratar a juventude numa altura em que a conjuntura estava favorável”.
EN Originally designed to be presented in virtual format, Alfredo Cunha wanted to start “by portraying youth in the good times”.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentado | presented |
| formato | format |
| virtual | virtual |
| juventude | youth |
| cunha | cunha |
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | not |
| conflito | war |
| papa | pope |
| xii | xii |
PT Christian Lacroix, estilista, figurinista e designer francês, quis preservar a memória do mítico Hôtel Jules César em Arles, cidade onde nasceu
EN Christian Lacroix, French fashion designer, costumer and designer wanted to maintain the memory of the mythical Hôtel Jules César in Arles, the city where he was born
| português | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| memória | memory |
| cidade | city |
| nasceu | born |
PT Você já quis procurar tweets de uma pessoa específica no Twitter? Agora existe uma maneira muito simples de fazer isso.
EN Have you ever wanted to look up tweets from a specific person on Twitter? There is now a very simple way to do it.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| uma | a |
| pessoa | person |
| específica | specific |
| agora | now |
| muito | very |
PT Quando era criança, quis ser médica, depois jornalista e por fim decidi estudar arquitetura
EN When I was younger I wanted to be a doctor, then a journalist, but in the end, I decided to become an architect
| português | inglês |
|---|---|
| médica | doctor |
| jornalista | journalist |
| decidi | decided |
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | not |
| conflito | war |
| papa | pope |
| xii | xii |
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | not |
| conflito | war |
| papa | pope |
| xii | xii |
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | not |
| conflito | war |
| papa | pope |
| xii | xii |
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | not |
| conflito | war |
| papa | pope |
| xii | xii |
PT Lady Oxford não quis buscar refúgio no abrigo antiaéreo durante os alertas, por isso era vista com frequência no Thames Foyer tarde da noite, conversando e jogando bridge com quem fosse corajoso suficiente para juntar-se a ela.
EN Lady Oxford refused to go into the air-raid shelter, and this familiar figure would sit in the Thames Foyer late into the night, chatting and playing bridge with anyone brave enough to join her.
| português | inglês |
|---|---|
| abrigo | shelter |
| thames | thames |
| tarde | late |
| noite | night |
| conversando | chatting |
| bridge | bridge |
| oxford | oxford |
| foyer | foyer |
| jogando | playing |
| juntar | join |
PT Sugestões de ortografia em "Você quis dizer?"
EN Native libraries for .NET, WinRT, HTML5, iOS, OS X, Android & Linux
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | not |
| conflito | war |
| papa | pope |
| xii | xii |
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | not |
| conflito | war |
| papa | pope |
| xii | xii |
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | not |
| conflito | war |
| papa | pope |
| xii | xii |
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | not |
| conflito | war |
| papa | pope |
| xii | xii |
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | not |
| conflito | war |
| papa | pope |
| xii | xii |
PT Quis ser uma ligação para que os dançarinos tivessem mais trabalho, procurar um tratamento justo e digno, e quando comecei a fazer isto, percebi que eles não eram respeitados
EN I wanted to be a liaison to help dancers get more work, to seek fair and dignified treatment, and when I started doing that, I realized that they were not respected
| português | inglês |
|---|---|
| procurar | seek |
| tratamento | treatment |
| justo | fair |
| comecei | started |
PT Você já quis procurar tweets de uma pessoa específica no Twitter? Agora existe uma maneira muito simples de fazê-lo.
EN The platform will be blocking the promotion of tweets if they are seen to be spreading misinformation.
PT A Fundación a MAPFRE sabe disso e, por isso, através de seu Centro de Pesquisas Ageingnomics, quis editar um Guia de Empreendedorismo Sênior em colaboração com a Universidade Internacional de La Rioja, UNIR
EN Fundación MAPFRE is aware of this and for this reason, through its Ageingnomics Research Center, has published a Guide to Senior Entrepreneurshipin collaboration with the International University of La Rioja, UNIR
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| pesquisas | research |
| guia | guide |
| sênior | senior |
| colaboração | collaboration |
| universidade | university |
| internacional | international |
| sabe | aware |
| la | la |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sempre quis sempre quis seguir sempre quis correr sempre quis saber quis quis dizer quis procurar tweets quis seguir a quis ser médica quis aquele efeito conflito quis atentar alfredo cunha quis sempre a viajar sempre disponível sempre viajar viajar e considere viajar pretendem viajar deve viajar viajar durante vai viajar vamos viajar viajar à itália deseja viajar precisa viajar oportunidade de viajar queira viajar e viajar após viajar viajar deve permite viajar viajar sozinho ferramenta para viajar lo a viajar viajar ao redor viajar e ler gosto de viajar viajar a richmond viajar a williamsburg viajar nos guias viajar a innsbruck prefiro viajar sozinho viajar permitiu viajar através poderá viajar viajar public domain adora viajar viajar do canadá viajar a roma viajar para a
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe