Traduzir "será que vamos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "será que vamos" de português para inglês

Traduções de será que vamos

"será que vamos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

será a able about after all also always an and and the any are as at at the available based be be able be able to because been before but by by the can case check create do does don during each every example first following for for example for the from from the future get go has have here how if in in the in this including information into is is not it it is it will be its it’s just know like live ll made make many may message more most need need to new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own part place please possible product purchase see shall should site so some such take team terms than that that you the the first their them then there there is these they this those three through time to to be to make to the to you two until up up to us use used using want want to we well what when where whether which while who will will be will be able with without won’t work year you you are you can you have you will you will be your you’ll you’re
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
vamos after all also any are are going as at at the be been below by can down each even every few first for for the from from the get give going have how in in the into is let let us let’s like ll make may not of of the on the one open or own provide see some step than that the then there these things this through to to be to get to make to the up using we go what when where which who will be with you are

Tradução de português para inglês de será que vamos

português
inglês

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

EN Lets talk to compliance people, lets talk to fleet management people, lets talk to e-discovery

português inglês
vamos let’s
falar talk
pessoas people
conformidade compliance
gerenciamento management
frota fleet

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

EN Lets talk to compliance people, lets talk to fleet management people, lets talk to e-discovery

português inglês
vamos let’s
falar talk
pessoas people
conformidade compliance
gerenciamento management
frota fleet

PT “Se tivermos sucesso, vamos capitalizar a maior oportunidade de criar empregos de qualidade em gerações”, disse ele. “Vamos construir uma sociedade mais justa, saudável e sustentável; e vamos proteger este magnífico planeta.”

EN ?If we succeed, we will capitalize on the greatest opportunity to create quality jobs in generations,? he said. ?Well build a more equitable, healthy, and sustainable society; and well protect this magnificent planet.?

PT Vamos falar sobre turismo espacial. O que é? Quanto custa? Quais são os seus impactos ambientais? Vamos responder essas e outras perguntas.

EN Lets talk about space tourism. What is it? How much does it cost? What are its environmental impacts? Well answer these and other questions.

português inglês
vamos let’s
sobre about
turismo tourism
espacial space
impactos impacts
ambientais environmental
responder answer
outras other
s s

PT Vamos mostrar como é fácil importar sua arte de ferramentas populares de criação de conteúdo 3D e, depois, vamos abordar diversos recursos poderosos para artistas e designers para que consiga atualizar seu trabalho diretamente em Unity.

EN Well show you how easy it is to import your art from popular 3D content-creation tools, and then cover several powerful artist and designer-friendly features for updating your work directly in Unity.

português inglês
mostrar show
fácil easy
populares popular
criação creation
conteúdo content
diversos several
poderosos powerful
artistas artist
designers designer
atualizar updating
diretamente directly
unity unity

PT Bem, vamos direto ao trabalho, vamos?

EN Well, let's get straight to work, shall we?!

português inglês
bem well
direto straight
ao to

PT Vamos experimentar correr em trilhas? Vamos! Mas, atenção: nem tudo são flores! Quem já é fã de corrida off-road com certeza já ?

EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten ?

português inglês
experimentar try
trilhas trail
nem or

PT Mercúrio é muito diferente dos outros planetas do nosso Sistema Solar. Hoje, vamos contar mais sobre as suas peculiaridades e explicar como elas afetam este pequeno planeta. Vamos começar!

EN Mercury is very different from other planets in our Solar System. Today well tell you more about its peculiarities and explain how they affect this little planet. Lets get started!

português inglês
mercúrio mercury
planetas planets
sistema system
solar solar
hoje today
contar tell
explicar explain
afetam affect
pequeno little
começar started

PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.

EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server.  Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.

português inglês
confirmado confirmed
método method
ip ip
adicionado added
servidor server
gerada generated
ativação activation
precisar need

PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.

EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.

português inglês
upgrade upgrade
ou or
downgrade downgrade
nível level
crédito credit
cobrado charged
taxa rate
ciclo cycle
faturamento billing
pedido order
recorrente recurring
antigo old
equipe team

PT Se a promessa for rejeitada, a instalação será considerada uma falha e este Trabalho de Serviço será abandonado (se uma versão mais antiga estiver em execução, será deixada intacta)

EN If the promise rejects, the installation is considered a failure and this Service Worker will be abandoned (if an older version is running, it'll be left intact)

português inglês
promessa promise
considerada considered
falha failure
abandonado abandoned

PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.

EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.

português inglês
passou spent
tempo time
trabalhando working
engenheiro engineer
suporte support
cobrado charged
cancelado canceled

PT Será que correr descalço é uma boa ideia? Há cerca de 10 anos, houve um “boom” na popularidade de correr descalço. Vamos avaliar o que sabemos até agora.

EN Barefoot running needs little introduction. Its been around for a while (ask your ancestors) and on the surface, its as simple as ?

português inglês
correr running

PT Será que vamos deslocar o povo de Quito para extrair o petróleo? Claro que não

EN ?Would we displace the people of Quito to extract the oil? Of course not

português inglês
povo people
claro of course
quito quito

PT Vamos colocar o pé na estrada e visitar uma cidade perto de você. Fique de olho nesta página para saber qual será nosso próximo destino!

EN We're hitting the road and coming to a town near you. Keep an eye on this page to see where we'll go next!

português inglês
estrada road
cidade town
você you
fique keep

PT Reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos ainda mais longe, dando um passo em direção às emissões líquidas nulas. Para isso, assumimos os seguintes compromissos:

EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:

português inglês
reduzir reducing
impacto impact
emissões emissions
compromissos commitments

PT Vamos dar uma olhada em um dos exemplos. Um anunciante deseja permanecer dentro de um orçamento de US $200 e obter 10 mil visualizações de anúncios no recurso de mídia online de maior classificação. O cálculo será o seguinte:

EN Lets take a look at one of the examples. An advertiser wants to stay within a $200 budget and get 10 thousand ad views on the top-ranking online media resource. The computation will be the following:

português inglês
vamos let’s
olhada look
anunciante advertiser
orçamento budget
mil thousand
visualizações views
recurso resource
mídia media
online online
classificação ranking

PT Vamos começar com alguns fatos gerais: a convenção será sediada em Bruxelas, mas todos poderão acompanhar o programa de três dias de forma digital

EN Let?s start with some general facts: the convention will be headquartered in Brussels, but everyone will be able to follow the three-day program digitally

português inglês
começar start
fatos facts
gerais general
convenção convention
sediada headquartered
bruxelas brussels
mas but
acompanhar follow
programa program
dias day
s s
digital digitally

PT Vamos para https://userstack.com e você será capaz de detectar qualquer navegador, dispositivo e sistema operacional em tempo real; Instante. Ele também fornece uma API JSON de pesquisa de string de agente de usuário segura.

EN Go to https://userstack.com and you will able to detect any browser, device & OS in real-time; Instant. It also provides a secure User-Agent String lookup JSON API.

português inglês
será will
capaz able
navegador browser
real real
api api
json json
pesquisa lookup
agente agent
usuário user
https https

PT Reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos ainda mais longe, dando um passo em direção às emissões líquidas nulas. Para isso, assumimos os seguintes compromissos:

EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:

português inglês
reduzir reducing
impacto impact
emissões emissions
compromissos commitments

PT Vamos dar uma olhada em um dos exemplos. Um anunciante deseja permanecer dentro de um orçamento de US $200 e obter 10 mil visualizações de anúncios no recurso de mídia online de maior classificação. O cálculo será o seguinte:

EN Lets take a look at one of the examples. An advertiser wants to stay within a $200 budget and get 10 thousand ad views on the top-ranking online media resource. The computation will be the following:

português inglês
vamos let’s
olhada look
anunciante advertiser
orçamento budget
mil thousand
visualizações views
recurso resource
mídia media
online online
classificação ranking

PT Quais novos projetos surgiram? Como vamos com esses prazos? Estamos alcançando os objetivos chaves? E o mais importante, como será o próximo ano para o nosso negócio? Com este modelo moderno com uma combinação de fontes criativa e...

EN What new projects have emerged? How are we doing with those deadlines? Are we reaching the KPIs? And, most important? How does next year look like for our business? With this modern template with a creative, unique font combination, you can...

português inglês
surgiram emerged
prazos deadlines
alcançando reaching
ano year
combinação combination
fontes font
criativa creative

PT Agora, se colocarmos esse retângulo atrás da nossa arte, vamos ter uma ideia de como será o envelope após a impressão

EN Now, if we place this rectangle behind the rest of our artwork, we're going to get an idea of what the final printed mailer is going to look like

PT Se você achar que será processado se não responder, será mais provável que entregue as informações que o atacante procura.

EN If you think youre going to be persecuted if you don’t respond, youre more likely to give up the information your attacker is looking for.

português inglês
responder respond
provável likely
informações information
atacante attacker

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

português inglês
reconhece acknowledge
conteúdo content
risco risk
único solely
ou or
decorrente resulting
outra other
acessar accessed

PT Será que o iPad Pro finalmente terá um display OLED no próximo ano? Os relatórios mais recentes indicam que será o Mini-LED primeiro.

EN Will the iPad Pro finally get an OLED display next year? The latest reports indicate it'll be Mini-LED first.

português inglês
finalmente finally
display display
ano year
relatórios reports

PT Um número mínimo de contratos será definido para cada transação, e será necessária uma margem, que é a proporção do valor do comércio que terá de ser depositado para abrir o contrato

EN A minimum number of contracts will be set for each transaction, and a margin will be required, which is the proportion of the value of the trade that will need to be deposited to open the contract

português inglês
mínimo minimum
definido set
transação transaction
margem margin
comércio trade

PT O preço global, que inclui a taxa de imposto em vigor e os respetivos portes/custos de envio, será também apresentado na formulário de encomenda que será exibido antes de enviar a encomenda.

EN The total price including tax and postage/shipping costs is also displayed on the order screen before you place your order.

português inglês
os you
exibido displayed
global total

PT Tudo o que você precisa saber sobre o documentário Sky's Duel: Hamilton vs Verstappen, incluindo como assisti-lo, o que será exibido e quando será

EN Everything you need to know about Sky's Duel: Hamilton vs Verstappen documentary, including how to watch it, what it will show and when it is out.

português inglês
tudo everything
você you
documentário documentary
sky sky
s s
hamilton hamilton
vs vs
incluindo including

PT Quando o preço da Ordem de Preço Limite for maior que / igual ao preço de Ask-1, ou menor que / igual ao preço de Bid-1, esta ordem será executada imediatamente e será cobrada uma taxa do tomador.

EN When the price of Limit Price Order is higher than/equal to the price of Ask-1, or lower than/equal to the price of Bid-1, this order will be immediately executed and taker fee will be charged.

português inglês
ordem order
limite limit
igual equal
ou or
executada executed
cobrada charged

PT Uma Licença de Assinatura será renovada automaticamente a cada ano por um período de um ano e Você será cobrado ou faturado, a menos que Nos notifique, pelo menos 30 dias antes da data de renovação, que não deseja renovar

EN A Subscription License will be automatically renewed annually for one year Subscription Termsand You will be charged or invoiced unless You notify Us at least 30 days prior to the renewal date that You do not wish to renew

português inglês
licença license
assinatura subscription
automaticamente automatically
cobrado charged
ou or
notifique notify
a menos que unless

PT Depois que uma transmissão é interrompida, suas informações do clipe se movem para a matriz live_clips, e streamable_clip será alterado, contendo as informações para o próximo clipe que será transmitido.

EN After a stream is stopped, its clip information moves into the live_clips array, and streamable_clip will change, containing the information for the next clip to stream.

português inglês
transmissão stream
informações information
clipe clip
matriz array
contendo containing

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

português inglês
reconhece acknowledge
conteúdo content
risco risk
único solely
ou or
decorrente resulting
outra other
acessar accessed

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

português inglês
reconhece acknowledge
conteúdo content
risco risk
único solely
ou or
decorrente resulting
outra other
acessar accessed

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

português inglês
reconhece acknowledge
conteúdo content
risco risk
único solely
ou or
decorrente resulting
outra other
acessar accessed

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

português inglês
reconhece acknowledge
conteúdo content
risco risk
único solely
ou or
decorrente resulting
outra other
acessar accessed

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

português inglês
reconhece acknowledge
conteúdo content
risco risk
único solely
ou or
decorrente resulting
outra other
acessar accessed

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

português inglês
reconhece acknowledge
conteúdo content
risco risk
único solely
ou or
decorrente resulting
outra other
acessar accessed

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

português inglês
reconhece acknowledge
conteúdo content
risco risk
único solely
ou or
decorrente resulting
outra other
acessar accessed

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

português inglês
reconhece acknowledge
conteúdo content
risco risk
único solely
ou or
decorrente resulting
outra other
acessar accessed

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

português inglês
reconhece acknowledge
conteúdo content
risco risk
único solely
ou or
decorrente resulting
outra other
acessar accessed

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

português inglês
reconhece acknowledge
conteúdo content
risco risk
único solely
ou or
decorrente resulting
outra other
acessar accessed

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

português inglês
reconhece acknowledge
conteúdo content
risco risk
único solely
ou or
decorrente resulting
outra other
acessar accessed

PT Para entender melhor por que essa suposição pode ser um problema, vamos comparar o mestre de Scrum com funções que não são de Scrum que existam na sua empresa e por que é importante manter as funções separadas.

EN To better understand why this can be a problem, lets compare the scrum master to non-scrum roles you may already have in your organization, and why it's important to keep the role separate.

português inglês
melhor better
problema problem
mestre master
scrum scrum
empresa organization
importante important
separadas separate
s s

PT Cobraremos uma quantia nominal em seu cartão de crédito para verificar sua validade; uma vez confirmado, será imediatamente reembolsado. Até que o período de teste da Semrush termine, você não será cobrado.

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

português inglês
quantia amount
crédito credit
validade validity
confirmado confirmed
reembolsado refunded
semrush semrush
cobrado charged

PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.

EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.

português inglês
taxa charge
cenário scenario
livre open
solicitado asked
escolha choice
precisar need
cc cc

PT Em 2015, o percentual de conteúdo que será compartilhado será superior ao de anos anteriores, porque redatores de conteúdo estão começando a ver o potencial da divulgação do blog. Veja o quadro abaixo para maior clareza:

EN In 2015, the percentage of content that will be shared will exceed that of previous years, because content writers are starting to see the potential in blog outreach. See the chart below for clarity:

português inglês
percentual percentage
compartilhado shared
anos years
anteriores previous
começando starting
potencial potential
divulgação outreach
blog blog
clareza clarity

PT Sem criptografia quântica segura, tudo o que foi ou será transmitido por uma rede será vulnerável a escutas e divulgação pública

EN Without quantum-safe encryption, everything that has been transmitted, or will ever be transmitted over a network is vulnerable to eavesdropping and public disclosure

português inglês
sem without
ou or
transmitido transmitted
rede network
vulnerável vulnerable
divulgação disclosure
pública public

PT Se a tarefa estiver relacionada a um lead, um contato ou uma oportunidade, você será redirecionado para esse objeto. Para as tarefas que não estão relacionadas a nenhum objeto, você será redirecionado para a página Tarefas.

EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.

português inglês
lead lead
contato contact
ou or
redirecionado redirected

PT Desde que você tenha um histórico de pelo menos 1 mês de assinatura paga, o seu projeto será armazenado pelo período de um ano, depois desse período será excluído permanentemente.

EN As long as you have a history of at least 1 month paid subscription, your project will be stored for the duration of one year, beyond which it will be permanently deleted.

português inglês
histórico history
assinatura subscription
projeto project
armazenado stored
excluído deleted
permanentemente permanently

Mostrando 50 de 50 traduções