Traduzir "vamos voltar" para inglês

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

• conformidade
• gerenciamento de frota

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

• conformidade
• gerenciamento de frota

PT “Se tivermos sucesso, vamos capitalizar a maior oportunidade de criar empregos de qualidade em gerações”, disse ele. “Vamos construir uma sociedade mais justa, saudável e sustentável; e vamos proteger este magnífico planeta.”

• tivermos sucesso
• oportunidade de criar
• disse ele
• justa
• saudável
• sustentável

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

• voltar a trabalhar
• praticamente o dobro
• apreensivas com voltar
• trabalhar presencialmente

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

• voltar a trabalhar
• praticamente o dobro
• apreensivas com voltar
• trabalhar presencialmente

PT Selecione Voltar para voltar o vídeo em 1 segundo;

• vídeo em segundo

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

• voltar a trabalhar
• praticamente o dobro
• apreensivas com voltar
• trabalhar presencialmente

PT Mostrar link para voltar – Mostrar ou ocultar um link Voltar para todos os eventos

• Mostrar
• ocultar um link
• eventos

PT Para voltar ao Painel Páginas, clique em Back (Voltar) no do canto superior esquerdo.

• voltar ao Painel
• clique em Back
• Voltar
• canto superior

PT Por último, mas não menos importante, vamos voltar aos nossos anúncios e personalizá-los para aparelhos móveis.

• último
• menos importante
• anúncios
• personalizá-los para aparelhos

PT É bem simples. Vamos voltar algumas aulas para o nosso primeiro sombreador que desenha uma única imagem e atualize-a para 2 imagens.

• É bem simples
• Vamos voltar algumas
• nosso primeiro sombreador
• desenha uma única

PT Vamos mantê-lo destacado para que você sempre possa voltar aos principais momentos depois.

• Vamos mantê-lo destacado
• sempre possa voltar
• principais momentos

PT Para começar, email: com seus detalhes e o break(s) de surf você é capaz de apresentar um relatório sobre e nós vamos voltar para você com todas as informações que você precisa.

• começar
• detalhes
• break
• surf você é
• apresentar um relatório
• nós vamos voltar

PT Não é uma viagem qualquer, vamos voltar a 1991, um ano muito particular, cheio de grandes acontecimentos: o fim da União Soviética, a Guerra do Golfo e o lançamento mundial da World Wide Web[1]

• é uma viagem
• ano muito particular
• cheio de grandes
• fim da União
• Guerra do Golfo
• Wide Web

PT É bem simples. Vamos voltar algumas aulas para o nosso primeiro sombreador que desenha uma única imagem e atualize-a para 2 imagens.

• É bem simples
• Vamos voltar algumas
• nosso primeiro sombreador
• desenha uma única

PT Para começar, email: com seus detalhes e o break(s) de surf você é capaz de apresentar um relatório sobre e nós vamos voltar para você com todas as informações que você precisa.

• começar
• detalhes
• break
• surf você é
• apresentar um relatório
• nós vamos voltar

PT É bem simples. Vamos voltar algumas aulas para o nosso primeiro sombreador que desenha uma única imagem e atualize-a para 2 imagens.

• É bem simples
• Vamos voltar algumas
• nosso primeiro sombreador
• desenha uma única

PT Vamos voltar para o exemplo da empresa distribuidora livros.

• exemplo da empresa

PT Vamos mantê-lo destacado para que você sempre possa voltar aos principais momentos depois.

• Vamos mantê-lo destacado
• sempre possa voltar
• principais momentos

PT Bem, vamos direto ao trabalho, vamos?

• vamos

PT Vamos experimentar correr em trilhas? Vamos! Mas, atenção: nem tudo são flores! Quem já é fã de corrida off-road com certeza já ?

• Vamos experimentar correr
• trilhas
• Vamos
• atenção
• Quem já é

PT Vamos falar sobre turismo espacial. O que é? Quanto custa? Quais são os seus impactos ambientais? Vamos responder essas e outras perguntas.

• espacial
• é
• Quanto custa
• impactos ambientais
• Vamos responder essas

PT Vamos mostrar como é fácil importar sua arte de ferramentas populares de criação de conteúdo 3D e, depois, vamos abordar diversos recursos poderosos para artistas e designers para que consiga atualizar seu trabalho diretamente em Unity.

• conteúdo
• depois
• vamos abordar diversos
• poderosos para artistas
• atualizar seu trabalho

PT Mercúrio é muito diferente dos outros planetas do nosso Sistema Solar. Hoje, vamos contar mais sobre as suas peculiaridades e explicar como elas afetam este pequeno planeta. Vamos começar!

• planetas do nosso
• Solar
• Hoje
• peculiaridades
• explicar como elas
• pequeno planeta
• Vamos começar

PT Depois disso, você poderá voltar a conversar com seus amigos e familiares normalmente.

• Depois disso
• amigos
• familiares

PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas. Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!

• chegar a data
• lançamento
• deve voltar às
• Vimeo On Demand
• carregar o trabalho
• fez
• horas
• pronto

PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento

• exemplo
• escolher quem fará
• próxima palestra dá
• motivo para darem
• opinião

PT Você pode até voltar em artigos antigos e usar SEO on-page neles para melhorar sua pontuação no ranking.

• voltar em artigos
• usar SEO on-page
• melhorar sua pontuação

PT Criar um site diferente significa que você vai ter que voltar e atualizar cada um quando houver mudanças.

• voltar
• houver

PT Não apenas eles vão ficar agradecidos, mas eles vão voltar na próxima vez que precisarem de ajuda.

• eles vão ficar
• eles vão voltar

PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold

• clientes na pesquisa
• deixaria mais seguros
• trabalho foi implantar
• políticas de viagem
• base na difusão
• disse Herold

PT Desde que seus esforços de SEO de hoje vão premiá-lo com rankings orgânicos e visitantes amanhã, você poderia, então, voltar sua atenção para a divulgação do seu conteúdo com estas estratégias comprovadas:

• SEO de hoje
• premiá-lo com rankings
• visitantes amanhã
• poderia
• então
• voltar sua atenção
• estas estratégias

PT Todo ano, Taihape celebra a humilde galocha com um festival que inclui o evento de lançamento de galochas. Definitivamente algo para se escrever ao voltar para casa!

• ano
• inclui o evento
• lançamento de galochas
• escrever ao voltar
• casa

PT Como diz o Departamento de Conservação, se for com você, tem que voltar com você

• diz o Departamento
• Conservação

PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.

• símbolo de Roma
• te fará voltar
• descobrir como era

PT Não sabemos o que deu errado. Você pode voltar ou acessar nossa Central de Ajuda se precisar de uma mão.

• errado
• voltar
• acessar nossa Central
• Ajuda se precisar

PT Ao voltar para casa, John entrou em contato com o programa da Cisco Networking Academy para saber como sua empresa, a Straight Up Technologies, especializada em criar redes para empresas de filme e franquias de esportes, poderia se envolver mais

• voltar para casa
• programa da Cisco
• Academy para saber
• empresa
• Straight Up Technologies
• especializada em criar
• empresas de filme
• franquias de esportes
• poderia se envolver

PT e o trabalho estará lá quando você voltar.

• trabalho estará lá

PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho

• funcionários da ADCO
• ficando cada vez
• móveis quando estavam
• obra
• precisavam
• literalmente
• voltar ao escritório
• completar seu trabalho

PT As legendas no vídeo ao vivo serão salvas na versão arquivada do vídeo para que seus espectadores possam voltar e assistir aos principais momentos com legendas.

• legendas no vídeo
• vivo serão salvas
• espectadores possam voltar
• assistir aos principais

PT Se você decidir voltar para o Pro ou superior, seus links são automaticamente reativados.

• Pro
• superior
• links são automaticamente

PT Você pode voltar às suas configurações do VOD a qualquer momento, para atualizar suas classificações.

• VOD a qualquer

PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas. Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!

• chegar a data
• lançamento
• deve voltar às
• Vimeo On Demand
• carregar o trabalho
• fez
• horas
• pronto

PT Antes de voltar para Rapid City, sua última parada será tão inspiradora quanto inesquecível

• Antes de voltar
• Rapid City
• última parada será
• inspiradora quanto inesquecível

PT Antes de voltar para Rapid City, sua última parada será tão inspiradora quanto inesquecível

• Antes de voltar
• Rapid City
• última parada será
• inspiradora quanto inesquecível

PT Aos 15 anos de idade, Dua resolveu voltar para Londres, cidade onde nasceu, e acabou morando com alguns amigos que residiam na capital ingles… leia mais

• idade
• Dua resolveu voltar
• Londres
• cidade onde nasceu
• amigos que residiam
• capital

PT Löfven assinala que “estamos a concentrar-nos em combater a pandemia e em vacinar as pessoas, mas também estamos a trabalhar no sentido de voltar a colocar as nossas sociedades e economias no bom caminho

• estamos a concentrar-nos
• combater a pandemia
• estamos a trabalhar
• sentido de voltar
• colocar as nossas
• economias no bom

PT No editor de blocos, clique em Incorporar dados e cole o código de incorporação no campo de texto. Use o atalho de teclado Ctrl + V (ou ⌘ + V no Mac) para colar, depois clique em Voltar.

• editor de blocos
• clique em Incorporar
• cole o código
• incorporação no campo
• texto
• Use o atalho
• teclado Ctrl
• V no Mac
• colar

PT Toque em Vídeo para voltar às configurações do bloco.

• Toque em Vídeo
• voltar às configurações

PT Isso incentiva os visitantes que encontrarem um link quebrado a permanecer no seu site, em vez de voltar imediatamente aos resultados de busca.

• incentiva os visitantes
• encontrarem um link
• vez de voltar