PT Até agora, encontramos 12 bbqs em 10 km que correspondem às opções selecionadas
Traduzir "selecionadas que correspondem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selecionadas que correspondem" de português para inglês
Traduções de selecionadas que correspondem
"selecionadas que correspondem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de selecionadas que correspondem
português
inglês
EN So far, we've found 12 BBQs within 10 km that match the selected options
| português | inglês |
|---|---|
| correspondem | match |
| opções | options |
| selecionadas | selected |
| em | within |
| km | km |
PT Com base nessas categorias selecionadas — ou não selecionadas — um dos seguintes distintivos aparecerá na página do Vimeo On Demand: Para todas as idades, Conteúdo Adulto ou Ainda Não Classificado.
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
| português | inglês |
|---|---|
| categorias | categories |
| selecionadas | selected |
| ou | or |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| classificado | rated |
| aparecer | appear |
PT Com base nessas categorias selecionadas — ou não selecionadas — um dos seguintes distintivos aparecerá na página do Vimeo On Demand: Para todas as idades, Conteúdo Adulto ou Ainda Não Classificado.
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
| português | inglês |
|---|---|
| categorias | categories |
| selecionadas | selected |
| ou | or |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| classificado | rated |
| aparecer | appear |
PT Isso significa que é possível lançar novos produtos, regiões ou canais sem copiar nem reescrever o aplicativo. Você define somente o que deve ser diferente em camadas que correspondem a cada dimensão dos seus negócios.
EN This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| regiões | regions |
| canais | channels |
| copiar | copying |
| aplicativo | application |
| camadas | layers |
| correspondem | match |
| dimensão | dimension |
| negócios | business |
PT Meta diz que as luvas de RV dependem da renderização tátil para enviar "instruções precisas aos atuadores na mão" e projetou um futuro em que as sensações das pessoas correspondem ao que estão fazendo no metaverso.
EN “All derivatives markets must operate within the bounds of the law regardless of the technology used,” said Acting Director of Enforcement Vincent McGonagle.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | said |
PT Isso significa que é possível lançar novos produtos, regiões ou canais sem copiar nem reescrever o aplicativo. Você define somente o que deve ser diferente em camadas que correspondem a cada dimensão dos seus negócios.
EN This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| regiões | regions |
| canais | channels |
| copiar | copying |
| aplicativo | application |
| camadas | layers |
| correspondem | match |
| dimensão | dimension |
| negócios | business |
PT Normalmente são instalados apenas em resposta a ações que você toma e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir suas preferências de privacidade, fazer o login ou preencher formulários.
EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | usually |
| serviços | services |
| privacidade | privacy |
| ou | or |
| preencher | filling |
PT Como experimento, vá em frente e clique no ícone do cursor novamente e paira sobre várias áreas em sua página. Observe como as cores puras que cercam várias partes do seu site correspondem às cores dos retângulos que acabamos de falar.
EN As an experiment, go ahead and click on the cursor icon again and hover over various areas on your page. Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.
| português | inglês |
|---|---|
| experimento | experiment |
| clique | click |
| ícone | icon |
| cursor | cursor |
| novamente | again |
| áreas | areas |
| cores | colors |
PT Garanta que os projetos fiquem protegidos com permissões e funções avançadas que correspondem às suas políticas de governança.
EN Ensure projects stay protected with advanced permissions and roles that match your governance policies.
| português | inglês |
|---|---|
| garanta | ensure |
| projetos | projects |
| protegidos | protected |
| permissões | permissions |
| funções | roles |
| avançadas | advanced |
| correspondem | match |
PT Finalmente uma ferramenta de email que economiza muito tempo! Com um clique, o aplicativo gera um grande número de templates que correspondem a uma variedade de necessidades
EN Finally, an emailing tool that helps you to save a lot of time! In one click, the application generates a large number of templates that correspond to various use cases
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| economiza | save |
| tempo | time |
| clique | click |
| gera | generates |
| grande | large |
| templates | templates |
PT Normalmente são instalados apenas em resposta a ações que você toma e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir suas preferências de privacidade, fazer o login ou preencher formulários.
EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | usually |
| serviços | services |
| privacidade | privacy |
| ou | or |
| preencher | filling |
PT Sempre que um usuário deseja fazer autenticação em um recurso protegido, é apresentado a ele uma grade de desafio contendo caracteres aleatórios. O usuário insere os caracteres nas células que correspondem ao seu PIP.
EN Whenever a user wishes to authenticate to a protected resource, they are presented with a challenge grid containing random characters. The user then enters the characters in the cells that correspond to their PIP.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | resource |
| protegido | protected |
| apresentado | presented |
| grade | grid |
| desafio | challenge |
| contendo | containing |
| células | cells |
PT As avaliações de migração na nuvem correspondem ao nível de usuário que você tem no servidor ou no Data Center e permitem que você experimente os planos Standard e Premium na nuvem pelo tempo restante do ciclo de faturamento autogerenciado
EN Cloud migration trials match your current server or Data Center user tier, and allow you to try both Standard and Premium Cloud plans for the length of your remaining self-managed billing cycle
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| nuvem | cloud |
| correspondem | match |
| usuário | user |
| servidor | server |
| ou | or |
| data | data |
| center | center |
| permitem | allow |
| experimente | try |
| premium | premium |
| restante | remaining |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| autogerenciado | self-managed |
PT A limpeza de dados de pesquisa envolve a identificação e remoção de respostas de indivíduos que não correspondem aos critérios do público-alvo ou que não responderam adequadamente às suas perguntas.
EN Survey data cleaning involves identifying and removing responses from individuals who either don’t match your target audience criteria or didn’t answer your questions thoughtfully.
PT O Keeper BreachWatch é um recurso de complemento de monitoramento da dark web que funciona com o Keeper Password Manager. O BreachWatch monitora constantemente a dark web em busca de senhas violadas que correspondem àquelas armazenadas em seu cofre.
EN Keeper BreachWatch is a dark web monitoring add-on feature that works with Keeper Password Manager. BreachWatch constantly monitors the dark web for breached passwords that match the ones stored in your vault.
PT Você verá uma lista de publicações que correspondem às informações em seu registro e simplesmente reivindicará aquelas que são suas
EN You’ll be presented with a list of publications that match the information in your record, and you simply claim the ones that are yours
PT Atraia novos clientes adequados ao seu perfil. São enviados diretamente para sua caixa de entrada leads com muita intenção que correspondem ao foco do seu serviço e gasto mínimo.
EN Attract the clients that are a good fit for you. High-intent leads that match your service focus and minimum spend get sent right to your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| atraia | attract |
| enviados | sent |
| intenção | intent |
| correspondem | match |
| foco | focus |
| gasto | spend |
| mínimo | minimum |
| caixa de entrada | inbox |
PT Antes de concluir sua compra de clipe do nosso acervo, certifique-se de checar muito bem se os detalhes do clipe, como resolução, formato de arquivo e taxa de quadros, correspondem aos que você precisa para o seu projeto de vídeo.
EN Before completing your stock clip purchase, please make sure to triple check that the clip details like resolution, file format, and frame rate match the ones you need for your video project.
| português | inglês |
|---|---|
| concluir | completing |
| compra | purchase |
| checar | check |
| detalhes | details |
| resolução | resolution |
| formato | format |
| taxa | rate |
| quadros | frame |
| correspondem | match |
| projeto | project |
| certifique-se de | sure |
PT Uma explicação mais profunda: As datas de vencimento de todos os produtos recém-comprados correspondem ao mesmo dia do mês em que você se tornou um cliente Hostwinds por padrão.
EN A deeper explanation: The due dates of all newly purchased products match the same day of the month that you first became a Hostwinds client by default.
| português | inglês |
|---|---|
| explicação | explanation |
| correspondem | match |
| mês | month |
| tornou | became |
| cliente | client |
| hostwinds | hostwinds |
| recém | newly |
| comprados | purchased |
PT Eles obtêm a melhor visão geral possível sobre os objetos que correspondem a qualquer filtro pessoal e critério de pesquisa, em vez de navegar manualmente por várias páginas de resultados
EN They get the best possible overview about business objects tht match any personal filter and search criteria rather than manually navigating through multiple pages of results.
| português | inglês |
|---|---|
| obtêm | get |
| possível | possible |
| objetos | objects |
| correspondem | match |
| filtro | filter |
| pessoal | personal |
| critério | criteria |
| manualmente | manually |
| várias | multiple |
| páginas | pages |
| resultados | results |
PT Retorna o 1º menor número da coluna “Preço por Unidade” em que os valores da coluna “Em estoque” correspondem a 1 (marcado/verdadeiro).
EN Return the 1st smallest number in the “Price Per Unit” column where the values in the “In Stock” column are 1 (checked/true).
| português | inglês |
|---|---|
| retorna | return |
| menor | smallest |
| coluna | column |
PT O BreachWatch alerta quando senhas roubadas correspondem às suas para que você possa tomar medidas imediatas.
EN BreachWatch alerts you when stolen passwords match yours so you can take immediate action.
| português | inglês |
|---|---|
| alerta | alerts |
| senhas | passwords |
| correspondem | match |
| tomar | take |
| imediatas | immediate |
| medidas | action |
PT Nossas classificações de datacenter são divididas em quatro Tiers que correspondem a uma função de negócios específica e definem critérios para capacidades de manutenção, energia, resfriamento e falha
EN Our data center classifications are divided into four Tiers that match a particular business function and define criteria for maintenance, power, cooling and fault capabilities
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| classificações | classifications |
| correspondem | match |
| função | function |
| específica | particular |
| definem | define |
| critérios | criteria |
| capacidades | capabilities |
| manutenção | maintenance |
| energia | power |
| resfriamento | cooling |
| falha | fault |
PT A Comissão Europeia calculou que, em média, 40 % das faturas de energia elétrica europeia correspondem a impostos e custos alheios ao do fornecimento elétrico.
EN The European Commission has calculated that on average at least 40 % of European electricity bills are due to taxes and costs unrelated to the electricity supply.
| português | inglês |
|---|---|
| comissão | commission |
| europeia | european |
| média | average |
| impostos | taxes |
| custos | costs |
| fornecimento | supply |
PT Ao avaliar fornecedores, fazemos parcerias apenas com aqueles que correspondem ao nosso compromisso de fornecimento dos melhores produtos possíveis e de operar da forma mais eticamente responsável possível
EN When evaluating suppliers, we partner only with those who match our commitment to delivering the best possible products and operating in the most ethically responsible manner
| português | inglês |
|---|---|
| avaliar | evaluating |
| fornecedores | suppliers |
| correspondem | match |
| compromisso | commitment |
| fornecimento | delivering |
| forma | manner |
| responsável | responsible |
PT Métricas mais antigas, como load ou DOMContentLoaded, não são boas porque não correspondem necessariamente ao que o usuário vê na tela
EN Older metrics like load or DOMContentLoaded are not good because they don't necessarily correspond to what the user sees on their screen
| português | inglês |
|---|---|
| métricas | metrics |
| load | load |
| ou | or |
| boas | good |
| necessariamente | necessarily |
| tela | screen |
PT A Comissão Europeia calculou que, em média, 40 % das faturas de energia elétrica europeia correspondem a impostos e custos alheios ao do fornecimento elétrico.
EN The European Commission has calculated that on average at least 40 % of European electricity bills are due to taxes and costs unrelated to the electricity supply.
| português | inglês |
|---|---|
| comissão | commission |
| europeia | european |
| média | average |
| impostos | taxes |
| custos | costs |
| fornecimento | supply |
PT O BreachWatch alerta quando senhas roubadas correspondem às suas para que você possa tomar medidas imediatas.
EN BreachWatch alerts you when stolen passwords match yours so you can take immediate action.
| português | inglês |
|---|---|
| alerta | alerts |
| senhas | passwords |
| correspondem | match |
| tomar | take |
| imediatas | immediate |
| medidas | action |
PT Os filtros da pesquisa não correspondem à informação e disponibilidade do seu anúncio: Você pode verificar se a disponibilidade do seu anúncio está sempre atualizada para que os usuários possam vê-la na sua busca.
EN The filters of the search don't match the information and availability of your listing: You can check to make sure that your listing's availability is always up to date and accurate, so that users will be able to see it in their search
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| correspondem | match |
| disponibilidade | availability |
| usuários | users |
PT Pergunte ao seu empregador se eles correspondem às suas doações para o Amazon Watch! Enviamos recibos automáticos por e-mail para todas as doações online, que você pode usar para reivindicar uma correspondência de seu empregador
EN Ask your employer if they?ll match your donations to Amazon Watch! We send automatic emailed receipts for all online donations, which you can use to claim a match from your employer
| português | inglês |
|---|---|
| pergunte | ask |
| empregador | employer |
| se | if |
| doações | donations |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| recibos | receipts |
| automáticos | automatic |
| online | online |
| usar | use |
PT Como parceiro criativo, fornecemos aos designers, artistas e influencers ferramentas digitais avançadas e serviços que correspondem ao seu processo criativo
EN As their creative partner, we provide designers, artists and ideators with advanced digital tools and services that match their creative process
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| criativo | creative |
| designers | designers |
| artistas | artists |
| avançadas | advanced |
| correspondem | match |
| processo | process |
PT Uma explicação mais profunda: As datas de vencimento de todos os produtos recém-comprados correspondem ao mesmo dia do mês em que você se tornou um cliente Hostwinds por padrão.
EN A deeper explanation: The due dates of all newly purchased products match the same day of the month that you first became a Hostwinds client by default.
| português | inglês |
|---|---|
| explicação | explanation |
| correspondem | match |
| mês | month |
| tornou | became |
| cliente | client |
| hostwinds | hostwinds |
| recém | newly |
| comprados | purchased |
PT Destaca-se com belas galerias de clientes que correspondem ao seu estilo e requisitos
EN Stand out with beautiful client galleries that match your style and requirements
| português | inglês |
|---|---|
| galerias | galleries |
| clientes | client |
| correspondem | match |
| estilo | style |
| requisitos | requirements |
PT Geralmente são definidos apenas em resposta a ações tomadas pelo Usuário que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir suas preferências de privacidade, fazer o login ou preencher formulários
EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | usually |
| serviços | services |
| privacidade | privacy |
| ou | or |
| preencher | filling |
PT Retorna o 1º menor número da coluna “Preço por Unidade” em que os valores da coluna “Em estoque” correspondem a 1 (marcado/verdadeiro).
EN Returns the 1st smallest number in the Price Per Unit column where the values in the In Stock column are 1 (checked/true).
PT As taxas do imposto que incidem sobre os pensionistas correspondem aos mesmos escalões dos residentes fiscais nacionais.
EN The tax rates applicable to pensioners correspond to the same bands as those for national tax residents.
PT As Informações de conversões correspondem a uma página de relatórios que permite analisar, num único painel de controlo, o impacto total do desempenho orgânico e pago no Pinterest
EN Conversion Insights is a reporting page that lets you measure the total impact of both your organic and paid performance on Pinterest on a single dashboard
PT O BreachWatch alerta você em tempo real quando senhas furtadas correspondem àquelas armazenadas em seu cofre do Keeper para que tome ação imediata.
EN BreachWatch alerts you in real-time when stolen passwords match ones stored in your Keeper Vault so you can take immediate action.
PT Em vez disso, os melhores anúncios correspondem às suas expectativas.
EN Instead, the best ads match your expectations.
| português | inglês |
|---|---|
| disso | the |
| anúncios | ads |
| correspondem | match |
| suas | your |
| expectativas | expectations |
| em vez disso | instead |
PT Por padrão, o título do formulário corresponde ao nome da planilha em questão e os campos do formulário correspondem aos nomes das colunas associadas a essa planilha.
EN By default, the title of the form corresponds to the sheet name and the fields on the form correspond to the names of their associated sheet columns.
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| corresponde | corresponds |
| associadas | associated |
PT Os créditos correspondem a uma necessidade pontual: um e-mail enviado equivale a um crédito utilizado. Não há data limite de uso, você pode utilizar seus créditos no seu próprio ritmo.
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | request |
PT Saiba quando há conflito de IPs, as sub-redes/escopos estão esgotados ou as entradas DNS não correspondem
EN Know when IPs conflict, subnets/scopes are depleted, or DNS entries don?t match
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | know |
| conflito | conflict |
| ips | ips |
| sub-redes | subnets |
| escopos | scopes |
| estão | are |
| ou | or |
| entradas | entries |
| dns | dns |
| correspondem | match |
PT Monitore logs de eventos do Windows definindo alertas. Um alerta é gerado quando os critérios de um log de eventos correspondem aos gatilhos definidos pelo administrador.
EN Monitor Windows Event Logs by setting alerts. An alert is generated when an event log’s criteria matches the triggers set by the admin.
| português | inglês |
|---|---|
| monitore | monitor |
| eventos | event |
| windows | windows |
| um | an |
| é | is |
| gerado | generated |
| quando | when |
| critérios | criteria |
| gatilhos | triggers |
| administrador | admin |
PT Os líderes cujos atributos e motivadores correspondem aos seus perfis de sucesso têm probabilidade 13 vezes maior de apresentar grande engajamento, envolvimento emocional e disposição para fazer grandes esforços espontaneamente em suas funções.
EN Leaders who are a close fit with the traits and drivers in their success profiles are up to 13 times more likely to be highly engaged, emotionally invested, and willing to expend considerable discretionary effort in their jobs.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| perfis | profiles |
| sucesso | success |
| vezes | times |
| esforços | effort |
| grande | highly |
PT *Estes preços correspondem ao preço mais baixo aplicável nos primeiros 7 dias a contar da data de hoje, tendo por base uma única noite e um quarto para uma ou duas pessoas
EN * These are the lowest prices applicable for the first 7 days as of now and are based on one night and one room for one or two people
| português | inglês |
|---|---|
| aplicável | applicable |
| ou | or |
| pessoas | people |
PT A Iberdrola avança em seu plano de investimento 2020-2025 de 75 bilhões de euros, dos quais 68 bilhões correspondem a investimento orgânico
EN Iberdrola is moving forward with its 75-billion euro 2020-2025 investment plan, of which 68 billion are earmarked for organic investment
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| plano | plan |
| investimento | investment |
| bilhões | billion |
| euros | euro |
| orgânico | organic |
PT A contribuição fiscal da Iberdrola em 2020 chegou a 7,5 bilhões de euros em âmbito global, dos quais 3,4 bilhões correspondem à Espanha
EN Iberdrola's tax contribution in 2020 increased to some 7.5 billion euros worldwide, of which 3.4 billion was paid in Spain
| português | inglês |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| fiscal | tax |
| iberdrola | iberdrola |
| bilhões | billion |
| euros | euros |
| global | worldwide |
| espanha | spain |
PT Nos últimos 12 meses, a Iberdrola implementou 2.960 novos MW verdes, dos quais 1.950 MW correspondem à energia eólica onshore, 930 MW a solar fotovoltaica e 80 MW ao armazenamento com baterias.
EN In the last 12 months, Iberdrola has commissioned 2,960 MW of new green capacity, of which 1,950 MW are onshore wind, 930 MW solar photovoltaic and 80 MW battery storage.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| iberdrola | iberdrola |
| verdes | green |
| energia | capacity |
| onshore | onshore |
| solar | solar |
| fotovoltaica | photovoltaic |
| armazenamento | storage |
| baterias | battery |
| mw | mw |
PT Por regiões geográficas, 1.700 MW (20%) correspondem à Espanha, como o terceiro país com maior potência renovável em construção, atrás da Iberdrola Energía Internacional (2.860 MW) e dos Estados Unidos (com 2.750 MW)
EN By geographies, 1,700 MW (20%) is being built in Spain, Iberdrola Energía Internacional is constructing 2,860 MW and 2,750 MW are under construction in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| espanha | spain |
| construção | construction |
| iberdrola | iberdrola |
| mw | mw |
PT A Companhia avança atualmente na construção de mais de 7.200 MW. Desses, 2.600 MW correspondem a projetos eólicos offshore. 80% desses projetos estão no exterior, principalmente em mercados internacionais.
EN The company is currently progressing with the construction of 7,200 MW. Of these, 2,600 MW are offshore wind projects. 80% of these projects are being built mainly in international markets outside Spain.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| offshore | offshore |
| principalmente | mainly |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
| mw | mw |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
selecionadas que correspondem células que correspondem objetos que correspondem camadas que correspondem selecionadas que apontam correspondem correspondem a mw correspondem correspondem às créditos correspondem correspondem à informação resultados correspondem mw correspondem à correspondem a impostos correspondem com a correspondem às cores quais bilhões correspondem eles correspondem às pré selecionadas nossas rotas selecionadas selecionadas foram selecionadas partes selecionadas adoção das selecionadas revistas selecionadas predefinições selecionadas moedas selecionadas faixas selecionadas características selecionadas rádio selecionadas imagens são selecionadas selecionadas pela pesquisa selecionadas por especialistas algumas pessoas selecionadas ações selecionadas linhas selecionadas mensagens selecionadas palavras chave selecionadas roupas selecionadas sorte são selecionadas coleções selecionadas transações selecionadas selecionadas do jira quais foram selecionadas nossas coleções selecionadas tais linhas selecionadas aperitivos selecionadas filas selecionadas que para que possam
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe