PT Não, se o custo dos serviços for inferior ao valor do cartão de oferta, o saldo restante pode ser usado mais tarde. Assim, pode pagar tudo e guardar o saldo restante para outra aventura.
Traduzir "restante do ciclo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restante do ciclo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de restante do ciclo
português
inglês
EN No, if the cost of the services is lower than the eGift card value, the remaining balance can be used at a later stage. This means you can pay for everything and then save the balance for your next adventure
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| cartão | card |
| saldo | balance |
| restante | remaining |
| usado | used |
| pagar | pay |
| guardar | save |
| aventura | adventure |
PT Os resultados projetados são baseados em 20.000 simulações do restante da temporada usando o FPI, os resultados até o momento e o calendário restante
EN Projected results are based on 20,000 simulations of the rest of the season using FPI, results to date, and the remaining schedule
PT Os resultados projetados são baseados em 20.000 simulações do restante da temporada usando o FPI, os resultados até o momento e o calendário restante
EN Projected results are based on 20,000 simulations of the rest of the season using FPI, results to date, and the remaining schedule
PT O ciclo de vida de DevOps consiste em seis fases, que representam os processos, recursos e ferramentas necessários para o desenvolvimento (no lado esquerdo do ciclo) e para as operações (no lado direito do ciclo)
EN The DevOps lifecycle consists of six phases representing the processes, capabilities, and tools needed for development (on the left side of the loop) and operations (on the right side of the loop)
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | loop |
| devops | devops |
| fases | phases |
| representam | representing |
| lado | side |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O gerenciamento do ciclo de vida de aplicações (ALM) abrange as pessoas, as ferramentas e os processos que gerenciam o ciclo de vida de uma aplicação, desde o conceito até o fim do ciclo.
EN Application lifecycle management (ALM) is the people, tools, and processes that manage the life cycle of an application from conception to end of life.
PT Depois de um terceiro ciclo de adaptação, os workshops anteriores finalmente resultaram em um software de suporte personalizado em harmonia com o restante do cenário de TI
EN After a third adaptation cycle, the previous workshops finally resulted in a customized support software in harmony with the rest of the IT landscape
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| ciclo | cycle |
| adaptação | adaptation |
| workshops | workshops |
| software | software |
| suporte | support |
| personalizado | customized |
| harmonia | harmony |
| o | the |
| restante | rest |
| cenário | landscape |
PT As avaliações de migração na nuvem correspondem ao nível de usuário que você tem no servidor ou no Data Center e permitem que você experimente os planos Standard e Premium na nuvem pelo tempo restante do ciclo de faturamento autogerenciado
EN Cloud migration trials match your current server or Data Center user tier, and allow you to try both Standard and Premium Cloud plans for the length of your remaining self-managed billing cycle
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| nuvem | cloud |
| correspondem | match |
| usuário | user |
| servidor | server |
| ou | or |
| data | data |
| center | center |
| permitem | allow |
| experimente | try |
| premium | premium |
| restante | remaining |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| autogerenciado | self-managed |
PT Nosso sistema de faturamento calculará automaticamente as proporções com base no tempo restante em seu ciclo de assinatura atual
EN Our billing system will automatically calculate prorations based on the remaining time in your current subscription cycle
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| faturamento | billing |
| automaticamente | automatically |
| tempo | time |
| restante | remaining |
| ciclo | cycle |
| assinatura | subscription |
| atual | current |
| calcular | calculate |
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| atual | current |
PT "Unity nos proporcionou a flexibilidade para mudar completamente a forma como pensamos em visualização. Principalmente onde mais se encaixa no ciclo de vida do projeto. Por sinal, em todo o ciclo."
EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| flexibilidade | flexibility |
| mudar | change |
| forma | way |
| pensamos | we think |
| visualização | visualization |
| principalmente | particular |
| encaixa | fits |
| projeto | project |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O cálculo do tempo de ciclo em cada etapa permite que você construa um diagrama de heat map do tempo de ciclo
EN Measuring cycle time at every stage lets you build a cycle time heat map diagram
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| permite | lets |
| você | you |
| construa | build |
| diagrama | diagram |
| map | map |
PT Também conhecido como ciclo de Deming (em homenagem a seu fundador, o engenheiro americano William Edwards Deming), é um ciclo infinito que busca ajudar na melhoria, com base nos resultados alcançados.
EN Also known as the Deming circle (named after its founder, the American engineer William Edwards Deming), it is a never-ending cycle that aims to help you improve further based on achieved results.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | known |
| ciclo | cycle |
| fundador | founder |
| engenheiro | engineer |
| americano | american |
| um | a |
| melhoria | improve |
| resultados | results |
| william | william |
PT Automatiza o gerenciamento do ciclo de vida de aplicativos: o Cloud Foundry também automatiza o gerenciamento de operações em todo o ciclo de vida do seu aplicativo
EN Automates Application Lifecycle Management: Cloud Foundry also automates operation management across your application’s complete lifecycle
| português | inglês |
|---|---|
| automatiza | automates |
| gerenciamento | management |
| cloud | cloud |
| também | also |
| operações | operation |
| seu | your |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Aumente o envolvimento e a satisfação em todas as etapas do ciclo de vida do cliente, desde a aquisição até a retenção, aumentando o valor do ciclo de vida.
EN Increase customer engagement and satisfaction at every stage of the customer lifecycle — from acquisition to retention — growing customer lifetime value.
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | increase |
| envolvimento | engagement |
| etapas | stage |
| vida | lifetime |
| cliente | customer |
| aquisição | acquisition |
| retenção | retention |
| aumentando | growing |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O ciclo de treinamento segue o ciclo sazonal (antes, durante e depois), garantindo que a aprendizagem e outras atividades sejam feitas em tempo real, sem exigir compromissos extras das mulheres agricultoras, já com pouco tempo.
EN The training cycle follows the seasonal cycle (before, during, and after), ensuring that learning and other activities are done in real time without requiring extra commitments from already time-constrained women farmers.
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| segue | follows |
| sazonal | seasonal |
| garantindo | ensuring |
| outras | other |
| atividades | activities |
| feitas | done |
| sem | without |
| exigir | requiring |
| compromissos | commitments |
| extras | extra |
| mulheres | women |
PT Ciclo de desenvolvimento — Conte com uma estratégia completa de CI/CD e otimize seu ciclo de desenvolvimento. Uma nova versão será acionada para cada novo commit ou pull request que podem ser implementados em diversos ambientes.
EN Development Lifecycle — Leverage a full CI/CD strategy and streamline your development lifecycle. New builds are triggered for every new commit or pull request, that can be deployed to multiple environments.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| estratégia | strategy |
| cd | cd |
| otimize | streamline |
| commit | commit |
| pull | pull |
| request | request |
| ambientes | environments |
| ci | ci |
PT Os receptores de óvulos doadores congelados não precisam alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos, o que facilita o planejamento do ciclo do receptor ou do transportador gestacional
EN Frozen donor egg recipients do not have to align their cycle to that of a fresh egg donor, which makes it easier to plan around the recipient’s or gestational carrier’s cycle
| português | inglês |
|---|---|
| alinhar | align |
| ciclo | cycle |
| um | a |
| doador | donor |
| frescos | fresh |
| planejamento | plan |
| ou | or |
PT Em um ciclo congelado de óvulos de doadores, o ciclo de fertilização in vitro já ocorreu, com os óvulos recuperados e vitrificados para uso em seu tratamento futuro
EN In a frozen donor egg cycle, the IVF cycle has already taken place, with the eggs retrieved and vitrified for use in your future treatment
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| congelado | frozen |
| tratamento | treatment |
| futuro | future |
PT Isso é verdade em parte porque muitas das variáveis em um novo ciclo não estão presentes em um ciclo congelado de óvulos de doadores
EN This is true in part because many of the variables in a fresh cycle are not present in a frozen donor egg cycle
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | true |
| variáveis | variables |
| ciclo | cycle |
| presentes | present |
| congelado | frozen |
| novo | fresh |
PT CTeSP, 1.º Ciclo e Mestrado Integrado e 2.º Ciclo
EN CTeSP, 1st Cycle and Integrated Master and 2nd Cycle
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| e | and |
| mestrado | master |
| integrado | integrated |
PT Em uma linguagem como o Java, esse ciclo é tão curto quanto cinco minutos. Em linguagens mais antigas, com uma compilação mais lenta e um suporte de refatoração menos automatizado, esse ciclo é maior, talvez vinte minutos.
EN In a language such as Java, this cycle is as short as five minutes. In older languages, with slower compilation and less automated refactoring support, this cycle is longer—perhaps twenty minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| java | java |
| ciclo | cycle |
| curto | short |
| minutos | minutes |
| compilação | compilation |
| suporte | support |
| menos | less |
| automatizado | automated |
| talvez | perhaps |
| vinte | twenty |
PT Aumente o envolvimento e a satisfação em todas as etapas do ciclo de vida do cliente, desde a aquisição até a retenção, aumentando o valor do ciclo de vida.
EN Increase customer engagement and satisfaction at every stage of the customer lifecycle — from acquisition to retention — growing customer lifetime value.
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | increase |
| envolvimento | engagement |
| etapas | stage |
| vida | lifetime |
| cliente | customer |
| aquisição | acquisition |
| retenção | retention |
| aumentando | growing |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Se você não vai precisar do complemento Eventos simultâneos no próximo ciclo de cobrança, deve cancelá-lo antes do início do novo ciclo de cobrança, para evitar que ele seja cobrado.
EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | event |
| ciclo | cycle |
| cobrança | billing |
| cobrado | charged |
PT As escolas públicas são gratuitas. O sistema escolar tem uma estrutura vertical e está divido em três ciclos: o ciclo primário e os ciclos secundários I e II. Em geral as crianças frequentam durante quatro anos o ciclo primário comum (em
EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitas | free |
| primário | primary |
| secundários | secondary |
| i | i |
| ii | ii |
| crianças | children |
| anos | year |
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| atual | current |
PT Apesar de parecer fluir em sequência, o ciclo simboliza a necessidade de colaboração constante e melhoria iterativa ao longo de todo o ciclo de vida.
EN Despite appearing to flow sequentially, the loop symbolizes the need for constant collaboration and iterative improvement throughout the entire lifecycle.
| português | inglês |
|---|---|
| fluir | flow |
| ciclo | loop |
| necessidade | need |
| colaboração | collaboration |
| constante | constant |
| melhoria | improvement |
| ao | to |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| anual | annual |
| começar | start |
| último | last |
| resto | rest |
PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| ciclo | cycle |
| cobrado | charged |
| oferecido | offered |
| de novo | again |
| cancelamento | canceling |
PT A gente cobra pelo uso em excesso no final do ciclo de faturamento. Cada ciclo de faturamento dura um mês e varia de acordo com o momento do upgrade do plano.
EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan.
| português | inglês |
|---|---|
| uso | usage |
| excesso | excess |
| ciclo | cycle |
| varia | varies |
| plano | plan |
PT Gerenciamento do ciclo de vida de APIs. As APIs devem ser gerenciáveis desde o design, passando pela implementação até a descontinuação. O Red Hat 3scale API Management é líder do mercado no gerenciamento do ciclo de vida de APIs.
EN API lifecycle management. APIs should be manageable from design, through implementation, until retirement. Red Hat 3scale API Management is a leader in API lifecycle management.
| português | inglês |
|---|---|
| devem | should |
| red | red |
| hat | hat |
| líder | leader |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O ciclo de treinamento segue o ciclo sazonal (antes, durante e depois), garantindo que a aprendizagem e outras atividades sejam feitas em tempo real, sem exigir compromissos extras das mulheres agricultoras, já com pouco tempo.
EN The training cycle follows the seasonal cycle (before, during, and after), ensuring that learning and other activities are done in real time without requiring extra commitments from already time-constrained women farmers.
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| segue | follows |
| sazonal | seasonal |
| garantindo | ensuring |
| outras | other |
| atividades | activities |
| feitas | done |
| sem | without |
| exigir | requiring |
| compromissos | commitments |
| extras | extra |
| mulheres | women |
PT Tempo de espera e tempo de ciclo são métricas importantes para equipes Kanban. A questão com a quantidade média de tempo que leva para uma tarefa mover do início ao fim. Melhorar os tempos de ciclo indica o sucesso das equipes Kanban.
EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| métricas | metrics |
| importantes | important |
| equipes | teams |
| kanban | kanban |
| quantidade | amount |
| média | average |
| tarefa | task |
| mover | move |
| início | start |
| melhorar | improving |
| indica | indicates |
| sucesso | success |
PT "Unity nos proporcionou a flexibilidade para mudar completamente a forma como pensamos em visualização. Principalmente onde mais se encaixa no ciclo de vida do projeto. Por sinal, em todo o ciclo."
EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| flexibilidade | flexibility |
| mudar | change |
| forma | way |
| pensamos | we think |
| visualização | visualization |
| principalmente | particular |
| encaixa | fits |
| projeto | project |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| sprint | sprint |
| reunião | meeting |
| favorita | favorite |
| oportunidade | opportunity |
| equipes | teams |
PT Portanto, se você adicionar um membro no meio do ciclo, o custo será menor do que se ele tivesse começado no início do ciclo de assinatura
EN So if you add a member mid cycle, the cost will be lower than if they had started at the beginning of the subscription cycle
| português | inglês |
|---|---|
| membro | member |
| ciclo | cycle |
| menor | lower |
| assinatura | subscription |
| meio | mid |
PT Ciclo de vida: A série de estágios pela qual um projeto passa, do início ao fim. As cinco fases discutidas acima compõem o ciclo de vida do projeto.
EN Life Cycle: The set of stages the project moves through from beginning to end. The five phases discussed above make up the project life cycle.
PT Se quiser gerenciar seu tráfego mais proativamente, você pode dedicar o tráfego da Cloudflare para esse link de peering e planejar melhor o restante.
EN If you want to manage your traffic more proactively, you can dedicate the Cloudflare traffic to that peering link and better plan for the rest.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| tráfego | traffic |
| proativamente | proactively |
| cloudflare | cloudflare |
| link | link |
| restante | rest |
PT Débito para plano com preço mais alto restante = preço do plano mais alto * pro-rata dos dias restantes
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
| português | inglês |
|---|---|
| débito | debit |
| plano | plan |
| dias | days |
PT Conecte o Desenvolvimento ao restante da empresa
EN Connect Dev with the rest of the business
| português | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| o | the |
| restante | rest |
| empresa | business |
| desenvolvimento | dev |
PT Leia o restante do artigo abaixo para obter mais informações sobre download seguro e anônimo. É importante que você considere a legalidade das coisas que você baixa. Isso também é discutido no artigo.
EN Read the rest of the article below for more information on safe and anonymous downloading. It is important that you consider the legality of the things you download. This is also discussed in the article.
| português | inglês |
|---|---|
| restante | rest |
| informações | information |
| anônimo | anonymous |
| importante | important |
| considere | consider |
| legalidade | legality |
| discutido | discussed |
PT Compare o seu projeto ao restante do Google
EN Compare your project to the rest of Google
| português | inglês |
|---|---|
| compare | compare |
| o | the |
| projeto | project |
| ao | to |
| restante | rest |
PT Decida quantos sistemas Linux você precisa e para que precisa deles, e o SUSE Manager fará o restante
EN Decide how many Linux systems you need and what you need them for, and SUSE Manager does the rest
| português | inglês |
|---|---|
| decida | decide |
| sistemas | systems |
| linux | linux |
| suse | suse |
| manager | manager |
| restante | rest |
PT Gere relatórios de atribuição para entender o desempenho dos seus anúncios em diferentes estágios da jornada do comprador e alinhe-os ao restante da sua estratégia de marketing.
EN Use attribution reporting to understand how your ads are performing at different stages of the buyer’s journey and align your ads with the rest of your marketing campaign performance.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| atribuição | attribution |
| estágios | stages |
| jornada | journey |
| restante | rest |
PT O restante não tem uma opinião muito favorável quanto a isso.
EN The rest don’t react too well.
| português | inglês |
|---|---|
| restante | rest |
PT Ao clicar em uma opção de resposta no email, o respondente é direcionado para a primeira página da pesquisa para continuar respondendo a ela. Assim, ao ver o restante da pesquisa, pelo menos uma pergunta já foi respondida.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicks |
| opção | option |
| pesquisa | survey |
| restante | rest |
PT É um passo muito importante para o Mac, e mal podemos esperar para ver como o restante da linha Mac se desenvolverá no futuro.
EN It’s definitely a big step forward for Mac, and we can’t wait to see how the rest of the Mac range develops in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| mac | mac |
| esperar | wait |
| restante | rest |
PT Quer saber como instalar uma VPN no seu Mac com um software de VPN ou quer apenas saber mais sobre isso? Descubra através do restante do nosso artigo abaixo.
EN Would you like to know how to install a VPN on your Mac with VPN software, or do you simply want more information? Find out more by reading the rest of our article below.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| software | software |
| ou | or |
| apenas | simply |
| restante | rest |
PT Thinkific, por exemplo, pode ter temas melhores, mas se você gosta dos temas ensináveis e do restante de seus recursos, você não vai querer ir com Thinkific puramente por causa das melhores opções de tema.
EN Thinkific, for example, might have better themes, but if you like the Teachable themes and the rest of their features, you won?t want to go with Thinkific purely because of the better theme choices.
| português | inglês |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| melhores | better |
| restante | rest |
| recursos | features |
| puramente | purely |
| opções | choices |
PT Desenhe a sua camiseta, defina um preço, estabeleça uma meta e comece a vender. A Teespring se ocupa do restante - produção, envio e serviço ao cliente - e você recebe o lucro!
EN Design your shirt, set a price, add a goal and start selling. Teespring handles the rest - production, shipping, and customer service - and you keep the profit!
| português | inglês |
|---|---|
| camiseta | shirt |
| defina | set |
| preço | price |
| meta | goal |
| comece | start |
| vender | selling |
| restante | rest |
| produção | production |
| envio | shipping |
| cliente | customer |
| lucro | profit |
| teespring | teespring |
PT O Spark prioriza inteligentemente seus emails. As mensagens importantes de pessoas reais são agrupadas no topo. Destaque e responda o que precisar e arquive o restante de uma só vez.
EN Spark intelligently prioritizes your email. It bubbles important messages from real people to the top. Pin and reply to those, and batch archive the rest.
| português | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| prioriza | prioritizes |
| importantes | important |
| pessoas | people |
| responda | reply |
| restante | rest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
restante do ciclo restante saldo restante restante precisa período restante conteúdo restante restante pouco espaço restante restante esta valor restante número restante validade restante ver o restante restante do tema aproveite o restante leia o restante restante da empresa restante do caribe restante do ano paz no restante vida útil restante arme o restante projeto ao restante restante cenário interno restante do item restante essencial restante do cenário restante dos mares restante para processar restante da manutenção restante do ecossistema restante em segundo restante das equipes colocar o restante saldo restante clicando restante período aplica ao restante concluir o restante alto restante adiar o restante o restante o restante valor o espaço restante restante o alvo o restante essencial descartam o restante restante de pilar apagado pelo restante juntará ao restante restante desta política
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe