PT Se você acredita que deve receber um reembolso, mas ainda não o recebeu, preencha o formulário de solicitação de reembolso para falar conosco. Analisamos todas as solicitações de reembolso e tentamos responder em dois dias úteis.
Traduzir "reembolso para falar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reembolso para falar" de português para inglês
Traduções de reembolso para falar
"reembolso para falar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de reembolso para falar
português
inglês
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form. We review every refund request, and aim to respond in two business days.
PT A Nestify oferece a você uma garantia de reembolso de 30 dias. Se você não estiver satisfeito com o preço, recursos ou acomodação, você pode simplesmente solicitar um reembolso e receber o reembolso total sem quaisquer perguntas.
EN Nestify offers you a 30-day money-back guarantee. If you are not satisfied with the price, features or accommodation, you can simply request a refund and receive a full refund without any questions.
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| reembolso | refund |
| dias | day |
| satisfeito | satisfied |
| recursos | features |
| ou | or |
| acomodação | accommodation |
| simplesmente | simply |
| solicitar | request |
| receber | receive |
PT Não haverá reembolso ou crédito por meses parciais de serviço, reembolso de upgrade/downgrade ou reembolso por meses não utilizados com uma conta aberta
EN There will be no refunds or credits for partial months of service, upgrade/downgrade refunds, or refunds for months unused with an open account
| português | inglês |
|---|---|
| não | no |
| reembolso | refunds |
| ou | or |
| meses | months |
| serviço | service |
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| aberta | open |
PT Se você acredita que deve receber um reembolso, mas ainda não o recebeu, preencha o formulário de solicitação de reembolso para falar conosco
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form
| português | inglês |
|---|---|
| acredita | believe |
| reembolso | refund |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT Se o Produto Não Conforme para Reembolso for rejeitado pela Reolink, você será responsável pelo custo e as taxas de envio do Produto Não Conforme para Reembolso partido da Reolink de volta para si.
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | refund |
| rejeitado | rejected |
| reolink | reolink |
| envio | shipping |
PT Se o Produto Não Conforme para Reembolso for rejeitado pela Reolink, você será responsável pelo custo e as taxas de envio do Produto Não Conforme para Reembolso partido da Reolink de volta para si.
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | refund |
| rejeitado | rejected |
| reolink | reolink |
| envio | shipping |
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| ou | or |
| processamento | processing |
| reembolso | refund |
| verifique | verify |
| produto | product |
| inspeção | inspection |
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| ou | or |
| processamento | processing |
| reembolso | refund |
| verifique | verify |
| produto | product |
| inspeção | inspection |
PT Caso a compra esteja dentro do período de reembolso de 30 dias, vai ser um prazer dar um reembolso ou crédito para trocar de plataforma (da nuvem para o Data Center ou vice-versa) ou adquirir um produto novo
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | refund |
| ou | or |
| crédito | credit |
| trocar | switch |
| plataforma | platforms |
| nuvem | cloud |
| center | center |
| novo | new |
| versa | versa |
PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".
EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | refund |
| total | full |
| crédito | credit |
| clique | click |
| botão | button |
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| processar | process |
| reembolso | refund |
| emitido | issued |
PT Não haverá reembolso em qualquer circunstância. Nenhum reembolso será considerado para contas excluídas por violação dos Termos de serviço ou da Política de uso aceitável.
EN No refunds will be given under any circumstances. No refunds will be considered for accounts deleted for violation of our Terms of Service or Acceptable Use Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | refunds |
| considerado | considered |
| contas | accounts |
| violação | violation |
| ou | or |
| política | policy |
| aceitável | acceptable |
PT Observe que, para o reembolso de fundos usando os fornecedores de soluções de pagamento online do JFD, SafeCharge, Skrill ou SOFORT, faça login no MyJFD e faça sua seleção na seção Reembolso.
EN Please note that in order to withdraw funds using JFD’s online payment solution providers, SafeCharge, Skrill or SOFORT, please log in to MyJFD and make your selection in the Withdrawal section.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| fundos | funds |
| fornecedores | providers |
| soluções | solution |
| online | online |
| jfd | jfd |
| skrill | skrill |
| ou | or |
| seleção | selection |
PT Acreditamos que você e sua equipe vão adorar o Coursera for Teams, mas para obter um reembolso total, envie uma solicitação de reembolso na página da sua Conta dentro de 14 dias após o pagamento
EN We think you and your team will love Coursera for Teams, but to get a full refund, submit a refund request from your Account page within 14 days of your payment
| português | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| total | full |
| envie | submit |
| dias | days |
PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".
EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | refund |
| total | full |
| crédito | credit |
| clique | click |
| botão | button |
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento do Hostwinds precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
EN If the account is reopened, a new Hostwinds billing agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an account credit would be issued in place of a refund.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| hostwinds | hostwinds |
| processar | process |
| reembolso | refund |
| emitido | issued |
PT Você é elegível para um reembolso completo dentro de 14 dias após a compra, a menos que as funções e os regulamentos não contradigam a política de reembolso do TheOneSpy
EN You are eligible for a complete refund within 14 days of purchase unless the roles and regulations do not contradict with TheOneSpy refund policy
| português | inglês |
|---|---|
| elegível | eligible |
| reembolso | refund |
| completo | complete |
| dias | days |
| compra | purchase |
| funções | roles |
| regulamentos | regulations |
| política | policy |
| a menos que | unless |
PT Não oferecemos uma cláusula de reembolso, crédito na loja em troca, ou uma garantia de satisfação, somente reembolso para itens lacrados e comprados no site lelo.com até 14 dias após a data de recebimento
EN We don't offer a refund clause, store credit in exchange, or a satisfaction guarantee, only a refund for unopened items purchased on lelo.com within 14 days of receipt
| português | inglês |
|---|---|
| não | don |
| oferecemos | offer |
| cláusula | clause |
| reembolso | refund |
| crédito | credit |
| loja | store |
| troca | exchange |
| ou | or |
| garantia | guarantee |
| satisfação | satisfaction |
| comprados | purchased |
| recebimento | receipt |
PT O pagamento do reembolso é feito por transferência bancária, para a conta indicada no pedido de reembolso.
EN Refunds will be paid by bank transfer to the account indicated in the refund claim.
PT A HubSpot recomenda que você indique claramente sua política de reembolso na descrição de uma listagem e forneça um link para a documentação sobre sua política de reembolso
EN HubSpot recommends clearly stating your refund policy in a listing's description and providing a link to documentation about your refund policy
PT Além disso, observe que, se a participação nesta oferta resultar em reembolso, esse reembolso será aplicado como crédito em sua conta.
EN Additionally, please note that if taking part in this offer results in a refund, this refund will be applied as a credit to your account.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| oferta | offer |
| reembolso | refund |
| aplicado | applied |
| além disso | additionally |
PT Você pode cancelar a assinatura do Squarespace a qualquer momento. Emitimos o reembolso de apenas alguns serviços. Antes de cancelar, consulte nossas políticas de reembolso neste guia.
EN You can cancel your Squarespace subscriptions at any time. We only issue refunds for some services. Before you cancel, review our refund policies in this guide.
| português | inglês |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscriptions |
| squarespace | squarespace |
| momento | time |
| serviços | services |
| políticas | policies |
| guia | guide |
PT Emitimos um reembolso integral automaticamente se você cancelar uma assinatura anual do site até os primeiros 14 dias da assinatura. Caso contrário, seu site fará uma renovação automática, e seguiremos as seguintes políticas de reembolso:
EN We automatically issue a full refund when you cancel an annual website subscription within the subscription’s first 14 days. Otherwise, your website is set to auto-renew, and we follow these refund policies:
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | refund |
| integral | full |
| automaticamente | automatically |
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| dias | days |
| renovação | renew |
| políticas | policies |
PT Se você adquirir uma conta com uma garantia de reembolso em 30 (trinta) dias e cancelá-la no prazo de 30 (trinta) dias a contar do seu primeiro pagamento porque não ficou satisfeito com o serviço, poderá solicitar um reembolso total
EN If you purchase an account with a thirty (30) day money-back guarantee and cancel within thirty (30) days of your first payment because you were not satisfied with the service, you may request a full refund
| português | inglês |
|---|---|
| adquirir | purchase |
| garantia | guarantee |
| trinta | thirty |
| satisfeito | satisfied |
| serviço | service |
| poderá | may |
| solicitar | request |
| total | full |
PT Você pode cancelar a assinatura do Squarespace a qualquer momento. Emitimos o reembolso de apenas alguns serviços. Antes de cancelar, consulte nossas políticas de reembolso neste guia.
EN You can cancel your Squarespace subscription at any time. We only issue refunds for some services. Before you cancel, review our refund policies in this guide.
PT O requerente do reembolso deve receber, no prazo de 4 meses, uma notificação da atribuição ou não do reembolso ou um pedido de informação adicional. Se for pedida informação adicional o prazo é aumentado em 2 ou 4 meses.
EN Claimants will receive notification of whether the refund has been granted or a request for additional information within 4 months. If additional information is requested, the deadline will be increased by 2 or 4 months.
PT Dica: dependendo do plano de cobrança e por quanto tempo o site incorreto ficou ativo, o reembolso automático pode não ser possível. Saiba mais nas nossas políticas de reembolso.
EN Tip: Depending on your billing plan and how long the incorrect site was active, you may not be eligible for an automatic refund. To learn more, review our refund policies.
PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| privada | private |
| ou | or |
| membro | member |
| reunião | meeting |
| incidente | incident |
| perguntar | ask |
| abordar | address |
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| dicas | tips |
| vizinhos | neighbours |
PT Falar de músicas brasileiras é falar de cultura, história e muita inovação. Descubra para quais lugares a música do Brasil pode te levar com os hotéis Grand Mercure
EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality
| português | inglês |
|---|---|
| história | heritage |
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| dicas | tips |
| vizinhos | neighbours |
PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| privada | private |
| ou | or |
| membro | member |
| reunião | meeting |
| incidente | incident |
| perguntar | ask |
| abordar | address |
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | therefore |
| incerteza | uncertainty |
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| é | is |
| cozinhar | cooking |
| música | music |
| cães | dogs |
| filhos | children |
| teresa | teresa |
PT Por exemplo, você pode primeiro escolher falar com um profissional de compras, ou seja, um funcionário responsável pelas comunicações com fornecedores, ou mesmo ter a sorte de falar com um tomador de decisões
EN For example, you may first choose to speak to a purchasing specialist, i.e., an employee responsible for communications with potential vendors, or be lucky to reach a decision-maker
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
| compras | purchasing |
| ou | or |
| funcionário | employee |
| responsável | responsible |
| comunicações | communications |
| fornecedores | vendors |
| sorte | lucky |
| decisões | decision |
PT ✔ Faça uma segunda (ou quinta) ligação quente, se necessário ? se você quiser falar com o cliente em potencial, certifique-se de falar com ele!
EN ✔ Make a second (or fifth) warm call if need be ? you want to talk to the prospect, so make sure you talk to them!
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| quente | warm |
| se | if |
| certifique-se de | sure |
PT Por exemplo, o Java pode falar com o Perl, as aplicações do Windows pode falar com aplicativos UNIX.
EN For example, Java can talk with Perl, Windows applications can talk with UNIX applications.
| português | inglês |
|---|---|
| java | java |
| pode | can |
| falar | talk |
| windows | windows |
| unix | unix |
| perl | perl |
PT ✔ Faça uma segunda (ou quinta) ligação quente, se necessário ? se você quiser falar com o cliente em potencial, certifique-se de falar com ele!
EN ✔ Make a second (or fifth) warm call if need be ? you want to talk to the prospect, so make sure you talk to them!
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| quente | warm |
| se | if |
| certifique-se de | sure |
PT Não podemos falar de vídeos sem falar sobre o YouTube
EN You can’t talk about video without talking about YouTube
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | video |
| sobre | about |
| youtube | youtube |
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | therefore |
| incerteza | uncertainty |
PT Talvez você já tenha ouvido falar sobre os três diferentes biotipos, também conhecidos como somatótipos: endomorfo, mesomorfo ou ectomorfo. Nunca ouviu falar ?
EN Perhaps you’ve heard about the three different body types, also known as the somatotypes, but did you know that it is also ?
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| diferentes | different |
| conhecidos | known |
| tipos | types |
PT Para seu próprio benefício, recomendamos que use um transportador rastreável que lhe possa fornecer a confirmação de entrega para enviar o seu Produto para Reembolso para o local indicado na autorização de RMA
EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with the delivery confirmation to ship your Product for Refund back to the location instructed in the RMA authorization
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| rastreável | traceable |
| possa | can |
| confirmação | confirmation |
| produto | product |
| reembolso | refund |
| local | location |
PT Para seu próprio benefício, recomendamos que use um transportador rastreável que lhe possa fornecer a confirmação de entrega para enviar o seu Produto para Reembolso para o local indicado na autorização de RMA
EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with the delivery confirmation to ship your Product for Refund back to the location instructed in the RMA authorization
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| rastreável | traceable |
| possa | can |
| confirmação | confirmation |
| produto | product |
| reembolso | refund |
| local | location |
PT Você comprou um modelo que não funciona para você? Não há problema, nós lhe daremos um reembolso rápido ou crédito na loja para que você possa encontrar um modelo que funcione para o seu projeto.
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| nós | we |
| reembolso | refund |
| rápido | quick |
| ou | or |
| crédito | credit |
| encontrar | find |
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
| português | inglês |
|---|---|
| impossível | impossible |
| nem | nor |
| feito | made |
| fechada | closed |
| casos | cases |
| necessário | required |
| você | you |
| diretamente | directly |
| reabrir | reopen |
PT Os reembolsos para a nuvem estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais. Após esses períodos, não há como oferecer reembolso.
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions. After these periods, we cannot offer refunds.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| assinaturas | subscriptions |
| anuais | annual |
| oferecer | offer |
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
| português | inglês |
|---|---|
| impossível | impossible |
| nem | nor |
| feito | made |
| fechada | closed |
| casos | cases |
| necessário | required |
| você | you |
| diretamente | directly |
| reabrir | reopen |
PT Se você se inscrever, terá 7 dias para testar sem custo e, durante este período, pode cancelar sem multa. Depois disso, não reembolsamos, mas você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento. Veja nossa política para o reembolso total.
EN If you subscribed, you get a 7-day free trial during which you can cancel at no penalty. After that, we don’t give refunds, but you can cancel your subscription at any time. See our full refund policy.
| português | inglês |
|---|---|
| testar | trial |
| cancelar | cancel |
| inscrição | subscription |
| política | policy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reembolso para falar atlassian para falar destino para falar lado para falar española para falar peça para falar mensagens para falar convidam para falar retrospectiva para falar conveniente para falar dá para falar pronto para falar blocos para falar horário para falar pessoalmente para falar contato para falar seguro para reembolso reembolso para pagamentos produto para reembolso falar ouvido falar vamos falar possa falar quer falar precisamos falar falar diretamente ouvido falar fácil falar falar conosco falar — use falar deixa querem falar podemos falar devemos falar ouvimos falar ouviu falar vão falar possam falar quiser falar tenha ouvido falar bom falar nunca ouviu falar posso falar falar através após falar e fácil falar ouve falar ouvir falar deseja falar irá falar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe