PT Toque no campo Horário. Escolha um horário na lista que aparecer; ou use o Horário personalizado ou Horário recorrente para escolher uma opção personalizada ou recorrente e, em seguida, toque em Selecionar horário.
Traduzir "horário para falar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "horário para falar" de português para inglês
Traduções de horário para falar
"horário para falar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de horário para falar
português
inglês
EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.
| português | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| horário | time |
| ou | or |
| recorrente | recurring |
| aparecer | appears |
PT Use o campo Horário para escolher um horário na lista; ou use os botões Horário personalizado ou Recorrente. Feita a seleção, toque em Selecionar horário.
EN Use the Time field to choose a time from the list, or use the Custom time or Recurring buttons. After you’ve made your selection, tap Select time.
PT Todos os horários refletem o horário de início da sessão, não necessariamente o horário exato da prova ou do evento, e estão no horário de Tóquio (12 horas à frente do horário de Brasília)
EN All times reflect the session start times, not necessarily the exact time of the race or event, and are in Japan Standard Time (UTC +9 hours)
| português | inglês |
|---|---|
| refletem | reflect |
| início | start |
| sessão | session |
| necessariamente | necessarily |
| exato | exact |
| ou | or |
| evento | event |
| estão | are |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| privada | private |
| ou | or |
| membro | member |
| reunião | meeting |
| incidente | incident |
| perguntar | ask |
| abordar | address |
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| dicas | tips |
| vizinhos | neighbours |
PT Falar de músicas brasileiras é falar de cultura, história e muita inovação. Descubra para quais lugares a música do Brasil pode te levar com os hotéis Grand Mercure
EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality
| português | inglês |
|---|---|
| história | heritage |
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| dicas | tips |
| vizinhos | neighbours |
PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| privada | private |
| ou | or |
| membro | member |
| reunião | meeting |
| incidente | incident |
| perguntar | ask |
| abordar | address |
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | therefore |
| incerteza | uncertainty |
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| é | is |
| cozinhar | cooking |
| música | music |
| cães | dogs |
| filhos | children |
| teresa | teresa |
PT Por exemplo, você pode primeiro escolher falar com um profissional de compras, ou seja, um funcionário responsável pelas comunicações com fornecedores, ou mesmo ter a sorte de falar com um tomador de decisões
EN For example, you may first choose to speak to a purchasing specialist, i.e., an employee responsible for communications with potential vendors, or be lucky to reach a decision-maker
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
| compras | purchasing |
| ou | or |
| funcionário | employee |
| responsável | responsible |
| comunicações | communications |
| fornecedores | vendors |
| sorte | lucky |
| decisões | decision |
PT ✔ Faça uma segunda (ou quinta) ligação quente, se necessário ? se você quiser falar com o cliente em potencial, certifique-se de falar com ele!
EN ✔ Make a second (or fifth) warm call if need be ? you want to talk to the prospect, so make sure you talk to them!
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| quente | warm |
| se | if |
| certifique-se de | sure |
PT Por exemplo, o Java pode falar com o Perl, as aplicações do Windows pode falar com aplicativos UNIX.
EN For example, Java can talk with Perl, Windows applications can talk with UNIX applications.
| português | inglês |
|---|---|
| java | java |
| pode | can |
| falar | talk |
| windows | windows |
| unix | unix |
| perl | perl |
PT ✔ Faça uma segunda (ou quinta) ligação quente, se necessário ? se você quiser falar com o cliente em potencial, certifique-se de falar com ele!
EN ✔ Make a second (or fifth) warm call if need be ? you want to talk to the prospect, so make sure you talk to them!
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| quente | warm |
| se | if |
| certifique-se de | sure |
PT Não podemos falar de vídeos sem falar sobre o YouTube
EN You can’t talk about video without talking about YouTube
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | video |
| sobre | about |
| youtube | youtube |
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | therefore |
| incerteza | uncertainty |
PT Talvez você já tenha ouvido falar sobre os três diferentes biotipos, também conhecidos como somatótipos: endomorfo, mesomorfo ou ectomorfo. Nunca ouviu falar ?
EN Perhaps you’ve heard about the three different body types, also known as the somatotypes, but did you know that it is also ?
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| diferentes | different |
| conhecidos | known |
| tipos | types |
PT Se não for possível entrar em contato com você por telefone, entraremos em contato por e-mail para que você possa agendar o melhor horário para falar conosco
EN If we’re unable to reach you by phone, we’ll follow up with an email so that you can schedule a better time to connect
| português | inglês |
|---|---|
| telefone | phone |
| melhor | better |
PT Agende um horário para falar com um dos especialistas omnicanal da Wiser
EN Schedule a time to speak with one of Wiser's omnichannel experts
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| omnicanal | omnichannel |
| wiser | wiser |
PT Toque no campo Data para selecionar outra data; em seguida, toque no campo Horário e selecione um horário disponível. Toque em outro campo para fazer outras alterações, se necessário.
EN Tap the Date field to select another date, then tap the Time field to select an available time. Tap any of the other fields to make more changes, if needed.
PT Use o campo Horário para solicitar que os visitantes insiram uma hora. O formato de hora muda para corresponder à localização do visitante e exibe o fuso horário em que ele está.
EN Use the Time field to prompt visitors to enter a time. The time format will change to match your visitor's location and will display the time zone they're in.
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| problema | problem |
| horário | time |
| começar | starts |
PT Horário de funcionamento ajustado de acordo com a estação; ligue ou veja o site para o horário vigente.
EN Hours adjusted seasonally; call or see website for current hours.
| português | inglês |
|---|---|
| horário | hours |
| ajustado | adjusted |
| ligue | call |
| ou | or |
| veja | see |
| site | website |
| vigente | current |
PT Defina um horário estrito para o horário de trabalho e cumpra-o.”
EN Set a strict time for work hours and stick to it.”
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| trabalho | work |
| estrito | strict |
PT O horário varia sazonalmente; verifique o site para saber o horário atual.
EN Hours vary seasonally; check website for current hours.
| português | inglês |
|---|---|
| horário | hours |
| varia | vary |
| sazonalmente | seasonally |
| verifique | check |
| site | website |
| para | for |
| atual | current |
PT Com apenas um clique, o Enviar no Melhor Horário encontra automaticamente o horário ideal para enviar sua campanha a cada destinatário e obter o máximo possível de engajamento
EN With the click of a button, Send at the Best Time automatically finds the optimal time for each recipient to send your campaign in order to get the most engagement
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| horário | time |
| encontra | finds |
| automaticamente | automatically |
| campanha | campaign |
| destinatário | recipient |
| engajamento | engagement |
PT O horário de funcionamento do The Franklin Institute está disponível no site oficial; verifique a programação antes de planejar sua viagem para escolher o melhor dia e horário de visita.
EN Operating hours for The Franklin Institute are available on the official website; make sure to check the schedule ahead of your travel plans so you can pick the best day and time to visit the museum.
| português | inglês |
|---|---|
| institute | institute |
| site | website |
| oficial | official |
| escolher | pick |
| franklin | franklin |
PT Selecione "Enviar depois..." para escolher um horário pré-definido (na próxima segunda-feira de manhã, amanhã de manhã ou amanhã à tarde) ou definir um horário personalizado. Os horários são exibidos no seu fuso atual.
EN If you want to review or cancel scheduled emails, you can find them in your Outbox, where it takes just a few clicks to delete them.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Saiba quem entra e quem sai do escritório com base em seu horário de entrada e saída. Ou se está de férias (e por qual motivo), e quando estarão de folga. Crie turnos para os colaboradores e gerencie facilmente o horário de folga deles.
EN Know who is in and out of the office based on their clock-in/out status, whether they're on holidays (and for what reason), and when they'll next be away. Create schedules for shift workers, and easily manage employee hours and time off.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | know |
| férias | holidays |
| motivo | reason |
| crie | create |
| facilmente | easily |
PT Sábado, 2 de outubro, às 13h30, horário da Itália (8h30 horário de Brasília), ao vivo de Assis. Um evento aberto a todos que pode ser visto online, para um momento de encontro com outras iniciativas regionais.
EN Live from Assisi, Saturday, October 2, 2021, at 1:30 pm (Italian time). An open online event bringing you a moment of encounter with other regional projects.
| português | inglês |
|---|---|
| sábado | saturday |
| outubro | october |
| assis | assisi |
| evento | event |
| aberto | open |
| todos | you |
| outras | other |
| iniciativas | projects |
| regionais | regional |
PT Você pode escolher entre a execução Diária, Semanal e Mensal. Defina também o Horário/Fuso horário da execução para maior controle.
EN You can choose between a Daily, Weekly and a Monthly execution. Also set the execution Hour/Timezone for more control.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
| execução | execution |
| mensal | monthly |
| defina | set |
| horário | hour |
| controle | control |
| fuso horário | timezone |
PT Atribuir cada evento a um fuso horário específico para que seu calendário esteja sincronizado com o fuso horário apropriado.
EN Assign each event to a specific timezone so your calendar is synchronized with the appropriate timezone.
| português | inglês |
|---|---|
| atribuir | assign |
| evento | event |
| específico | specific |
| seu | your |
| calendário | calendar |
| sincronizado | synchronized |
| apropriado | appropriate |
| fuso horário | timezone |
PT Com apenas um clique, o Enviar no Melhor Horário encontra automaticamente o horário ideal para enviar sua campanha a cada destinatário e obter o máximo possível de engajamento
EN With the click of a button, Send at the Best Time automatically finds the optimal time for each recipient to send your campaign in order to get the most engagement
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| horário | time |
| encontra | finds |
| automaticamente | automatically |
| campanha | campaign |
| destinatário | recipient |
| engajamento | engagement |
PT Atribuir cada evento a um fuso horário específico para que seu calendário esteja sincronizado com o fuso horário apropriado.
EN Assign each event to a specific timezone so your calendar is synchronized with the appropriate timezone.
| português | inglês |
|---|---|
| atribuir | assign |
| evento | event |
| específico | specific |
| seu | your |
| calendário | calendar |
| sincronizado | synchronized |
| apropriado | appropriate |
| fuso horário | timezone |
PT Saiba quem entra e quem sai do escritório com base em seu horário de entrada e saída. Ou se está de férias (e por qual motivo), e quando estarão de folga. Crie turnos para os colaboradores e gerencie facilmente o horário de folga deles.
EN Know who is in and out of the office based on their clock-in status, whether they're on annual leave and for what reason. Create schedules for shift workers, and easily manage employee hours and time off.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | know |
| motivo | reason |
| crie | create |
| facilmente | easily |
PT O crupiê começa o jogo com uma saudação, primeiro ele gira a roda um pouco no sentido anti-horário e então gira livremente no sentido horário para determinar o resultado
EN The dealer begins the game with a greeting and starts by slightly spinning the wheel counter-clockwise and then launches it clockwise into a free rotation to determine the result
| português | inglês |
|---|---|
| roda | wheel |
PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.
EN During long weekends and public holidays we cannot guarantee all the times offered for private tours. We offer the timetable closest to the time of booking.
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | guarantee |
| tours | tours |
| privados | private |
| oferecido | offered |
| reserva | booking |
PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.
EN During long weekends and public holidays we cannot guarantee all the times offered for private tours. We offer the timetable closest to the time of booking.
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | guarantee |
| tours | tours |
| privados | private |
| oferecido | offered |
| reserva | booking |
PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.
EN During long weekends and public holidays we cannot guarantee all the times offered for private tours. We offer the timetable closest to the time of booking.
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | guarantee |
| tours | tours |
| privados | private |
| oferecido | offered |
| reserva | booking |
PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.
EN During long weekends and public holidays we cannot guarantee all the times offered for private tours. We offer the timetable closest to the time of booking.
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | guarantee |
| tours | tours |
| privados | private |
| oferecido | offered |
| reserva | booking |
PT Horário de funcionamento ajustado de acordo com a estação; ligue ou veja o site para o horário vigente.
EN Hours adjusted seasonally; call or see website for current hours.
| português | inglês |
|---|---|
| horário | hours |
| ajustado | adjusted |
| ligue | call |
| ou | or |
| veja | see |
| site | website |
| vigente | current |
PT Horário de trabalho flexível, teletrabalho e horário de trabalho intensivo no verão, seguro de saúde particular, plano de carreira, crédito de tempo de treinamento, disponibilidade de dias para participar de conferências e muito mais..
EN Time flexibility, teleworking and intensive working hours in summer, private health insurance, career plan, training hours credit, availability of days to attend conferences and much more..
| português | inglês |
|---|---|
| intensivo | intensive |
| verão | summer |
| seguro | insurance |
| saúde | health |
| particular | private |
| plano | plan |
| crédito | credit |
| treinamento | training |
| disponibilidade | availability |
| participar | attend |
| conferências | conferences |
PT Defina um horário estrito para o horário de trabalho e cumpra-o.”
EN Set a strict time for work hours and stick to it.”
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| trabalho | work |
| estrito | strict |
PT *Observação: durante as poucas semanas do ano em que a mudança para o horário de verão está fora de sincronia, as reuniões seguem o horário do leste dos EUA.
EN *Note: During the few weeks out of the year when the change to Daylight Savings Time is out of sync, the meetings follow US Eastern Time.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| poucas | few |
| semanas | weeks |
| sincronia | sync |
| reuniões | meetings |
| seguem | follow |
| eua | us |
PT O horário de funcionamento do The Franklin Institute está disponível no site oficial; verifique a programação antes de planejar sua viagem para escolher o melhor dia e horário de visita.
EN Operating hours for The Franklin Institute are available on the official website; make sure to check the schedule ahead of your travel plans so you can pick the best day and time to visit the museum.
| português | inglês |
|---|---|
| institute | institute |
| site | website |
| oficial | official |
| escolher | pick |
| franklin | franklin |
PT O Philadelphia Please Touch Museum está aberto todos os dias, mas o horário varia de acordo com o dia da semana. Verifique o site oficial para saber o horário de funcionamento no dia em que você planeja visitar.
EN The Philadelphia Please Touch Museum is open every day, but hours vary depending on the day of the week. Check the official website for operating hours on the day you are planning to visit.
| português | inglês |
|---|---|
| philadelphia | philadelphia |
| please | please |
| touch | touch |
| museum | museum |
| horário | hours |
| varia | vary |
| verifique | check |
| site | website |
| oficial | official |
| planeja | planning |
PT É necessário fazer reserva. Portanto, garanta a data e o horário de sua visita com antecedência com o CityPASS® Travel Guide. Você também poderá reservar um horário para seu filme 3D incluso no ingresso do CityPASS®.
EN Reservations are required, so be sure to reserve your visit date and time in advance through the CityPASS® Travel Guide. You'll also be able reserve a time for your 3D film, included with CityPASS® admission.
PT O horário varia de acordo com a estação, e o zoológico pode não abrir todos os dias; verifique o horário atual antes da sua visita.
EN Hours vary seasonally and the zoo may not be open every day; check current hours before your visit.
| português | inglês |
|---|---|
| horário | hours |
| varia | vary |
| pode | may |
| dias | day |
| verifique | check |
| atual | current |
| visita | visit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
horário para falar atlassian para falar destino para falar lado para falar española para falar peça para falar mensagens para falar convidam para falar reembolso para falar retrospectiva para falar conveniente para falar dá para falar pronto para falar blocos para falar pessoalmente para falar contato para falar horário para desativar horário para determinar horário para desligar horário para terminar horário para visitação horário para selecionar falar ouvido falar vamos falar possa falar quer falar precisamos falar falar diretamente ouvido falar fácil falar falar conosco falar — use falar deixa querem falar podemos falar devemos falar ouvimos falar ouviu falar vão falar possam falar quiser falar tenha ouvido falar bom falar nunca ouviu falar posso falar falar através após falar e fácil falar ouve falarTraduzir horário para falar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe