PT Quer organizar eventos com brincadeiras de crianças? Quer levar os filhos pequenos para brincar com outras crianças e jovens? Você mesmo quer participar de brincadeiras e jogos? Junte-se a grupos Meetup sobre o tema.
Traduzir "quer aproveitar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quer aproveitar" de português para inglês
Traduções de quer aproveitar
"quer aproveitar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de quer aproveitar
português
inglês
EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!
PT Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| melhor | better |
| logs | logs |
| eventos | events |
PT Desde 2010, a família Krähenbühl administra em La Ferrièrre suas "três linhas de negócios": fazenda, trekking e hospedagem. Quem não quer fazer só um passeio curto e prefere aproveitar uns dias de ar puro pode também pernoitar na fazenda.
EN “Glamping” is right on trend: for example you could try glamorous camping in a yurt in Merlischachen. However, the greatest luxury is only revealed in the morning.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| onda | wave |
| tema | topic |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
| público | audience |
PT A configuração e operação são simples: basta conectar, ativar seu aplicativo de produção musical favorito, e aproveitar o som da Focusrite onde quer que você vá
EN Setup and operation is simple: just plug in, fire up your favourite music-making app, and enjoy the Focusrite sound wherever you go
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | setup |
| operação | operation |
| aplicativo | app |
| produção | making |
| favorito | favourite |
| aproveitar | enjoy |
PT Quer aproveitar sua visita à cidade para conhecer um museu? Perfeito! Em nossos centros urbanos você encontra coleções e acervos muito especiais
EN Want to combine a stay in one of our towns or cities with a museum visit? Absolutely no problem: our urban centres have a vast array of unique collections to offer
| português | inglês |
|---|---|
| visita | visit |
| museu | museum |
| centros | centres |
| coleções | collections |
PT Além de levar praticantes de caminhadas e esportes de inverno ao ponto de partida de suas atividades planejadas, os transportes de montanha também atendem a quem quer apenas fugir do nevoeiro no vale e aproveitar o ar puro do topo das montanhas.
EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.
| português | inglês |
|---|---|
| esportes | sports |
| inverno | winter |
| ponto | points |
| partida | starting |
| transportes | transport |
| nevoeiro | fog |
| vale | valley |
PT O serviço é o mesmo mas dividindo o veículo com outras pessoas. Além disso, se você tem uma escala no aeroporto Ciampino e quer aproveitar o tempo para conhecer a cidade, pode fazer uma reserva aqui.
EN The service is the same, you'll simply be sharing the vehicle with other passengers.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| veículo | vehicle |
| outras | other |
| com | sharing |
PT O serviço é o mesmo mas dividindo o veículo com outras pessoas. Além disso, se você tem uma escala no aeroporto Ciampino e quer aproveitar o tempo para conhecer a cidade, pode fazer uma reserva aqui.
EN The service is the same, you'll simply be sharing the vehicle with other passengers.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| veículo | vehicle |
| outras | other |
| com | sharing |
PT O serviço é o mesmo mas dividindo o veículo com outras pessoas. Além disso, se você tem uma escala no aeroporto Ciampino e quer aproveitar o tempo para conhecer a cidade, pode fazer uma reserva aqui.
EN The service is the same, you'll simply be sharing the vehicle with other passengers.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| veículo | vehicle |
| outras | other |
| com | sharing |
PT O serviço é o mesmo mas dividindo o veículo com outras pessoas. Além disso, se você tem uma escala no aeroporto Ciampino e quer aproveitar o tempo para conhecer a cidade, pode fazer uma reserva aqui.
EN The service is the same, you'll simply be sharing the vehicle with other passengers.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| veículo | vehicle |
| outras | other |
| com | sharing |
PT O serviço é o mesmo mas dividindo o veículo com outras pessoas. Além disso, se você tem uma escala no aeroporto Ciampino e quer aproveitar o tempo para conhecer a cidade, pode fazer uma reserva aqui.
EN The service is the same, you'll simply be sharing the vehicle with other passengers.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| veículo | vehicle |
| outras | other |
| com | sharing |
PT O serviço é o mesmo mas dividindo o veículo com outras pessoas. Além disso, se você tem uma escala no aeroporto Ciampino e quer aproveitar o tempo para conhecer a cidade, pode fazer uma reserva aqui.
EN The service is the same, you'll simply be sharing the vehicle with other passengers.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| veículo | vehicle |
| outras | other |
| com | sharing |
PT O serviço é o mesmo mas dividindo o veículo com outras pessoas. Além disso, se você tem uma escala no aeroporto Ciampino e quer aproveitar o tempo para conhecer a cidade, pode fazer uma reserva aqui.
EN The service is the same, you'll simply be sharing the vehicle with other passengers.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| veículo | vehicle |
| outras | other |
| com | sharing |
PT O serviço é o mesmo mas dividindo o veículo com outras pessoas. Além disso, se você tem uma escala no aeroporto Ciampino e quer aproveitar o tempo para conhecer a cidade, pode fazer uma reserva aqui.
EN The service is the same, you'll simply be sharing the vehicle with other passengers.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| veículo | vehicle |
| outras | other |
| com | sharing |
PT O serviço é o mesmo mas dividindo o veículo com outras pessoas. Além disso, se você tem uma escala no aeroporto Ciampino e quer aproveitar o tempo para conhecer a cidade, pode fazer uma reserva aqui.
EN The service is the same, you'll simply be sharing the vehicle with other passengers.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| veículo | vehicle |
| outras | other |
| com | sharing |
PT O serviço é o mesmo mas dividindo o veículo com outras pessoas. Além disso, se você tem uma escala no aeroporto Ciampino e quer aproveitar o tempo para conhecer a cidade, pode fazer uma reserva aqui.
EN The service is the same, you'll simply be sharing the vehicle with other passengers.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| veículo | vehicle |
| outras | other |
| com | sharing |
PT Se é um dia com pouco trânsito, você não está com crianças e quer aproveitar o tempo, é possível visitar ambos em um único dia e conhecer quase todas as atrações. Nesse caso você deve se planejar bem.
EN If it is a day with little traffic, you do not have children and you want to take advantage of the time, it is possible to visit both parks in one day and visit almost all the attractions. In this case, you should plan carefully.
| português | inglês |
|---|---|
| pouco | little |
| trânsito | traffic |
| crianças | children |
| quase | almost |
| atrações | attractions |
| planejar | plan |
PT Se você quer implementar em uma nova VPC ou usar uma existente, você pode aproveitar o template Atlassian Standard Infrastructure (ASI).
EN Whether you want to deploy in a new VPC or use an existing one, you can leverage the Atlassian Standard Infrastructure (ASI) template.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| existente | existing |
| template | template |
| atlassian | atlassian |
| standard | standard |
| infrastructure | infrastructure |
| vpc | vpc |
PT Além de levar praticantes de caminhadas e esportes de inverno ao ponto de partida de suas atividades planejadas, os transportes de montanha também atendem a quem quer apenas fugir do nevoeiro no vale e aproveitar o ar puro do topo das montanhas.
EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.
| português | inglês |
|---|---|
| esportes | sports |
| inverno | winter |
| ponto | points |
| partida | starting |
| transportes | transport |
| nevoeiro | fog |
| vale | valley |
PT Quer aproveitar sua visita à cidade para conhecer um museu? Perfeito! Em nossos centros urbanos você encontra coleções e acervos muito especiais
EN Want to combine a stay in one of our towns or cities with a museum visit? Absolutely no problem: our urban centres have a vast array of unique collections to offer
| português | inglês |
|---|---|
| visita | visit |
| museu | museum |
| centros | centres |
| coleções | collections |
PT Desde 2010, a família Krähenbühl administra em La Ferrièrre suas "três linhas de negócios": fazenda, trekking e hospedagem. Quem não quer fazer só um passeio curto e prefere aproveitar uns dias de ar puro pode também pernoitar na fazenda.
EN “Glamping” is right on trend: for example you could try glamorous camping in a yurt in Merlischachen. However, the greatest luxury is only revealed in the morning.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT Para quem quer aproveitar os dias mais bonitos para manter a forma. Não importa se você prefere jogar futebol, correr, nadar, pular corda ou malhar. Escolha um grupo ou inicie o seu!
EN Meet other local Outdoor Fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join an Outdoor Fitness Meetup!
| português | inglês |
|---|---|
| manter | stay |
PT Quer sair, tomar uns drinks, fazer amigos e aproveitar a vida noturna da sua cidade? Junte-se a um grupo Meetup deste tópico ou inicie o seu!
EN Meet others who are interested in local Night Life. Discuss the night clubs, dance spots, lounges, bars, and happy hours that are hot (and not) in town.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| noturna | night |
| cidade | town |
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| onda | wave |
| tema | topic |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
| público | audience |
PT A configuração e operação são simples: basta conectar, ativar seu aplicativo de produção musical favorito, e aproveitar o som da Focusrite onde quer que você vá
EN Setup and operation is simple: just plug in, fire up your favourite music-making app, and enjoy the Focusrite sound wherever you go
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | setup |
| operação | operation |
| aplicativo | app |
| produção | making |
| favorito | favourite |
| aproveitar | enjoy |
PT Se você quer aproveitar todos os benefícios de ter um logo online, deve escolher cada detalhe cuidadosamente para representar sua posição no mundo dos jogos
EN If you want to get all the benefits of having a logo online, you should choose each detail carefully to represent your position in gaming
PT Nós gostamos Udemy para quem quer aproveitar o mercado popular. É um ótimo lugar para conseguir mais alunos e você não precisa necessariamente colocar seus próprios esforços de marketing.
EN We like Udemy for those who want to take advantage of the popular marketplace. It's a great place to get more students, and you don't necessarily have to put in your own marketing efforts.
PT quer aproveitar serviços adicionais para melhorar a sua entregabilidade,
EN want to take advantage of additional services that can help you improve deliverability,
PT <p>Informações Pessoais significa informações que identificam (quer direta, quer indiretamente) um determinado indivíduo, tais como o nome individual, endereço postal, endereço de e-mail e número de telefone
EN <p>Personal information means information that identifies (whether directly or indirectly) a particular individual, such as the individual’s name, postal address, email address, and telephone number
| português | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| informações | information |
| significa | means |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| endereço | address |
| telefone | telephone |
| lt | lt |
| p | p |
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| português | inglês |
|---|---|
| camisa | shirt |
| nossos | our |
| designers | designers |
| ajudar | help |
| fabuloso | fabulous |
PT Agora, a parte divertida: a criação real dos seus tópicos de listening. Você precisa criar consultas específicas para começar a encontrar e extrair dados relevantes, incluindo o que você quer e não quer ficar sabendo pelo listening.
EN Now for the fun part: the actual building of your listening topics. You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| divertida | fun |
| listening | listening |
| consultas | queries |
| específicas | specific |
| encontrar | finding |
| dados | data |
| relevantes | relevant |
| incluindo | including |
PT Quer desenvolva material de formação online, quer a sua empresa seja especializada em desenvolvimento de elearning, conseguimos tratar de tudo isso, dentro do prazo e do orçamento.
EN Whether you are developing online training material or your company specializes in elearning development, we can handle it all - on schedule and on budget.
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| online | online |
| especializada | specializes |
| tratar | handle |
| orçamento | budget |
PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para ser bem sucedido, quer para si quer para os clientes.
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
| português | inglês |
|---|---|
| gestor | manager |
| processo | process |
| essencial | crucial |
| características | characteristics |
| clientes | clients |
PT Você não quer simplesmente produzir conteúdo. Você quer produzir um conteúdo excelente.
EN You don’t want to just produce content. You want to produce amazing content.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| excelente | amazing |
PT Você não quer perder nada, e você definitivamente não quer que parte do seu site fique para trás.
EN You don’t want to miss anything, and you definitely don’t want part of your website to fall behind.
| português | inglês |
|---|---|
| perder | miss |
| definitivamente | definitely |
| parte | part |
| site | website |
PT Além de ter um plano para os posts que você quer publicar nas mídias sociais, é uma boa ideia ter também um plano para o conteúdo que você quer publicar em seu site.
EN While you should have a plan for the social media posts you’d like to deliver, it?s a good idea to also have a plan for the content you’d like to publish on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| boa | good |
PT Mas você não quer todos eles. Você quer seguro de vida.
EN But you don’t want all of them. You want life insurance.
| português | inglês |
|---|---|
| seguro | insurance |
| de | of |
| vida | life |
PT Minha empresa quer se integrar com os produtos Thales, mas não quer vender como uma solução em pacote. Preencha o formulário abaixo para se tornar um parceiro de tecnologia.
EN My organisation wants to integrate with Thales products but does not want to sell as a bundled solution. Complete the form below to become an Technology Partner.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | organisation |
| thales | thales |
| solução | solution |
| formulário | form |
| parceiro | partner |
| tecnologia | technology |
PT Quer saber como instalar uma VPN no seu Mac com um software de VPN ou quer apenas saber mais sobre isso? Descubra através do restante do nosso artigo abaixo.
EN Would you like to know how to install a VPN on your Mac with VPN software, or do you simply want more information? Find out more by reading the rest of our article below.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| software | software |
| ou | or |
| apenas | simply |
| restante | rest |
PT Se tem alguma coisa que você quer saber ou quer que os outros saibam, ela está no Confluence.
EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| outros | others |
| confluence | confluence |
PT Ali você vai poder selecionar os produtos em que quer o upgrade e o nível de usuário que você quer
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
| português | inglês |
|---|---|
| selecionar | select |
| upgrade | upgrade |
| nível | tier |
PT E eles esperam ter uma experiência de cliente consistente e de qualidade, quer pessoalmente, quer em um dispositivo digital.
EN Whether they’re in person or on a digital device, they expect a consistent, top-notch service experience.
| português | inglês |
|---|---|
| esperam | expect |
| experiência | experience |
| consistente | consistent |
| dispositivo | device |
PT Se você quer oferecer uma aparência de gravura a seus clientes (ou se quer só experimentar uma nova ferramenta em seu fluxo de trabalho), este pacote é para você
EN If you’re looking to get an engraved look for a client (or just experiment with a new tool in your workflow) this pack is for you
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| aparência | look |
| clientes | client |
| ou | or |
| experimentar | experiment |
| nova | new |
| ferramenta | tool |
| pacote | pack |
PT Caixas e corpos robustos possibilitam as câmaras complementares Reolink trabalharem de forma perfeita quer dentro quer fora da sua casa, em quaisquer condições climáticas extremas.
EN The rugged housing and body make Reolink add-on cameras work perfectly both inside and outside your house, in any harsh weather conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| câmaras | cameras |
| reolink | reolink |
| perfeita | perfectly |
| condições | conditions |
| forma | body |
PT Quer seja novo na plataforma Redmine ou quer já esteja familiarizado com suas possibilidades, nós esforçamo-nos para fazer com que o processo de desenvolvimento do plugin seja fácil, suave e indolor para si
EN Whether you are new to the Redmine platform or whether you are already familiar with its possibilities, we strive to make the plugin development process easy, smooth and painless for you
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| plataforma | platform |
| familiarizado | familiar |
| possibilidades | possibilities |
| plugin | plugin |
| fácil | easy |
| suave | smooth |
| redmine | redmine |
PT Quer evitar tudo isso, porque quer que o seu público permaneça na sua página.
EN You want to avoid all that, because you want your audience to stay on your page.
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| permaneça | stay |
| página | page |
PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| website | website |
| seu | your |
| ios | ios |
| windows | windows |
PT Um analisador DMARC ajuda-o a detectar quando um terceiro não autorizado está a utilizar indevidamente o seu domínio, quer através da falsificação de correio electrónico legítimo, quer através da realização de campanhas de phishing.
EN A DMARC analyzer helps you to detect when an unauthorized third party is misusing your domain, either by spoofing legitimate email or conducting phishing campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| analisador | analyzer |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| através | by |
| correio | |
| legítimo | legitimate |
| campanhas | campaigns |
| ajuda | helps |
| não autorizado | unauthorized |
PT Quando falamos de nocódigo ou aplicativos sem código é sobre o usuário final, sobre a experiência da pessoa que quer atingir um determinado objetivo, mas não pode ou não quer ter que aprender a codificar ou contratar um desenvolvedor.
EN When we talk about nocode or applications without code is about the end-user, about the experience of the person who wants to achieve a particular goal but cannot or does not want to have to learn to code or hire a developer.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| aplicativos | applications |
| determinado | particular |
| contratar | hire |
| desenvolvedor | developer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quer aproveitar quem quer aproveitar aproveitar possa aproveitar conseguir aproveitar aproveitar totalmente facilmente aproveitar onde aproveitar aproveitar esses poderá aproveitar aproveitar diversas atividades aproveitar tanto basta aproveitar quero aproveitar aproveitar tudo aproveitar nossos aproveitar oportunidades vão aproveitar aproveitar essas oportunidades nunca aproveitar deseja aproveitar elas aproveitar aproveitar tecnologias novas poder aproveitar podemos aproveitar quiser aproveitar aproveitar algumas aproveitar se desejam aproveitar aproveitar muitas parque aproveitar ideia é aproveitar aproveitar funcionalidades e aproveitar deve aproveitar vai aproveitar posso aproveitar aproveitar nossas ferramentas aproveitar imediatamente permitiu aproveitar e so aproveitar aproveitar oportunidades modernas reconhecer e aproveitar planeje aproveitar empresas devem aproveitar aproveitar nossa rede aproveitar novas oportunidades empresa aproveitar e possível aproveitar precisa aproveitarTraduzir quer aproveitar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe