EN As Amazonian women, we also reject that groups associated with the previous government are attempting to take advantage of the indignation of a population that has always been marginalized, taken advantage of, and impoverished ? including by them
Traduzir "take advantage of" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take advantage of" de inglês para português
Traduções de take advantage of
"take advantage of" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de take advantage of
inglês
português
PT Como mulheres amazônicas, também rejeitamos que grupos ligados ao governo anterior estejam tentando tirar proveito da indignação de uma população que sempre foi marginalizada, aproveitada e empobrecida - inclusive por ela
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| groups | grupos |
| attempting | tentando |
| population | população |
| government | governo |
| always | sempre |
| to take | tirar |
| of | de |
| a | uma |
| also | também |
| previous | anterior |
| and | e |
| take advantage of | proveito |
EN We invite every UPM undergraduate student to join the Institutional Scientific and Technological Initiation Program and take advantage of the opportunity to take important steps in their training and professional paths.
PT Convidamos a todos graduandos da UPM a participarem do Programa Institucional de Iniciação Científica e, assim, terem a oportunidade de darem importantes passos em suas formações e trajetórias profissionais.
| inglês | português |
|---|---|
| upm | upm |
| institutional | institucional |
| opportunity | oportunidade |
| important | importantes |
| steps | passos |
| professional | profissionais |
| scientific | científica |
| program | programa |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN We invite every UPM undergraduate student to join the Institutional Scientific and Technological Initiation Program and take advantage of the opportunity to take important steps in their training and professional paths.
PT Convidamos a todos graduandos da UPM a participarem do Programa Institucional de Iniciação Científica e, assim, terem a oportunidade de darem importantes passos em suas formações e trajetórias profissionais.
| inglês | português |
|---|---|
| upm | upm |
| institutional | institucional |
| opportunity | oportunidade |
| important | importantes |
| steps | passos |
| professional | profissionais |
| scientific | científica |
| program | programa |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
| inglês | português |
|---|---|
| expand | expanda |
| borders | fronteiras |
| offer | ofereça |
| multiple | múltiplos |
| world | mundo |
| global | global |
| in | em |
| languages | idiomas |
| of | do |
| and | e |
| your | seus |
| products | produtos |
| the | o |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
| inglês | português |
|---|---|
| expand | expanda |
| borders | fronteiras |
| offer | ofereça |
| multiple | múltiplos |
| world | mundo |
| global | global |
| in | em |
| languages | idiomas |
| of | do |
| and | e |
| your | seus |
| products | produtos |
| the | o |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
| inglês | português |
|---|---|
| expand | expanda |
| borders | fronteiras |
| offer | ofereça |
| multiple | múltiplos |
| world | mundo |
| global | global |
| in | em |
| languages | idiomas |
| of | do |
| and | e |
| your | seus |
| products | produtos |
| the | o |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
| inglês | português |
|---|---|
| expand | expanda |
| borders | fronteiras |
| offer | ofereça |
| multiple | múltiplos |
| world | mundo |
| global | global |
| in | em |
| languages | idiomas |
| of | do |
| and | e |
| your | seus |
| products | produtos |
| the | o |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
| inglês | português |
|---|---|
| expand | expanda |
| borders | fronteiras |
| offer | ofereça |
| multiple | múltiplos |
| world | mundo |
| global | global |
| in | em |
| languages | idiomas |
| of | do |
| and | e |
| your | seus |
| products | produtos |
| the | o |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
| inglês | português |
|---|---|
| expand | expanda |
| borders | fronteiras |
| offer | ofereça |
| multiple | múltiplos |
| world | mundo |
| global | global |
| in | em |
| languages | idiomas |
| of | do |
| and | e |
| your | seus |
| products | produtos |
| the | o |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
| inglês | português |
|---|---|
| expand | expanda |
| borders | fronteiras |
| offer | ofereça |
| multiple | múltiplos |
| world | mundo |
| global | global |
| in | em |
| languages | idiomas |
| of | do |
| and | e |
| your | seus |
| products | produtos |
| the | o |
EN Take advantage of the eCommerce world and expand beyond your borders. Take your products global and offer your products in multiple languages.
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
| inglês | português |
|---|---|
| expand | expanda |
| borders | fronteiras |
| offer | ofereça |
| multiple | múltiplos |
| world | mundo |
| global | global |
| in | em |
| languages | idiomas |
| of | do |
| and | e |
| your | seus |
| products | produtos |
| the | o |
EN The compliance advantage in Medicare Advantage
PT A vantagem em conformidade da Medicare Advantage
| inglês | português |
|---|---|
| compliance | conformidade |
| advantage | vantagem |
| in | em |
| the | a |
EN In this day and age where trade transactions take microseconds, why does it take days between when they take your money from one account, exchange it, and then lodge in another?” ~ Caitriona on Trustpilot
PT Nos dias de hoje onde transações comerciais levam microssegundos, por que leva dias entre o momento em que eles pegam o seu dinheiro de uma conta, trocam ele, e depois o alocam em outra?” ~ Caitriona no Trustpilot
EN Then, groups of up to twelve people take the exclusive golf cart for the tour, which will take them to the hotel, stopping to take pictures at a strategic point with a full-rounded view of the building.
PT Em seguida, grupos de até doze turistas pegam o carrinho de golf exclusivo do passeio, que levará ao hotel, com direito a parada para tirar fotos em um ponto estratégico com vista exclusiva do prédio.
| inglês | português |
|---|---|
| groups | grupos |
| twelve | doze |
| golf | golf |
| cart | carrinho |
| hotel | hotel |
| stopping | parada |
| strategic | estratégico |
| point | ponto |
| building | prédio |
| pictures | fotos |
| a | um |
| to take | tirar |
| exclusive | exclusivo |
| the | o |
| of | do |
EN By enforcing a secure connection, Automatic HTTPS Rewrites enables you to take advantage of the latest security standards and web optimization features only available over HTTPS.
PT Quando impõe uma conexão segura, o Automatic HTTPS Rewrites permite que você tire proveito dos mais recentes padrões de segurança e funcionalidades de otimização da Web apenas disponíveis com HTTPS.
| inglês | português |
|---|---|
| https | https |
| enables | permite |
| standards | padrões |
| optimization | otimização |
| features | funcionalidades |
| security | segurança |
| web | web |
| available | disponíveis |
| the | o |
| you | você |
| a | uma |
| latest | recentes |
| to | a |
| connection | conexão |
| of | de |
| by | com |
| and | e |
| take advantage of | proveito |
EN Take advantage of Cloudflare One network security services natively without rerouting traffic through a central hub.
PT Aproveite os serviços de segurança de rede do Cloudflare One nativamente sem redirecionar o tráfego por meio de um hub central.
| inglês | português |
|---|---|
| natively | nativamente |
| traffic | tráfego |
| take advantage | aproveite |
| cloudflare | cloudflare |
| network | rede |
| security | segurança |
| central | central |
| hub | hub |
| services | serviços |
| without | sem |
| a | um |
| one | one |
| of | do |
| through | meio |
EN Many institutes and organizations now deliver specific training on UB so familiarize yourself with what?s available where you work and take advantage of whatever is on offer.
PT Muitos institutos e organizações agora oferecem treinamento específico sobre o preconceito inconsciente, portanto, familiarize-se com o que estiver disponível onde você trabalha e aproveite tudo o que estiver sendo oferecido.
| inglês | português |
|---|---|
| institutes | institutos |
| training | treinamento |
| take advantage | aproveite |
| organizations | organizações |
| now | agora |
| you | você |
| offer | oferecem |
| where | onde |
| and | e |
| on | sobre |
| many | muitos |
| so | portanto |
| available | disponível |
| whatever | que |
| specific | específico |
EN Priceless: The Myth of Fair Value (and How to Take Advantage of It)
PT Agência Enxuta: Como montar uma agência de marketing digital e ganhar dinheiro com o seu conhecimento
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| to | dinheiro |
| of | de |
| how | como |
| and | e |
| it | seu |
EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.
PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.
| inglês | português |
|---|---|
| industry | setor |
| audience | público |
| saying | dizendo |
| established | estabelecido |
| a | um |
| big | grandes |
| well | bem |
| you | você |
| in | em |
| need | precisa |
| is | está |
| about | sobre |
| you can | possa |
| of | de |
| so | tão |
| the | o |
| take advantage of | proveito |
EN With @SproutSocial’s Bot Builder, agencies like @Bloomerang_ are able to create, preview and deploy chatbots in a matter of minutes. See how they take full advantage of @Twitter chatbots with this case study!
PT Com o Bot Builder do @SproutSocial, agências como a @Bloomerang_ podem criar, visualizar e implantar chatbots em questão de minutos. Veja como elas aproveitam ao máximo os chatbots para @Twitter com este estudo de caso!
| inglês | português |
|---|---|
| bot | bot |
| builder | builder |
| agencies | agências |
| chatbots | chatbots |
| minutes | minutos |
| this | este |
| able | podem |
| in | em |
| matter | questão |
| deploy | implantar |
| study | estudo |
| create | criar |
| and | e |
| of | do |
| like | com |
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success. From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:
PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso. De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:
| inglês | português |
|---|---|
| providing | fornecendo |
| helping | ajudando |
| success | sucesso |
| customer | clientes |
| we do | fazemos |
| surveys | pesquisas |
| clear | clara |
| software | software |
| working | trabalhando |
| you | você |
| was | era |
| to take | tirar |
| of | de |
| the | o |
| thing | coisa |
| but | mas |
| social media | sociais |
| just | apenas |
| by | com |
| and | e |
| find | encontrar |
| take advantage of | proveito |
EN Take advantage of our platform features to streamline your content management activities.
PT Aproveite as funções da nossa plataforma para agilizar suas atividades de gerenciamento de conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| platform | plataforma |
| features | funções |
| streamline | agilizar |
| content | conteúdo |
| management | gerenciamento |
| activities | atividades |
| take advantage | aproveite |
| to | para |
| your | suas |
| of | do |
EN Existing customers can take advantage of security, performance, and automation support immediately.
PT Quem já é cliente pode aproveitar o suporte à automação, desempenho e segurança imediatamente.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | cliente |
| security | segurança |
| automation | automação |
| support | suporte |
| immediately | imediatamente |
| performance | desempenho |
| can | pode |
| and | e |
| take | a |
| of | quem |
| advantage | aproveitar |
EN Take advantage of turnkey delivery with one-click DevOps and accelerate time to market by 50 percent or more.
PT Aproveite o fornecimento completo com DevOps simples e acelere o time-to-market em 50% ou mais.
| inglês | português |
|---|---|
| delivery | fornecimento |
| devops | devops |
| accelerate | acelere |
| time | time |
| market | market |
| or | ou |
| take advantage | aproveite |
| one | simples |
| and | e |
| by | com |
| to | em |
| more | mais |
EN To get started with your own apps, take advantage of a Pega Platform trial and build a prototype fast in a “learn as you go” environment
PT Para começar a desenvolver seus próprios aplicativos, aproveite a versão de avaliação da Pega Platform e crie um protótipo rápido em um ambiente de aprendizagem prática
| inglês | português |
|---|---|
| started | começar |
| apps | aplicativos |
| take advantage | aproveite |
| prototype | protótipo |
| fast | rápido |
| environment | ambiente |
| a | um |
| platform | platform |
| and | e |
| build | crie |
| take | pega |
| in | em |
| your | seus |
| of | de |
EN Once you start delivering killer ROI, news will travel fast – soon every business line will want to take advantage of Pega's capabilities. Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.
PT Quando o seu ROI estiver nas alturas, a notícia correrá solta e logo todas as linhas de negócios terão interesse nos recursos da Pega. Prepare-se antecipadamente para uma adoção global na empresa e evite ser pego de surpresa.
| inglês | português |
|---|---|
| roi | roi |
| news | notícia |
| line | linhas |
| capabilities | recursos |
| adoption | adoção |
| avoid | evite |
| caught | pego |
| will | terão |
| take | pega |
| every | as |
| business | negócios |
| enterprise | empresa |
| to | na |
| of | de |
| you | seu |
EN Call your customers directly from the HubSpot platform with HubSpot's VoIP software. Get crystal-clear call quality and take advantage of features like call logging and analytics.
PT Descubra dados que podem ser transformados em ações para melhorar o atendimento ao cliente. Destaque as principais solicitações de serviço com relatórios baseados em dados e analise o desempenho da equipe com um painel ainda melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | cliente |
| analytics | dados |
| directly | com |
| of | de |
| the | o |
| from | baseados |
| platform | atendimento |
| get | para |
| and | e |
| features | serviço |
| quality | desempenho |
EN For example, chatbots may help current customers set up a new technique or tactic you've started offering that they’d like to take advantage of
PT Por exemplo, chatbots podem ajudar clientes atuais a configurar uma nova técnica ou tática que você tenha começado a oferecer e que possa ser benéfica para o cliente
| inglês | português |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| technique | técnica |
| tactic | tática |
| started | começado |
| help | ajudar |
| customers | clientes |
| new | nova |
| or | ou |
| a | uma |
| current | atuais |
| may | podem |
| like | e |
| example | exemplo |
| to | oferecer |
| for | a |
EN Business users, integration experts, and application developers can take advantage of Red Hat Fuse to create APIs easily and quickly.
PT Usuários de negócios, especialistas em integração e desenvolvedores de aplicações podem aproveitar o Red Hat Fuse para criar APIs de maneira simples e rápida.
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| integration | integração |
| experts | especialistas |
| application | aplicações |
| developers | desenvolvedores |
| red | red |
| hat | hat |
| apis | apis |
| quickly | rápida |
| business | negócios |
| can | podem |
| advantage | aproveitar |
| of | de |
| to | em |
| and | e |
| create | criar |
EN We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology.
PT Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| supported | suporte |
| stable | estável |
| innovation | inovação |
| technology | tecnologia |
| red | red |
| to take | tirar |
| we | nos |
| best | para |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN “We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology,” said Carvallo.
PT "Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte, que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa".
| inglês | português |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| stable | estável |
| supported | suporte |
| best | máximo |
| technology | tecnologia |
| innovation | inovação |
| and | e |
| take | tirar |
| the | o |
| we | nos |
| to | a |
| of | do |
EN Twitter’s algorithm is usually pretty good at finding users who are likely to engage with you, so take advantage of this feature whenever you’re on your account.
PT O algoritmo do Twitter normalmente é super bom em encontrar usuários que sejam prováveis de se engajar com você, então aproveite esse recurso sempre que estiver em sua conta.
| inglês | português |
|---|---|
| algorithm | algoritmo |
| usually | normalmente |
| finding | encontrar |
| users | usuários |
| engage | engajar |
| feature | recurso |
| take advantage | aproveite |
| is | é |
| good | bom |
| whenever | sempre que |
| account | conta |
| with | sempre |
| you | você |
| of | do |
| are | sejam |
EN To make sure you take full advantage of this trend, include mobile-ready video in your social media campaigns.
PT Para aproveitar essa tendência ao máximo, inclua vídeos mobile-ready em suas campanhas de mídias sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| advantage | aproveitar |
| trend | tendência |
| video | vídeos |
| campaigns | campanhas |
| in | em |
| your | suas |
| media | mídias |
| of | de |
| social media | sociais |
| include | para |
| this | essa |
EN This is a huge opportunity for you to take advantage of with your social media brand awareness campaign.
PT Essa é uma oportunidade incrível para aproveitar com sua campanha de reconhecimento de marca nas mídias sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| opportunity | oportunidade |
| campaign | campanha |
| is | é |
| a | uma |
| your | sua |
| advantage | aproveitar |
| media | mídias |
| social media | sociais |
| of | de |
| brand | marca |
| this | essa |
EN Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips and ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac—and now they have.
PT Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A e, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, o que finalmente aconteceu.
| inglês | português |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| ipad | ipad |
| architecture | arquitetura |
| developing | desenvolvimento |
| mac | mac |
| fully | totalmente |
| to | ao |
| series | série |
| our | nossos |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| very | muito |
| a | uma |
| this | essa |
| since | desde |
EN Take advantage of the FREE 30 Day Trial and enjoy simple, cost effective, easy-to-manage security on demand – with no hardware.
PT Aproveite o teste grátis de 30 dias e desfrute de uma segurança simples, econômica e fácil de gerenciar sob demanda - sem hardware.
| inglês | português |
|---|---|
| trial | teste |
| free | grátis |
| manage | gerenciar |
| demand | demanda |
| hardware | hardware |
| security | segurança |
| easy | fácil |
| the | o |
| day | dias |
| simple | simples |
| enjoy | desfrute |
| and | e |
| of | de |
| to | uma |
| no | sem |
EN Sophisticated cybercriminals or insiders with privileged access can take advantage of unsecured manufacturing processes to produce counterfeits and clones, resulting in decreased revenues and damaged brand reputation
PT Cibercriminosos sofisticados ou pessoas da empresa com acesso privilegiado podem tirar proveito de processos de fabricação não seguros para produzir falsificações e clones, resultando em diminuição de receitas e prejudicando a reputação da marca
| inglês | português |
|---|---|
| sophisticated | sofisticados |
| cybercriminals | cibercriminosos |
| privileged | privilegiado |
| access | acesso |
| can | podem |
| revenues | receitas |
| reputation | reputação |
| or | ou |
| manufacturing | fabricação |
| processes | processos |
| in | em |
| of | de |
| produce | produzir |
| brand | marca |
| and | e |
| take advantage of | proveito |
EN Take advantage of the Thales integration partner ecosystem to source proven HCE-based solutions and be automatically compatible with the latest card scheme specifications
PT Aproveite o ecossistema Thales de parceiros de integração para obter soluções comprovadas baseadas em HCE e estar automaticamente compatível com as mais recentes especificações do esquema de cartões
| inglês | português |
|---|---|
| thales | thales |
| integration | integração |
| partner | parceiros |
| ecosystem | ecossistema |
| proven | comprovadas |
| solutions | soluções |
| automatically | automaticamente |
| card | cartões |
| scheme | esquema |
| specifications | especificações |
| take advantage | aproveite |
| based | baseadas |
| compatible | compatível |
| latest | recentes |
| the | o |
| of | do |
| to | em |
| and | e |
EN Take advantage of extensive EMV support and deployment expertise.
PT Utilização de amplo suporte para serviço EMV e de nossa experiência em implantação.
| inglês | português |
|---|---|
| extensive | amplo |
| emv | emv |
| deployment | implantação |
| expertise | experiência |
| support | suporte |
| of | de |
| and | e |
EN Take advantage of the pre-integration with a wide range of leading mPOS card readers, enabling more choices for merchants
PT Aproveite a pré-integração com uma ampla gama de leitores de cartões líderes de mPOS, permitindo mais opções para os comerciantes
| inglês | português |
|---|---|
| wide | ampla |
| range | gama |
| card | cartões |
| readers | leitores |
| enabling | permitindo |
| merchants | comerciantes |
| take advantage | aproveite |
| more | mais |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| leading | líderes |
EN Tableau Prep Builder intelligently pushes operations down to the database when possible, letting you take advantage of existing database investments for fast flow execution performance.
PT O Tableau Prep Builder envia as operações ao banco de dados de forma inteligente quando possível, permitindo que você aproveite as tecnologias de banco de dados que já tem para acelerar a execução de fluxos.
| inglês | português |
|---|---|
| builder | builder |
| intelligently | inteligente |
| operations | operações |
| letting | permitindo |
| flow | fluxos |
| tableau | tableau |
| take advantage | aproveite |
| possible | possível |
| execution | execução |
| database | banco de dados |
| you | você |
| the | o |
| of | de |
| when | quando |
EN Other features to explore include Tableau notifications in Slack, Personal Space and much more. Upgrade now to take advantage of these new innovations and get the most from Tableau.
PT Outros recursos a serem explorados incluem notificações do Tableau no Slack, Personal Space e muito mais. Atualize agora para aproveitar essas inovações e tirar o máximo do Tableau.
| inglês | português |
|---|---|
| notifications | notificações |
| upgrade | atualize |
| innovations | inovações |
| tableau | tableau |
| slack | slack |
| space | space |
| other | outros |
| features | recursos |
| in | no |
| personal | personal |
| now | agora |
| of | do |
| advantage | aproveitar |
| the | o |
| more | mais |
| from | serem |
EN Realise the full potential of your investment in Tableau and transform your organisation with data. Take advantage of our expertise to help you get there.
PT Entenda todo o potencial do seu investimento no Tableau e use os dados para transformar sua organização. Aproveite nossos conhecimentos para conquistar o sucesso.
| inglês | português |
|---|---|
| potential | potencial |
| investment | investimento |
| organisation | organização |
| tableau | tableau |
| take advantage | aproveite |
| of | do |
| in | no |
| data | dados |
| expertise | conhecimentos |
| with | use |
| transform | transformar |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
EN Take advantage of our cloud architecture – we’ll handle the hardware and setup.
PT Aproveite nossa arquitetura na nuvem (nós cuidaremos do hardware e da configuração).
| inglês | português |
|---|---|
| take advantage | aproveite |
| architecture | arquitetura |
| cloud | nuvem |
| hardware | hardware |
| setup | configuração |
| our | nossa |
| and | e |
| of | do |
EN Red Hat Consulting does more than provide the tools—we also teach you how to use them. We work with your team to refine processes and take advantage of new and existing technologies by learning open ways of working.
PT A Red Hat Consulting vai além de oferecer ferramentas: nós ensinamos você a usá-las. Trabalhamos com sua equipe para aperfeiçoar os processos e aproveitar tecnologias novas e existentes, aprendendo maneiras abertas de trabalhar.
| inglês | português |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| consulting | consulting |
| new | novas |
| existing | existentes |
| tools | ferramentas |
| team | equipe |
| open | abertas |
| processes | processos |
| technologies | tecnologias |
| ways | maneiras |
| and | e |
| we | nós |
| learning | aprendendo |
| of | de |
| work | trabalhamos |
| advantage | aproveitar |
| working | trabalhar |
EN However, we recommend new customers take advantage of our consultants? expertise, so you get the maximum benefit from OTRS and avoid unnecessary support time and costs down the road.
PT No entanto, recomendamos que novos clientes aproveitem a experiência de nossos consultores, para que você obtenha o benefício máximo do OTRS e evite perder tempo e ter custos desnecessários com o suporte no futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novos |
| customers | clientes |
| consultants | consultores |
| expertise | experiência |
| maximum | máximo |
| otrs | otrs |
| avoid | evite |
| costs | custos |
| we recommend | recomendamos |
| benefit | benefício |
| you | você |
| support | suporte |
| time | tempo |
| the | o |
| of | do |
| our | nossos |
| get | para |
| and | e |
EN Write platform-specific code only when necessary, for example, to take advantage of native UI elements; and the specific code is kept in different views for each platform
PT Você escreve o código específico da plataforma apenas quando necessário, por exemplo, para aproveitar as vantagens dos elementos nativos da UI, e o código específico destes elementos é mantido em diferentes views para cada plataforma
| inglês | português |
|---|---|
| necessary | necessário |
| native | nativos |
| kept | mantido |
| platform | plataforma |
| code | código |
| different | diferentes |
| is | é |
| advantage | aproveitar |
| elements | elementos |
| in | em |
| each | cada |
| the | o |
| and | e |
| when | quando |
| example | exemplo |
EN But aligning your business to take full advantage of Kubernetes requires careful consideration
PT Mas ajustar sua empresa para aproveitar todas as vantagens do Kubernetes exige uma avaliação cuidadosa
| inglês | português |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| requires | exige |
| careful | cuidadosa |
| but | mas |
| of | do |
| business | empresa |
| advantage | aproveitar |
| your | sua |
| to | para |
EN Take advantage of no-cost membership for qualifying institutions
PT Aproveite a associação sem custos para as instituições qualificadas.
| inglês | português |
|---|---|
| membership | associação |
| institutions | instituições |
| take advantage | aproveite |
| no | sem |
| cost | custos |
| for | a |
EN With deep insight into the Red Hat roadmap, your TAM improves your organization’s deployment and patching plans to take advantage of the latest enhancements in new and upcoming products.
PT Por ter um profundo insight sobre o roadmap da Red Hat, o TAM pode aprimorar os planos de implantação e aplicação de patches da sua organização, de forma a aproveitar as melhorias mais recentes em soluções novas e futuras.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| organizations | organização |
| deployment | implantação |
| plans | planos |
| enhancements | melhorias |
| insight | insight |
| roadmap | roadmap |
| upcoming | futuras |
| red | red |
| tam | tam |
| advantage | aproveitar |
| latest | recentes |
| in | em |
| new | novas |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
should take advantage apps take advantage pwas take advantage take full advantage take advantage take advantage of additionally take advantage advantage competitive advantage advantage thanks full advantage taking advantage taken advantage taking full advantage biggest advantage advantage acts takes advantage main advantage start taking advantage better advantage cloud infrastructure takes advantage you’ve taken advantage big advantage huge advantage key advantage small advantage another advantage gain competitive advantage internet advantage major advantage same advantage re taking advantage introduces its own competitive advantage business advantage takes full advantage extra advantage technological advantage advantage—and helps predict compliance advantage additional advantage added advantage continue taking advantage advantage allows great advantage secure advantage took advantage unique advantage significant advantage immediate advantage important advantageTraduzir take advantage of para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe