PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.
Traduzir "poder aproveitar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poder aproveitar" de português para inglês
Traduções de poder aproveitar
"poder aproveitar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de poder aproveitar
português
inglês
EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| oração | prayer |
| meditação | meditation |
| contato | contact |
| consciente | conscious |
| conhecimento | knowledge |
| s | s |
PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
| português | inglês |
|---|---|
| descobrindo | discovering |
| poder | power |
| doze | twelve |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| útil | helpful |
| recuperação | recovery |
PT Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| melhor | better |
| logs | logs |
| eventos | events |
PT Atualmente 7 das 10 principais seguradoras globais usam a Pega. A Pega ajuda as seguradoras a serem ágeis e aproveitar o poder dos dados e gerar um crescimento rentável.
EN Today, seven of the Top 10 global insurers use Pega. Pega helps insurers move faster to harness the power of data and drive profitable growth.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | today |
| seguradoras | insurers |
| globais | global |
| ajuda | helps |
| poder | power |
| dados | data |
| crescimento | growth |
| rentável | profitable |
| pega | pega |
PT Em vez de usar rastreamento manual, deixe sua equipe comercial aproveitar o poder de um sistema de rastreamento totalmente automatizado
EN Instead of using manual tracking, let your sales team leverage the power of a fully automated tracking system
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| manual | manual |
| deixe | let |
| equipe | team |
| comercial | sales |
| o | the |
| poder | power |
| um | a |
| sistema | system |
| totalmente | fully |
| automatizado | automated |
| em vez de | instead |
PT Nas feiras de produtores, você pode provar produtos locais frescos, encontrar artesanato e conhecer produtores, além de poder aproveitar o que há de melhor em mel, carnes, queijos e doces.
EN Head to a grass roots farmers’ market and sample fresh local produce, peruse craft markets or meet the producers at an artisan market and indulge in the best honeys, meats, cheeses and treats.
| português | inglês |
|---|---|
| produtores | producers |
| provar | sample |
| frescos | fresh |
| artesanato | craft |
| queijos | cheeses |
PT Saiba como aproveitar o poder das macros, criar pincéis personalizados e criar composições com centenas de camadas
EN Learn to harness the power of macros, create custom brushes and start work on compositions with 100s of layers
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| aproveitar | harness |
| poder | power |
| macros | macros |
| pincéis | brushes |
| personalizados | custom |
| composições | compositions |
| camadas | layers |
PT O CipherTrust Key Broker é integrado ao Google Cloud EKM para que empresas possam seguir facilmente as melhores práticas de segurança e gerenciamento de chaves e, ao mesmo tempo, aproveitar o poder do Google Cloud para computação e análise.
EN CipherTrust Key Broker is integrated with Google Cloud EKM to make it easy for organisations to follow security and key management best practices, while leveraging the power of Google Cloud for compute and analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| broker | broker |
| integrado | integrated |
| cloud | cloud |
| facilmente | easy |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| segurança | security |
| aproveitar | leveraging |
| poder | power |
| computação | compute |
| análise | analytics |
PT Acreditamos no triunfo dos fatos. Um conjunto de dados é uma coleção de fatos, e os fatos são a base do progresso humano. Veja em primeira mão como os nossos clientes estão usando o Tableau para aproveitar o poder dos dados.
EN We believe in the triumph of facts. A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress. Hear first-hand how our customers are using Tableau to harness the power of data.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| base | foundation |
| humano | human |
| mão | hand |
| clientes | customers |
| tableau | tableau |
| poder | power |
PT Poder trabalhar ao lado da Keysight e aproveitar sua especialidade com a simulação de redes, RF, e tecnologias de ondas milimétricas é uma vantagem que temos a favor de nossos esforços de validação do produto."
EN Being able to work closely with Keysight and leveraging their expertise with network simulation, RF, and mmWave technologies is an advantage for our product validation efforts.”
| português | inglês |
|---|---|
| poder | able |
| especialidade | expertise |
| simulação | simulation |
| redes | network |
| tecnologias | technologies |
| uma | an |
| validação | validation |
PT O Instagram atualizou seu aplicativo para poder aproveitar o novo suporte nativo ao modo escuro no iOS 13. Veja como obtê-lo.
EN Instagram has updated its app so that it can leverage the new native dark mode support in iOS 13. Here's how to get it.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| poder | can |
| aproveitar | leverage |
| suporte | support |
| nativo | native |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| ios | ios |
PT Como podemos aproveitar o poder da colaboração para o WASH para todos? | WASH Matters
EN How can we harness the power of collaboration towards WASH for all? | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| aproveitar | harness |
| colaboração | collaboration |
PT Escolha fotos com um tema para aproveitar o poder de contar histórias das colagens.
EN Choose photos with a theme to make use of the collage's storytelling power.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| fotos | photos |
| tema | theme |
| aproveitar | use |
| poder | power |
| contar | storytelling |
| colagens | collage |
PT Você pode aproveitar a plataforma de configuração do EasyBuilder em conjunto com o poder da visualização de planilha e a flexibilidade de movimentar indo e voltando.
EN You can take advantage of the EasyBuilder configuration platform along with the power of the spreadsheet view with the flexibility of round tripping back and forth.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| configuração | configuration |
| visualização | view |
| planilha | spreadsheet |
| flexibilidade | flexibility |
PT Para códigos defeituosos, condições de iluminação complicadas ou ambientes severos, o SDK Cognex pode aproveitar o poder dos terminais móveis da linha MX robustos e de alta performance.
EN For damaged codes, challenging lighting conditions, or harsh environments, the Cognex SDK can leverage the power of the ruggedized, high-performance MX Series mobile terminals.
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | codes |
| condições | conditions |
| iluminação | lighting |
| ou | or |
| ambientes | environments |
| sdk | sdk |
| cognex | cognex |
| aproveitar | leverage |
| terminais | terminals |
| móveis | mobile |
| linha | series |
| mx | mx |
PT Há três ótimas maneiras de aproveitar ao máximo o poder do Pipedrive e do Zapier para automatizar seu processo de geração de leads.
EN Here are three great ways to harness the power of Pipedrive and Zapier to automate your lead generation process.
| português | inglês |
|---|---|
| ótimas | great |
| maneiras | ways |
| aproveitar | harness |
| poder | power |
| pipedrive | pipedrive |
| automatizar | automate |
| processo | process |
| zapier | zapier |
PT Um ecossistema de segurança para aproveitar o poder da nuvem
EN A security ecosystem to harness the power of the cloud
| português | inglês |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| segurança | security |
| aproveitar | harness |
| poder | power |
| nuvem | cloud |
PT Descubra como aproveitar o poder do sistema de controle de versão do Plastic SCM nesta demonstração de Arturo Nereu, especialista em produtos na Unity. Aprenda a chamar comandos do VCS com a GUI de artistas diretamente pelo Unity e muito mais.
EN Discover how to harness the power of the Plastic SCM Version Control System in this walkthrough by Unity product expert Arturo Nereu. Learn to invoke VCS commands with the artist GUI directly from Unity and more.
| português | inglês |
|---|---|
| aproveitar | harness |
| poder | power |
| sistema | system |
| controle | control |
| especialista | expert |
| unity | unity |
| comandos | commands |
| gui | gui |
| artistas | artist |
| diretamente | directly |
| scm | scm |
PT Pense em como você pode aproveitar algumas dessas principais alavancas de poder:
EN Think how you can leverage some of the key levers of power:
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| você | you |
| aproveitar | leverage |
| principais | key |
PT Como podemos aproveitar o poder da colaboração para o WASH para todos? | WASH Matters
EN How can we harness the power of collaboration towards WASH for all? | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| aproveitar | harness |
| colaboração | collaboration |
PT O CipherTrust Key Broker é integrado ao Google Cloud EKM para que empresas possam seguir facilmente as melhores práticas de segurança e gerenciamento de chaves e, ao mesmo tempo, aproveitar o poder do Google Cloud para computação e análise.
EN CipherTrust Key Broker is integrated with Google Cloud EKM to make it easy for organisations to follow security and key management best practices, while leveraging the power of Google Cloud for compute and analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| broker | broker |
| integrado | integrated |
| cloud | cloud |
| facilmente | easy |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| segurança | security |
| aproveitar | leveraging |
| poder | power |
| computação | compute |
| análise | analytics |
PT Você pode aproveitar a plataforma de configuração do EasyBuilder em conjunto com o poder da visualização de planilha e a flexibilidade de movimentar indo e voltando.
EN You can take advantage of the EasyBuilder configuration platform along with the power of the spreadsheet view with the flexibility of round tripping back and forth.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| configuração | configuration |
| visualização | view |
| planilha | spreadsheet |
| flexibilidade | flexibility |
PT Um ecossistema de segurança para aproveitar o poder da nuvem
EN A security ecosystem to harness the power of the cloud
| português | inglês |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| segurança | security |
| aproveitar | harness |
| poder | power |
| nuvem | cloud |
PT Atualmente 7 das 10 principais seguradoras globais usam a Pega. A Pega ajuda as seguradoras a serem ágeis e aproveitar o poder dos dados e gerar um crescimento rentável.
EN Today, seven of the Top 10 global insurers use Pega. Pega helps insurers move faster to harness the power of data and drive profitable growth.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | today |
| seguradoras | insurers |
| globais | global |
| ajuda | helps |
| poder | power |
| dados | data |
| crescimento | growth |
| rentável | profitable |
| pega | pega |
PT Aproveitar dados da borda para transformar a experiência dos seus clientes e sua gestão de inventário exige bastante poder de processamento. Veja como a Lumen ajudou um negócio a fazer isso e muito mais.
EN Leveraging data on the edge to transform your customer experience and inventory management takes serious processing power. See how Lumen helped one business do that and more.
| português | inglês |
|---|---|
| aproveitar | leveraging |
| dados | data |
| borda | edge |
| clientes | customer |
| gestão | management |
| inventário | inventory |
| processamento | processing |
| lumen | lumen |
| ajudou | helped |
| negócio | business |
PT As organizações que desejam aproveitar o poder dos dados devem considerar a adoção do ETL.
EN Organizations that want to leverage the power of data should consider adopting ETL.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| aproveitar | leverage |
| dados | data |
| considerar | consider |
| adoção | adopting |
| etl | etl |
PT Procreate é uma aplicação apenas iOS concebida para aproveitar plenamente o poder da popular combinação do iPad Pro e do Apple Pencil da Apple
EN Procreate is an iOS-only app designed to fully harness the power of Apple?s popular iPad Pro and Apple Pencil combination
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| aplicação | app |
| ios | ios |
| aproveitar | harness |
| plenamente | fully |
| poder | power |
| popular | popular |
| combinação | combination |
| apple | apple |
PT O HDRP no Unity LTS oferece ferramentas melhoradas para a criação de iluminação sugestiva de ponta. Saiba como aproveitar o poder da iluminação baseada em física em seus projetos.
EN The HDRP in Unity LTS offers improved tools for creating evocative, high-end lighting. Learn how to harness the power of physically based lighting in your projects.
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| ferramentas | tools |
| iluminação | lighting |
| saiba | learn |
| aproveitar | harness |
| poder | power |
| baseada | based |
| física | physically |
| seus | your |
| hdrp | hdrp |
| lts | lts |
PT De aulas e workshops virtuais a newsletters, podcasts e séries de vídeos, as áreas de membros ajudam você a criar uma comunidade on-line, além de aproveitar e monetizar todo o poder dela.
EN From virtual classes and workshops to newsletters, podcasts, and video series, Member Areas help you build, harness, and monetize the power of your online community.
| português | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| séries | series |
| vídeos | video |
| áreas | areas |
| membros | member |
| ajudam | help |
| comunidade | community |
| aproveitar | harness |
| monetizar | monetize |
| poder | power |
PT Você experimentou o Smartsheet, gostou e está pronto para obter uma licença para poder aproveitar todos os recursos que o Smartsheet tem a oferecer
EN You’ve tried Smartsheet, you like it, and you’re ready to get a license so that you can take advantage of all of the features Smartsheet has to offer
PT Escolha fotos com um tema para aproveitar o poder de contar histórias das colagens.
EN You can upload several photos at once to the Collage Maker or select from our collection of free stock images.
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licença | license |
| server | server |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| pessoas | people |
| agir | act |
| s | s |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações
EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions
| português | inglês |
|---|---|
| alívio | relief |
| poder | able |
| gerir | manage |
| facilmente | easily |
| instantâneos | snapshots |
| missão | mission |
| ransomware | ransomware |
PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| ideia | idea |
| poder | power |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| um | a |
| nós | ourselves |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco
EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block
| português | inglês |
|---|---|
| mineração | mining |
| mineiros | miners |
| poder | power |
| computacional | computing |
| contribui | contributes |
| bloco | block |
| encontrar | finds |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros
EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders
| português | inglês |
|---|---|
| existam | there are |
| muitos | many |
| poder | power |
| nosso | our |
| econômico | economic |
| geográfico | geographic |
| político | political |
| nenhum | none |
| o | the |
| racial | racial |
PT Mais poder para ela: como dar poder às meninas pode ajudar a acabar com o casamento infantil
EN More Power to Her: How Empowering Girls Can Help End Child Marriage
| português | inglês |
|---|---|
| ela | her |
| meninas | girls |
| ajudar | help |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
poder aproveitar aproveitar o poder aproveitar possa aproveitar conseguir aproveitar aproveitar totalmente facilmente aproveitar onde aproveitar aproveitar esses poderá aproveitar aproveitar diversas atividades aproveitar tanto basta aproveitar quero aproveitar aproveitar tudo aproveitar nossos aproveitar oportunidades vão aproveitar aproveitar essas oportunidades nunca aproveitar deseja aproveitar elas aproveitar aproveitar tecnologias novas podemos aproveitar quiser aproveitar aproveitar algumas aproveitar se desejam aproveitar aproveitar muitas parque aproveitar ideia é aproveitar aproveitar funcionalidades e aproveitar deve aproveitar vai aproveitar quer aproveitar posso aproveitar aproveitar nossas ferramentas aproveitar imediatamente permitiu aproveitar e so aproveitar aproveitar oportunidades modernas reconhecer e aproveitar planeje aproveitar empresas devem aproveitar aproveitar nossa rede aproveitar novas oportunidades empresa aproveitar e possível aproveitar precisa aproveitarTraduzir poder aproveitar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe