PT Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos
"posso aproveitar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
português | inglês |
---|---|
veja | see |
melhor | better |
logs | logs |
eventos | events |
PT Sou cliente da HubSpot. Posso aproveitar o desconto do Pacote de Crescimento Starter?
EN I’m an existing HubSpot customer. Can I avail of the Starter Growth Suite discount?
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
hubspot | hubspot |
posso | can |
o | the |
desconto | discount |
pacote | suite |
crescimento | growth |
starter | starter |
PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."
EN "Foodies' heaven! Come on Thursday with less crowd. Get a coffee at Monmouth, then Richard Haward's oysters as starter, and choice of a good wrap from Fish! or Chorito. And sample the CHEESE and olives"
português | inglês |
---|---|
melhor | good |
PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.
EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.
português | inglês |
---|---|
não | not |
etiópia | ethiopia |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
português | inglês |
---|---|
aplicado | applied |
imposto | tax |
vendas | sales |
documentação | documentation |
isenção | exemption |
PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.
EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
um | a |
lugar | place |
pessoas | people |
surpreender | surprise |
emoções | emotions |
positivas | positive |
PT 2. Posso aplicar minhas políticas de dados confidenciais nos serviços em nuvem e em movimento? Posso reduzir os falsos positivos observando somente as transações na nuvem que importam?
EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?
português | inglês |
---|---|
posso | can |
aplicar | enforce |
minhas | my |
políticas | policies |
serviços | services |
nuvem | cloud |
reduzir | reduce |
falsos | false |
positivos | positives |
transações | transactions |
PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
português | inglês |
---|---|
é | is |
responsável | responsible |
uso | use |
compulsivo | compulsive |
internet | internet |
tecnologia | technology |
outra | else |
pessoa | someone |
eu | i |
slogan | slogan |
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
português | inglês |
---|---|
manhã | morning |
posso | could |
conversar | talking |
um | a |
otimizar | optimizing |
configuração | setup |
ecommerce | ecommerce |
europa | europe |
tarde | afternoon |
ajudar | supporting |
hong | hong |
PT “Eu adoro como o VEGAS Stream se adapta perfeitamente ao sistema de informações da nossa organização; eu posso conectar as mensagens do público ao evento ao vivo e assim posso me sentir numa apresentação realmente interativa.”
EN "I love how seamless VEGAS Stream is with our organisation's information and I can connect messages from the audience to the live performance and so it can feel like a really interactive performance."
português | inglês |
---|---|
eu | i |
vegas | vegas |
stream | stream |
nossa | our |
organização | organisation |
conectar | connect |
público | audience |
sentir | feel |
apresentação | performance |
realmente | really |
interativa | interactive |
PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub. Muito seguro e funciona muito bem. Uma das minhas melhores compras.
EN FlexiHub and I can leave my Dongle plugged into a mini PC which I set up in my home office and that can be accessed from anywhere using an internet connection and FlexiHub. Very secure and works very well. One of my best purchases ever.
português | inglês |
---|---|
flexihub | flexihub |
deixar | leave |
mini | mini |
escritório | office |
lugar | set |
funciona | works |
pc | pc |
PT Para obter mais informações, confira estes artigos da Base de conhecimento: Posso usar conteúdo de terceiros criado em outro nível de assinatura para desenvolver jogos? Posso usar assets da Asset Store em meu jogo comercial?
EN For more information, please see the Knowledge Base articles: Can I use 3rd party content made in a different subscription tier to develop my game? Can I use assets from the Asset Store in my commercial game?
português | inglês |
---|---|
usar | use |
terceiros | 3rd |
nível | tier |
assinatura | subscription |
desenvolver | develop |
assets | assets |
store | store |
comercial | commercial |
PT Posso ser muito doce, mas também posso ter pensamentos muito safados, gosto de sondar e realizar todas as fantasias que você tem em mente
EN I can be very sweet but also I can have very naughty thoughts , i like to probe and fulfill all fantasies that you have in mind
português | inglês |
---|---|
doce | sweet |
pensamentos | thoughts |
mente | mind |
PT Sou uma rapariga com muito desejo de aprender coisas novas que me podem ensinar ao mesmo tempo que posso deixar a minha mente fluir e deixarme levar pelo momento em que posso mostrarvos a minha fluencia na forma como me dou prazer
EN I am a girl eager to learn new things that you can teach me and at the same time I can let my mind flow and let myself be carried away by the moment where I can show you my fluency in the way I give myself pleasure
português | inglês |
---|---|
rapariga | girl |
novas | new |
deixar | let |
mente | mind |
fluir | flow |
forma | way |
prazer | pleasure |
PT 2. Posso aplicar minhas políticas de dados confidenciais nos serviços em nuvem e em movimento? Posso reduzir os falsos positivos observando somente as transações na nuvem que importam?
EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?
português | inglês |
---|---|
posso | can |
aplicar | enforce |
minhas | my |
políticas | policies |
serviços | services |
nuvem | cloud |
reduzir | reduce |
falsos | false |
positivos | positives |
transações | transactions |
PT ?Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.?
EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?
português | inglês |
---|---|
um | a |
webinar | webinar |
clientes | clients |
plataforma | platform |
resolver | solve |
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
português | inglês |
---|---|
manhã | morning |
posso | could |
conversar | talking |
um | a |
otimizar | optimizing |
configuração | setup |
ecommerce | ecommerce |
europa | europe |
tarde | afternoon |
ajudar | supporting |
hong | hong |
PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub. Muito seguro e funciona muito bem. Uma das minhas melhores compras.
EN FlexiHub and I can leave my Dongle plugged into a mini PC which I set up in my home office and that can be accessed from anywhere using an internet connection and FlexiHub. Very secure and works very well. One of my best purchases ever.
português | inglês |
---|---|
flexihub | flexihub |
deixar | leave |
mini | mini |
escritório | office |
lugar | set |
funciona | works |
pc | pc |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
português | inglês |
---|---|
aplicado | applied |
imposto | tax |
vendas | sales |
documentação | documentation |
isenção | exemption |
PT Para obter mais informações, confira estes artigos da Base de conhecimento: Posso usar conteúdo de terceiros criado em outro nível de assinatura para desenvolver jogos? Posso usar assets da Asset Store em meu jogo comercial?
EN For more information, please see the Knowledge Base articles: Can I use 3rd party content made in a different subscription tier to develop my game? Can I use assets from the Asset Store in my commercial game?
português | inglês |
---|---|
usar | use |
terceiros | 3rd |
nível | tier |
assinatura | subscription |
desenvolver | develop |
assets | assets |
store | store |
comercial | commercial |
PT Em uma videochamada, posso ver os rostos de todos claramente, posso ouvi-los melhor do que seria capaz se eles estivessem sentados no fundo da sala.
EN On a video call, I can see everyone’s faces clearly, I can hear them better than I might have been able to if they’d been sitting at the back of the room.
português | inglês |
---|---|
ver | see |
rostos | faces |
claramente | clearly |
melhor | better |
se | if |
sala | room |
PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
português | inglês |
---|---|
é | is |
responsável | responsible |
uso | use |
compulsivo | compulsive |
internet | internet |
tecnologia | technology |
outra | else |
pessoa | someone |
eu | i |
slogan | slogan |
PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.
EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.
PT „Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.”
EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”
PT Além disso, com o protocolo HTTPS de ponta a ponta reforçamos a privacidade e a performance dos nossos clientes e podemos aproveitar recursos do navegador como o armazenamento local, algo que antes não era possível usar.
EN Plus, end-to-end HTTPS now means we have bolstered privacy and performance for our customers, and can leverage browser features, like Local Storage, that we couldn’t use before.
português | inglês |
---|---|
privacidade | privacy |
clientes | customers |
navegador | browser |
armazenamento | storage |
local | local |
https | https |
PT À medida que mais inteligência migra para a borda, as empresas devem aproveitar as modernas tecnologias de WAN que oferecem uma ampla gama de serviços de segurança incorporados e entregues na nuvem
EN As more intelligence moves to the edge, enterprises must leverage modern WAN technologies that offer a broad range of built-in cloud-delivered security services
português | inglês |
---|---|
inteligência | intelligence |
borda | edge |
empresas | enterprises |
aproveitar | leverage |
modernas | modern |
tecnologias | technologies |
oferecem | offer |
ampla | broad |
gama | range |
serviços | services |
entregues | delivered |
nuvem | cloud |
PT Aproveitar a enorme Rede de borda da Cloudflare significa que, em vez de contar apenas com um pequeno grupo de servidores, você terá milhares de máquinas em todo o mundo para garantir que visitantes possam acessar o seu conteúdo.
EN Leveraging Cloudflare’s massive edge network means that instead of relying on only a handful of servers, you now have thousands of machines around the world making sure that visitors can reach your content.
português | inglês |
---|---|
aproveitar | leveraging |
enorme | massive |
borda | edge |
vez | now |
servidores | servers |
máquinas | machines |
mundo | world |
garantir | sure |
visitantes | visitors |
em vez de | instead |
PT Confira estes recursos para aproveitar as integrações do Statuspage ao máximo
EN Check out these resources to get the most out of your Statuspage integrations
português | inglês |
---|---|
recursos | resources |
integrações | integrations |
máximo | most |
PT Se escolher recusar cookies, poderá não conseguir aproveitar em pleno as funcionalidades interativas do website que visita
EN If you choose to decline cookies, you may not be able to fully experience the interactive features of the Website you visit
português | inglês |
---|---|
recusar | decline |
cookies | cookies |
pleno | fully |
funcionalidades | features |
interativas | interactive |
do | of |
website | website |
visita | visit |
PT Aprenda a usar as ferramentas intuitivas do Sprout com treinamentos específicos e atendimento ao cliente. A configuração é rápida, assim você pode começar a aproveitar as vantagens dessas ferramentas imediatamente.
EN Learn to leverage Sprout’s easy-to-use toolset with dedicated training and customer support. Get set up quickly and experience the benefits of intuitive tools immediately.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
a | the |
ferramentas | tools |
sprout | sprout |
treinamentos | training |
atendimento | support |
cliente | customer |
PT Em seguida, analise cada frase principal específica para descobrir por que ela é tão popular e como você pode aproveitar esses insights para influenciar suas próprias campanhas.
EN Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.
português | inglês |
---|---|
frase | phrase |
principal | leading |
específica | specific |
descobrir | figure out |
popular | popular |
aproveitar | leverage |
insights | insights |
campanhas | campaigns |
PT As marcas passam boa parte do tempo criando novas campanhas para lançar, mas sem entender se essa campanha foi ou não bem-sucedida, elas não têm informações sobre como melhorar ou aproveitar esses esforços.
EN Brands spend a good deal of their time coming up with new campaigns to launch, but without insight into whether or not that campaign succeeded, they have no information about how to improve or build upon those efforts.
português | inglês |
---|---|
marcas | brands |
tempo | time |
lançar | launch |
esforços | efforts |
PT Você pode aproveitar esses dados para criar conteúdo e promoções localizados
EN You can then leverage that data to create localized content and promotions
português | inglês |
---|---|
você | you |
aproveitar | leverage |
promoções | promotions |
PT Ajudamos esses clientes a definir suas metas sociais com base nas formas de obter sucesso, e você pode aproveitar essas ideias para escolher suas próprias metas.
EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
definir | set |
metas | goals |
sociais | social |
formas | ways |
sucesso | succeed |
aproveitar | leverage |
escolher | choosing |
PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.
EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.
português | inglês |
---|---|
hashtag | hashtag |
sentido | sense |
maneira | way |
PT E crie conteúdo de acompanhamento para aproveitar ao máximo seus esforços lá. Esse conteúdo de acompanhamento deve direcionar as pessoas para seu blog e/ou site.
EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
aproveitar | make the most of |
máximo | most |
esforços | efforts |
direcionar | direct |
pessoas | people |
blog | blog |
ou | or |
site | website |
PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.
EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
português | inglês |
---|---|
construir | building |
empresa | company |
global | world |
aula | class |
trabalho | work |
conhecer | meet |
equipa | team |
visão | vision |
classpass | classpass |
PT Eles oferecem uma garantia de reembolso de 30 dias, para que você possa aproveitar esse tempo para testar seus aplicativos.
EN They offer a 30-day money-back guarantee, so you can take your time to try out their applications.
português | inglês |
---|---|
garantia | guarantee |
aplicativos | applications |
PT Você poderá aproveitar uma série de experiências de ciclismo em Wairarapa, de passeios pelos vinhedos a passeios em praias acidentadas.
EN You'll find a range of cycling experiences in Wairarapa - everything from riding through vineyards to riding on rugged beaches is on offer.
português | inglês |
---|---|
você | you |
experiências | experiences |
ciclismo | cycling |
vinhedos | vineyards |
praias | beaches |
é | is |
PT Os funcionários podem dar recomendações sobre as melhores coisas para ver e fazer, onde ficar, onde comer como um morador local, eventos na área e como aproveitar sua visita ao máximo, incluindo informações meteorológicas e de segurança.
EN Staff can provide advice about the best things to see and do, where to stay, where to eat like a local, events in the area and how to get the most out of your visit including weather and safety information.
português | inglês |
---|---|
funcionários | staff |
recomendações | advice |
comer | eat |
eventos | events |
informações | information |
segurança | safety |
PT Descubra como aproveitar ao máximo sua assinatura da Semrush com manuais simples, orientações em vídeo e fluxos de trabalho prontos.
EN Learn how to make the most of your Semrush subscription with straightforward manuals, video walkthroughs, and ready workflows.
português | inglês |
---|---|
descubra | learn |
aproveitar | make the most of |
máximo | most |
assinatura | subscription |
semrush | semrush |
manuais | manuals |
vídeo | video |
prontos | ready |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Com um relatório personalizado, você pode aproveitar nossos dados para obter a análise exatamente daquilo que você precisa
EN With a custom report, you can leverage our data to get the exact analysis that you need
português | inglês |
---|---|
personalizado | custom |
você | you |
aproveitar | leverage |
nossos | our |
dados | data |
PT Leia nossas práticas recomendadas, dicas e truques para aproveitar ao máximo o Squarespace
EN Read our best practices, tips, and tricks for getting the most out of Squarespace
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
práticas | practices |
máximo | most |
squarespace | squarespace |
PT Fundamentos da identidade visual pessoal: aproveitar ao máximo o Squarespace
EN Personal Branding Essentials: Making the most of Squarespace
português | inglês |
---|---|
pessoal | personal |
máximo | most |
o | the |
squarespace | squarespace |
identidade visual | branding |
fundamentos | essentials |
PT Quem já é cliente pode aproveitar o suporte à automação, desempenho e segurança imediatamente.
EN Existing customers can take advantage of security, performance, and automation support immediately.
português | inglês |
---|---|
cliente | customers |
pode | can |
suporte | support |
automação | automation |
desempenho | performance |
e | and |
segurança | security |
imediatamente | immediately |
PT Uma rede comprovada e confiável que você pode aproveitar para entrega de jogos, aplicativos, sites e muito mais.
EN A proven, reliable network you can leverage for game delivery, applications, websites and more.
português | inglês |
---|---|
rede | network |
comprovada | proven |
confiável | reliable |
você | you |
aproveitar | leverage |
entrega | delivery |
jogos | game |
aplicativos | applications |
sites | websites |
PT Basta aproveitar a tecnologia disponível para tornar sua organização a melhor versão de si mesma: mais eficiente, mais focada nos clientes e mais resiliente em uma era de mudanças constantes.
EN Instead, you can harness technology to make your organization into a better version of itself: more efficient, more customer-centric, and more resilient in a time of constant disruption.
português | inglês |
---|---|
aproveitar | harness |
tecnologia | technology |
organização | organization |
eficiente | efficient |
clientes | customer |
resiliente | resilient |
constantes | constant |
PT Se não aproveitar essas oportunidades, você e sua rede de revendedores podem estar perdendo uma grande oportunidade.
EN If you’re not seizing these opportunities, you, and your dealer network, could be missing out on value.
português | inglês |
---|---|
aproveitar | value |
rede | network |
podem | could |
PT Atualmente 7 das 10 principais seguradoras globais usam a Pega. A Pega ajuda as seguradoras a serem ágeis e aproveitar o poder dos dados e gerar um crescimento rentável.
EN Today, seven of the Top 10 global insurers use Pega. Pega helps insurers move faster to harness the power of data and drive profitable growth.
português | inglês |
---|---|
atualmente | today |
seguradoras | insurers |
globais | global |
ajuda | helps |
poder | power |
dados | data |
crescimento | growth |
rentável | profitable |
pega | pega |
PT Trabalhe com um Parceiro certificado para aproveitar mais a HubSpot
EN Work with a certified Partner to do more in HubSpot
português | inglês |
---|---|
trabalhe | work |
parceiro | partner |
certificado | certified |
hubspot | hubspot |
Mostrando 50 de 50 traduções